source/sl/basctl/messages.po | 8
source/sl/chart2/messages.po | 180 +-
source/sl/cui/messages.po | 587 ++++----
source/sl/dictionaries/as_IN.po | 6
source/sl/dictionaries/kn_IN.po | 6
source/sl/dictionaries/mr_IN.po | 6
source/sl/dictionaries/or_IN.po | 6
source/sl/dictionaries/ta_IN.po | 4
source/sl/editeng/messages.po | 412 +++---
source/sl/filter/messages.po | 90 -
source/sl/filter/source/config/fragments/filters.po | 4
source/sl/formula/messages.po | 11
source/sl/framework/messages.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 22
source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po | 40
source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 298 ++--
source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/02.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/schart/00.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/schart/01.po | 24
source/sl/helpcontent2/source/text/shared.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po | 10
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 42
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/02.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 12
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po | 18
source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/02.po | 8
source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po | 28
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 110 +
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po | 6
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po | 4
source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po | 4
source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 52
source/sl/sc/messages.po | 292 ++--
source/sl/sccomp/messages.po | 4
source/sl/sd/messages.po | 70 -
source/sl/sfx2/messages.po | 54
source/sl/svtools/messages.po | 6
source/sl/svx/messages.po | 252 +--
source/sl/sw/messages.po | 665 +++++-----
source/sl/uui/messages.po | 6
source/sl/vcl/messages.po | 4
source/sl/xmlsecurity/messages.po | 7
44 files changed, 1773 insertions(+), 1613 deletions(-)
New commits:
commit d72efbafbe988e13946b5b1d64c6e31e26e858a6
Author: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>
AuthorDate: Sun Jul 20 20:01:13 2025 +0200
Commit: Andras Timar <andras.ti...@collabora.com>
CommitDate: Sun Jul 20 20:01:13 2025 +0200
Updated Slovenian translation
Change-Id: Ibaea1093eb9f79c0ce16634cc2c09ded516bb044
diff --git a/source/sl/basctl/messages.po b/source/sl/basctl/messages.po
index fa157c3979d..27d38ae2ec1 100644
--- a/source/sl/basctl/messages.po
+++ b/source/sl/basctl/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 25.2
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-13 10:28+0100
"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-14 15:48+0200
"
"PO-Revision-Date: 2024-12-01 17:22+0200
"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>
"
"Language-Team: sl.libreoffice.org
"
@@ -762,12 +762,12 @@ msgctxt "colorscheme|opt_usescheme"
msgid "Choose Color Scheme"
msgstr "Izberite barvno shemo"
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/colorscheme.ui:132
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/colorscheme.ui:131
msgctxt "colorscheme|lb_title"
msgid "Basic IDE Color Options"
msgstr "Možnosti barv Basic IDE"
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/colorscheme.ui:199
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/colorscheme.ui:198
msgctxt "colorscheme|lb_schemes"
msgid "Color Schemes"
msgstr "Barvne sheme"
@@ -1232,7 +1232,7 @@ msgctxt "sortmenu|alphabetically"
msgid "_Alphabetically"
msgstr "Po _abecedi"
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/sortmenu.ui:32
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/sortmenu.ui:31
msgctxt "sortmenu|properorder"
msgid "_Proper order"
msgstr "_Pravo zaporedje"
diff --git a/source/sl/chart2/messages.po b/source/sl/chart2/messages.po
index fb2392aae15..440636c4f75 100644
--- a/source/sl/chart2/messages.po
+++ b/source/sl/chart2/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 25.8
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-01 10:04+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-03 09:32+0200
"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-14 15:48+0200
"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-19 14:26+0200
"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>
"
"Language-Team: sl.libreoffice.org
"
"Language: sl
"
@@ -774,191 +774,181 @@ msgid "Bar"
msgstr "Vodoravni stolpčni"
#: chart2/inc/strings.hrc:162
-msgctxt "STR_TYPE_HISTOGRAM"
-msgid "Histogram"
-msgstr "Histogram"
-
-#: chart2/inc/strings.hrc:163
-msgctxt "STR_HISTOGRAM"
-msgid "Histogram Chart"
-msgstr "Grafikon histograma"
-
-#: chart2/inc/strings.hrc:164
msgctxt "STR_TYPE_AREA"
msgid "Area"
msgstr "Ploščinski"
-#: chart2/inc/strings.hrc:165
+#: chart2/inc/strings.hrc:163
msgctxt "STR_TYPE_PIE"
msgid "Pie"
msgstr "Tortni"
-#: chart2/inc/strings.hrc:166
+#: chart2/inc/strings.hrc:164
msgctxt "STR_TYPE_PIE"
msgid "Of-Pie"
msgstr "Rezine"
-#: chart2/inc/strings.hrc:167
+#: chart2/inc/strings.hrc:165
msgctxt "STR_PIE_EXPLODED"
msgid "Exploded Pie Chart"
msgstr "Razkosan tortni grafikon"
-#: chart2/inc/strings.hrc:168
+#: chart2/inc/strings.hrc:166
msgctxt "STR_BAR_OF_PIE"
msgid "Bar-of-pie Chart"
msgstr "Stolpčni grafikon rezine"
-#: chart2/inc/strings.hrc:169
+#: chart2/inc/strings.hrc:167
msgctxt "STR_PIE_OF_PIE"
msgid "Pie-of-pie Chart"
msgstr "Tortni grafikon rezine"
-#: chart2/inc/strings.hrc:170
+#: chart2/inc/strings.hrc:168
msgctxt "STR_DONUT_EXPLODED"
msgid "Exploded Donut Chart"
msgstr "Razkosani kolobarni grafikon"
-#: chart2/inc/strings.hrc:171
+#: chart2/inc/strings.hrc:169
msgctxt "STR_DONUT"
msgid "Donut"
msgstr "Kolobarni"
-#: chart2/inc/strings.hrc:172
+#: chart2/inc/strings.hrc:170
msgctxt "STR_TYPE_LINE"
msgid "Line"
msgstr "Črtni"
-#: chart2/inc/strings.hrc:173
+#: chart2/inc/strings.hrc:171
msgctxt "STR_TYPE_XY"
msgid "XY (Scatter)"
msgstr "XY (razpršeni)"
-#: chart2/inc/strings.hrc:174
+#: chart2/inc/strings.hrc:172
msgctxt "STR_POINTS_AND_LINES"
msgid "Points and Lines"
msgstr "Točke in črte"
-#: chart2/inc/strings.hrc:175
+#: chart2/inc/strings.hrc:173
msgctxt "STR_POINTS_ONLY"
msgid "Points Only"
msgstr "Samo točke"
-#: chart2/inc/strings.hrc:176
+#: chart2/inc/strings.hrc:174
msgctxt "STR_LINES_ONLY"
msgid "Lines Only"
msgstr "Samo črte"
-#: chart2/inc/strings.hrc:177
+#: chart2/inc/strings.hrc:175
msgctxt "STR_LINES_3D"
msgid "3D Lines"
msgstr "3D-črte"
-#: chart2/inc/strings.hrc:178
+#: chart2/inc/strings.hrc:176
msgctxt "STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE"
msgid "Column and Line"
msgstr "Navpični stolpčni in črtni"
-#: chart2/inc/strings.hrc:179
+#: chart2/inc/strings.hrc:177
msgctxt "STR_LINE_COLUMN"
msgid "Columns and Lines"
msgstr "Navpični stolpčni in črtni"
-#: chart2/inc/strings.hrc:180
+#: chart2/inc/strings.hrc:178
msgctxt "STR_LINE_STACKEDCOLUMN"
msgid "Stacked Columns and Lines"
msgstr "Naložen stolpčni in črtni"
-#: chart2/inc/strings.hrc:181
+#: chart2/inc/strings.hrc:179
msgctxt "STR_TYPE_NET"
msgid "Net"
msgstr "Mrežni"
-#: chart2/inc/strings.hrc:182
+#: chart2/inc/strings.hrc:180
msgctxt "STR_TYPE_STOCK"
msgid "Stock"
msgstr "Borzni"
-#: chart2/inc/strings.hrc:183
+#: chart2/inc/strings.hrc:181
msgctxt "STR_STOCK_1"
msgid "Stock Chart 1"
msgstr "Borzni grafikon 1"
-#: chart2/inc/strings.hrc:184
+#: chart2/inc/strings.hrc:182
msgctxt "STR_STOCK_2"
msgid "Stock Chart 2"
msgstr "Borzni grafikon 2"
-#: chart2/inc/strings.hrc:185
+#: chart2/inc/strings.hrc:183
msgctxt "STR_STOCK_3"
msgid "Stock Chart 3"
msgstr "Borzni grafikon 3"
-#: chart2/inc/strings.hrc:186
+#: chart2/inc/strings.hrc:184
msgctxt "STR_STOCK_4"
msgid "Stock Chart 4"
msgstr "Borzni grafikon 4"
-#: chart2/inc/strings.hrc:187
+#: chart2/inc/strings.hrc:185
msgctxt "STR_NORMAL"
msgid "Normal"
msgstr "Navadno"
-#: chart2/inc/strings.hrc:188
+#: chart2/inc/strings.hrc:186
msgctxt "STR_STACKED"
msgid "Stacked"
msgstr "Naložen"
-#: chart2/inc/strings.hrc:189
+#: chart2/inc/strings.hrc:187
msgctxt "STR_PERCENT"
msgid "Percent Stacked"
msgstr "Odstotkoven naložen"
-#: chart2/inc/strings.hrc:190
+#: chart2/inc/strings.hrc:188
msgctxt "STR_DEEP"
msgid "Deep"
msgstr "Globoko"
-#: chart2/inc/strings.hrc:191
+#: chart2/inc/strings.hrc:189
msgctxt "STR_FILLED"
msgid "Filled"
msgstr "Zapolnjeno"
-#: chart2/inc/strings.hrc:192
+#: chart2/inc/strings.hrc:190
msgctxt "STR_TYPE_BUBBLE"
msgid "Bubble"
msgstr "Mehurčni"
-#: chart2/inc/strings.hrc:193
+#: chart2/inc/strings.hrc:191
msgctxt "STR_BUBBLE_1"
msgid "Bubble Chart"
msgstr "Mehurčni grafikon"
-#: chart2/inc/strings.hrc:195
+#: chart2/inc/strings.hrc:193
msgctxt "STR_INVALID_NUMBER"
msgid "Numbers are required. Check your input."
msgstr "Številke so obvezne. Preverite vnos."
-#: chart2/inc/strings.hrc:196
+#: chart2/inc/strings.hrc:194
msgctxt "STR_STEP_GT_ZERO"
msgid "The major interval requires a positive number. Check your input."
msgstr "Glavni interval zahteva pozitivno številko. Preverite vnos."
-#: chart2/inc/strings.hrc:197
+#: chart2/inc/strings.hrc:195
msgctxt "STR_BAD_LOGARITHM"
msgid "The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input."
msgstr "Logaritmično merilo zahteva pozitivne številke. Preverite vnos."
-#: chart2/inc/strings.hrc:198
+#: chart2/inc/strings.hrc:196
msgctxt "STR_MIN_GREATER_MAX"
msgid "The minimum must be lower than the maximum. Check your input."
msgstr "Najmanjša vrednost mora biti manjša od največje vrednosti. Preverite
vnos."
-#: chart2/inc/strings.hrc:199
+#: chart2/inc/strings.hrc:197
msgctxt "STR_INVALID_INTERVALS"
msgid "The major interval needs to be greater than the minor interval. Check
your input."
msgstr "Glavni interval mora biti večji od pomožnega intervala. Preverite
vnos."
-#: chart2/inc/strings.hrc:200
+#: chart2/inc/strings.hrc:198
msgctxt "STR_INVALID_TIME_UNIT"
msgid "The major and minor interval need to be greater or equal to the
resolution. Check your input."
msgstr "Glavni in pomožni interval morata biti večja ali enaka ločljivosti.
Preverite vnos."
@@ -1958,12 +1948,12 @@ msgctxt "sidebaraxis|label2"
msgid "_Text orientation:"
msgstr "_Usmerjenost besedila:"
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebarcolors.ui:30
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarcolors.ui:29
msgctxt "sidebarcellappearance|bordertype|tooltip_text"
msgid "Allow to select a color palette to apply to current chart data series."
msgstr "Dovolite izbor barvne palete, ki se bo uveljavila na trenutnem nizu
podatkov grafikona."
