source/ab/dbaccess/messages.po | 6
source/ab/desktop/messages.po | 4
source/ab/extras/source/autocorr/emoji.po | 10
source/ab/fpicker/messages.po | 6
source/ab/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po | 4
source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po | 4
source/ab/scaddins/messages.po | 4
source/ab/uui/messages.po | 4
source/an/chart2/messages.po | 6
source/an/cui/messages.po | 29
source/an/dbaccess/messages.po | 4
source/an/extensions/messages.po | 20
source/an/extras/source/autocorr/emoji.po | 6
source/an/filter/messages.po | 4
source/an/formula/messages.po | 4
source/an/framework/messages.po | 4
source/an/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po | 16
source/an/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 51 -
source/an/reportdesign/messages.po | 4
source/an/sc/messages.po | 41
source/an/sd/messages.po | 28
source/an/sfx2/messages.po | 13
source/an/starmath/messages.po | 13
source/an/svtools/messages.po | 9
source/an/svx/messages.po | 20
source/an/sw/messages.po | 53 -
source/an/vcl/messages.po | 19
source/an/wizards/source/resources.po | 6
source/an/xmlsecurity/messages.po | 4
source/ast/cui/messages.po | 6
source/ast/desktop/messages.po | 10
source/ast/extras/source/autocorr/emoji.po | 6
source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po | 10
source/ast/helpcontent2/source/text/shared/02.po | 10
source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 4
source/ast/sw/messages.po | 4
source/ast/vcl/messages.po | 10
source/bg/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 234 ++--
source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 4
source/ca/cui/messages.po | 8
source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 6
source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 206 ++--
source/da/filter/messages.po | 6
source/da/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 22
source/da/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po | 52 -
source/da/helpcontent2/source/text/shared/00.po | 26
source/da/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 12
source/da/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po | 4
source/da/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po | 4
source/dsb/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 42
source/es/cui/messages.po | 10
source/es/desktop/messages.po | 10
source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 4
source/es/svx/messages.po | 4
source/es/sw/messages.po | 10
source/gl/cui/messages.po | 4
source/gl/filter/messages.po | 8
source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po | 432
++++-----
source/gl/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 18
source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po | 188 +--
source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po | 6
source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 4
source/hsb/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 4
source/id/sc/messages.po | 306
+++---
source/id/sw/messages.po | 178 +--
source/it/cui/messages.po | 3
source/it/helpcontent2/source/text/schart/01.po | 6
source/it/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 454
---------
source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 10
source/nl/sc/messages.po | 230 ++--
source/nl/scaddins/messages.po | 66 -
source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 6
source/pt-BR/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 64 -
source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 478
+++++-----
74 files changed, 1592 insertions(+), 1993 deletions(-)
New commits:
commit fea11da69f21d2cd0fb5897e64b717ba82503f70
Author: Christian Lohmaier <lohmaier+libreoff...@googlemail.com>
AuthorDate: Tue Aug 12 12:44:48 2025 +0200
Commit: Christian Lohmaier <lohmaier+libreoff...@googlemail.com>
CommitDate: Tue Aug 12 13:03:58 2025 +0200
update translations for 25.8.0 rc4
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: I119a7ec7de74160aef23ac9ae3ee130800bd4f19
(cherry picked from commit 934e075aff11f8218091de6da6ac497ee002b188)
diff --git a/source/ab/dbaccess/messages.po b/source/ab/dbaccess/messages.po
index 781b04f81bc..e9dcf6dde94 100644
--- a/source/ab/dbaccess/messages.po
+++ b/source/ab/dbaccess/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2024-09-16 19:50+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-02 23:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-12 10:17+0000
"
"Last-Translator: Андрей Абухба <aabuc...@mail.ru>
"
"Language-Team: Abkhazian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/dbaccessmessages/ab/>
"
"Language: ab
"
@@ -3427,7 +3427,7 @@ msgstr "Иаарттәуп иҟоу адырқәа рбаза афаил"
#: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:136
msgctxt "generalpagewizard|extended_tip|openExistingDatabase"
msgid "Select to open a database file from a list of recently used files or
from a file selection dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Иалышәх иаарттәу адырқәа рбаза афаил аакьыскьатәи афаилқәа рсиа
аҟынтәи ма афаил алхра адиалог аҟны."
#. dfae2
#: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:155
@@ -3439,7 +3439,7 @@ msgstr "Аҵыхәтәантәиқәа:"
#: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:180
msgctxt "generalpagewizard|extended_tip|docListBox"
msgid "Select a database file to open from the list of recently used files.
Click Finish to open the file immediately and to exit the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Иалышәх иаарттәу адырқәа рбаза афаил аакьыскьатәи афаилқәа рсиа
аҟынтәи. Шәақәыӷәӷәа «Ихиоуп» афаил аартрази азҟаза аусура ахыркәшарази."
#. dVAEy
#: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:191
diff --git a/source/ab/desktop/messages.po b/source/ab/desktop/messages.po
index d3b165c029a..0c35af1d622 100644
--- a/source/ab/desktop/messages.po
+++ b/source/ab/desktop/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2023-09-12 14:56+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-01 16:39+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-12 10:17+0000
"
"Last-Translator: Андрей Абухба <aabuc...@mail.ru>
"
"Language-Team: Abkhazian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/desktopmessages/ab/>
"
"Language: ab
"
@@ -674,7 +674,7 @@ msgstr ""
#: desktop/inc/strings.hrc:169
msgctxt "STR_LO_MUST_BE_RESTARTED"
msgid "%PRODUCTNAME must unfortunately be manually restarted once after
installation or update."
-msgstr ""
+msgstr "Ақәыргылара ма арҿыцра ашьҭахь %PRODUCTNAME ҿыц идәықәҵатәуп."
#. NBTfi
#: desktop/inc/strings.hrc:170
diff --git a/source/ab/extras/source/autocorr/emoji.po
b/source/ab/extras/source/autocorr/emoji.po
index e74515f322c..558d86ccef3 100644
--- a/source/ab/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/ab/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-05 19:00+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-12 10:17+0000
"
"Last-Translator: Андрей Абухба <aabuc...@mail.ru>
"
"Language-Team: Abkhazian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/extrassourceautocorremoji/ab/>
"
"Language: ab
"
@@ -5394,7 +5394,7 @@ msgctxt ""
"ROLLER_COASTER
"
"LngText.text"
msgid "roller coaster"
-msgstr ""
+msgstr "америкатәи ахәадақәа"
#. 🎣 (U+1F3A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. pMccJ
@@ -12294,7 +12294,7 @@ msgctxt ""
"EMPTY_NOTE_PAD
"
"LngText.text"
msgid "empty note pad"
-msgstr ""
+msgstr "иҭацәу аблокнот"
#. 🗉 (U+1F5C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. bDRqr
@@ -13454,7 +13454,7 @@ msgctxt ""
"PERSON_SHRUGGING
"
"LngText.text"
msgid "shrugging"
-msgstr ""
+msgstr "ажәҩахырқәа рырҵысра"
#. 🕺 (U+1F57A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. LunYv
@@ -13854,7 +13854,7 @@ msgctxt ""
"STUFFED_FLATBREAD
"
"LngText.text"
msgid "flatbread"
-msgstr ""
+msgstr "ашаурма"
#. 🥚 (U+1F95A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. ogxKP
diff --git a/source/ab/fpicker/messages.po b/source/ab/fpicker/messages.po
index 14d3f5e164f..335ba1259b6 100644
--- a/source/ab/fpicker/messages.po
+++ b/source/ab/fpicker/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2025-01-27 13:39+0100
"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-02 23:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-12 10:17+0000
"
"Last-Translator: Андрей Абухба <aabuc...@mail.ru>
"
"Language-Team: Abkhazian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/fpickermessages/ab/>
"
"Language: ab
"
@@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "Eиқәырхатәуп"
#: include/fpicker/strings.hrc:42
msgctxt "STR_FILESAVE_AUTOEXTENSION"
msgid "Automatically adds the file extension to the end of the file name that
corresponds to the selected file type."
-msgstr ""
+msgstr "Афаил ахьӡ анҵәамҭаҿ автоматикала иацнаҵоит ахкырбага, афаил атип
ҳзырбо."
#. 4qPci
#: include/fpicker/strings.hrc:43
@@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "Иҭанаргылоит иалху аграфикатә фаил азх
#: include/fpicker/strings.hrc:47
msgctxt "STR_FILEDLG_PREVIEW_CB"
msgid "Displays a preview of the selected graphic file."
-msgstr ""
+msgstr "Иаанарԥшуеит иалху аграфикатә фаил аԥхьахәаԥшра."
#. xWLX2
#: include/fpicker/strings.hrc:48
diff --git a/source/ab/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
b/source/ab/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 78b504a2180..609ee45b334 100644
--- a/source/ab/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/ab/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2024-12-19 11:07+0100
"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-05 19:00+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-12 10:17+0000
"
"Last-Translator: Андрей Абухба <aabuc...@mail.ru>
"
"Language-Team: Abkhazian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/ab/>
"
"Language: ab
"
@@ -4811,7 +4811,7 @@ msgctxt ""
"OOO_UITEXT_24
"
"LngText.text"
msgid "This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to
run it from CD."
-msgstr ""
+msgstr "Акомпонент аныххоит ишеибгоу, иара CD аҟынтәи аус амуа иҟалоит."
#. ATGde
#: UIText.ulf
diff --git a/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
b/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 6d88459a49c..01ce92e3c14 100644
--- a/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2025-05-30 12:45+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-07 08:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-12 10:17+0000
"
"Last-Translator: Андрей Абухба <aabuc...@mail.ru>
"
"Language-Team: Abkhazian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/ab/>
"
"Language: ab
"
@@ -1474,7 +1474,7 @@ msgctxt ""
"AccessibleTitle
"
"value.text"
msgid "Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%),
%CURRENT_SLIDE_NAME%"
-msgstr ""
+msgstr "Уажәтәи аслаид (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%),
%CURRENT_SLIDE_NAME%"
#. 78Dnj
#: PresenterScreen.xcu
diff --git a/source/ab/scaddins/messages.po b/source/ab/scaddins/messages.po
index d129282a799..94821a802e6 100644
--- a/source/ab/scaddins/messages.po
+++ b/source/ab/scaddins/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:36+0100
"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-05 19:00+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-12 10:17+0000
"
"Last-Translator: Андрей Абухба <aabuc...@mail.ru>
"
"Language-Team: Abkhazian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/scaddinsmessages/ab/>
"
"Language: ab
"
@@ -3082,7 +3082,7 @@ msgstr ""
#: scaddins/inc/analysis.hrc:884
msgctxt "ANALYSIS_Tbillyield"
msgid "Returns the yield for a treasury bill"
-msgstr ""
+msgstr "Иҳанаҭоит аказначеитә чек азы ахашәалахәы"
#. PwuoY
#: scaddins/inc/analysis.hrc:885
diff --git a/source/ab/uui/messages.po b/source/ab/uui/messages.po
index a2423e54c88..7dbd5e17d9c 100644
--- a/source/ab/uui/messages.po
+++ b/source/ab/uui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2025-03-26 17:22+0100
"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-01 16:39+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-12 10:17+0000
"
"Last-Translator: Андрей Абухба <aabuc...@mail.ru>
"
"Language-Team: Abkhazian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/uuimessages/ab/>
"
"Language: ab
"
@@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr "Иҭажәгал ажәамаӡа-азҟаза."
#: uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:165
msgctxt "setmasterpassworddlg|password1levelbar"
msgid "Bar that displays password strength visually."
-msgstr ""
+msgstr "Ажәамаӡа ақәгәыӷра аазырԥшуа апанель."
#. yaAhh
#: uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:177
diff --git a/source/an/chart2/messages.po b/source/an/chart2/messages.po
index 541f5e2dd8b..7e5e8fbfb80 100644
--- a/source/an/chart2/messages.po
+++ b/source/an/chart2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2025-07-04 13:11+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-30 16:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 18:53+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fit...@ubuntu.com>
"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/chart2messages/an/>
"
"Language: an
"
@@ -952,7 +952,7 @@ msgstr ""
#: chart2/inc/strings.hrc:162
msgctxt "STR_TYPE_AREA"
msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Aria"
#. bqxBm
#: chart2/inc/strings.hrc:163
@@ -3141,7 +3141,7 @@ msgstr ""
#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:131
msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject"
msgid "Perspective"
-msgstr ""
+msgstr "Perspectiva"
#. JECHC
#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:132
diff --git a/source/an/cui/messages.po b/source/an/cui/messages.po
index 8a5d18d6b56..20b08777277 100644
--- a/source/an/cui/messages.po
+++ b/source/an/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2025-07-04 13:11+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-08 09:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 18:53+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fit...@ubuntu.com>
"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/cuimessages/an/>
"
"Language: an
"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr ""
#: cui/inc/strings.hrc:26
msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH"
msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Plantillas"
#. mNj9y
#: cui/inc/strings.hrc:27
@@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "Mena:"
#: cui/inc/strings.hrc:240
msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL"
msgid "Message:"
-msgstr ""
+msgstr "Mensache:"
#. ZcxRY
#: cui/inc/strings.hrc:242
@@ -1451,7 +1451,7 @@ msgstr ""
#: cui/inc/strings.hrc:266
msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY"
msgid "~Grammar By"
-msgstr ""
+msgstr "~Modelo flexivo"
#. LPb5d
#: cui/inc/strings.hrc:267
@@ -6609,19 +6609,19 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/areadialog.ui:8
msgctxt "areadialog|AreaDialog"
msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Aria"
#. eVAJs
#: cui/uiconfig/ui/areadialog.ui:135
msgctxt "areadialog|RID_SVXPAGE_AREA"
msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Aria"
#. GvZjP
#: cui/uiconfig/ui/areadialog.ui:182
msgctxt "areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW"
msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Uembra"
#. 4XRBr
#: cui/uiconfig/ui/areadialog.ui:230
@@ -7007,7 +7007,7 @@ msgstr "Cantos"
#: cui/uiconfig/ui/borderareatransparencydialog.ui:133
msgctxt "borderareatransparencydialog|area"
msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Aria"
#. gmozB
#: cui/uiconfig/ui/borderareatransparencydialog.ui:157
@@ -8455,7 +8455,6 @@ msgstr "Picas"
#. DpUCG
#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:974
-#, fuzzy
msgctxt "colorpage|label6"
msgid "New"
msgstr "Nuevo"
@@ -10646,7 +10645,7 @@ msgstr "Fundo"
#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:340
msgctxt "formatcellsdialog|shadow"
msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Uembra"
#. dpU36
#: cui/uiconfig/ui/formatnumberdialog.ui:8
@@ -13084,7 +13083,7 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/linedialog.ui:186
msgctxt "linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW"
msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Uembra"
#. CxFty
#: cui/uiconfig/ui/linedialog.ui:234
@@ -16581,7 +16580,7 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/optionsdialog.ui:152
msgctxt "optionsdialog|searchEntry"
msgid "Type to search"
-msgstr ""
+msgstr "Escriba ta buscar"
#. QeoLh
#: cui/uiconfig/ui/optionsdialog.ui:155
@@ -18665,7 +18664,7 @@ msgstr "A_ltaria:"
#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:119
msgctxt "pageformatpage|labelOrientation"
msgid "_Orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "_Orientación:"
#. mtFWf
#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:135
@@ -20611,7 +20610,7 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/searchattrdialog.ui:22
msgctxt "searchattrdialog|SearchAttrDialog"
msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Atributos"
#. C5Fet
#: cui/uiconfig/ui/searchattrdialog.ui:152
@@ -21598,7 +21597,7 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:145
msgctxt "spellingdialog|explainlink"
msgid "More..."
-msgstr ""
+msgstr "Mes..."
#. fsyKA
#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:174
diff --git a/source/an/dbaccess/messages.po b/source/an/dbaccess/messages.po
index bac7679ebfb..1eb9e0cb485 100644
--- a/source/an/dbaccess/messages.po
+++ b/source/an/dbaccess/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2024-09-16 19:50+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-30 16:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 18:53+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fit...@ubuntu.com>
"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/dbaccessmessages/an/>
"
"Language: an
"
@@ -2375,7 +2375,7 @@ msgstr "Información"
#: dbaccess/inc/strings.hrc:424
msgctxt "STR_EXCEPTION_DETAILS"
msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalles"
#. CXpeS
#: dbaccess/inc/strings.hrc:426
diff --git a/source/an/extensions/messages.po b/source/an/extensions/messages.po
index e95770acfed..0324403db52 100644
--- a/source/an/extensions/messages.po
+++ b/source/an/extensions/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2024-11-30 17:36+0100
"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-30 16:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 18:53+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fit...@ubuntu.com>
"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/extensionsmessages/an/>
"
"Language: an
"
@@ -897,7 +897,7 @@ msgstr ""
#: extensions/inc/strings.hrc:39
msgctxt "RID_STR_TARGET_URL"
msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
#. Xq3GZ
#: extensions/inc/strings.hrc:40
@@ -2139,7 +2139,7 @@ msgstr "Por defecto"
#: extensions/inc/strings.hrc:247
msgctxt "RID_STR_URL"
msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
#. PZk54
#: extensions/inc/strings.hrc:248
@@ -3724,7 +3724,7 @@ msgstr ""
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:250
msgctxt "generalpage|month"
msgid "_Month"
-msgstr ""
+msgstr "_Mes"
#. 6XJ26
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:264
@@ -3771,10 +3771,9 @@ msgstr "Numero"
#. Nspi2
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:362
-#, fuzzy
msgctxt "generalpage|note"
msgid "_Note"
-msgstr "Nota"
+msgstr "_Nota"
#. DVS8w
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:376
@@ -3786,7 +3785,7 @@ msgstr ""
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:390
msgctxt "generalpage|url"
msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
#. hjJFW
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:404
@@ -3969,7 +3968,7 @@ msgstr ""
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:571
msgctxt "mappingdialog|label21"
msgid "_Month"
-msgstr ""
+msgstr "_Mes"
#. EacrE
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:609
@@ -3998,16 +3997,15 @@ msgstr ""
#. 8xMvD
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:701
-#, fuzzy
msgctxt "mappingdialog|label26"
msgid "_Note"
-msgstr "Nota"
+msgstr "_Nota"
#. t7JGr
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:715
msgctxt "mappingdialog|label27"
msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
#. STBDL
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:765
diff --git a/source/an/extras/source/autocorr/emoji.po
b/source/an/extras/source/autocorr/emoji.po
index d698d00717b..74b99650b35 100644
--- a/source/an/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/an/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-30 16:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 18:53+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fit...@ubuntu.com>
"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/extrassourceautocorremoji/an/>
"
"Language: an
"
@@ -11255,7 +11255,7 @@ msgctxt ""
"PRINTER
"
"LngText.text"
msgid "printer"
-msgstr ""
+msgstr "impresora"
#. 🖱 (U+1F5B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. gCiTV
@@ -12465,7 +12465,7 @@ msgctxt ""
"PRINTER_ICON
"
"LngText.text"
msgid "printer2"
-msgstr ""
+msgstr "impresora2"
#. 🖷 (U+1F5B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. CmW6a
diff --git a/source/an/filter/messages.po b/source/an/filter/messages.po
index 9d75b9325ad..9cc43528021 100644
--- a/source/an/filter/messages.po
+++ b/source/an/filter/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2025-06-08 22:51+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-30 16:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 18:53+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fit...@ubuntu.com>
"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/filtermessages/an/>
"
"Language: an
"
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr ""
#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:64
msgctxt "pdfgeneralpage|pagerange"
msgid "_Pages:"
-msgstr ""
+msgstr "_Pachinas:"
#. PGTnA
#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:78
diff --git a/source/an/formula/messages.po b/source/an/formula/messages.po
index 11cb046585b..16deb415f5b 100644
--- a/source/an/formula/messages.po
+++ b/source/an/formula/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2025-05-30 12:45+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-30 16:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 18:53+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fit...@ubuntu.com>
"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/formulamessages/an/>
"
"Language: an
"
@@ -1168,7 +1168,7 @@ msgstr "NPER"
#: formula/inc/core_resource.hrc:2590
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
msgid "RATE"
-msgstr "taxa"
+msgstr "TAXA"
#. AGdL3
#: formula/inc/core_resource.hrc:2591
diff --git a/source/an/framework/messages.po b/source/an/framework/messages.po
index 5dd100eba90..19682d46fbe 100644
--- a/source/an/framework/messages.po
+++ b/source/an/framework/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2024-09-16 19:50+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-30 16:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 18:53+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fit...@ubuntu.com>
"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/frameworkmessages/an/>
"
"Language: an
"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr ""
#: framework/inc/strings.hrc:56
msgctxt "STR_LANGSTATUS_MORE"
msgid "More..."
-msgstr ""
+msgstr "Mes..."