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebarcolors.ui:42
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarcolors.ui:41
msgctxt "sidebarcellappearance|cellbordertype-atkobject"
msgid "Border Style"
msgstr "Slog obrobe"
@@ -2278,82 +2268,82 @@ msgctxt "sidebarseries|label_box"
msgid "P_lacement:"
msgstr "Po_stavitev:"
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:74
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:80
msgctxt "sidebartype|3dlook"
msgid "_3D Look"
msgstr "Videz _3D"
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:90
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:96
msgctxt "sidebartype|3dscheme"
msgid "Simple"
msgstr "Enostavno"
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:91
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:97
msgctxt "sidebartype|3dscheme"
msgid "Realistic"
msgstr "Realistično"
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:105
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:111
msgctxt "sidebartype|shapeft"
msgid "Sh_ape"
msgstr "Obli_ka"
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:153
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:159
msgctxt "sidebartype|stack"
msgid "_Stack series"
msgstr "_Naloži nize"
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:170
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:176
msgctxt "sidebartype|linetypeft"
msgid "_Line type"
msgstr "Vrsta _črte"
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:183
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:189
msgctxt "sidebartype|linetype"
msgid "Straight"
msgstr "Ravno"
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:184
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:190
msgctxt "sidebartype|linetype"
msgid "Smooth"
msgstr "Gladko"
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:185
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:191
msgctxt "sidebartype|linetype"
msgid "Stepped"
msgstr "Stopnjevito"
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:195
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:201
msgctxt "sidebartype|properties"
msgid "Properties..."
msgstr "Lastnosti ..."
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:207
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:213
msgctxt "sidebartype|sort"
msgid "_Sort by X values"
msgstr "_Razvrsti po vrednostih X"
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:223
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:229
msgctxt "sidebartype|nolinesft"
msgid "_Number of lines"
msgstr "Š_tevilo črt"
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:251
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:257
msgctxt "sidebartype|compositesizeft"
msgid "_Number of lines"
msgstr "Š_tevilo črt"
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:310
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:316
msgctxt "sidebartype|ontop"
msgid "On top"
msgstr "Na vrh"
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:326
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:332
msgctxt "sidebartype|percent"
msgid "Percent"
msgstr "Odstotek"
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:342
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:348
msgctxt "sidebartype|deep"
msgid "Deep"
msgstr "Globoko"
@@ -2973,152 +2963,152 @@ msgctxt "tp_ChartColorPalette|monochromaticwin"
msgid "Monochromatic"
msgstr "Monokromatsko"
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:48
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:55
msgctxt "tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD"
msgid "Choose a Chart Type"
msgstr "Izberite vrsto grafikona"
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:94
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:101
msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|subtype"
msgid "Select a sub type of the basic chart type."
msgstr "Izberite podvrsto osnovne vrste grafikona."
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:123
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:130
msgctxt "tp_ChartType|3dlook"
msgid "_3D Look"
msgstr "Videz _3D"
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:133
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:140
msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|3dlook"
msgid "Enables a 3D look for the data values."
msgstr "Omogoča 3D-videz podatkovnih vrednosti."
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:147
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:154
msgctxt "tp_ChartType|3dscheme"
msgid "Simple"
msgstr "Enostavno"
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:148
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:155
msgctxt "tp_ChartType|3dscheme"
msgid "Realistic"
msgstr "Realistično"
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:155
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:162
msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|3dscheme"
msgid "Select the type of 3D look."
msgstr "Izberite vrsto videza 3D."
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:173
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:180
msgctxt "tp_ChartType|shapeft"
msgid "Sh_ape"
msgstr "Obli_ka"
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:216
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:223
msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|shape"
msgid "Select a shape from the list."
msgstr "Izberite obliko s seznama."
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:241
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:248
msgctxt "tp_ChartType|stack"
msgid "_Stack series"
msgstr "_Naloži nize"
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:248
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:255
msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|stack"
msgid "Displays stacked series for Line charts."
msgstr "Prikaže naložene nize v črtnih grafikonih."
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:266
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:273
msgctxt "tp_ChartType|ontop"
msgid "On top"
msgstr "Na vrh"
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:274
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:281
msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|ontop"
msgid "Stack series display values on top of each other."
msgstr "Naloženi nizi prikazujejo vrednosti eno nad drugo."
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:285
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:292
msgctxt "tp_ChartType|percent"
msgid "Percent"
msgstr "Odstotek"
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:293
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:300
msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|percent"
msgid "Stack series display values as percent."
msgstr "Naloženi nizi prikazujejo vrednosti v odstotkih."
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:304
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:311
msgctxt "tp_ChartType|deep"
msgid "Deep"
msgstr "Globoko"
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:331
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:338
msgctxt "tp_ChartType|linetypeft"
msgid "_Line type"
msgstr "Vrsta _črte"
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:345
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:352
msgctxt "tp_ChartType|linetype"
msgid "Straight"
msgstr "Ravno"
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:346
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:353
msgctxt "tp_ChartType|linetype"
msgid "Smooth"
msgstr "Gladko"
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:347
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:354
msgctxt "tp_ChartType|linetype"
msgid "Stepped"
msgstr "Stopnjevito"
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:351
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:358
msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|linetype"
msgid "Choose the type of line to draw."
msgstr "Izberite vrsto črte za risanje."
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:362
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:369
msgctxt "tp_ChartType|properties"
msgid "Properties..."
msgstr "Lastnosti ..."
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:368
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:375
msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|properties"
msgid "Opens a dialog to set the line or curve properties."
msgstr "Odpre pogovorno okno za nastavitev lastnosti črte ali krivulje."
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:385
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:392
msgctxt "tp_ChartType|sort"
msgid "_Sort by X values"
msgstr "_Razvrsti po vrednostih X"
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:392
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:399
msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|sort"
msgid "Connects points by ascending X values, even if the order of values is
different, in an XY scatter diagram."
msgstr "V razpršenem grafikonu XY poveže točke z naraščajočimi vrednostmi X,
čeprav je zaporedje vrednosti drugačno."
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:411
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:418
msgctxt "tp_ChartType|nolinesft"
msgid "_Number of lines"
msgstr "Š_tevilo črt"
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:431
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:438
msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|nolines"
msgid "Set the number of lines for the Column and Line chart type."
msgstr "Nastavite število vrstic za navpični stolpčni in črtni grafikon."
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:456
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:463
msgctxt "tp_ChartType|compositesizeft"
msgid "_Size of composite wedge"
msgstr "_Velikost sestavljene rezine"
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:476
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:483
msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|compositesize"
msgid "Set the number of entries in an of-pie chart composite wedge."
msgstr "Nastavite število vnosov za sestavljeno rezino tortnega grafikona."
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:544
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:551
msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|charttype"
msgid "Select a basic chart type."
msgstr "Izberite osnovno vrsto grafikona."
diff --git a/source/sl/cui/messages.po b/source/sl/cui/messages.po
index 214ecba77d9..377bf311398 100644
--- a/source/sl/cui/messages.po
+++ b/source/sl/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 25.8
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-01 10:04+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-03 23:23+0200
"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-12 19:32+0200
"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-20 18:23+0200
"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>
"
"Language-Team: sl.libreoffice.org
"
"Language: sl
"
@@ -1524,7 +1524,7 @@ msgstr "Prečrkuj v staro madžarsko pisavo, če besedilo
poteka od desne proti
#: cui/inc/strings.hrc:327
msgctxt "RID_SVXSTR_ANGLE_QUOTES"
msgid "Replace two inequality signs (<< or >>) with angle quotes"
-msgstr "Zamenjaj pare znakov neenakosti (<< ali >>) z usredinjenimi narekovaji"
+msgstr "Zamenjaj pare znakov za neenakost (<< ali >>) z usredinjenimi
narekovaji"
#: cui/inc/strings.hrc:328
msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA"
@@ -2133,68 +2133,68 @@ msgstr "Sence"
#: cui/inc/strings.hrc:471
msgctxt "REG_WRITERTEXTGRID"
-msgid "Writer Text grid"
-msgstr "Writer: mreža besedila"
+msgid "Text grid"
+msgstr "Mreža besedila"
#: cui/inc/strings.hrc:472
msgctxt "REG_WRITERFIELDSHADINGS"
-msgid "Writer Field shadings"
-msgstr "Writer: senčenje polj"
+msgid "Field shadings"
+msgstr "Senčenje polj"
#: cui/inc/strings.hrc:473
msgctxt "REG_WRITERIDXSHADINGS"
-msgid "Writer Index and table shadings"
-msgstr "Writer: senčenje kazal in tabel"
+msgid "Index and table shadings"
+msgstr "Senčenje kazal in tabel"
#: cui/inc/strings.hrc:474
msgctxt "REG_WRITERDIRECTCURSOR"
-msgid "Writer Direct cursor"
-msgstr "Writer: neposredna kazalka"
+msgid "Direct cursor"
+msgstr "Neposredna kazalka"
#: cui/inc/strings.hrc:475
msgctxt "REG_WRITERSCRIPTINDICATOR"
-msgid "Writer Script indicator"
-msgstr "Writer: indikator skripta"
+msgid "Script indicator"
+msgstr "Indikator pisave"
#: cui/inc/strings.hrc:476
msgctxt "REG_WRITERSECTIONBOUNDARIES"
-msgid "Writer Section boundaries"
-msgstr "Writer: meje odseka"
+msgid "Section boundaries"
+msgstr "Meje odseka"
#: cui/inc/strings.hrc:477
msgctxt "REG_WRITERHEADERFOOTERMARK"
-msgid "Writer Header and footer delimiter"
-msgstr "Writer: ločilo glave in noge"
+msgid "Header and footer delimiter"
+msgstr "Ločilo glave in noge"
#: cui/inc/strings.hrc:478
msgctxt "REG_WRITERPAGEBREAKS"
-msgid "Writer Page and column breaks"
-msgstr "Writer: prelomi strani in stolpcev"
+msgid "Page and column breaks"
+msgstr "Prelomi strani in stolpcev"
#: cui/inc/strings.hrc:479
msgctxt "REG_WRITERNONPRINTCHARS"
-msgid "Writer Non-printable characters"
-msgstr "Writer: nenatisljivi znaki"
+msgid "Non-printable characters"
+msgstr "Nnatisljivi znaki"
#: cui/inc/strings.hrc:480
msgctxt "REG_HTMLSGML"
-msgid "HTML SGML syntax highlighting"
-msgstr "HTML: poudarjanje skladnje SGML"
+msgid "SGML syntax highlighting"
+msgstr "Poudarjanje skladnje SGML"
#: cui/inc/strings.hrc:481
msgctxt "REG_HTMLCOMMENT"
-msgid "HTML Comment highlighting"
-msgstr "HTML: poudarjanje komentarjev"
+msgid "Comment highlighting"
+msgstr "Poudarjanje komentarjev"
#: cui/inc/strings.hrc:482
msgctxt "REG_HTMLKEYWORD"
-msgid "HTML Keyword highlighting"
-msgstr "HTML: poudarjanje ključnih besed"
+msgid "Keyword highlighting"
+msgstr "Poudarjanje ključnih besed"
#: cui/inc/strings.hrc:483
msgctxt "REG_HTMLUNKNOWN"
-msgid "HTML Text Highlighting"
-msgstr "HTML: poudarjanje besedila"
+msgid "Text Highlighting"
+msgstr "Poudarjanje besedila"
#: cui/inc/strings.hrc:484
msgctxt "REG_CALCGRID"
@@ -2203,68 +2203,68 @@ msgstr "Calc: mreža"
#: cui/inc/strings.hrc:485
msgctxt "REG_CALCCELLFOCUS"
-msgid "Calc Cell focus"
-msgstr "Calc: celica s pozornostjo"
+msgid "Cell focus"
+msgstr "Celica s pozornostjo"
#: cui/inc/strings.hrc:486
msgctxt "REG_CALCPAGEBREAK"
-msgid "Calc Page break"
-msgstr "Calc: prelom strani"
+msgid "Page break"
+msgstr "Prelom strani"
#: cui/inc/strings.hrc:487
msgctxt "REG_CALCPAGEBREAKMANUAL"
-msgid "Calc Manual page breaks"
-msgstr "Calc: ročni prelomi strani"
+msgid "Manual page breaks"
+msgstr "Ročni prelomi strani"
#: cui/inc/strings.hrc:488
msgctxt "REG_CALCPAGEBREAKAUTOMATIC"
-msgid "Calc Automatic page breaks"
-msgstr "Calc: samodejni prelomi strani"
+msgid "Automatic page breaks"
+msgstr "Samodejni prelomi strani"
#: cui/inc/strings.hrc:489
msgctxt "REG_CALCHIDDENCOLROW"
-msgid "Calc Hidden column/row"
-msgstr "Calc: skriti stolpci/vrstice"
+msgid "Hidden column/row"
+msgstr "Skriti stolpci/vrstice"
#: cui/inc/strings.hrc:490
msgctxt "REG_CALCTEXTOVERFLOW"
-msgid "Calc Text overflow indicator"
-msgstr "Calc: barva prekoračitve besedila"
+msgid "Text overflow indicator"
+msgstr "Pokazatelj prekoračitve besedila"
#: cui/inc/strings.hrc:491
msgctxt "REG_CALCCOMMENTS"
-msgid "Calc Comments"
-msgstr "Calc: komentarji"
+msgid "Comments"
+msgstr "Komentarji"
#: cui/inc/strings.hrc:492
msgctxt "REG_CALCDETECTIVE"
-msgid "Calc Detective"
-msgstr "Calc: detektiv"
+msgid "Detective"
+msgstr "Detektiv"
#: cui/inc/strings.hrc:493
msgctxt "REG_CALCDETECTIVEERROR"
-msgid "Calc Detective error"
-msgstr "Calc: napaka v detektivu"
+msgid "Detective error"
+msgstr "Napaka v detektivu"
#: cui/inc/strings.hrc:494
msgctxt "REG_CALCREFERENCE"
-msgid "Calc References"
-msgstr "Calc: sklici"
+msgid "References"
+msgstr "Sklici"
#: cui/inc/strings.hrc:495
msgctxt "REG_CALCNOTESBACKGROUND"
-msgid "Calc Notes background"
-msgstr "Calc: ozadje opomb"
+msgid "Notes background"
+msgstr "Ozadje opomb"
#: cui/inc/strings.hrc:496
msgctxt "REG_CALCVALUE"
-msgid "Calc Values"
-msgstr "Calc: vrednosti"
+msgid "Values"
+msgstr "Vrednosti"
#: cui/inc/strings.hrc:497
msgctxt "REG_CALCFORMULA"
-msgid "Calc Formulas"
-msgstr "Calc: formule"
+msgid "Formulas"
+msgstr "Formule"
#: cui/inc/strings.hrc:498
msgctxt "REG_CALCTEXT"
@@ -2273,8 +2273,8 @@ msgstr "Calc: besedilo"
#: cui/inc/strings.hrc:499
msgctxt "REG_CALCPROTECTEDBACKGROUND"
-msgid "Calc Protected cells background"
-msgstr "Calc: ozadje zaščitenih celic"
+msgid "Protected cells background"
+msgstr "Ozadje zaščitenih celic"
#: cui/inc/strings.hrc:500
msgctxt "REG_DRAWGRID"
@@ -2629,8 +2629,8 @@ msgstr "Preveri, če dokument vsebuje prazne vrstice za
ustvarjanje navpičnega
#: cui/inc/strings.hrc:572
msgctxt "STR_AVOID_SPACES_SPACE"
-msgid "Check if document contains extra spaces to create space."