#. tTsdD
#: framework/inc/strings.hrc:57
diff --git a/source/an/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
b/source/an/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 508e864dc75..93645491770 100644
--- a/source/an/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/an/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2024-12-19 11:07+0100
"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-31 17:40+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-12 10:17+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fit...@ubuntu.com>
"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/an/>
"
"Language: an
"
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
"OOO_ACTIONTEXT_25
"
"LngText.text"
msgid "[1]"
-msgstr ""
+msgstr "[1]"
#. cDFEG
#: ActionTe.ulf
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
"OOO_ACTIONTEXT_60
"
"LngText.text"
msgid "[1]"
-msgstr ""
+msgstr "[1]"
#. vdvW2
#: ActionTe.ulf
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
"OOO_ACTIONTEXT_66
"
"LngText.text"
msgid "[1]"
-msgstr ""
+msgstr "[1]"
#. ctaJ5
#: ActionTe.ulf
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
"OOO_ACTIONTEXT_86
"
"LngText.text"
msgid "[1]"
-msgstr ""
+msgstr "[1]"
#. ZiXCE
#: ActionTe.ulf
@@ -2721,13 +2721,12 @@ msgstr ""
#. yevqc
#: Control.ulf
-#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf
"
"OOO_CONTROL_241
"
"LngText.text"
msgid "Status:"
-msgstr "Estau"
+msgstr "Estau:"
#. SGeR9
#: Control.ulf
@@ -3244,13 +3243,12 @@ msgstr ""
#. 9YYAk
#: Error.ulf
-#, fuzzy
msgctxt ""
"Error.ulf
"
"OOO_ERROR_8
"
"LngText.text"
msgid "[ProductName]"
-msgstr "NombreProducto"
+msgstr "[ProductName]"
#. rtN8R
#: Error.ulf
diff --git a/source/an/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
b/source/an/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 100a38ae6c0..b97b08f99d6 100644
--- a/source/an/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/an/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2025-07-04 13:12+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-30 16:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 18:53+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fit...@ubuntu.com>
"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/an/>
"
"Language: an
"
@@ -5564,14 +5564,13 @@ msgstr ""
#. RNKWD
#: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu
"
"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Note&FamilyName:string=CellStyles
"
"Label
"
"value.text"
msgid "Note"
-msgstr "Garra"
+msgstr "Nota"
#. K4LRm
#: CalcCommands.xcu
@@ -5581,7 +5580,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
#. KWwuR
#: CalcCommands.xcu
@@ -7810,14 +7809,13 @@ msgstr "Adhibir tablas..."
#. gTzz7
#: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"DbuCommands.xcu
"
"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign
"
"Label
"
"value.text"
msgid "~Index Design..."
-msgstr "Diseño d'indiz..."
+msgstr "Disenyo d'índ~iz..."
#. 77E5a
#: DbuCommands.xcu
@@ -8448,14 +8446,13 @@ msgstr ""
#. Ky6Jx
#: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"DbuCommands.xcu
"
"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView
"
"Label
"
"value.text"
msgid "View Design..."
-msgstr "Diseño de vista..."
+msgstr "Disenyo de vista..."
#. CL7AM
#: DbuCommands.xcu
@@ -10394,14 +10391,13 @@ msgstr ""
#. RxHFo
#: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"DrawImpressCommands.xcu
"
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout
"
"Label
"
"value.text"
msgid "Slide Layout"
-msgstr "Diseño de diapositiva"
+msgstr "Disposición de diapositiva"
#. BBXTY
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10510,14 +10506,13 @@ msgstr "Pachina/ran"
#. XBrFi
#: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"DrawImpressCommands.xcu
"
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus
"
"Label
"
"value.text"
msgid "Layout"
-msgstr "Diseño"
+msgstr "Disposición"
#. BBXg7
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -12515,14 +12510,13 @@ msgstr ""
#. 3EaGa
#: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"DrawImpressCommands.xcu
"
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu
"
"Label
"
"value.text"
msgid "Layout"
-msgstr "Diseño"
+msgstr "Disposición"
#. RWwkb
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -17459,7 +17453,6 @@ msgstr "Formato"
#. 5vAPZ
#: GenericCategories.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"GenericCategories.xcu
"
"..GenericCategories.Commands.Categories.11
"
@@ -19921,7 +19914,6 @@ msgstr ""
#. 9szGF
#: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu
"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed
"
@@ -21194,7 +21186,6 @@ msgstr "Formularios"
#. VdbFs
#: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu
"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc
"
@@ -21923,25 +21914,23 @@ msgstr "Mayuscla inicial"
#. BBSDG
#: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu
"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower
"
"Label
"
"value.text"
msgid "~lowercase"
-msgstr "minusclas"
+msgstr "mi~nusclas"
#. CDDzb
#: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu
"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper
"
"Label
"
"value.text"
msgid "~UPPERCASE"
-msgstr "MAYÚSCULAS"
+msgstr "MA~YUSCLAS"
#. m4BD7
#: GenericCommands.xcu
@@ -22523,7 +22512,6 @@ msgstr ""
#. kk8gA
#: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu
"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample
"
@@ -24087,7 +24075,6 @@ msgstr "Párrafo..."
#. 8htud
#: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu
"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow
"
@@ -24098,14 +24085,13 @@ msgstr "Uembra"
#. zF6TG
#: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu
"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle
"
"Label
"
"value.text"
msgid "Arrow Style"
-msgstr "Estilo d'a fin de linia"
+msgstr "Estilo d'a flecha"
#. HnBAE
#: GenericCommands.xcu
@@ -29107,7 +29093,6 @@ msgstr ""
#. kJNVF
#: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu
"
"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager
"
@@ -31742,7 +31727,7 @@ msgctxt ""
"Title
"
"value.text"
msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Aria"
#. DPCAv
#: Sidebar.xcu
@@ -31752,7 +31737,7 @@ msgctxt ""
"Title
"
"value.text"
msgid "Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Efecto"
#. p6Krm
#: Sidebar.xcu
@@ -31766,7 +31751,6 @@ msgstr ""
#. GBNW2
#: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"Sidebar.xcu
"
"..Sidebar.Content.PanelList.ShadowPropertyPanel
"
@@ -32174,7 +32158,7 @@ msgctxt ""
"Title
"
"value.text"
msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Aria"
#. CK6Fu
#: Sidebar.xcu
@@ -32907,14 +32891,13 @@ msgstr ""
#. bQdcg
#: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu
"
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex
"
"ContextLabel
"
"value.text"
msgid "Current ~Index"
-msgstr "Indiz actual"
+msgstr "Índ~iz actual"
#. 4nqPU
#: WriterCommands.xcu
@@ -38624,7 +38607,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Aria"
#. fNArh
#: WriterCommands.xcu
@@ -38634,7 +38617,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Aria"
#. VHFdG
#: WriterCommands.xcu
diff --git a/source/an/reportdesign/messages.po
b/source/an/reportdesign/messages.po
index 8738aecf71d..a7d65c0662d 100644
--- a/source/an/reportdesign/messages.po
+++ b/source/an/reportdesign/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2024-10-04 15:42+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-30 16:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 18:53+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fit...@ubuntu.com>
"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/reportdesignmessages/an/>
"
"Language: an
"
@@ -522,7 +522,7 @@ msgstr ""
#: reportdesign/inc/strings.hrc:71
msgctxt "RID_STR_AREA"
msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Aria"
#. AGr73
#: reportdesign/inc/strings.hrc:72
diff --git a/source/an/sc/messages.po b/source/an/sc/messages.po
index 444d58043ce..ebc19b5786d 100644
--- a/source/an/sc/messages.po
+++ b/source/an/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2025-07-04 13:12+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-01 16:39+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 18:53+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fit...@ubuntu.com>
"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/scmessages/an/>
"
"Language: an
"
@@ -195,7 +195,6 @@ msgstr "Desplazar"
#. WKVXA
#: sc/inc/globstr.hrc:41
-#, fuzzy
msgctxt "STR_UNDO_COPY"
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"
@@ -208,17 +207,15 @@ msgstr "Eliminar"
#. GersZ
#: sc/inc/globstr.hrc:43
-#, fuzzy
msgctxt "STR_UNDO_SELATTR"
msgid "Attributes"
msgstr "Atributos"
#. cbfQK
#: sc/inc/globstr.hrc:44
-#, fuzzy
msgctxt "STR_UNDO_SELATTRLINES"
msgid "Attributes/Lines"
-msgstr "Atributos/Linias"
+msgstr "Atributos/linias"
#. xGiQs
#: sc/inc/globstr.hrc:45
@@ -284,7 +281,6 @@ msgstr "Reemplazar"
#. AS9GC
#: sc/inc/globstr.hrc:54
-#, fuzzy
msgctxt "STR_UNDO_CURSORATTR"
msgid "Attributes"
msgstr "Atributos"
@@ -1807,7 +1803,7 @@ msgstr "Texto"
#: sc/inc/globstr.hrc:293
msgctxt "STR_STYLENAME_NOTE"
msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
#. Df8xB
#: sc/inc/globstr.hrc:294
@@ -1825,7 +1821,7 @@ msgstr "Hipervinclo"
#: sc/inc/globstr.hrc:296
msgctxt "STR_STYLENAME_STATUS"
msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estau"
#. pxAhk
#: sc/inc/globstr.hrc:297
@@ -2437,10 +2433,9 @@ msgstr "%1 r. × %2 c."
#. NJpDi
#: sc/inc/globstr.hrc:384
-#, fuzzy
msgctxt "STR_FUNCTIONLIST_MORE"
msgid "More..."
-msgstr "Atros..."
+msgstr "Mes..."
#. mnF7F
#: sc/inc/globstr.hrc:385
@@ -16211,7 +16206,6 @@ msgstr ""
#. UAXBE
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3522
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_HYPERLINK"
msgid "URL"
msgstr "URL"
@@ -26009,13 +26003,13 @@ msgstr "Linia"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:173
msgctxt "drawtemplatedialog|area"
msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Aria"
#. JcspJ
#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:197
msgctxt "drawtemplatedialog|shadowing"
msgid "Shadowing"
-msgstr ""
+msgstr "Uembras"
#. sQnEr
#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:221
@@ -26631,7 +26625,7 @@ msgstr ""
#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:380
msgctxt "filldlg|month"
msgid "_Month"
-msgstr ""
+msgstr "_Mes"
#. 5AG5E
#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:389
@@ -27676,10 +27670,9 @@ msgstr ""
#. WBsTf
#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:505
-#, fuzzy
msgctxt "headerfootercontent|label1"
msgid "Note"
-msgstr "garra"
+msgstr "Nota"
#. X2HEK
#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:527
@@ -29218,7 +29211,7 @@ msgstr ""
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:4612
msgctxt "notebookbar_compact|HomeMenuButton"
msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Menú"
#. Svdz9
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:4664
@@ -29581,7 +29574,7 @@ msgstr ""
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11881
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton"
msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Menú"
#. mBSfG
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2529
@@ -29658,16 +29651,15 @@ msgstr "Nota a piet"
#. FFrSw
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2649
-#, fuzzy
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|note"
msgid "Note"
-msgstr "garra"
+msgstr "Nota"
#. EsADr
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3139
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Menú"
#. Ch63h
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3192
@@ -30006,10 +29998,9 @@ msgstr ""
#. 5dTt9
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:275
-#, fuzzy
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtn"
msgid "Note"
-msgstr "garra"
+msgstr "Nota"
#. VDr4S
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:284
@@ -36686,13 +36677,13 @@ msgstr ""
#: sc/uiconfig/scalc/ui/texttransformationentry.ui:48
msgctxt "texttransformation_type|tolower"
msgid "To Lower"
-msgstr ""
+msgstr "A minusclas"
#. DkKCf
#: sc/uiconfig/scalc/ui/texttransformationentry.ui:49
msgctxt "texttransformation_type|toupper"
msgid "To Upper"
-msgstr ""
+msgstr "A mayusclas"
#. ZsHz4
#: sc/uiconfig/scalc/ui/texttransformationentry.ui:50
diff --git a/source/an/sd/messages.po b/source/an/sd/messages.po
index 96868a6327e..7cc6713a2e6 100644
--- a/source/an/sd/messages.po
+++ b/source/an/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2025-06-08 22:51+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-01 16:39+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 18:53+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fit...@ubuntu.com>
"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/sdmessages/an/>
"
"Language: an
"
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr ""
#: sd/inc/strings.hrc:126
msgctxt "STR_UNDO_MODIFY_PAGE"
msgid "Slide layout"
-msgstr ""
+msgstr "Disposición de diapositiva"
#. SUpXD
#: sd/inc/strings.hrc:127
@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr ""
#: sd/inc/strings.hrc:265
msgctxt "STR_LAYER_LAYOUT"
msgid "Layout"
-msgstr "Disenyo"
+msgstr "Disposición"
#. nU2g2
#: sd/inc/strings.hrc:266
@@ -3515,7 +3515,7 @@ msgstr "Conteniu"
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:101
msgctxt "drawprinteroptions|originalcolors"
msgid "Original colors"
-msgstr ""
+msgstr "Colors orichinals"
#. 4hoE9
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:110
@@ -3629,7 +3629,7 @@ msgstr ""
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:233
msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW"
msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Uembra"
#. RMDPW
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:281
@@ -4462,7 +4462,7 @@ msgstr ""
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:14110
msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|menub"
msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Menú"
#. n8Ekd
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/paranumberingtab.ui:27
@@ -4952,7 +4952,7 @@ msgstr ""
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationproperties.ui:124
msgctxt "customanimationproperties|effect"
msgid "Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Efecto"
#. hH7CP
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationproperties.ui:171
@@ -6258,7 +6258,7 @@ msgstr "Conteniu"
#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:243
msgctxt "impressprinteroptions|originalcolors"
msgid "Original colors"
-msgstr ""
+msgstr "Colors orichinals"
#. XqwZg
#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:252
@@ -7413,13 +7413,13 @@ msgstr ""
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:14094
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Menú"
#. EsADr
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2995
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Menú"
#. Ch63h
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3047
@@ -9625,7 +9625,7 @@ msgstr ""
#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:152
msgctxt "tabledesignpanel|menunew"
msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevo"
#. U5Noi
#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:160
@@ -9709,7 +9709,7 @@ msgstr "E_stándard"
#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:126
msgctxt "templatedialog|organizer"
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Cheneral"
#. 5d7Zo
#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:149
@@ -9721,13 +9721,13 @@ msgstr ""
#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:173
msgctxt "templatedialog|area"
msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Aria"
#. xeCAp
#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:197
msgctxt "templatedialog|shadowing"
msgid "Shadowing"
-msgstr ""
+msgstr "Uembras"
#. Wuy8t
#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:221
diff --git a/source/an/sfx2/messages.po b/source/an/sfx2/messages.po
index b3de6361782..13a9098d1ed 100644
--- a/source/an/sfx2/messages.po
+++ b/source/an/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2025-06-08 22:51+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-30 16:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 18:53+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fit...@ubuntu.com>
"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/sfx2messages/an/>
"
"Language: an
"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#: include/sfx2/strings.hrc:25
msgctxt "STR_TEMPLATE_FILTER"
msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Plantillas"
#. FfusE
#: include/sfx2/strings.hrc:26
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "~Formato"
#: include/sfx2/strings.hrc:117
msgctxt "STR_GID_TEMPLATE"
msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Plantillas"
#. JAdCZ
#: include/sfx2/strings.hrc:118
@@ -2291,7 +2291,7 @@ msgstr ""
#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:58
msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
#. CxTQY
#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:73
@@ -3944,7 +3944,6 @@ msgstr ""
#. ba2Tn
#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:24
-#, fuzzy
msgctxt "loadtemplatedialog|LoadTemplateDialog"
msgid "New"
msgstr "Nuevo"
@@ -3995,7 +3994,7 @@ msgstr ""
#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:242
msgctxt "loadtemplatedialog|label2"
msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Plantillas"
#. rFENe
#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:264
@@ -5130,7 +5129,7 @@ msgstr ""
#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:44
msgctxt "templatedlg|TemplateDialog"
msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Plantillas"
#. rhuYP
#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:76
diff --git a/source/an/starmath/messages.po b/source/an/starmath/messages.po
index 75199d33a53..b05836112ec 100644
--- a/source/an/starmath/messages.po
+++ b/source/an/starmath/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2025-05-05 12:00+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-08 09:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 18:53+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fit...@ubuntu.com>
"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/starmathmessages/an/>
"
"Language: an
"
@@ -2233,7 +2233,6 @@ msgstr "Operador"
#. GGitA
#: starmath/inc/strings.hrc:322
-#, fuzzy
msgctxt "RID_CATEGORY_ATTRIBUTES"
msgid "Attributes"
msgstr "Atributos"
@@ -2367,10 +2366,9 @@ msgstr ""
#. n4qFR
#: starmath/inc/strings.hrc:346
-#, fuzzy
msgctxt "STR_BLUE"
msgid "blue"
-msgstr "Azul"
+msgstr "azul"
#. ZS9Ma
#: starmath/inc/strings.hrc:347
@@ -2523,19 +2521,19 @@ msgstr ""
#: starmath/inc/strings.hrc:371
msgctxt "STR_RGB"
msgid "rgb"
-msgstr ""
+msgstr "rgb"
#. nsmGb
#: starmath/inc/strings.hrc:372
msgctxt "STR_RGBA"
msgid "rgba"
-msgstr ""
+msgstr "rgba"
#. BRYCu
#: starmath/inc/strings.hrc:373
msgctxt "STR_HEX"
msgid "hex"
-msgstr ""
+msgstr "hex"
#. CCpNs
#: starmath/inc/strings.hrc:374
@@ -2951,7 +2949,6 @@ msgstr ""
#. uvvT5
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:245
-#, fuzzy
msgctxt "fontdialog|formulaL1"
msgid "Attributes"
msgstr "Atributos"
diff --git a/source/an/svtools/messages.po b/source/an/svtools/messages.po
index 13f8a0e4dd1..607a911d77a 100644
--- a/source/an/svtools/messages.po
+++ b/source/an/svtools/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2025-04-09 13:50+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-30 16:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 18:53+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fit...@ubuntu.com>
"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/svtoolsmessages/an/>
"
"Language: an
"
@@ -1221,7 +1221,7 @@ msgstr ""
#: include/svtools/strings.hrc:251
msgctxt "STR_FIELD_URL"
msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
#. CGutA
#: include/svtools/strings.hrc:252
@@ -5771,10 +5771,9 @@ msgstr ""
#. utGE2
#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:156
-#, fuzzy
msgctxt "printersetupdialog|label3"
msgid "Status:"
-msgstr "Estau"
+msgstr "Estau:"
#. GxvkC
#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:168
@@ -5799,7 +5798,7 @@ msgstr "Comentario"
#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:254
msgctxt "printersetupdialog|label1"
msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Impresora"
#. sR2LP
#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:276
diff --git a/source/an/svx/messages.po b/source/an/svx/messages.po
index b0b39a44de6..9b4cd2d6367 100644
--- a/source/an/svx/messages.po
+++ b/source/an/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2025-07-07 14:52+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-31 17:40+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 18:53+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fit...@ubuntu.com>
"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/svxmessages/an/>
"
"Language: an
"
@@ -2036,7 +2036,7 @@ msgstr ""
#: include/svx/strings.hrc:361
msgctxt "SIP_SA_SHADOW"
msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Uembra"
#. dSwen
#: include/svx/strings.hrc:362
@@ -14445,7 +14445,7 @@ msgstr ""
#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:66
msgctxt "colsmenu|more"
msgid "_More..."
-msgstr ""
+msgstr "_Mes..."
#. JtMyQ
#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:80
@@ -15213,7 +15213,7 @@ msgstr ""
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1057
msgctxt "docking3deffects|label13"
msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Uembra"
#. 84Xfy
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1094
@@ -16248,7 +16248,7 @@ msgstr ""
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:414
msgctxt "dockingfontwork|frameShadow"
msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Uembra"
#. MDpHx
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:437
@@ -16796,7 +16796,7 @@ msgstr ""
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:189
msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|matchcase"
msgid "Distinguishes between uppercase and lowercase characters."
-msgstr ""
+msgstr "Distingue entre carácters mayusclos y minusclos."
#. EP8P3
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:201
@@ -17898,7 +17898,7 @@ msgstr ""
#: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:302
msgctxt "headfootformatpage|buttonMore"
msgid "_More..."
-msgstr ""
+msgstr "_Mes..."
#. XpdaZ
#: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:316
@@ -18481,7 +18481,7 @@ msgstr "Prefixo"
#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:209
msgctxt "namespacedialog|url"
msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
#. c6DzL
#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:220
@@ -18523,7 +18523,7 @@ msgstr ""
#: svx/uiconfig/ui/navigationbar.ui:210
msgctxt "navigationbar|new"
msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevo"
#. GBckQ
#: svx/uiconfig/ui/numberingwindow.ui:25
@@ -18541,7 +18541,7 @@ msgstr ""
#: svx/uiconfig/ui/numberingwindow.ui:121
msgctxt "numberingwindow|more"
msgid "Customize..."
-msgstr ""
+msgstr "Personalizar..."
#. Z8rca
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:70
diff --git a/source/an/sw/messages.po b/source/an/sw/messages.po
index 0da4ec2017b..352e480e547 100644
--- a/source/an/sw/messages.po
+++ b/source/an/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2025-07-04 13:12+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-08 09:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 18:53+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fit...@ubuntu.com>
"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/swmessages/an/>
"
"Language: an
"
@@ -6511,10 +6511,9 @@ msgstr "Ficar"
#. AT9SS
#: sw/inc/strings.hrc:722
-#, fuzzy
msgctxt "STR_INDEX"
msgid "~Index"
-msgstr "Indiz"
+msgstr "Índ~iz"
#. MnBLc
#: sw/inc/strings.hrc:723
@@ -7290,7 +7289,7 @@ msgstr "anyo"
#: sw/inc/strings.hrc:856
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_URL"
msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
#. xFG3c
#: sw/inc/strings.hrc:857
@@ -7853,7 +7852,7 @@ msgstr "Autor"
#: sw/inc/strings.hrc:963
msgctxt "STR_TEMPLNAMEFLD"
msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Plantillas"
#. 3wdud
#: sw/inc/strings.hrc:964
@@ -10266,7 +10265,7 @@ msgstr ""
#: sw/inc/strings.hrc:1420
msgctxt "STR_LANGSTATUS_MORE"
msgid "More..."