-msgstr "Preveri, če dokument vsebuje presledke za ustvarjanje vodoravnega
razmika."
+msgid "Check if document contains repeated spaces."
+msgstr "Preveri, če dokument vsebuje prazne vrstice za ustvarjanje navpičnega
razmika."
#: cui/inc/strings.hrc:573
msgctxt "STR_AVOID_TABS_FORMATTING"
@@ -5111,97 +5111,217 @@ msgctxt "agingdialog|extended_tip|AgingDialog"
msgid "All pixels are set to their gray values, and then the green and blue
color channels are reduced by the amount you specify. The red color channel is
not changed."
msgstr "Vse slikovne točke imajo nastavljene svoje sivinske vrednosti, kasneje
pa se zelena in modra barvna komponenta reducirata v navedeni meri. Komponenta
rdeče barve ostane nespremenjena."
-#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:51
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:52
+msgctxt "appearance|iconsdropdown"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Samodejno"
+
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:53
+msgctxt "appearance|iconsdropdown"
+msgid "Sifr"
+msgstr "Sifr"
+
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:54
+msgctxt "appearance|iconsdropdown"
+msgid "Breeze"
+msgstr "Sapica"
+
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:58
+msgctxt "appearance|extended_tip|iconsdropdown"
+msgid "Select an icon theme for the application."
+msgstr "Izberite temo ikon za program."
+
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:73
+msgctxt "optappearancepage|moreicons"
+msgid "Add more icons."
+msgstr "Dodajte več ikon."
+
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:79
+msgctxt "appearance|extended_tip|moreicons"
+msgid "Click to select and download more icons from the extensions website."
+msgstr "Kliknite, da izberete in prenesete več ikon s spletišča razširitev."
+
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:110
+msgctxt "appearance|toolbariconsizelbl"
+msgid "Toolbar"
+msgstr "Orodna vrstica"
+
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:122
+msgctxt "appearance|sidebariconsizelbl"
+msgid "Sidebar"
+msgstr "Stranska vrstica"
+
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:134
+msgctxt "appearance|notebookbariconsizelbl"
+msgid "Notebookbar"
+msgstr "Zloženka"
+
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:146
+msgctxt "appearance|toolbariconsdropdown"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Samodejno"
+
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:147
+msgctxt "appearance|toolbariconsdropdown"
+msgid "Small"
+msgstr "Majhne"
+
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:148
+msgctxt "appearance|toolbariconsdropdown"
+msgid "Large"
+msgstr "Velike"
+
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:149
+msgctxt "appearance|toolbariconsdropdown"
+msgid "Extra Large"
+msgstr "Zelo velike"
+
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:153
+msgctxt "appearance|extended_tip|toolbariconsdropdown"
+msgid "Select the icon theme for the toolbar."
+msgstr "Izberite temo ikon za orodno vrstico."
+
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:167
+msgctxt "appearance|sidebariconsdropdown"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Samodejno"
+
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:168
+msgctxt "appearance|sidebariconsdropdown"
+msgid "Small"
+msgstr "Majhne"
+
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:169
+msgctxt "appearance|sidebariconsdropdown"
+msgid "Large"
+msgstr "Velike"
+
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:173
+msgctxt "appearance|extended_tip|sidebariconsdropdown"
+msgid "Select the icon theme for the sidebar."
+msgstr "Izberite temo ikon za stransko vrstico."
+
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:187
+msgctxt "appearance|notebookbariconsdropdown"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Samodejno"
+
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:188
+msgctxt "appearance|notebookbariconsdropdown"
+msgid "Small"
+msgstr "Majhne"
+
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:189
+msgctxt "appearance|notebookbariconsdropdown"
+msgid "Large"
+msgstr "Velike"
+
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:193
+msgctxt "appearance|extended_tip|notebookbariconsdropdown"
+msgid "Select the icon theme for the notebookbar."
+msgstr "Izberite temo ikon za zloženko."
+
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:215
+msgctxt "appearance|iconslbl"
+msgid "Icons"
+msgstr "Ikone"
+
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:221
+msgctxt "appearance|extended_tip|iconslbl"
+msgid "Controls to change icon theme and sizes for various user interfaces."
+msgstr "Kontrolniki za spremembo teme in velikosti ikon za različne vrste
uporabniškega vmesnika."
+
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:261
msgctxt "appearance|extended_tip|scheme"
msgid "Select an available theme scheme in the list."
msgstr "S seznama izberite razpoložljivo shemo teme."
-#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:66
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:276
msgctxt "optappearancepage|morethemes"
msgid "Add more themes."
msgstr "Dodajte več tem."
-#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:71
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:281
msgctxt "appearance|extended_tip|morethemesbtn"
msgid "Click to select and download more themes from the extensions website."
msgstr "Kliknite, da izberete in prenesete več tem s spletišča razširitev."
-#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:90
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:300
msgctxt "appearance|enableapptheming"
msgid "Enable application theming"
msgstr "Omogoči teme programa"
-#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:97
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:307
msgctxt "appearance|extended_tip|enableapptheming"
msgid "Check to enable application theming with extension themes."
-msgstr "Potrdite, da omogočite rabo barv v programu z razširitvami tem."
+msgstr "Potrdite, da omogočite teme programa z razširitvami tem."
-#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:109
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:319
msgctxt "appearance|enableapptheming"
msgid "Use white document background"
msgstr "Uporabi belo ozadje dokumenta"
-#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:116 cui/uiconfig/ui/appearance.ui:135
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:326 cui/uiconfig/ui/appearance.ui:345
msgctxt "appearance|extended_tip|useonlywhitedocbackground"
msgid "Check to disable document color customizations and only use white
document colors."
msgstr "Potrdite polje, da onemogočite prilagoditev barv dokumenta in
uporabite le barve dokumenta."
-#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:128
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:338
msgctxt "appearance|enableapptheming"
msgid "Use bitmap for application background"
msgstr "Uporabi bitno sliko za ozadje programa"
-#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:159
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:369
msgctxt "appearance|extended_tip|bitmapdropdown"
msgid "Select bitmap for application background from the dropdown."
msgstr "Izberite bitno sliko za ozadje programa iz spustnega seznama."
-#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:177
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:387
msgctxt "appearance|extended_tip|bitmapdrawtypedropdown"
msgid "Select application background bitmap draw type from the dropdown."
-msgstr "Izberite vrsto risbe bitne slike za ozadje iz spustnega seznama."
+msgstr "Izberite vrsto risbe bitne slike za ozadje programa iz spustnega
seznama."
-#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:200
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:410
msgctxt "appearancetabpage|libreofficethemeslb"
msgid "%PRODUCTNAME Themes"
msgstr "Teme %PRODUCTNAME"
-#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:242
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:445
msgctxt "appearancetabpage|registrycolorslist"
msgid "Items"
msgstr "Elementi"
-#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:243
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:446
msgctxt "appearance|extended_tip|registrydropdown"
msgid "Select the item to color customize."
msgstr "Izberite element za prilagoditev barve."
-#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:265
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:469
msgctxt "appearancetabpage|colorsdropdownbtn"
msgid "Color"
msgstr "Barva"
-#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:266
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:470
msgctxt "appearance|extended_tip|colorsdropdownbtn"
msgid "Select the color for the selected item."
msgstr "Izberite barvo izbranega elementa."
-#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:277
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:481
msgctxt "appearancetabpage|showindocumentchkbtn"
msgid "Show in Document"
msgstr "Pokaži v dokumentu"
-#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:284
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:489
msgctxt "appearance|extended_tip|showindocumentchkbtn"
msgid "Immediately display the color choice in the document."
msgstr "Takoj prikaže izbor barve v dokumentu."
-#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:295
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:501
msgctxt "appearancetabpage|resetallbtn"
msgid "Reset All"
msgstr "Ponastavi vse"
-#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:325
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:519
msgctxt "appearancetabpage|customizationslb"
msgid "Customizations"
msgstr "Prilagoditve"
@@ -6031,197 +6151,197 @@ msgctxt "bulletandposition|colorft"
msgid "Color:"
msgstr "Barva:"
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:404
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:405
msgctxt "bulletandposition|extended_tip|color"
msgid "Select the color of the list characters for ordered and unordered
lists."
msgstr "Izberite barvo znakov za označene in oštevilčene sezname."
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:429
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:430
msgctxt "bulletandposition|label2"
msgid "Properties"
msgstr "Lastnosti"
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:461
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:462
msgctxt "bulletandposition|prefixft"
msgid "Before:"
msgstr "Pred:"
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:475
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:476
msgctxt "bulletandposition|suffixft"
msgid "After:"
msgstr "Za:"
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:493
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:494
msgctxt "bulletandposition|extended_tip|suffix"
msgid "Enter the text to display after the numbering."
msgstr "Vnesite besedilo, ki ga želite prikazati za številko."
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:510
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:511
msgctxt "bulletandposition|extended_tip|prefix"
msgid "Enter the text to display before the numbering."
msgstr "Vnesite besedilo, ki ga želite prikazati pred številko."
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:525
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:526
msgctxt "bulletandposition|beforeafter"
msgid "Separator"
msgstr "Ločilo"
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:569
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:570
msgctxt "bulletandposition|widthft"
msgid "Width:"
msgstr "Širina:"
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:583
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:584
msgctxt "bulletandposition|heightft"
msgid "Height:"
msgstr "Višina:"
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:603
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:604
msgctxt "bulletandposition|extended_tip|widthmf"
msgid " Enter the width of the graphic bullet character. "
msgstr "Vnesite širino znaka za grafično oznako."
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:622
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:623
msgctxt "bulletandposition|extended_tip|heightmf"
msgid " Enter the height of the graphic bullet character. "
msgstr "Vnesite višino znaka za grafično oznako."
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:656
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:657
msgctxt "bulletandposition|relsize"
msgid "100"
msgstr "100"
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:662
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:663
msgctxt "bulletandposition|extended_tip|relsize"
msgid "For character unordered and ordered lists, set the relative size of the
list character. The relative size applies to the Before and After text as well."
msgstr "Določite relativno velikost znakovne oznake za označene in oštevilčene
sezname. Relativna velikost velja tudi za besedili Pred in Za."
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:675
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:676
msgctxt "bulletandposition|relsizeft"
msgid "_Rel. size:"
msgstr "_Rel. velikost:"
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:705
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:706
msgctxt "bulletandposition|ratio_tip"
msgid "Keep ratio"
msgstr "Ohrani razmerje"
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:710
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:711
msgctxt "bulletandposition|accessible_name|keepratio"
msgid "Keep Ratio"
msgstr "Ohrani razmerje"
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:711
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:712
msgctxt "bulletandposition|extended_tip|keepratio"
msgid "Maintains proportions when you resize the selected object."
msgstr "Ko spremenite velikost izbranega predmeta, se sorazmerja ohranijo."