-msgstr ""
+msgstr "Mes..."
#. QecQ3
#: sw/inc/strings.hrc:1421
@@ -10519,7 +10518,7 @@ msgstr "Eliminar"
#: sw/inc/strings.hrc:1477
msgctxt "optredlinepage|changedpreview"
msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Atributos"
#. yfgiq
#: sw/inc/strings.hrc:1479
@@ -15187,7 +15186,7 @@ msgstr "~Formato"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/envdialog.ui:186
msgctxt "envdialog|printer"
msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Impresora"
#. 6CKbN
#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:44
@@ -17308,7 +17307,7 @@ msgstr "Cantos"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:231
msgctxt "framedialog|area"
msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Aria"
#. cuaEE
#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:255
@@ -20023,7 +20022,7 @@ msgstr ""
#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:278
msgctxt "labeloptionspage|label2"
msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Impresora"
#. BxCVt
#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:293
@@ -20891,7 +20890,7 @@ msgstr ""
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:291
msgctxt "mmaddressblockpage|settings"
msgid "_More..."
-msgstr ""
+msgstr "_Mes..."
#. irYyv
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:299
@@ -20985,10 +20984,9 @@ msgstr ""
#. sv2qk
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmcreatingdialog.ui:54
-#, fuzzy
msgctxt "mmcreatingdialog|label1"
msgid "Status:"
-msgstr "Estau"
+msgstr "Estau:"
#. ZGLiG
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmcreatingdialog.ui:68
@@ -22072,13 +22070,13 @@ msgstr ""
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:256
msgctxt "mmsendmails|statusft"
msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estau"
#. kEpcV
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:273
msgctxt "mmsendmails|label5"
msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalles"
#. aPUCS
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:290
@@ -23135,7 +23133,7 @@ msgstr "F~icar"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6639
msgctxt "notebookbar_compact|LayoutMenuButton"
msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Disposición"
#. TbQMa
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6691
@@ -23501,7 +23499,7 @@ msgstr ""
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12891
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton"
msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Menú"
#. CSzSh
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3074
@@ -23513,7 +23511,7 @@ msgstr ""
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3896
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MenuButton"
msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Menú"
#. mCwjN
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3948
@@ -23724,7 +23722,7 @@ msgstr ""
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:16710
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton"
msgid "Slide Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Disposición de diapositiva"
#. 8J3Bt
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:17182
@@ -24519,7 +24517,7 @@ msgstr "Cantos"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:229
msgctxt "objectdialog|area"
msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Aria"
#. zJ76x
#: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:253
@@ -27190,7 +27188,7 @@ msgstr "Cantos"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:326
msgctxt "paradialog|area"
msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Aria"
#. VnDtp
#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:350
@@ -27262,7 +27260,7 @@ msgstr "Cantos"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:276
msgctxt "picturedialog|area"
msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Aria"
#. BzFLQ
#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:300
@@ -28283,10 +28281,9 @@ msgstr ""
#. YikY9
#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:122
-#, fuzzy
msgctxt "readonlymenu|graphicascopy"
msgid "Copy"
-msgstr "~Copiar"
+msgstr "Copiar"
#. jKGhP
#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:140
@@ -28304,7 +28301,7 @@ msgstr ""
#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:164
msgctxt "readonlymenu|backascopy"
msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar"
#. K9D4E
#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:188
@@ -30443,7 +30440,7 @@ msgstr ""
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:357
msgctxt "templatedialog2|area"
msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Aria"
#. Dj7W7
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:381
@@ -30527,7 +30524,7 @@ msgstr ""
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:237
msgctxt "templatedialog4|area"
msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Aria"
#. EYmCL
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:261
@@ -30582,7 +30579,7 @@ msgstr "Pachina"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:189
msgctxt "templatedialog8|area"
msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Aria"
#. Mja3s
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:213
diff --git a/source/an/vcl/messages.po b/source/an/vcl/messages.po
index ef6c87da0b8..e3e2a6bc063 100644
--- a/source/an/vcl/messages.po
+++ b/source/an/vcl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2025-04-09 13:51+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-31 17:40+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 18:53+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fit...@ubuntu.com>
"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/vclmessages/an/>
"
"Language: an
"
@@ -787,7 +787,7 @@ msgstr "Zarrar"
#: vcl/inc/strings.hrc:55
msgctxt "SV_BUTTONTEXT_MORE"
msgid "~More"
-msgstr ""
+msgstr "~Mes"
#. 2G82H
#: vcl/inc/strings.hrc:56
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgstr ""
#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:426
msgctxt "printdialog|labelstatus"
msgid "Status:"
-msgstr ""
+msgstr "Estau:"
#. dyo2j
#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:441
@@ -2132,7 +2132,7 @@ msgstr ""
#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:490
msgctxt "printdialog|labelprinter"
msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Impresora"
#. AyxGJ
#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:528
@@ -2150,7 +2150,7 @@ msgstr ""
#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:550
msgctxt "printdialog|rbPageRange"
msgid "_Pages:"
-msgstr ""
+msgstr "_Pachinas:"
#. azXfE
#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:562
@@ -2602,7 +2602,7 @@ msgstr ""
#: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:34
msgctxt "printerpaperpage|orientft"
msgid "_Orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "_Orientación:"
#. yKXAH
#: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:48
@@ -2638,14 +2638,13 @@ msgstr ""
#: vcl/uiconfig/ui/printerpropertiesdialog.ui:8
msgctxt "printerpropertiesdialog|PrinterPropertiesDialog"
msgid "Properties of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedaz de «%s»"
#. bS39j
#: vcl/uiconfig/ui/printerpropertiesdialog.ui:82
-#, fuzzy
msgctxt "printerpropertiesdialog|paper"
msgid "Paper"
-msgstr "Busca"
+msgstr "Papel"
#. XqADw
#: vcl/uiconfig/ui/printerpropertiesdialog.ui:106
@@ -2663,7 +2662,7 @@ msgstr ""
#: vcl/uiconfig/ui/printprogressdialog.ui:55
msgctxt "printprogressdialog|label"
msgid "Page %p of %n"
-msgstr ""
+msgstr "Pachina %p de %n"
#. nduV9
#: vcl/uiconfig/ui/querydialog.ui:8
diff --git a/source/an/wizards/source/resources.po
b/source/an/wizards/source/resources.po
index 26a9f4df8d9..d9074ba6e97 100644
--- a/source/an/wizards/source/resources.po
+++ b/source/an/wizards/source/resources.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2022-12-12 14:06+0100
"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-31 17:40+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 18:53+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fit...@ubuntu.com>
"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/wizardssourceresources/an/>
"
"Language: an
"
@@ -4332,7 +4332,7 @@ msgctxt ""
"CorrespondenceFields_18
"
"property.text"
msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
#. bgJJe
#: resources_en_US.properties
@@ -4721,7 +4721,7 @@ msgctxt ""
"ProgressMoreTemplates
"
"property.text"
msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Plantillas"
#. foG9h
#: resources_en_US.properties
diff --git a/source/an/xmlsecurity/messages.po
b/source/an/xmlsecurity/messages.po
index 9b4d109b13f..dc6e0f7027b 100644
--- a/source/an/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/an/xmlsecurity/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2024-09-16 19:51+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-30 16:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 18:53+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fit...@ubuntu.com>
"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/xmlsecuritymessages/an/>
"
"Language: an
"
@@ -903,7 +903,7 @@ msgstr "Cheneral"
#: xmlsecurity/uiconfig/ui/viewcertdialog.ui:107
msgctxt "viewcertdialog|details"
msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalles"
#. DEXmc
#: xmlsecurity/uiconfig/ui/viewcertdialog.ui:131
diff --git a/source/ast/cui/messages.po b/source/ast/cui/messages.po
index a43f026f233..39acacaf8e3 100644
--- a/source/ast/cui/messages.po
+++ b/source/ast/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2025-07-04 13:11+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-08 09:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 18:53+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fit...@ubuntu.com>
"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/cuimessages/ast/>
"
"Language: ast
"
@@ -6128,7 +6128,7 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:58
msgctxt "appearance|extended_tip|iconsdropdown"
msgid "Select an icon theme for the application."
-msgstr ""
+msgstr "Esbilla un tema d'iconos pa l'aplicación."
#. gVHsk
#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:73
@@ -23365,7 +23365,7 @@ msgstr "Entever"
#: cui/uiconfig/ui/uipickerdialog.ui:8
msgctxt "uipickerdialog|UIPickerDialog"
msgid "Select Your Preferred User Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi la to interfaz d'usuariu preferida"
#. N8Ewg
#: cui/uiconfig/ui/uipickerdialog.ui:125
diff --git a/source/ast/desktop/messages.po b/source/ast/desktop/messages.po
index 3d02b54dd4d..1ae43cfd8b8 100644
--- a/source/ast/desktop/messages.po
+++ b/source/ast/desktop/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2023-09-12 14:56+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-25 13:25+0000
"
-"Last-Translator: Xandru Martino Ruz <xandrumart...@softastur.org>
"
-"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/desktopmessages/ast/>
"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 18:53+0000
"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fit...@ubuntu.com>
"
+"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/desktopmessages/ast/>
"
"Language: ast
"
"MIME-Version: 1.0
"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit
"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
"
"X-Accelerator-Marker: ~
"
-"X-Generator: Weblate 5.3.1
"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1
"
"X-POOTLE-MTIME: 1535974915.000000
"
#. v2iwK
@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "El serviciu de configuración nun ta disponible."
#: desktop/inc/strings.hrc:166
msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_2NDOFFICE_WITHCAT"
msgid "There is already another %PRODUCTNAME instance running. Please close
all %PRODUCTNAME processes before running with the '--cat' or '--script-cat'
option."
-msgstr "Yá hai otra instancia de %PRODUCTNAME n'execución. Zarra tolos
procesos de %PRODUCTNAME enantes d'executar cola opción '--cat' o
'--script-cat'."
+msgstr "Yá hai otra instancia de %PRODUCTNAME n'execución. Zarra tolos
procesos de %PRODUCTNAME enantes d'executar cola opción «--cat» o
«--script-cat»."
#. wbj4W
#: desktop/inc/strings.hrc:167
diff --git a/source/ast/extras/source/autocorr/emoji.po
b/source/ast/extras/source/autocorr/emoji.po
index 0316bbd0d0f..7976c43bb10 100644
--- a/source/ast/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/ast/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-30 16:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 18:53+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fit...@ubuntu.com>
"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/extrassourceautocorremoji/ast/>
"
"Language: ast
"
@@ -11292,7 +11292,7 @@ msgctxt ""
"PRINTER
"
"LngText.text"
msgid "printer"
-msgstr ""
+msgstr "imprentadora"
#. 🖱 (U+1F5B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. gCiTV
@@ -12502,7 +12502,7 @@ msgctxt ""
"PRINTER_ICON
"
"LngText.text"
msgid "printer2"
-msgstr ""
+msgstr "imprentadora2"
#. 🖷 (U+1F5B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. CmW6a
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 2f70bc6abf1..01ca9a6b50c 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: guide
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2024-11-30 17:36+0100
"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-05 07:28+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 11:53+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fit...@ubuntu.com>
"
-"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalcguide/ast/>
"
+"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-25-8/textscalcguide/ast/>
"
"Language: ast
"
"MIME-Version: 1.0
"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8
"
@@ -1356,7 +1356,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149020
"
"help.text"
msgid "After pressing the Enter key you will see the result in date format.
Since the result should show the difference between two dates as a number of
days, you must format cell A3 as a number."
-msgstr "Al calcar la tecla <item type=\"keycode\">Intro</item> va ver la
resultancia en formatu de fecha. Cuidao que lo que deseya ye ver la diferencia
ente dos feches en númberu de díes, tendrá d'asignar a la caxella A3 el formatu
de númberu."
+msgstr "Al calcar la tecla Intro vas ver el resultáu en formatu de fecha. Yá
que lo que deseyes ye ver la diferencia ente dos feches en númberu de díes,
tendrás d'asignar a la caxella A3 el formatu de númberu."
#. hSnJ9
#: calc_date.xhp
@@ -5262,7 +5262,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3148663
"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>pivot table function; preventing data
overwriting</bookmark_value><bookmark_value>output ranges of pivot
tables</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>función tabla dinámica;evitar sobrescribir
datos</bookmark_value><bookmark_value>árees de resultancia de tables
dinámiques</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>función tabla dinámica;evitar sobrescribir
datos</bookmark_value><bookmark_value>estayes de salida de tables
dinámiques</bookmark_value>"
#. xeirD
#: datapilot_tipps.xhp
@@ -5271,7 +5271,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3148663
"
"help.text"
msgid "<variable id=\"datapilot_tipps\"><link
href=\"text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp\">Selecting Pivot Table Output
Ranges</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"datapilot_tipps\"><link
href=\"text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp\">Escoyer l'área de resultancia de
la fueya de la Tabla dinámica</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"datapilot_tipps\"><link
href=\"text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp\">Escoyer la estaya de salida de
les tables dinámiques</link></variable>"
#. kikhM
#: datapilot_tipps.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/02.po
b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index a0adb9f5644..bfe99a59191 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version:
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2025-05-09 18:30+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-04 18:56+0000
"
-"Last-Translator: Anonymous <nore...@weblate.org>
"
-"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared02/ast/>
"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 11:53+0000
"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fit...@ubuntu.com>
"
+"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-25-8/textshared02/ast/>
"
"Language: ast
"
"MIME-Version: 1.0
"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8
"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit
"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
"
"X-Accelerator-Marker: ~
"
-"X-Generator: LibreOffice
"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1
"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8
"
"X-POOTLE-MTIME: 1542028589.000000
"
@@ -14586,7 +14586,7 @@ msgctxt ""
"par_id3152349
"
"help.text"
msgid "<ahelp
hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/numformat\">Specifies a format
from the list, if the format information of certain data fields is not
accepted.</ahelp> The formats supplied here are only available for certain
database fields, such as numeric or Boolean fields. If you select a database
field in text format, you will not be able to select any format from the
selection list, since the text format will be automatically maintained."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/numformat\">Si
nun s'aceuta la información de formatu de dellos campos de datos, especifica un
formatu de la llista.</ahelp> Los formatos qu'apaecen equí namái son válidos pa
dellos campos de bases de datos, por exemplu numbéricos o lóxicos. Si escueye
un campu de base de datos en formatu de testu, nun va poder escoyer nengún
formatu de la llista, cuidao que el formatu de testu caltener de forma
automática."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/numformat\">Si
nun s'aceuta la información de formatu de dellos campos de datos, especifica un
formatu de la llista.</ahelp> Los formatos qu'apaecen equí namás son válidos pa
dellos campos de bases de datos, por exemplu numbéricos o lóxicos. Si escueyes
un campu de base de datos en formatu de testu, nun vas poder escoyer nengún
formatu de la llista, yá que'l formatu de testu se caltién de forma automática."
#. Nq8xH
#: 12070100.xhp
diff --git a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 566fc5a41cb..e642d55b206 100644
--- a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2025-07-04 13:12+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-30 22:00+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 18:53+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fit...@ubuntu.com>
"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ast/>
"
"Language: ast
"
@@ -22900,7 +22900,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Arrow Style"
-msgstr "Estilu del fin de llinia"
+msgstr "Estilu de flecha"
#. HnBAE
#: GenericCommands.xcu
diff --git a/source/ast/sw/messages.po b/source/ast/sw/messages.po
index 80af407c6b3..756b7448f95 100644
--- a/source/ast/sw/messages.po
+++ b/source/ast/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2025-07-04 13:12+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-08 09:54+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 18:53+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fit...@ubuntu.com>
"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/swmessages/ast/>
"
"Language: ast
"
@@ -21565,7 +21565,7 @@ msgstr ""
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:163
msgctxt "mmresultprintdialog|label2"
msgid "Printer Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones de la imprentadora"
#. VemES
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:191
diff --git a/source/ast/vcl/messages.po b/source/ast/vcl/messages.po
index 6d8e4f49869..5312675741e 100644
--- a/source/ast/vcl/messages.po
+++ b/source/ast/vcl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2025-04-09 13:51+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-30 22:00+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 18:53+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fit...@ubuntu.com>
"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-8/vclmessages/ast/>
"
"Language: ast
"
@@ -2104,7 +2104,7 @@ msgstr ""
#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:441
msgctxt "printdialog|status"
msgid "Default Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Imprentadora predeterminada"
#. McZgQ
#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:447
@@ -2128,7 +2128,7 @@ msgstr ""
#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:490
msgctxt "printdialog|labelprinter"
msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Imprentadora"
#. AyxGJ
#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:528
@@ -2597,7 +2597,7 @@ msgstr "_Tamañu del papel"
#: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:34
msgctxt "printerpaperpage|orientft"
msgid "_Orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "_Orientación:"
#. yKXAH
#: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:48
@@ -2659,7 +2659,7 @@ msgstr "Imprentando"
#: vcl/uiconfig/ui/printprogressdialog.ui:55
msgctxt "printprogressdialog|label"
msgid "Page %p of %n"
-msgstr ""
+msgstr "Páxina %p de %n"
#. nduV9
#: vcl/uiconfig/ui/querydialog.ui:8
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/01.po
b/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 741853d0a9e..bd9ee822886 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2025-05-30 12:45+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-05 18:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-12 10:19+0000
"
"Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balaba...@gmail.com>
"
"Language-Team: Bulgarian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-25-8/textshared01/bg/>
"
"Language: bg
"
@@ -52001,7 +52001,7 @@ msgctxt ""
"hd_id461723661017083
"
"help.text"
msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Показване"
#. rSnE3
#: navigator.xhp
@@ -52037,7 +52037,7 @@ msgctxt ""
"par_id1001603575103843
"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp\">Using Navigator
to Arrange Headings</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp\">Пренареждане на
заглавия с „Навигатора“</link>"
#. WXx84
#: new_style.xhp
@@ -52082,7 +52082,7 @@ msgctxt ""
"par_id921693534308719
"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/menu/style_menu.xhp\">Styles menu</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/menu/style_menu.xhp\">Меню „Стилове“</link>"
#. FzLmt
#: notebook_bar.xhp
@@ -53234,7 +53234,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3155353
"
"help.text"
msgid "PDF Passwords"
-msgstr ""
+msgstr "Пароли за PDF"
#. mNG2i
#: password_dlg.xhp
@@ -53243,7 +53243,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146111
"
"help.text"
msgid "Due to the limitations of the PDF file format, PDF passwords used to
protect <link href=\"text/shared/01/ref_pdf_export.xhp\">exported PDF
files</link> can contain only the following characters:"
-msgstr ""
+msgstr "Поради ограниченията на файловия формат PDF паролите за защита на
<link href=\"text/shared/01/ref_pdf_export.xhp\">експортирани PDF
файлове</link> могат да съдържат само следните знаци:"
#. PYKKA
#: password_dlg.xhp
@@ -53252,7 +53252,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146112
"
"help.text"
msgid "ASCII digits: from “0” to “9”"
-msgstr ""
+msgstr "цифри от ASCII: от „0“ до „9“"
#. SbKtn
#: password_dlg.xhp
@@ -53261,7 +53261,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146113
"
"help.text"
msgid "Uppercase Latin alphabet: from “A” to “Z”"
-msgstr ""
+msgstr "главни латински букви: от „A“ до „Z“"
#. RSwMS
#: password_dlg.xhp
@@ -53270,7 +53270,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146114
"
"help.text"
msgid "Lowercase Latin alphabet: from “a” to “z”"
-msgstr ""
+msgstr "малки латински букви: от „a“ до „z“"
#. UzfDW
#: password_dlg.xhp
@@ -53279,7 +53279,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146115
"
"help.text"
msgid "ASCII punctuation and symbols:"
-msgstr ""
+msgstr "пунктуация и символи от ASCII:"
#. jCCFF
#: password_dlg.xhp
@@ -53288,7 +53288,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146116
"