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:776
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:777
msgctxt "bulletandposition|beforeafter"
msgid "Size"
msgstr "Velikost"
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:808
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:809
msgctxt "bulletandposition|indent"
msgid "Indent:"
msgstr "Zamik:"
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:822
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:823
msgctxt "bulletandposition|numberingwidth"
msgid "Width:"
msgstr "Širina:"
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:837
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:838
msgctxt "bulletandposition|indentmf"
msgid "0.00"
msgstr "0,00"
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:843
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:844
msgctxt "bulletandposition|extended_tip|indentmf"
msgid "Enter the distance from the left edge of the containing object to the
start of all lines in the list."
msgstr "Vnesite razdaljo od levega roba vsebovanega predmeta do začetka vseh
vrstic seznama."
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:857
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:858
msgctxt "bulletandposition|numberingwidthmf"
msgid "0.00"
msgstr "0,00"
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:863
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:864
msgctxt "bulletandposition|extended_tip|numberingwidthmf"
msgid " Enter or select the width of the list element. "
msgstr "Vnesite ali izberite širino elementa seznama."
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:874
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:875
msgctxt "bulletandposition|relative"
msgid "Relati_ve"
msgstr "Relati_vno"
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:882
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:883
msgctxt "bulletandposition|extended_tip|relative"
msgid "Relative to the upper list level. The entered value is added to that of
this field in the level before. If “Indent: 20mm” on list level 1 and “Indent:
10mm Relative” on list level 2 will result in an effective indent of 30mm for
level 2."
msgstr "Relativno glede na višjo raven seznama. Vnesena vrednost se doda
vrednosti tega polja na prejšnji ravni. Če je na 1. ravni seznama »Zamik: 20
mm« in na 2. ravni seznama »Zamik: 10 mm, relativno«, to pomeni dejanski zamik
30 mm na 2. ravni."
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:906
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:907
msgctxt "bulletandposition|extended_tip|center"
msgid "Align bullet on the center of the list element."
msgstr "Poravna oznako na sredino elementa seznama."
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:924
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:925
msgctxt "bulletandposition|extended_tip|left"
msgid "Align bullet on the left of the list element."
msgstr "Poravna oznako na levi rob elementa seznama."
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:942
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:943
msgctxt "bulletandposition|extended_tip|right"
msgid "Align bullet on the right of the list element."
msgstr "Poravna oznako na desni rob elementa seznama."
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:961
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:962
msgctxt "bulletandposition|ALlabel"
msgid "Alignment:"
msgstr "Poravnava:"
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:979
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:980
msgctxt "bulletandposition|position"
msgid "Position"
msgstr "Položaj"
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1009
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1010
msgctxt "bulletandposition|sliderb"
msgid "Slide"
msgstr "Prosojnica"
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1017
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1018
msgctxt "bulletandposition|extended_tip|sliderb"
msgid "Applies the modification to the whole slide or page."
msgstr "Uporabi spremembo za celotno prosojnico oz. stran."
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1028
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1029
msgctxt "bulletandposition|selectionrb"
msgid "Selection"
msgstr "Izbor"
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1036
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1037
msgctxt "bulletandposition|extended_tip|left"
msgid "Applies the modification to the selection."
msgstr "Uporabi spremembo za izbor."
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1047
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1048
msgctxt "bulletandposition|applytomaster"
msgid "Apply to Master"
msgstr "Uporabi za matrico"
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1054
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1055
msgctxt "bulletandposition|extended_tip|applytomaster"
msgid "Click to apply the modification to all slides that use the current
master slide."
msgstr "Uporabi nastavitve na vseh prosojnicah, ki uporabljajo trenutno
matrico prosojnice."
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1070
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1071
msgctxt "bulletandposition|scopelb"
msgid "Scope"
msgstr "Doseg"
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1133
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1134
msgctxt "bulletandposition|label"
msgid "Preview"
msgstr "Predogled"
@@ -8984,7 +9104,7 @@ msgstr "Izberite preliv, ki ga želite uporabiti."
#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:257
msgctxt "gradientpage|incrementft"
msgid "Increments:"
-msgstr "Koraki/prirastek:"
+msgstr "Prirastek:"
#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:283
msgctxt "gradientpage|autoincrement"
@@ -11956,7 +12076,7 @@ msgstr "Vse podravni z arabskimi"
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:221
msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|islegal"
msgid "Use Arabic numerals for all sublevels (\"Legal\" numbering)."
-msgstr "Uporabi arabske števke za vse podravni (»pravno« oštevilčevanje)."
+msgstr "Uporabi arabske števke za vse podravni (hierarhično oštevilčevanje)."
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:239
msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|startat"
@@ -12186,7 +12306,7 @@ msgstr "Raven"
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:144
msgctxt "numberingpositionpage|numfollowedby"
msgid "Followed by:"
-msgstr "Čemur sledi:"
+msgstr "Temu sledi:"
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:158
msgctxt "numberingpositionpage|num2align"
@@ -12996,7 +13116,7 @@ msgstr "sistemski"
#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:235
msgctxt "optctlpage|numerals"
msgid "Context"
-msgstr "Kontekst"
+msgstr "glede na kontekst"
#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:239
msgctxt "extended_tip|numerals"
@@ -15204,312 +15324,192 @@ msgctxt "extended tip | encrypttoself"
msgid "Mark this checkbox to also encrypt the file with your public key, so
you can open the document with your private key."
msgstr "Potrdite to polje, da bo datoteka tudi šifrirana z vašim javnim
ključem in da boste lahko dokument odprli s svojim zasebnim ključem."
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1200
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1201
msgctxt "optuserpage|signingkey"
msgid "No key"
msgstr "Ni ključa"
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1213
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1215
msgctxt "optuserpage|encryptionkey"
msgid "No key"
msgstr "Ni ključa"
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1222
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1224
msgctxt "optuserpage|picksigningkey"
msgid "Select..."
msgstr "Izberi ..."
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1234
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1236
msgctxt "optuserpage|pickencryptionkey"
msgid "Select..."
msgstr "Izberi ..."
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1249
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1251
msgctxt "optuserpage|removesigningkey"
msgid "Clear Signing Key"
msgstr "Počisti podpisni ključ"
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1263
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1265
msgctxt "optuserpage|removeencryptionkey"
msgid "Clear Encryption Key"
msgstr "Počisti šifrirni ključ"
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1281
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1283
msgctxt "optuserpage|cryptographylabel"
msgid "ODF Cryptography"
msgstr "Kriptografija ODF"
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1297
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1299
msgctxt "extended tip | OptUserPage"
msgid "Use this tab page to enter or edit user data."
msgstr "Ta zavihek uporabite za vnos ali urejanje uporabniških podatkov."
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:52
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:47
msgctxt "optviewpage|label12"
msgid "Middle _button:"
msgstr "Srednji _gumb:"
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:68
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:63
msgctxt "optviewpage|mousemiddle"
msgid "No function"
msgstr "Brez funkcije"
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:69
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:64
msgctxt "optviewpage|mousemiddle"
msgid "Automatic scrolling"
msgstr "Samodejno drsenje"
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:70
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:65
msgctxt "optviewpage|mousemiddle"
msgid "Paste clipboard"
msgstr "Prilepi iz odložišča"
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:74
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:69
msgctxt "extended_tip | mousemiddle"
msgid "Defines the function of the middle mouse button."
msgstr "Določa funkcijo srednje tipke miške."
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:102
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:97
msgctxt "optviewpage|label4"
msgid "Mouse"
msgstr "Miška"
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:137
-msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
-msgid "Automatic"
-msgstr "Samodejno"
-
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:138
-msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
-msgid "Small"
-msgstr "Majhne"
-
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:139
-msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
-msgid "Large"
-msgstr "Velike"
-
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:143
-msgctxt "extended_tip | notebookbariconsize"
-msgid "Specifies the display size of notebook bar icons."
-msgstr "Določa velikost prikaza ikon zloženke."
-
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:156
-msgctxt "optviewpage|label7"
-msgid "_Notebookbar:"
-msgstr "_Zloženka:"
-
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:172
-msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
-msgid "Automatic"
-msgstr "Samodejno"
-
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:173
-msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
-msgid "Small"
-msgstr "Majhne"
-
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:174
-msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
-msgid "Large"
-msgstr "Velike"
-
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:178
-msgctxt "extended_tip | sidebariconsize"
-msgid "Specifies the display size of sidebar icons."
-msgstr "Določa velikost prikaza ikon stranske vrstice."
-
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:191
-msgctxt "optviewpage|label9"
-msgid "Sidebar:"
-msgstr "Stranska vrstica:"
-
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:207
-msgctxt "optviewpage|iconsize"
-msgid "Automatic"
-msgstr "Samodejno"
-
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:208
-msgctxt "optviewpage|iconsize"
-msgid "Small"
-msgstr "Majhne"
-
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:209
-msgctxt "optviewpage|iconsize"
-msgid "Large"
-msgstr "Velike"
-
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:210
-msgctxt "optviewpage|iconsize"
-msgid "Extra Large"
-msgstr "Zelo velike"
-
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:214
-msgctxt "extended_tip | iconsize"
-msgid "Specifies the display size of toolbar icons."
-msgstr "Določa velikost prikaza ikon orodne vrstice."
-
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:227
-msgctxt "optviewpage|label8"
-msgid "Toolbar:"
-msgstr "Orodna vrstica:"
-
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:282
-msgctxt "optviewpage|label1"
-msgid "Icon Size"
-msgstr "Velikost ikon"
-
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:316
-msgctxt "optviewpage|iconstyle"
-msgid "Automatic"
-msgstr "Samodejno"
-
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:317
-msgctxt "optviewpage|iconstyle"
-msgid "Sifr"
-msgstr "Sifr"
-
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:318
-msgctxt "optviewpage|iconstyle"
-msgid "Breeze"
-msgstr "Sapica"
-
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:322
-msgctxt "extended_tip | iconstyle"
-msgid "Specifies the icon style for icons in toolbars and dialogs."
-msgstr "Izberite slog ikon v orodnih vrsticah in pogovornih oknih."
-
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:335
-msgctxt "optviewpage|label6"
-msgid "_Theme:"
-msgstr "_Tema:"
-
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:350
-msgctxt "optviewpage|btnMoreIcons"
-msgid "Add more icon themes via extension"
-msgstr "Dodaj več tem ikon prek razširitev"
-
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:378
-msgctxt "optviewpage|label1"
-msgid "Icon Theme"
-msgstr "Tema ikon"
-
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:418
msgctxt "optviewpage|useaccel"
msgid "Use hard_ware acceleration"
msgstr "Uporabi pospe_ševanje strojne opreme"
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:422
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:141
msgctxt "optviewpage|useaccel|tooltip_text"
msgid "Requires restart"
msgstr "Potreben je ponoven zagon"
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:428
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:147
msgctxt "extended_tip | useaccel"
msgid "Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to
improve the screen display."
msgstr "Neposredno dostopa do strojnih lastnosti grafične kartice za
izboljšanje prikaza na zaslonu."
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:439
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:158
msgctxt "optviewpage|useaa"
msgid "Use anti-a_liasing"
msgstr "Uporabi g_lajenje robov"
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:443
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:162
msgctxt "optviewpage|useaa|tooltip_text"
msgid "Requires restart"
msgstr "Potreben je ponoven zagon"
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:449
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:168
msgctxt "extended_tip | useaa"
msgid "When supported, you can enable and disable anti-aliasing of graphics.
With anti-aliasing enabled, the display of most graphical objects looks
smoother and with less artifacts."
msgstr "Če je podprto, lahko vključite ali izključite glajenje robov grafike.
Z vključenim glajenjem robov bo večina grafičnih predmetov videti bolj gladki
in z manj artefakti."
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:460
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:179
msgctxt "optviewpage|useskia"
msgid "Use Skia for all rendering"
msgstr "Uporabi grafični mehanizem Skia za vse upodabljanje"
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:464
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:183
msgctxt "optviewpage|useskia|tooltip_text"
msgid "Requires restart"
msgstr "Potreben je ponoven zagon"
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:469
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:188
msgctxt "optviewage|extended_tips|useskia"
msgid "Use the high performance Skia graphics engine to render all visual
elements of the application, including windows, menus, toolbars and icons."
msgstr "Uporabite zmogljivo knjižnico Skia za upodobitev vseh grafičnih
elementov programa, vključno z okni, meniji, orodnimi vrsticami in ikonami."