"help.text"
msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "Знак"
#. uw6ga
#: password_dlg.xhp
@@ -53297,7 +53297,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146117
"
"help.text"
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Описание"
#. UXaGF
#: password_dlg.xhp
@@ -53306,7 +53306,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146119
"
"help.text"
msgid "Space"
-msgstr ""
+msgstr "Интервал"
#. RGR6n
#: password_dlg.xhp
@@ -53315,7 +53315,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146300
"
"help.text"
msgid "Exclamation mark"
-msgstr ""
+msgstr "Удивителен знак"
#. ksWxw
#: password_dlg.xhp
@@ -53324,7 +53324,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146301
"
"help.text"
msgid "Quotation mark"
-msgstr ""
+msgstr "Кавичка"
#. QyEmu
#: password_dlg.xhp
@@ -53333,7 +53333,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146302
"
"help.text"
msgid "Number sign"
-msgstr ""
+msgstr "Знак за номер"
#. aGdgj
#: password_dlg.xhp
@@ -53342,7 +53342,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146303
"
"help.text"
msgid "Dollar sign"
-msgstr ""
+msgstr "Знак за долар"
#. TyGJF
#: password_dlg.xhp
@@ -53351,7 +53351,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146304
"
"help.text"
msgid "Percent sign"
-msgstr ""
+msgstr "Знак за процент"
#. GHXQE
#: password_dlg.xhp
@@ -53360,7 +53360,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146305
"
"help.text"
msgid "Ampersand"
-msgstr ""
+msgstr "Амперсанд"
#. L6T6B
#: password_dlg.xhp
@@ -53369,7 +53369,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146306
"
"help.text"
msgid "Apostrophe"
-msgstr ""
+msgstr "Апостроф"
#. BVBbn
#: password_dlg.xhp
@@ -53378,7 +53378,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146307
"
"help.text"
msgid "Left parenthesis"
-msgstr ""
+msgstr "Лява скоба"
#. wwYXG
#: password_dlg.xhp
@@ -53387,7 +53387,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146308
"
"help.text"
msgid "Right parenthesis"
-msgstr ""
+msgstr "Дясна скоба"
#. XdEqq
#: password_dlg.xhp
@@ -53396,7 +53396,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146309
"
"help.text"
msgid "Asterisk"
-msgstr ""
+msgstr "Звездичка"
#. LQQE5
#: password_dlg.xhp
@@ -53405,7 +53405,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146310
"
"help.text"
msgid "Plus sign"
-msgstr ""
+msgstr "Знак плюс"
#. BxAhA
#: password_dlg.xhp
@@ -53414,7 +53414,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146311
"
"help.text"
msgid "Comma"
-msgstr ""
+msgstr "Запетая"
#. oFbAR
#: password_dlg.xhp
@@ -53423,7 +53423,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146312
"
"help.text"
msgid "Hyphen-minus"
-msgstr ""
+msgstr "Тире – минус"
#. yWbfE
#: password_dlg.xhp
@@ -53432,7 +53432,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146313
"
"help.text"
msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Точка"
#. 7cBjK
#: password_dlg.xhp
@@ -53441,7 +53441,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146314
"
"help.text"
msgid "Slash"
-msgstr ""
+msgstr "Наклонена черта"
#. eZKB9
#: password_dlg.xhp
@@ -53450,7 +53450,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146316
"
"help.text"
msgid "Colon"
-msgstr ""
+msgstr "Двоеточие"
#. wFTCL
#: password_dlg.xhp
@@ -53459,7 +53459,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146317
"
"help.text"
msgid "Semicolon"
-msgstr ""
+msgstr "Точка и запетая"
#. J3n93
#: password_dlg.xhp
@@ -53468,7 +53468,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146318
"
"help.text"
msgid "Less-than sign"
-msgstr ""
+msgstr "Знак за по-малко"
#. ALGxN
#: password_dlg.xhp
@@ -53477,7 +53477,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146319
"
"help.text"
msgid "Equal sign"
-msgstr ""
+msgstr "Знак за равенство"
#. EGps3
#: password_dlg.xhp
@@ -53486,7 +53486,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146320
"
"help.text"
msgid "Greater-than sign"
-msgstr ""
+msgstr "Знак за по-голямо"
#. dnpVu
#: password_dlg.xhp
@@ -53495,7 +53495,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146321
"
"help.text"
msgid "Question mark"
-msgstr ""
+msgstr "Въпросителен знак"
#. cqrTx
#: password_dlg.xhp
@@ -53504,7 +53504,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146322
"
"help.text"
msgid "At sign"
-msgstr ""
+msgstr "Знак „на“"
#. VRonz
#: password_dlg.xhp
@@ -53513,7 +53513,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146323
"
"help.text"
msgid "Left Square Bracket"
-msgstr ""
+msgstr "Лява квадратна скоба"
#. GHrdz
#: password_dlg.xhp
@@ -53522,7 +53522,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146324
"
"help.text"
msgid "Backslash"
-msgstr ""
+msgstr "Обратно наклонена черта"
#. t7PdU
#: password_dlg.xhp
@@ -53531,7 +53531,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146325
"
"help.text"
msgid "Right Square Bracket"
-msgstr ""
+msgstr "Дясна квадратна скоба"
#. XLWxC
#: password_dlg.xhp
@@ -53540,7 +53540,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146326
"
"help.text"
msgid "Circumflex accent"
-msgstr ""
+msgstr "Циркумфлекс"
#. DpVFA
#: password_dlg.xhp
@@ -53549,7 +53549,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146327
"
"help.text"
msgid "Low line"
-msgstr ""
+msgstr "Долна черта"
#. zQPvw
#: password_dlg.xhp
@@ -53558,7 +53558,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146328
"
"help.text"
msgid "Grave accent"
-msgstr ""
+msgstr "Тежко ударение"
#. bPGYH
#: password_dlg.xhp
@@ -53567,7 +53567,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146329
"
"help.text"
msgid "Left Curly Bracket"
-msgstr ""
+msgstr "Лява фигурна скоба"
#. y7RAW
#: password_dlg.xhp
@@ -53576,7 +53576,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146330
"
"help.text"
msgid "Vertical bar"
-msgstr ""
+msgstr "Вертикална черта"
#. QAsDi
#: password_dlg.xhp
@@ -53585,7 +53585,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146331
"
"help.text"
msgid "Right Curly Bracket"
-msgstr ""
+msgstr "Дясна фигурна скоба"
#. tjs9t
#: password_dlg.xhp
@@ -53594,7 +53594,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146332
"
"help.text"
msgid "Tilde"
-msgstr ""
+msgstr "Тилда"
#. YvduA
#: password_dlg.xhp
@@ -53846,7 +53846,7 @@ msgctxt ""
"bm_id201584826135259
"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>paste only text
(spreadsheet)</bookmark_value><bookmark_value>paste only numbers
(spreadsheet)</bookmark_value><bookmark_value>paste only formula
(spreadsheet)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>поставяне само на текст (електронна
таблица)</bookmark_value><bookmark_value>поставяне само на числа (електронна
таблица)</bookmark_value><bookmark_value>поставяне само на формула (електронна
таблица)</bookmark_value>"
#. xL3tw
#: pastespecialmenu.xhp
@@ -53963,7 +53963,7 @@ msgctxt ""
"tit
"
"help.text"
msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Мостра за печат"
#. GDEkw
#: print_preview.xhp
@@ -53999,7 +53999,7 @@ msgctxt ""
"par_id8697470
"
"help.text"
msgid "Use the icons on the <emph>Print Preview Bar</emph> to scroll through
the pages of the document or to print the document."
-msgstr ""
+msgstr "Използвайте иконите от лентата <emph>Мостра за печат</emph>, за да
разлиствате документа или да го отпечатате."
#. oD9zD
#: print_preview.xhp
@@ -54026,7 +54026,7 @@ msgctxt ""
"par_id4771874
"
"help.text"
msgid "You cannot edit your document while you are in the print preview."
-msgstr ""
+msgstr "Докато е активна мострата за печат, не можете да редактирате
документа."
#. 5Y8Ds
#: print_preview.xhp
@@ -54035,7 +54035,7 @@ msgctxt ""
"hd_id901726496782540
"
"help.text"
msgid "Close Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Затваряне на мострата"
#. BMf7c
#: print_preview.xhp
@@ -54044,7 +54044,7 @@ msgctxt ""
"par_id460829
"
"help.text"
msgid "To exit the print preview, click the <emph>Close Preview</emph> button."
-msgstr ""
+msgstr "За да затворите мострата за печат, щракнете върху бутона
<emph>Затваряне на мострата</emph>."
#. HuYM5
#: profile_safe_mode.xhp
@@ -55610,7 +55610,7 @@ msgctxt ""
"par_id641736278008973
"
"help.text"
msgid "Tagged PDF is automatically enabled and cannot be disabled when PDF/UA
is selected."
-msgstr ""
+msgstr "Когато е отметнато PDF/UA, автоматично се активира и „Структуриран
PDF“ и не може да се изключи."
#. UTPZ7
#: ref_pdf_export_general.xhp
@@ -56735,7 +56735,7 @@ msgctxt ""
"par_id641736278008973
"
"help.text"
msgid "Tagged PDF is automatically enabled and cannot be disabled when PDF/UA
is selected."
-msgstr ""
+msgstr "Когато е отметнато PDF/UA, автоматично се активира и „Структуриран
PDF“ и не може да се изключи."
#. 69kZa
#: ref_pdf_export_universal_accessibility.xhp
@@ -57959,7 +57959,7 @@ msgctxt ""
"tit
"
"help.text"
msgid "Sidebar Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки на страничната лента"
#. 7neTH
#: sidebar_customization.xhp
@@ -58004,7 +58004,7 @@ msgctxt ""
"par_id401723733934439
"
"help.text"
msgid "Sidebar Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки на страничната лента"
#. QCHBD
#: sidebar_customization.xhp
@@ -58049,7 +58049,7 @@ msgctxt ""
"hd_id251723729732358
"
"help.text"
msgid "Close Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Затваряне на страничната лента"
#. 2nCqT
#: sidebar_customization.xhp
@@ -58067,7 +58067,7 @@ msgctxt ""
"hd_id651723729737100
"
"help.text"
msgid "Customization"
-msgstr ""
+msgstr "Персонализиране"
#. 7nekn
#: sidebar_customization.xhp
@@ -58211,7 +58211,7 @@ msgctxt ""
"par_id651725034510899
"
"help.text"
msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "Подравняване отгоре"
#. DAfoB
#: sidebar_paragraph_panel.xhp
@@ -58238,7 +58238,7 @@ msgctxt ""
"par_id61725034744210
"
"help.text"
msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Вертикално центриране"
#. RWTnQ
#: sidebar_paragraph_panel.xhp
@@ -58265,7 +58265,7 @@ msgctxt ""
"par_id71725035356534
"
"help.text"
msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Подравняване отдолу"
#. 5j2zs
#: sidebar_paragraph_panel.xhp
@@ -58274,7 +58274,7 @@ msgctxt ""
"hd_id971724874595550
"
"help.text"
msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Отстояния"
#. WAUwB
#: sidebar_paragraph_panel.xhp
@@ -58292,7 +58292,7 @@ msgctxt ""
"par_id881724937844242
"
"help.text"
msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Разстояние над абзаца"
#. gbdMa
#: sidebar_paragraph_panel.xhp
@@ -58310,7 +58310,7 @@ msgctxt ""
"par_id291724937798748
"
"help.text"
msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Разстояние под абзаца"
#. 46nQz
#: sidebar_paragraph_panel.xhp
@@ -58328,7 +58328,7 @@ msgctxt ""
"par_id551724956049188
"
"help.text"
msgid "Set Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Задаване на редова разредка"
#. fBATb
#: sidebar_paragraph_panel.xhp
@@ -58337,7 +58337,7 @@ msgctxt ""
"hd_id551724874605524
"
"help.text"
msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Отстъп"
#. NJjoX
#: sidebar_paragraph_panel.xhp
@@ -58364,7 +58364,7 @@ msgctxt ""
"par_id791725048511139
"
"help.text"
msgid "Before Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Отстъп преди текста"
#. awqyj
#: sidebar_paragraph_panel.xhp
@@ -58391,7 +58391,7 @@ msgctxt ""
"par_id871725048520690
"
"help.text"
msgid "After Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Отстъп след текста"
#. tC9GA
#: sidebar_paragraph_panel.xhp
@@ -58418,7 +58418,7 @@ msgctxt ""
"par_id61725048525279
"
"help.text"
msgid "First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Отстъп на първия ред"
#. shkcT
#: sidebar_properties.xhp
@@ -58472,7 +58472,7 @@ msgctxt ""
"par_id121723927419615
"
"help.text"
msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Свойства"
#. 7kBxB
#: sidebar_properties.xhp
@@ -58715,7 +58715,7 @@ msgctxt ""
"tit
"
"help.text"
msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Стилове"
#. EU9YA
#: styles.xhp
@@ -58742,7 +58742,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148391
"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Use the Styles deck of the Sidebar to apply, create,
edit, and remove formatting styles. Double-click an entry to apply the
style.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Разделът „Стилове“ в страничната лента служи за
прилагане, създаване, редактиране и премахване на стилове за форматиране.
Щракнете двукратно върху елемент, за да приложите съответния стил.</ahelp>"
#. F7Ahi
#: styles.xhp
@@ -58751,7 +58751,7 @@ msgctxt ""
"par_idN106EF
"
"help.text"
msgid "To <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#docking\">dock</link> the
Styles window, drag its title bar to the left or to the right side of the
workspace. To undock the window, double-click a free space on its toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "За да <link
href=\"text/shared/00/00000005.xhp#docking\">закачите</link> прозореца
„Стилове“, плъзнете заглавната му лента върху левия или десния край на
работната площ. За да го откачите, щракнете двукратно върху празно място в
лентата му с инструменти."
#. Ah9bu
#: styles.xhp
@@ -58769,7 +58769,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3153146
"
"help.text"
msgid "Style Category"
-msgstr ""
+msgstr "Категория стилове"
#. CpMSc
#: styles.xhp
@@ -58778,7 +58778,7 @@ msgctxt ""
"hd_id221719004358198
"
"help.text"
msgid "Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Стилове за абзаци"
#. R8Ack
#: styles.xhp
@@ -58796,7 +58796,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147506
"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3147512\" src=\"sw/res/sf01.png\" width=\"1cm\"
height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147512\">Icon Paragraph Styles</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147512\" src=\"sw/res/sf01.png\" width=\"1cm\"
height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147512\">Икона „Стилове за
абзаци“</alt></image>"
#. ujyAE
#: styles.xhp
@@ -58805,7 +58805,7 @@ msgctxt ""
"par_id131719004394302
"
"help.text"
msgid "Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Стилове за абзаци"
#. 9GFDY
#: styles.xhp
@@ -58814,7 +58814,7 @@ msgctxt ""
"hd_id61719005151496
"
"help.text"
msgid "Character Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Знакови стилове"
#. UfTB5
#: styles.xhp
@@ -58823,7 +58823,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154570
"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays formatting styles for characters.</ahelp> Use
character styles to apply font styles to selected text in a paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Показва стиловете за форматиране на знаци.</ahelp>
Чрез знаковите стилове можете да прилагате различни шрифтове и начертания върху
избран текст от абзац."
#. D5BAG
#: styles.xhp
@@ -58832,7 +58832,7 @@ msgctxt ""
"par_id3151319
"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3152955\" src=\"sw/res/sf02.png\" width=\"1cm\"
height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152955\">Icon Character Styles</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3152955\" src=\"sw/res/sf02.png\" width=\"1cm\"
height=\"1cm\">><alt id=\"alt_id3152955\">Икона за знакови
стилове</alt></image>"
#. RyzjQ
#: styles.xhp
@@ -58841,7 +58841,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150351
"
"help.text"
msgid "Character Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Знакови стилове"
#. ifR3u
#: styles.xhp
@@ -58859,7 +58859,7 @@ msgctxt ""
"par_id271690204224507
"
"help.text"
msgid "Drawing Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Стилове за рисунки"
#. vByD5
#: styles.xhp
@@ -58868,7 +58868,7 @@ msgctxt ""
"hd_id431719005980917
"
"help.text"
msgid "Frame Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Стилове за рамки"
#. KjWvW
#: styles.xhp
@@ -58877,7 +58877,7 @@ msgctxt ""
"par_id3143282
"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays formatting styles for frames.</ahelp> Use
frame styles to format frame layouts and position."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Показва стиловете за форматиране на рамки.</ahelp>
Чрез стиловете за рамки можете да задавате оформление и позиции на рамки."
#. umK8S
#: styles.xhp
@@ -58886,7 +58886,7 @@ msgctxt ""
"par_id3159194
"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3159200\" src=\"sw/res/sf03.png\" width=\"1cm\"
height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159200\">Icon Frame Styles</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3159200\" src=\"sw/res/sf03.png\" width=\"1cm\"
height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159200\">Икона за стилове на
рамки</alt></image>"
#. CeAiG
#: styles.xhp
@@ -58895,7 +58895,7 @@ msgctxt ""
"par_id3151332
"
"help.text"
msgid "Frame Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Стилове за рамки"
#. SBH6k
#: styles.xhp
@@ -58904,7 +58904,7 @@ msgctxt ""
"hd_id601719006029480
"
"help.text"
msgid "Page Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Стилове за страници"
#. G8qEy
#: styles.xhp
@@ -58913,7 +58913,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147220
"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays formatting styles for pages.</ahelp> Use page
styles to determine page layouts, including the presence of headers and
footers."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Показва стиловете за форматиране на страници.</ahelp>
Чрез тях можете да определяте оформлението на страниците, включително
присъствието на колонтитули."
#. tnBbh
#: styles.xhp
@@ -58922,7 +58922,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149819
"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149826\" src=\"sw/res/sf04.png\" width=\"1cm\"
height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149826\">Icon Page Styles</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149826\" src=\"sw/res/sf04.png\" width=\"1cm\"
height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149826\">Икона за стилове на
страници</alt></image>"
#. kGNxq
#: styles.xhp
@@ -58931,7 +58931,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148976
"
"help.text"
msgid "Page Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Стилове за страници"
#. qL6C3
#: styles.xhp
@@ -58940,7 +58940,7 @@ msgctxt ""
"hd_id351719006078648
"
"help.text"
msgid "List Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Стилове за списъци"
#. W4iy2
#: styles.xhp
@@ -58949,7 +58949,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153361
"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays formatting styles for numbered and bulleted
lists.</ahelp> Use list styles to format number and bullet characters and to
specify indents."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Показва стиловете за форматиране на списъци с водачи
и номера.</ahelp> Стиловете за списъци служат за форматиране на номера и водещи
знаци в списък и задаване на отстъпи."
#. Dw3yB
#: styles.xhp
@@ -58958,7 +58958,7 @@ msgctxt ""
"par_id3152766
"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3152772\" src=\"sw/res/sf05.png\" width=\"1cm\"
height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152772\">Icon List Styles</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3152772\" src=\"sw/res/sf05.png\" width=\"1cm\"
height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152772\">Икона за стилове на
списъци</alt></image>"
#. QSJJW
#: styles.xhp
@@ -58967,7 +58967,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154390
"
"help.text"
msgid "List Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Стилове за списъци"
#. vop8w
#: styles.xhp
@@ -58976,7 +58976,7 @@ msgctxt ""
"hd_id341719006140327
"
"help.text"
msgid "Table Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Стилове за таблици"
#. os4qv
#: styles.xhp
@@ -58994,7 +58994,7 @@ msgctxt ""
"par_id3132646
"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id1952772\" src=\"sw/res/sf06.png\" width=\"1cm\"
height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152772\">Icon Table Styles</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id1952772\" src=\"sw/res/sf06.png\" width=\"1cm\"
height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152772\">Икона за стилове на
таблици</alt></image>"
#. z2ghp
#: styles.xhp
@@ -59003,7 +59003,7 @@ msgctxt ""
"par_id3129390
"
"help.text"
msgid "Table Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Стилове за таблици"
#. RQHFN
#: styles.xhp
@@ -59012,7 +59012,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3145251
"
"help.text"
msgid "Presentation Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Стилове за презентации"
#. GycJG
#: styles.xhp
@@ -59021,7 +59021,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153418
"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:TemplateFamily5\">Show styles used in <item
type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress AutoLayouts.</ahelp> You can
only modify Presentation Styles."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:TemplateFamily5\">Показва стиловете, използвани в
автооформленията на <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>
Impress.</ahelp> Стиловете за презентации могат само да се редактират."
#. Bx259
#: styles.xhp
@@ -59030,7 +59030,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154253
"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3156382\" src=\"cmd/lc_presentation.svg\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156382\">Icon Presentation
Styles</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156382\" src=\"cmd/lc_presentation.svg\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156382\">Икона „Стилове за
презентации“</alt></image>"
#. thsv2
#: styles.xhp
@@ -59039,7 +59039,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149128
"
"help.text"
msgid "Presentation Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Стилове за презентации"
#. Waow9
#: styles.xhp
@@ -59048,7 +59048,7 @@ msgctxt ""
"hd_id481719008769965
"
"help.text"
msgid "Fill Format Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Режим на запълване"
#. ds8CT
#: styles.xhp
@@ -59066,7 +59066,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150576
"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150590\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"1cm\"
height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150590\">Icon Fill Format Mode</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150590\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"1cm\"
height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150590\">Икона за запълване с
формат</alt></image>"
#. iQKGs
#: styles.xhp
@@ -59075,7 +59075,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145786
"
"help.text"
msgid "Fill Format Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Режим на запълване"
#. R9e5c
#: styles.xhp
@@ -59084,7 +59084,7 @@ msgctxt ""
"hd_id141719008838732
"
"help.text"
msgid "Style actions menu"
-msgstr ""
+msgstr "Меню „Действия със стилове“"
#. ZXdHA
#: styles.xhp
@@ -59093,7 +59093,7 @@ msgctxt ""
"par_idN109BB
"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu with more commands.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Отваря подменю с още команди.</ahelp>"
#. CiFAn
#: styles.xhp
@@ -59102,7 +59102,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150114
"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_stylenewbyexample.png\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Icon New Style from
Selection</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_stylenewbyexample.png\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Икона за нов стил от
селекцията</alt></image>"
#. 6GbWm
#: styles.xhp
@@ -59111,7 +59111,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147490
"
"help.text"
msgid "Style actions menu"
-msgstr ""
+msgstr "Меню „Действия със стилове“"
#. F6mei
#: styles.xhp
@@ -59120,7 +59120,7 @@ msgctxt ""
"hd_id381719008933908
"
"help.text"
msgid "New Style from Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Нов стил от селекцията"
#. kq4NZ
#: styles.xhp
@@ -59129,7 +59129,7 @@ msgctxt ""
"hd_id561719340438136
"
"help.text"
msgid "New Style from Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Нов стил от селекцията"
#. DfRZW
#: styles.xhp
@@ -59138,7 +59138,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149552
"
"help.text"
-e
... etc. - the rest is truncated