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:480
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:199
msgctxt "optviewpage|forceskiaraster"
msgid "Force Skia software rendering"
msgstr "Vsili programsko upodabljanje z grafičnim mehanizmom Skia"
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:484
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:203
msgctxt "optviewpage|forceskia|tooltip_text"
msgid "Requires restart. Enabling this will prevent the use of graphics
drivers."
msgstr "Potreben je ponoven zagon. Potrjena možnost lahko razkrije hrošče
gonilnika."
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:490
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:209
msgctxt "optviewpage|extended_tips|forceskiaraster"
msgid "Disables Skia's use of the computer graphics device. This still uses
Skia software but with calls for raster framing, reduced and simplified
graphics processing unit load."
msgstr "Mehanizmu Skia onemogoči uporabo grafične naprave računalnika. Ta še
vedno uporablja programje Skia, vendar s klici za rastrsko uokvirjanje, z
zmanjšano in poenostavljeno obremenitvijo grafične procesorske enote."
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:503
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:222
msgctxt "optviewpage|skiaenabled"
msgid "Skia is currently enabled."
msgstr "Grafični mehanizem Skia je trenutno omogočen."
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:518
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:237
msgctxt "optviewpage|skiadisabled"
msgid "Skia is currently disabled."
msgstr "Grafični mehanizem Skia je trenutno onemogočen."
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:531
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:250
msgctxt "optviewpage|btnSkialog"
msgid "Copy skia.log"
msgstr "Kopiraj skia.log"
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:608
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:327
msgctxt "optviewpage|label2"
msgid "Graphics Output"
msgstr "Grafični izhod"
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:636
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:355
msgctxt "optviewpage|showfontpreview"
msgid "Show p_review of fonts"
msgstr "Pokaži p_redogled pisav"
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:645
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:364
msgctxt "extended_tip | showfontpreview"
msgid "Displays the names of selectable fonts in the corresponding font, for
example, fonts in the Font box on the Formatting bar."
msgstr "Prikaže imena pisav, ki jih lahko izberete v ustrezni nastavitvi
pisave, npr. pisave v polju Pisava v vrstici Oblikovanje."
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:656
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:375
msgctxt "optviewpage|aafont"
msgid "Screen font antialiasin_g"
msgstr "_Glajenje zaslonske pisave"
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:665
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:384
msgctxt "extended_tip | aafont"
msgid "Select to smooth the screen appearance of text."
msgstr "Izberite za glajenje videza besedila na zaslonu."
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:686
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:405
msgctxt "optviewpage|aafrom"
msgid "fro_m:"
msgstr "o_d:"
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:704
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:423
msgctxt "extended_tip | aanf"
msgid "Enter the smallest font size to apply antialiasing to."
msgstr "Vnesite najmanjšo velikost pisave za uporabo glajenja."
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:764
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:483
msgctxt "optviewpage|label5"
msgid "Font Lists"
msgstr "Seznami pisav"
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:778
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:497
msgctxt "optviewpage|btn_rungptest"
msgid "Run Graphics Tests"
msgstr "Izvedi preizkuse grafike"
@@ -15870,7 +15870,7 @@ msgstr "Prilagodi najmanjši razmik med besedami.
Vnesite vrednost med 0 % (brez
#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:507
msgctxt "paralignpage|extended_tip|JUSTIFICATION"
msgid "Adjusts the desired word spacing. Enter a number between 0% (no word
spacing) and 250% (two and a half times the width of the space character)."
-msgstr "Prilagodi želen razmik med besedami. Vnesite vrednost med 0 % (brez
razmika med besedami) in 250 % (dvainpolkratna širina znaka za presledek)."
+msgstr "Prilagodi razmik med besedami. Vnesite vrednost med 0 % (brez razmika
med besedami) in 250 % (2,5-kratna širina znaka za presledek)."
#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:525
msgctxt "paralignpage|extended_tip|JUSTIFICATION-MAX"
@@ -16121,7 +16121,7 @@ msgstr "Potrdite geslo"
#: cui/uiconfig/ui/password.ui:246
msgctxt "password|ropasslevelbar-atkobject"
msgid "Password Level Bar"
-msgstr "Vrstica ravni gesla"
+msgstr "Indikator moči gesla"
#: cui/uiconfig/ui/password.ui:247
msgctxt "password|extended_tip|ropasslevelbar"
@@ -16206,7 +16206,7 @@ msgstr "Pokažite ali skrijte znake gesla."
#: cui/uiconfig/ui/password.ui:586
msgctxt "password|passlevelbar-atkobject"
msgid "Password Level Bar"
-msgstr "Vrstica ravni gesla"
+msgstr "Indikator moči gesla"
#: cui/uiconfig/ui/password.ui:587
msgctxt "password|extended_tip|passlevelbar"
@@ -18786,7 +18786,7 @@ msgstr "Vnesite največje število zaporednih vrstic, ki
so lahko vezane z vezaj
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:178
msgctxt "textflowpage|extended_tip|spinCompoundLineEnd"
msgid "Enter the minimum number of characters of a compound word to leave at
the end of the line before a hyphen is inserted."
-msgstr "Vnesite najmanjše število znakov zloženke, ki jih pustite ob koncu
vrstice, preden se vstavi vezaj."
+msgstr "Vnesite najmanjše število znakov zloženke, ki jih pustite ob koncu
vrstice pred vstavljenim vezajem."
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:198
msgctxt "textflowpage|extended_tip|spinLineBegin"
@@ -18851,7 +18851,7 @@ msgstr "Zadnja cela vrstica odstavka"
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:417
msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkAcrossParagraph"
msgid "Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across the last
full line of paragraph, column, page and spread."
-msgstr "Tega polja ne potrdite, če ne želite, da se besede delijo prek zadnje
cele vrstice odstavkov, stolpcev, strani in razgrnjenih strani."
+msgstr "Če to polje ne bo izbrano, se besede ne bodo delile prek zadnje cele
vrstice odstavkov, stolpcev, strani in razgrnjenih strani."
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:428
msgctxt "textflowpage|checkAcrossColumn"
@@ -18861,7 +18861,7 @@ msgstr "Stolpec"
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:437
msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkAcrossColumn"
msgid "Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across column,
page and spread."
-msgstr "Tega polja ne potrdite, če ne želite, da se besede delijo prek
stolpcev, strani in razgrnjenih strani."
+msgstr "Če to polje ne bo izbrano, se besede ne bodo delile prek stolpcev,
strani in razgrnjenih strani."
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:448
msgctxt "textflowpage|checkAcrossPage"
@@ -18871,7 +18871,7 @@ msgstr "Stran"
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:457
msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkAcrossPage"
msgid "Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across page and
spread."
-msgstr "Tega polja ne potrdite, če ne želite, da se besede delijo prek strani
in razgrnjenih strani."
+msgstr "Če to polje ne bo izbrano, se besede ne bodo delile prek strani in
razgrnjenih strani."
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:468
msgctxt "textflowpage|checkAcrossSpread"
@@ -18881,7 +18881,7 @@ msgstr "Razgrnjena stran"
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:477
msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkAcrossSpread"
msgid "Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across spread."
-msgstr "Tega polja ne potrdite, če ne želite, da se besede delijo prek
razgrnjenih strani."
+msgstr "Če to polje ne bo izbrano, se besede ne bodo delile prek razgrnjenih
strani."
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:503
msgctxt "textflowpage|labelParagraphEndZone"
@@ -18911,7 +18911,7 @@ msgstr "Premakni vrstico"
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:605
msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkMoveLine"
msgid "Deselect this check box, if you don't want to move the entire
hyphenated line to the next text block."
-msgstr "Tega polja ne potrdite, če ne želite, da se celotna deljena vrstica
premakne v naslednji sklop besedila."
+msgstr "Če to polje ne bo izbrano, se celotna deljena vrstica ne bo premaknila
v naslednji sklop besedila."
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:620
msgctxt "textflowpage|labelHyphenAcross"
@@ -18956,7 +18956,7 @@ msgstr "Š_tevilka strani:"
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:740
msgctxt "insertbreak|pagenumcb-atkobject"
msgid "Assigns the page number that you specify to the page that follows the
manual page break. This option is only available if you assign an arbitrary
page style to the page that follows manual page break."
-msgstr "Številko strani, ki jo določite, dodeli tisti strani, ki sledi ročnemu
prelomu strani. Ta možnost je na voljo, če strani, ki sledi ročnemu prelomu
strani, dodelite arbitraren slog strani."
+msgstr "Številko strani, ki jo določite, dodeli tisti strani, ki sledi ročnemu
prelomu strani. Ta možnost je na voljo le, če strani, ki sledi ročnemu prelomu
strani, dodelite poseben slog strani."
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:753
msgctxt "textflowpage|labelPosition"
@@ -19403,11 +19403,6 @@ msgctxt "uipickerdialog|toolbars"
msgid "Toolbars"
msgstr "Orodne vrstice"
-#: cui/uiconfig/ui/uipickerdialog.ui:173
-msgctxt "uipickerdialog|extended_tip|UIPickerDialog"
-msgid "Sets the fill properties of the selected drawing object."
-msgstr "Za izbrani risani predmet nastavi možnosti polnjenja."
-
#: cui/uiconfig/ui/uitabpage.ui:27
msgctxt "UITabPage|radiobutton1"
msgid "Standard Toolbar"
@@ -19471,7 +19466,7 @@ msgstr "Novosti v %PRODUCTVERSION"
#: cui/uiconfig/ui/welcomedialog.ui:97
msgctxt "welcomedialog|showagain"
msgid "Do Show Again"
-msgstr "Ne kaži več"
+msgstr "Pokaži znova"
#: cui/uiconfig/ui/welcomedialog.ui:139
msgctxt "welcomedialog|whatsnewtab"
diff --git a/source/sl/dictionaries/as_IN.po b/source/sl/dictionaries/as_IN.po
index 8fec4f04894..bea771db590 100644
--- a/source/sl/dictionaries/as_IN.po
+++ b/source/sl/dictionaries/as_IN.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 25.8
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-01 10:04+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-03 09:35+0200
"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-14 15:48+0200
"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-19 14:27+0200
"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>
"
"Language-Team: sl.libreoffice.org
"
"Language: sl
"
@@ -23,4 +23,4 @@ msgctxt ""
"dispname
"
"description.text"
msgid "Assamese spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Asamski jezik - slovar za preverjanje črkovanja in vzorci za deljenje
besed"
+msgstr "Asamski jezik – slovar za preverjanje črkovanja in vzorci za deljenje
besed"
diff --git a/source/sl/dictionaries/kn_IN.po b/source/sl/dictionaries/kn_IN.po
index fdaf180fb4e..7293961fa46 100644
--- a/source/sl/dictionaries/kn_IN.po
+++ b/source/sl/dictionaries/kn_IN.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 25.8
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-01 10:04+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-03 09:35+0200
"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-14 15:48+0200
"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-19 19:33+0200
"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>
"
"Language-Team: sl.libreoffice.org
"
"Language: sl
"
@@ -23,4 +23,4 @@ msgctxt ""
"dispname
"
"description.text"
msgid "Kannada spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Kanareški jezik - slovar za preverjanje črkovanja in vzorci za
deljenje besed"
+msgstr "Kanareški jezik – slovar za preverjanje črkovanja in vzorci za
deljenje besed"
diff --git a/source/sl/dictionaries/mr_IN.po b/source/sl/dictionaries/mr_IN.po
index cb1f7715cf5..006e274589c 100644
--- a/source/sl/dictionaries/mr_IN.po
+++ b/source/sl/dictionaries/mr_IN.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 25.8
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-01 10:04+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-03 09:37+0200
"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-14 15:48+0200
"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-19 19:34+0200
"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>
"
"Language-Team: sl.libreoffice.org
"
"Language: sl
"
@@ -23,4 +23,4 @@ msgctxt ""
"dispname
"
"description.text"
msgid "Marathi spelling dictionary, hyphenation rules and thesaurus"
-msgstr "Maratski jezik - slovar za preverjanje črkovanja in slovar sopomenk"
+msgstr "Maratski jezik – slovar za preverjanje črkovanja in slovar sopomenk"
diff --git a/source/sl/dictionaries/or_IN.po b/source/sl/dictionaries/or_IN.po
index 0c65bcd5fa7..1ad04b7e1e3 100644
--- a/source/sl/dictionaries/or_IN.po
+++ b/source/sl/dictionaries/or_IN.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 25.8
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-01 10:04+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-03 09:37+0200
"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-14 15:48+0200
"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-19 19:36+0200
"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>
"
"Language-Team: sl.libreoffice.org
"
"Language: sl
"
@@ -23,4 +23,4 @@ msgctxt ""
"dispname
"
"description.text"
msgid "Oriya spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Orijanski jezik - slovar za preverjanje črkovanja in vzorci za
deljenje besed"
+msgstr "Odijski jezik – slovar za preverjanje črkovanja in vzorci za deljenje
besed"
diff --git a/source/sl/dictionaries/ta_IN.po b/source/sl/dictionaries/ta_IN.po
index f56c3e51e7c..f3719bd3d79 100644
--- a/source/sl/dictionaries/ta_IN.po
+++ b/source/sl/dictionaries/ta_IN.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 25.8
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-01 10:04+0200
"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-14 15:48+0200
"
"PO-Revision-Date: 2025-06-03 09:34+0200
"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>
"
"Language-Team: sl.libreoffice.org
"
-"Language: sl
"
"MIME-Version: 1.0
"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit
"
+"Language: sl
"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);
"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1
"
"X-Accelerator-Marker: ~
"
diff --git a/source/sl/editeng/messages.po b/source/sl/editeng/messages.po
index 0e07afdd0ee..f2d205b82c3 100644
--- a/source/sl/editeng/messages.po
+++ b/source/sl/editeng/messages.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 25.8
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-28 18:01+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-18 15:27+0200
"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-12 19:32+0200
"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-19 19:41+0200
"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>
"
"Language-Team: sl.libreoffice.org
"
+"Language: sl
"
"MIME-Version: 1.0
"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit
"
-"Language: sl
"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);
"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1
"
"X-Accelerator-Marker: ~
"
@@ -610,903 +610,929 @@ msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X"
msgid "Strike through with Xes"
msgstr "Prečrtaj z X-i"
-#. enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
+#. enum ScriptTypeValue -------------------------------------------------------
#: include/editeng/editrids.hrc:129
+msgctxt "RID_SVXITEMS_SCRIPTHINTVAL_AUTO"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Samodejno"
+
+#: include/editeng/editrids.hrc:130
+msgctxt "RID_SVXITEMS_SCRIPTHINTVAL_IGNORE"
+msgid "Ignore"
+msgstr "Prezri"
+
+#: include/editeng/editrids.hrc:131
+msgctxt "RID_SVXITEMS_SCRIPTHINTVAL_LATIN"
+msgid "Latin"
+msgstr "Latinična"
+
+#: include/editeng/editrids.hrc:132
+msgctxt "RID_SVXITEMS_SCRIPTHINTVAL_ASIAN"
+msgid "Asian"
+msgstr "Azijska"
+
+#: include/editeng/editrids.hrc:133
+msgctxt "RID_SVXITEMS_SCRIPTHINTVAL_COMPLEX"
+msgid "Complex"
+msgstr "Kompleksna"
+
+#. enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
+#: include/editeng/editrids.hrc:136
msgctxt "RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE"
msgid "None"
msgstr "Brez"
-#: include/editeng/editrids.hrc:130
+#: include/editeng/editrids.hrc:137
msgctxt "RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN"
msgid "Caps"
msgstr "Velike črke"
-#: include/editeng/editrids.hrc:131
+#: include/editeng/editrids.hrc:138
msgctxt "RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE"
msgid "Lowercase"
msgstr "Male črke"
-#: include/editeng/editrids.hrc:132
+#: include/editeng/editrids.hrc:139
msgctxt "RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL"
msgid "Title"
msgstr "Naslov"
-#: include/editeng/editrids.hrc:133
+#: include/editeng/editrids.hrc:140
msgctxt "RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN"
msgid "Small caps"
msgstr "Pomanjšane velike črke"
#. enum ESCAPEMENT -------------------------------------------------------
-#: include/editeng/editrids.hrc:136
+#: include/editeng/editrids.hrc:143
msgctxt "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF"
msgid "Normal position"
msgstr "Normalni položaj"
-#: include/editeng/editrids.hrc:137
+#: include/editeng/editrids.hrc:144
msgctxt "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER"
msgid "Superscript "
msgstr "Nadpisano"
-#: include/editeng/editrids.hrc:138
+#: include/editeng/editrids.hrc:145
msgctxt "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB"
msgid "Subscript "
msgstr "Podpisano"
-#: include/editeng/editrids.hrc:139
+#: include/editeng/editrids.hrc:146
msgctxt "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO"
msgid "automatic"
msgstr "samodejno"
#. enum SvxAdjust -----------------------------------------------------------
-#: include/editeng/editrids.hrc:142
+#: include/editeng/editrids.hrc:149
msgctxt "RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT"
msgid "Align left"
msgstr "Poravnaj levo"
-#: include/editeng/editrids.hrc:143
+#: include/editeng/editrids.hrc:150
msgctxt "RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT"
msgid "Align right"
msgstr "Poravnaj desno"
-#: include/editeng/editrids.hrc:144
+#: include/editeng/editrids.hrc:151
msgctxt "RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK"
msgid "Justify"
msgstr "Poravnaj obojestransko"
-#: include/editeng/editrids.hrc:145
+#: include/editeng/editrids.hrc:152
msgctxt "RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER"
msgid "Centered"
msgstr "Na sredini"
-#: include/editeng/editrids.hrc:146
+#: include/editeng/editrids.hrc:153
msgctxt "RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE"
msgid "Justify"
msgstr "Poravnaj obojestransko"
-#: include/editeng/editrids.hrc:147
+#: include/editeng/editrids.hrc:154
msgctxt "RID_SOLID"
msgid "Single, solid"
msgstr "Enojno, zapolnjeno"
-#: include/editeng/editrids.hrc:148
+#: include/editeng/editrids.hrc:155
msgctxt "RID_DOTTED"
msgid "Single, dotted"
msgstr "Enojno, pikasto"
-#: include/editeng/editrids.hrc:149
+#: include/editeng/editrids.hrc:156
msgctxt "RID_DASHED"
msgid "Single, dashed"
msgstr "Enojno, črtkano"
-#: include/editeng/editrids.hrc:150
+#: include/editeng/editrids.hrc:157
msgctxt "RID_DOUBLE"
msgid "Double"
msgstr "Dvojno"
-#: include/editeng/editrids.hrc:151
+#: include/editeng/editrids.hrc:158
msgctxt "RID_THINTHICK_SMALLGAP"
msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small"
msgstr "Dvojno, znotraj: tanko, zunaj: debelo, razmik: majhno"
-#: include/editeng/editrids.hrc:152
+#: include/editeng/editrids.hrc:159
msgctxt "RID_THINTHICK_MEDIUMGAP"
msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium"
msgstr "Dvojno, znotraj: tanko, zunaj: debelo, razmik: srednje"
-#: include/editeng/editrids.hrc:153
+#: include/editeng/editrids.hrc:160
msgctxt "RID_THINTHICK_LARGEGAP"
msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large"
msgstr "Dvojno, znotraj: tanko, zunaj: debelo, razmik: veliko"
-#: include/editeng/editrids.hrc:154
+#: include/editeng/editrids.hrc:161
msgctxt "RID_THICKTHIN_SMALLGAP"
msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small"
msgstr "Dvojno, znotraj: debelo, zunaj: tanko, razmik: majhno"
-#: include/editeng/editrids.hrc:155
+#: include/editeng/editrids.hrc:162
msgctxt "RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP"
msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium"
msgstr "Dvojno, znotraj: debelo, zunaj: tanko, razmik: srednje"
-#: include/editeng/editrids.hrc:156
+#: include/editeng/editrids.hrc:163
msgctxt "RID_THICKTHIN_LARGEGAP"
msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large"
msgstr "Dvojno, znotraj: debelo, zunaj: tanko, razmik: veliko"
-#: include/editeng/editrids.hrc:157
+#: include/editeng/editrids.hrc:164
msgctxt "RID_EMBOSSED"
msgid "3D embossed"
msgstr "3D-izbočeno"
-#: include/editeng/editrids.hrc:158
+#: include/editeng/editrids.hrc:165
msgctxt "RID_ENGRAVED"
msgid "3D engraved"
msgstr "3D-vrezano"
-#: include/editeng/editrids.hrc:159
+#: include/editeng/editrids.hrc:166
msgctxt "RID_INSET"
msgid "Inset"
msgstr "Vraščeno"
-#: include/editeng/editrids.hrc:160
+#: include/editeng/editrids.hrc:167
msgctxt "RID_OUTSET"
msgid "Outset"
msgstr "Izraščeno"
-#: include/editeng/editrids.hrc:161
+#: include/editeng/editrids.hrc:168
msgctxt "RID_FINE_DASHED"
msgid "Single, fine dashed"
msgstr "Enojno, kratke črtice"
-#: include/editeng/editrids.hrc:162
+#: include/editeng/editrids.hrc:169
msgctxt "RID_DOUBLE_THIN"
msgid "Double, fixed thin lines"
msgstr "Dvojno, fiksne tanke črte"
-#: include/editeng/editrids.hrc:163
+#: include/editeng/editrids.hrc:170
msgctxt "RID_DASH_DOT"
msgid "Single, dash-dot"
msgstr "Enojno, črtica-pika"
-#: include/editeng/editrids.hrc:164
+#: include/editeng/editrids.hrc:171
msgctxt "RID_DASH_DOT_DOT"
msgid "Single, dash-dot-dot"
msgstr "Enojno, črtica-pika-pika"
-#: include/editeng/editrids.hrc:165
+#: include/editeng/editrids.hrc:172
msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_MM"
msgid "mm"
msgstr "mm"
-#: include/editeng/editrids.hrc:166
+#: include/editeng/editrids.hrc:173
msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_CM"
msgid "cm"
msgstr "cm"
-#: include/editeng/editrids.hrc:167
+#: include/editeng/editrids.hrc:174
msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_INCH"
msgid "inch"
msgstr "palec"
-#: include/editeng/editrids.hrc:168
+#: include/editeng/editrids.hrc:175
msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_POINT"
msgid "pt"
msgstr "tč"
-#: include/editeng/editrids.hrc:169
+#: include/editeng/editrids.hrc:176
msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP"
msgid "twip"
msgstr "twip"
-#: include/editeng/editrids.hrc:170
+#: include/editeng/editrids.hrc:177
msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL"
msgid "pixel"
msgstr "slik. točka"
#. GetValueText of BoolItems
-#: include/editeng/editrids.hrc:173
+#: include/editeng/editrids.hrc:180
msgctxt "RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE"
msgid "Shadowed"
msgstr "Osenčeno"
-#: include/editeng/editrids.hrc:174
+#: include/editeng/editrids.hrc:181
msgctxt "RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE"
msgid "Not Shadowed"
msgstr "Ni osenčeno"
-#: include/editeng/editrids.hrc:175
+#: include/editeng/editrids.hrc:182
msgctxt "RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE"
msgid "Blinking"
msgstr "Utripanje"
-#: include/editeng/editrids.hrc:176
+#: include/editeng/editrids.hrc:183
msgctxt "RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE"
msgid "Not Blinking"
msgstr "Brez utripanja"
-#: include/editeng/editrids.hrc:177
+#: include/editeng/editrids.hrc:184
msgctxt "RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE"
msgid "Pair Kerning"
msgstr "Parno spodsekavanje"
-#: include/editeng/editrids.hrc:178
+#: include/editeng/editrids.hrc:185
msgctxt "RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE"
msgid "No pair kerning"
msgstr "Brez parnega spodsekavanja"
-#: include/editeng/editrids.hrc:179
+#: include/editeng/editrids.hrc:186
msgctxt "RID_SVXITEMS_NOHYPHENATION_TRUE"
msgid "No hyphenation"
msgstr "Brez deljenja besed"
-#: include/editeng/editrids.hrc:180
+#: include/editeng/editrids.hrc:187
msgctxt "RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE"
msgid "Individual words"
msgstr "Posamezne besede"
-#: include/editeng/editrids.hrc:181
+#: include/editeng/editrids.hrc:188
msgctxt "RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE"
msgid "Not Words Only"
msgstr "Ne samo besede"
-#: include/editeng/editrids.hrc:182
+#: include/editeng/editrids.hrc:189
msgctxt "RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE"
msgid "Outline"
msgstr "Oris"
-#: include/editeng/editrids.hrc:183
+#: include/editeng/editrids.hrc:190
msgctxt "RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE"
msgid "No Outline"
msgstr "Brez orisa"
-#: include/editeng/editrids.hrc:184
+#: include/editeng/editrids.hrc:191
msgctxt "RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE"
msgid "Print"
msgstr "Natisni"
-#: include/editeng/editrids.hrc:185
+#: include/editeng/editrids.hrc:192
msgctxt "RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE"
msgid "Don't print"
msgstr "Ne natisni"
-#: include/editeng/editrids.hrc:186
+#: include/editeng/editrids.hrc:193
msgctxt "RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE"
msgid "Opaque"
msgstr "Neprozorno"
-#: include/editeng/editrids.hrc:187
+#: include/editeng/editrids.hrc:194
msgctxt "RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE"
msgid "Not Opaque"
msgstr "Ni neprozorno"
-#: include/editeng/editrids.hrc:188
+#: include/editeng/editrids.hrc:195
msgctxt "RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE"
msgid "Keep with next paragraph"
msgstr "Obdrži z naslednjim odstavkom"
-#: include/editeng/editrids.hrc:189
+#: include/editeng/editrids.hrc:196
msgctxt "RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE"
msgid "Don't Keep Paragraphs Together"
msgstr "Ne drži odstavkov skupaj"
-#: include/editeng/editrids.hrc:190
+#: include/editeng/editrids.hrc:197
msgctxt "RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE"
msgid "Split paragraph"
msgstr "Razdeli odstavek"
-#: include/editeng/editrids.hrc:191
+#: include/editeng/editrids.hrc:198
msgctxt "RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE"
msgid "Don't split paragraph"
msgstr "Ne razdeli odstavka"
-#: include/editeng/editrids.hrc:192
+#: include/editeng/editrids.hrc:199
msgctxt "RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE"
msgid "Contents protected"
msgstr "Vsebina zaščitena"
-#: include/editeng/editrids.hrc:193
+#: include/editeng/editrids.hrc:200
msgctxt "RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE"
msgid "Contents not protected"
msgstr "Vsebina ni zaščitena"
-#: include/editeng/editrids.hrc:194
+#: include/editeng/editrids.hrc:201
msgctxt "RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE"
msgid "Size protected"
msgstr "Velikost zaščitena"
-#: include/editeng/editrids.hrc:195
+#: include/editeng/editrids.hrc:202
msgctxt "RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE"
msgid "Size not protected"
msgstr "Velikost ni zaščitena"
-#: include/editeng/editrids.hrc:196
+#: include/editeng/editrids.hrc:203
msgctxt "RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE"
msgid "Position protected"
msgstr "Položaj zaščiten"
-#: include/editeng/editrids.hrc:197
+#: include/editeng/editrids.hrc:204
msgctxt "RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE"
msgid "Position not protected"
msgstr "Položaj ni zaščiten"
-#: include/editeng/editrids.hrc:198
+#: include/editeng/editrids.hrc:205
msgctxt "RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE"
msgid "Transparent"
msgstr "Prosojno"
-#: include/editeng/editrids.hrc:199
+#: include/editeng/editrids.hrc:206
msgctxt "RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE"
msgid "Not Transparent"
msgstr "Ni prosojno"
-#: include/editeng/editrids.hrc:200
+#: include/editeng/editrids.hrc:207
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE"
msgid "Hyphenation"
msgstr "Deljenje besed"
-#: include/editeng/editrids.hrc:201
+#: include/editeng/editrids.hrc:208
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE"
msgid "No hyphenation"
msgstr "Brez deljenja besed"
-#: include/editeng/editrids.hrc:202
+#: include/editeng/editrids.hrc:209
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_TRUE"
msgid "No hyphenation across"
-msgstr "Brez deljenja besed prek meja"
+msgstr "Ni deljenja besed prek meja"
-#: include/editeng/editrids.hrc:203
+#: include/editeng/editrids.hrc:210
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_FALSE"
msgid "Hyphenation across page"
msgstr "Deljenje besed prek strani"
-#: include/editeng/editrids.hrc:204
+#: include/editeng/editrids.hrc:211
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_LINE_TRUE"
msgid "by shifting the last hyphenated word"
-msgstr "z zamikanjem zadnje deljene besede"
+msgstr "z zamikom zadnje deljene besede"
-#: include/editeng/editrids.hrc:205
+#: include/editeng/editrids.hrc:212
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_LINE_FALSE"
msgid "by shifting the last hyphenated line"
-msgstr "z zamikanjem zadnje deljene vrstice"
+msgstr "z zamikom zadnje deljene vrstice"
-#: include/editeng/editrids.hrc:206
+#: include/editeng/editrids.hrc:213
msgctxt "RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH"
msgid "Width: "
msgstr "Širina: "
-#: include/editeng/editrids.hrc:207
+#: include/editeng/editrids.hrc:214
msgctxt "RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT"
msgid "Height: "
msgstr "Višina: "
-#: include/editeng/editrids.hrc:208
+#: include/editeng/editrids.hrc:215
msgctxt "RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT"
msgid "Indent left "
msgstr "Zamik levo"
-#: include/editeng/editrids.hrc:209
+#: include/editeng/editrids.hrc:216
msgctxt "RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE"
msgid "First Line "
msgstr "Prva vrstica"
-#: include/editeng/editrids.hrc:210
+#: include/editeng/editrids.hrc:217
msgctxt "RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT"
msgid "Indent right "
msgstr "Zamik desno"
-#: include/editeng/editrids.hrc:211
+#: include/editeng/editrids.hrc:218
msgctxt "RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE"
msgid "Shadow: "
msgstr "Senca: "
-#: include/editeng/editrids.hrc:212
+#: include/editeng/editrids.hrc:219
msgctxt "RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE"
msgid "Borders "
msgstr "Obrobe"
-#: include/editeng/editrids.hrc:213
+#: include/editeng/editrids.hrc:220
msgctxt "RID_SVXITEMS_BORDER_NONE"
msgid "No border"
msgstr "Brez obrob"
-#: include/editeng/editrids.hrc:214
+#: include/editeng/editrids.hrc:221
msgctxt "RID_SVXITEMS_BORDER_TOP"
msgid "top "
msgstr "zgoraj"
-#: include/editeng/editrids.hrc:215
+#: include/editeng/editrids.hrc:222
msgctxt "RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM"
msgid "bottom "
msgstr "spodaj "
-#: include/editeng/editrids.hrc:216
+#: include/editeng/editrids.hrc:223
msgctxt "RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT"
msgid "left "
msgstr "levo"
-#: include/editeng/editrids.hrc:217
+#: include/editeng/editrids.hrc:224
msgctxt "RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT"
msgid "right "
msgstr "desno"
-#: include/editeng/editrids.hrc:218
+#: include/editeng/editrids.hrc:225
msgctxt "RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE"
msgid "Spacing "
msgstr "Razmik "
-#: include/editeng/editrids.hrc:219
+#: include/editeng/editrids.hrc:226
msgctxt "RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER"
msgid "From top "
msgstr "Z vrha "
-#: include/editeng/editrids.hrc:220
+#: include/editeng/editrids.hrc:227
msgctxt "RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER"
msgid "From bottom "
msgstr "Z dna "
-#: include/editeng/editrids.hrc:221
+#: include/editeng/editrids.hrc:228
msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_SINGLE"
msgid "Single"
msgstr "Enojno"
-#: include/editeng/editrids.hrc:222
+#: include/editeng/editrids.hrc:229
msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_115"
msgid "1.15 Lines"
msgstr "1,15 vrstice"
-#: include/editeng/editrids.hrc:223
+#: include/editeng/editrids.hrc:230
msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_15"
msgid "1.5 Lines"
msgstr "1,5 vrstice"
-#: include/editeng/editrids.hrc:224
+#: include/editeng/editrids.hrc:231
msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_DOUBLE"
msgid "Double"
msgstr "Dvojno"
-#: include/editeng/editrids.hrc:225
+#: include/editeng/editrids.hrc:232
msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_PROPORTIONAL"
msgid "Proportional"
msgstr "Sorazmerno"
-#: include/editeng/editrids.hrc:226
+#: include/editeng/editrids.hrc:233
msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_MIN"
msgid "At least"
msgstr "Najmanj"
-#: include/editeng/editrids.hrc:227
+#: include/editeng/editrids.hrc:234
msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_LEADING"
msgid "Leading"
msgstr "Vodilno"
-#: include/editeng/editrids.hrc:228
+#: include/editeng/editrids.hrc:235
msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_FIXED"
msgid "Fixed"
msgstr "Fiksno"
#. To translators: %1 == will be replaced by the number of lines
-#: include/editeng/editrids.hrc:230
+#: include/editeng/editrids.hrc:237
msgctxt "RID_SVXITEMS_LINES"
msgid "%1 Lines"
msgstr "%1 vrstic"
-#: include/editeng/editrids.hrc:231
+#: include/editeng/editrids.hrc:238
msgctxt "RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE"
msgid "Widow control"
msgstr "Skupaj obdrži ovdovele vrstice"
-#: include/editeng/editrids.hrc:232
+#: include/editeng/editrids.hrc:239
msgctxt "RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE"
msgid "Orphan control"
msgstr "Skupaj obdrži osamele vrstice"
-#: include/editeng/editrids.hrc:233
+#: include/editeng/editrids.hrc:240
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD"
msgid "%1 characters at end of line"
msgstr "%1 znak(ov) na koncu vrstice"
-#: include/editeng/editrids.hrc:234
+#: include/editeng/editrids.hrc:241
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL"
msgid "%1 characters at beginning of line"
msgstr "%1 znak(ov) na začetku vrstice"
-#: include/editeng/editrids.hrc:235
+#: include/editeng/editrids.hrc:242
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_COMPOUND_MINLEAD"
msgid "%1 compound word characters at end of line"
msgstr "%1 znak(ov) zloženke na koncu vrstice"
-#: include/editeng/editrids.hrc:236
+#: include/editeng/editrids.hrc:243
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX"
msgid "%1 hyphens"
msgstr "%1 vezaj(ev)"
-#: include/editeng/editrids.hrc:237
+#: include/editeng/editrids.hrc:244
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_NO_CAPS_TRUE"
msgid "Not hyphenated CAPS"
msgstr "Brez deljenja besed, zapisanih z VELIKIMI ČRKAMI"
-#: include/editeng/editrids.hrc:238
+#: include/editeng/editrids.hrc:245
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_NO_CAPS_FALSE"
msgid "Not hyphenated last word"
msgstr "Brez deljenja zadnjih besed"
-#: include/editeng/editrids.hrc:239
+#: include/editeng/editrids.hrc:246
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINWORDLEN"
msgid "%1 characters in words"
msgstr "%1 znak(ov) v besedah"
-#: include/editeng/editrids.hrc:240
+#: include/editeng/editrids.hrc:247
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_ZONE"
msgid "Hyphenation zone "
msgstr "Pas deljenja "
-#: include/editeng/editrids.hrc:241
+#: include/editeng/editrids.hrc:248
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_ZONE_ALWAYS"
msgid "Paragraph end zone "
msgstr "Območje konca odstavka "
-#: include/editeng/editrids.hrc:242
+#: include/editeng/editrids.hrc:249
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_ZONE_COLUMN"
msgid "Column end zone "
msgstr "Območje konca stolpca "
-#: include/editeng/editrids.hrc:243
+#: include/editeng/editrids.hrc:250
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_ZONE_PAGE"
msgid "Page end zone "
msgstr "Območje konca strani "
-#: include/editeng/editrids.hrc:244
+#: include/editeng/editrids.hrc:251
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_ZONE_SPREAD"
msgid "Spread end zone "
msgstr "Območje konca razgrnjene strani "
-#: include/editeng/editrids.hrc:245
+#: include/editeng/editrids.hrc:252
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_AUTO"
msgid "Hyphenation across page"
msgstr "Deljenje besed prek strani"
-#: include/editeng/editrids.hrc:246
+#: include/editeng/editrids.hrc:253
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_SPREAD"
msgid "Avoid hyphenation across page when the next page is not visible to the
reader at the same time"
-msgstr "Izogni se deljenju besed med stranema, ki bralcu nista hkrati vidni"
+msgstr "Izogni se deljenju besed med stranema, ki pri branju nista vidni
hkrati"
-#: include/editeng/editrids.hrc:247
+#: include/editeng/editrids.hrc:254
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_PAGE"
msgid "Avoid hyphenation across page"
msgstr "Izogni se deljenju besed prek strani"
-#: include/editeng/editrids.hrc:248
+#: include/editeng/editrids.hrc:255
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_COLUMN"
msgid "Avoid hyphenation across column and page"
msgstr "Izogni se deljenju besed prek stolpcev in strani"
-#: include/editeng/editrids.hrc:249
+#: include/editeng/editrids.hrc:256
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_ALWAYS"
msgid "Avoid hyphenation across last full paragraph line, column and page"
msgstr "Izogni se deljenju besed prek zadnje polne vrstice odstavka, stolpca
in strani"
-#: include/editeng/editrids.hrc:250
+#: include/editeng/editrids.hrc:257
msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE"
msgid "Page Style: "
msgstr "Slog strani: "
-#: include/editeng/editrids.hrc:251
+#: include/editeng/editrids.hrc:258
msgctxt "RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE"
msgid "Kerning "
msgstr "Spodsekavanje"
-#: include/editeng/editrids.hrc:252
+#: include/editeng/editrids.hrc:259
msgctxt "RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED"
msgid "locked "
msgstr "zaklenjeno"
-#: include/editeng/editrids.hrc:253
+#: include/editeng/editrids.hrc:260
msgctxt "RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED"
msgid "Condensed "
msgstr "Strnjeno"
-#: include/editeng/editrids.hrc:254
+#: include/editeng/editrids.hrc:261
msgctxt "RID_SVXITEMS_GRAPHIC"
msgid "Graphic"
msgstr "Grafika"
-#: include/editeng/editrids.hrc:255
+#: include/editeng/editrids.hrc:262
msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE"
msgid "none"
msgstr "brez"
-#: include/editeng/editrids.hrc:256
+#: include/editeng/editrids.hrc:263
msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE"
msgid "Dots "
msgstr "Pike"
-#: include/editeng/editrids.hrc:257
+#: include/editeng/editrids.hrc:264
msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE"
msgid "Circle "
msgstr "Krožec"
#. ??? disc == filled ring
-#: include/editeng/editrids.hrc:259
+#: include/editeng/editrids.hrc:266
msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE"
msgid "Filled circle "
msgstr "Poln krožec"
-#: include/editeng/editrids.hrc:260
+#: include/editeng/editrids.hrc:267
msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE"
msgid "Accent "
msgstr "Naglas "
-#: include/editeng/editrids.hrc:261
+#: include/editeng/editrids.hrc:268
msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS"
msgid "Above"
msgstr "Nad"
-#: include/editeng/editrids.hrc:262
+#: include/editeng/editrids.hrc:269
msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS"
msgid "Below"
msgstr "Spodaj"
-#: include/editeng/editrids.hrc:263
+#: include/editeng/editrids.hrc:270
msgctxt "RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF"
msgid "Double-lined off"
msgstr "Dvovrstično izključeno"
-#: include/editeng/editrids.hrc:264
+#: include/editeng/editrids.hrc:271
msgctxt "RID_SVXITEMS_TWOLINES"
msgid "Double-lined"
msgstr "Dvovrstično"
-#: include/editeng/editrids.hrc:265
+#: include/editeng/editrids.hrc:272
msgctxt "RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF"
msgid "No automatic character spacing"
msgstr "Brez samodejnega razmika med znaki"
-#: include/editeng/editrids.hrc:266
+#: include/editeng/editrids.hrc:273
msgctxt "RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON"
msgid "No automatic character spacing"
msgstr "Brez samodejnega razmika med znaki"
-#: include/editeng/editrids.hrc:267
+#: include/editeng/editrids.hrc:274
msgctxt "RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF"
msgid "No hanging punctuation at line end"
msgstr "Brez visečega postavljanja ločil na koncu vrstice"
-#: include/editeng/editrids.hrc:268
+#: include/editeng/editrids.hrc:275
msgctxt "RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON"
msgid "Hanging punctuation at line end"
msgstr "Viseče postavljanje ločil na koncu vrstice"
-#: include/editeng/editrids.hrc:269
+#: include/editeng/editrids.hrc:276
msgctxt "RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF"
msgid "Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines"
msgstr "Uporabi seznam prepovedanih znakov na začetku in koncu vrstic"
-#: include/editeng/editrids.hrc:270
+#: include/editeng/editrids.hrc:277
msgctxt "RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON"
msgid "Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines"
msgstr "Ne uporabi seznama prepovedanih znakov na začetku in koncu vrstic"
-#: include/editeng/editrids.hrc:271
+#: include/editeng/editrids.hrc:278
msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF"
msgid "No rotated characters"
msgstr "Brez vrtenja znakov"
-#: include/editeng/editrids.hrc:272
+#: include/editeng/editrids.hrc:279
msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARROTATE"
msgid "Character rotated by $(ARG1)°"
msgstr "Znak zavrten za $(ARG1)°"
-#: include/editeng/editrids.hrc:273
+#: include/editeng/editrids.hrc:280
msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE"
msgid "Fit to line"
msgstr "Prilagodi vrstici"
-#: include/editeng/editrids.hrc:274
+#: include/editeng/editrids.hrc:281
msgctxt "RID_SVXITEMS_TEXTROTATE_OFF"
msgid "Text is not rotated"
msgstr "Besedilo ni zavrteno"
-#: include/editeng/editrids.hrc:275
+#: include/editeng/editrids.hrc:282
msgctxt "RID_SVXITEMS_TEXTROTATE"
msgid "Text is rotated by $(ARG1)°"
msgstr "Besedilo zavrteno za $(ARG1)°"
-#: include/editeng/editrids.hrc:276
+#: include/editeng/editrids.hrc:283
msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARSCALE"
msgid "Characters scaled $(ARG1)%"
msgstr "Merilo znakov $(ARG1)%"
-#: include/editeng/editrids.hrc:277
+#: include/editeng/editrids.hrc:284
msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF"
msgid "No scaled characters"
msgstr "Brez znakov spremenjene velikosti"
-#: include/editeng/editrids.hrc:278
+#: include/editeng/editrids.hrc:285
msgctxt "RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE"
msgid "No relief"
msgstr "Brez reliefa"
-#: include/editeng/editrids.hrc:279
+#: include/editeng/editrids.hrc:286
msgctxt "RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED"
msgid "Relief"
msgstr "Relief"
-#: include/editeng/editrids.hrc:280
+#: include/editeng/editrids.hrc:287
msgctxt "RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED"
msgid "Engraved"
msgstr "Vrezano"
-#: include/editeng/editrids.hrc:281
+#: include/editeng/editrids.hrc:288
msgctxt "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO"
msgid "Automatic text alignment"
msgstr "Samodejna poravnava besedila"
-#: include/editeng/editrids.hrc:282
+#: include/editeng/editrids.hrc:289
msgctxt "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE"
msgid "Text aligned to base line"
msgstr "Besedilo poravnano na osnovno vrstico"
-#: include/editeng/editrids.hrc:283
+#: include/editeng/editrids.hrc:290
msgctxt "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP"
msgid "Text aligned top"
msgstr "Besedilo poravnano zgoraj"
-#: include/editeng/editrids.hrc:284
+#: include/editeng/editrids.hrc:291
msgctxt "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER"
msgid "Text aligned middle"
msgstr "Besedilo poravnano na sredini"
-#: include/editeng/editrids.hrc:285
+#: include/editeng/editrids.hrc:292
msgctxt "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM"
msgid "Text aligned bottom"
msgstr "Besedilo poravnano spodaj"
-#: include/editeng/editrids.hrc:286
+#: include/editeng/editrids.hrc:293
msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP"
msgid "Text direction left-to-right (horizontal)"
msgstr "Smer besedila od leve proti desni (vodoravno)"
-#: include/editeng/editrids.hrc:287
+#: include/editeng/editrids.hrc:294
msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP"
msgid "Text direction right-to-left (horizontal)"
msgstr "Smer besedila od desne proti levi (vodoravno)"
-#: include/editeng/editrids.hrc:288
+#: include/editeng/editrids.hrc:295
msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT"
msgid "Text direction right-to-left (vertical)"
msgstr "Smer besedila od desne proti levi (navpično)"
-#: include/editeng/editrids.hrc:289
+#: include/editeng/editrids.hrc:296
msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT"
msgid "Text direction left-to-right (vertical)"
msgstr "Smer besedila od leve proti desni (navpično)"
-#: include/editeng/editrids.hrc:290
+#: include/editeng/editrids.hrc:297
msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT"
msgid "Use superordinate object text direction setting"
msgstr "Uporabi predmetne nastavitve smeri besedila"
-#: include/editeng/editrids.hrc:291
+#: include/editeng/editrids.hrc:298
msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_BOT_LEFT"
msgid "Text direction left-to-right (vertical from bottom)"
msgstr "Smer besedila od leve proti desni (navpično navzgor)"
-#: include/editeng/editrids.hrc:292
+#: include/editeng/editrids.hrc:299
msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_Vert_TOP_RIGHT90"
msgid "Text direction right-to-left (vertical, all characters rotated)"
msgstr "Smer besedila od desne proti levi (navpično, vsi znaki zavrteni)"
-#: include/editeng/editrids.hrc:293
+#: include/editeng/editrids.hrc:300
msgctxt "RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON"
msgid "Paragraph snaps to text grid (if active)"
msgstr "Odstavek pripni na mrežo besedila (če je aktivno)"
-#: include/editeng/editrids.hrc:294
+#: include/editeng/editrids.hrc:301
msgctxt "RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF"
msgid "Paragraph does not snap to text grid"
msgstr "Odstavka ne pripni na mrežo besedila"
-#: include/editeng/editrids.hrc:295
+#: include/editeng/editrids.hrc:302
msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE"
msgid "Not hidden"
msgstr "Vidno"
-#: include/editeng/editrids.hrc:296
+#: include/editeng/editrids.hrc:303
msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE"
msgid "Hidden"
msgstr "Skrito"
-#: include/editeng/editrids.hrc:298
+#: include/editeng/editrids.hrc:305
msgctxt "RID_SVXSTR_PAPERBIN"
msgid "Paper tray"
msgstr "Pladenj za papir"
-#: include/editeng/editrids.hrc:299
+#: include/editeng/editrids.hrc:306
msgctxt "RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS"
msgid "[From printer settings]"
msgstr "[Iz nastavitev tiskalnika]"
-#: include/editeng/editrids.hrc:301
+#: include/editeng/editrids.hrc:308
msgctxt "RID_EDITUNDO_DEL"
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"
-#: include/editeng/editrids.hrc:302
+#: include/editeng/editrids.hrc:309
msgctxt "RID_EDITUNDO_MOVE"
msgid "Move"
msgstr "Premakni"
-#: include/editeng/editrids.hrc:303
+#: include/editeng/editrids.hrc:310
msgctxt "RID_EDITUNDO_INSERT"
msgid "Insert"
msgstr "Vstavi"
-#: include/editeng/editrids.hrc:304
+#: include/editeng/editrids.hrc:311
msgctxt "RID_EDITUNDO_REPLACE"
msgid "Replace"
msgstr "Zamenjaj"
-#: include/editeng/editrids.hrc:305
+#: include/editeng/editrids.hrc:312
msgctxt "RID_EDITUNDO_SETATTRIBS"
msgid "Apply attributes"
msgstr "Uporabi atribute"
-#: include/editeng/editrids.hrc:306
+#: include/editeng/editrids.hrc:313
msgctxt "RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS"
msgid "Reset attributes"
msgstr "Ponastavi atribute"
-#: include/editeng/editrids.hrc:307
+#: include/editeng/editrids.hrc:314
msgctxt "RID_EDITUNDO_INDENT"
msgid "Indent"
msgstr "Zamik"
-#: include/editeng/editrids.hrc:308
+#: include/editeng/editrids.hrc:315
msgctxt "RID_EDITUNDO_SETSTYLE"
msgid "Apply Styles"
msgstr "Uporabi sloge"
-#: include/editeng/editrids.hrc:309
+#: include/editeng/editrids.hrc:316
msgctxt "RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE"
msgid "Change Case"
msgstr "Zamenjaj velikost črk"
-#: include/editeng/editrids.hrc:310
+#: include/editeng/editrids.hrc:317
msgctxt "RID_STR_WORD"
msgid "Word is %x"
msgstr "Jezik besede je %x"
-#: include/editeng/editrids.hrc:311
+#: include/editeng/editrids.hrc:318
msgctxt "RID_STR_PARAGRAPH"
msgid "Paragraph is %x"
msgstr "Jezik odstavka je %x"
-#: include/editeng/editrids.hrc:312
+#: include/editeng/editrids.hrc:319
msgctxt "RID_SVXSTR_AUTOMATIC"
msgid "Automatic"
msgstr "Samodejno"
-#: include/editeng/editrids.hrc:314
+#: include/editeng/editrids.hrc:321
msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION"
msgid "Image bullet in paragraph"
msgstr "Grafična oznaka v odstavku"
-#: include/editeng/editrids.hrc:315
+#: include/editeng/editrids.hrc:322
msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME"
msgid "Image bullet"
msgstr "Grafična oznaka"
-#: include/editeng/editrids.hrc:317
+#: include/editeng/editrids.hrc:324
msgctxt "RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE"
msgid "Continue checking at beginning of document?"
msgstr "Ali naj se preverjanje nadaljuje na začetku dokumenta?"
-#: include/editeng/editrids.hrc:318
+#: include/editeng/editrids.hrc:325
msgctxt "RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE"
msgid "Continue checking at end of document?"
msgstr "Ali naj se preverjanje nadaljuje na koncu dokumenta?"
-#: include/editeng/editrids.hrc:319
+#: include/editeng/editrids.hrc:326
msgctxt "RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN"
msgid ""
"Word cannot be added to dictionary
"
@@ -1515,37 +1541,37 @@ msgstr ""
"Iz neznanega razloga
"
"besede v slovar ni mogoče dodati."
-#: include/editeng/editrids.hrc:320
+#: include/editeng/editrids.hrc:327
msgctxt "RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL"
msgid "The dictionary is already full."
msgstr "Slovar je poln."
-#: include/editeng/editrids.hrc:321
+#: include/editeng/editrids.hrc:328
msgctxt "RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY"
-e
... etc. - the rest is truncated
