source/ab/basctl/messages.po |
5
source/ab/basic/messages.po |
4
source/ab/chart2/messages.po |
40
source/ab/cui/messages.po |
107
source/ab/dbaccess/messages.po |
22
source/ab/extensions/messages.po |
14
source/ab/extras/source/autocorr/emoji.po |
60
source/ab/formula/messages.po |
6
source/ab/framework/messages.po |
4
source/ab/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po |
34
source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po |
86
source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po |
140
source/ab/readlicense_oo/docs.po |
8
source/ab/sc/messages.po |
267
source/ab/scaddins/messages.po |
28
source/ab/sd/messages.po |
59
source/ab/setup_native/source/mac.po |
10
source/ab/sfx2/messages.po |
36
source/ab/starmath/messages.po |
28
source/ab/svtools/messages.po |
12
source/ab/svx/messages.po |
82
source/ab/sw/messages.po |
204
source/ab/swext/mediawiki/help.po |
6
source/ab/uui/messages.po |
6
source/ab/vcl/messages.po |
4
source/ab/wizards/source/resources.po |
4
source/af/scaddins/messages.po |
4
source/an/svx/messages.po |
8
source/an/sw/messages.po |
4
source/ast/cui/messages.po |
9
source/ast/svx/messages.po |
12
source/be/cui/messages.po |
36
source/be/dbaccess/messages.po |
24
source/be/desktop/messages.po |
4
source/be/dictionaries/ckb.po |
4
source/be/dictionaries/id.po |
4
source/be/dictionaries/pt_BR.po |
4
source/be/extensions/messages.po |
38
source/be/filter/messages.po |
16
source/be/filter/source/config/fragments/filters.po |
7
source/be/fpicker/messages.po |
4
source/be/framework/messages.po |
4
source/be/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po |
4
source/be/librelogo/source/pythonpath.po |
4
source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po |
10
source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po |
136
source/be/oox/messages.po |
4
source/be/reportdesign/messages.po |
8
source/be/sc/messages.po |
40
source/be/scp2/source/ooo.po |
4
source/be/sd/messages.po |
46
source/be/sfx2/messages.po |
18
source/be/shell/source/win32/shlxthandler/res.po |
10
source/be/svtools/messages.po |
6
source/be/svx/messages.po |
14
source/be/sw/messages.po |
52
source/be/uui/messages.po |
24
source/be/vcl/messages.po |
12
source/be/wizards/messages.po |
8
source/be/wizards/source/resources.po |
8
source/bg/desktop/messages.po |
8
source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po |
32
source/bg/helpcontent2/source/text/shared/01.po |
456
source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/01.po |
270
source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po |
6
source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po |
10
source/ca/svx/messages.po |
6
source/cs/cui/messages.po |
6
source/cs/dbaccess/messages.po |
8
source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po |
4
source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/00.po |
6
source/cs/helpcontent2/source/text/sdatabase.po |
4
source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po |
8
source/da/chart2/messages.po |
6
source/da/cui/messages.po |
8
source/da/dbaccess/messages.po |
8
source/da/dictionaries/en/dialog.po |
8
source/da/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po |
20
source/da/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po |
20
source/da/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po |
12
source/da/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po |
70
source/da/helpcontent2/source/text/scalc/01.po |
86
source/da/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po |
12
source/da/helpcontent2/source/text/schart/01.po |
4
source/da/helpcontent2/source/text/sdatabase.po |
22
source/da/helpcontent2/source/text/shared/00.po |
30
source/da/helpcontent2/source/text/shared/01.po |
34
source/da/helpcontent2/source/text/shared/02.po |
26
source/da/helpcontent2/source/text/shared/04.po |
6
source/da/helpcontent2/source/text/shared/guide.po |
16
source/da/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po |
10
source/da/helpcontent2/source/text/simpress/01.po |
8
source/da/helpcontent2/source/text/smath/01.po |
12
source/da/helpcontent2/source/text/swriter/01.po |
22
source/da/helpcontent2/source/text/swriter/02.po |
8
source/da/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po |
8
source/da/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po |
4
source/da/sc/messages.po |
64
source/da/scaddins/messages.po |
4
source/da/sw/messages.po |
4
source/da/wizards/source/resources.po |
14
source/de/cui/messages.po |
10
source/de/dbaccess/messages.po |
22
source/de/desktop/messages.po |
86
source/de/extensions/messages.po |
14
source/de/forms/messages.po |
6
source/de/framework/messages.po |
18
source/de/helpcontent2/source/text/schart/00.po |
10
source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po |
10
source/de/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po |
42
source/de/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po |
6
source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po |
8
source/de/readlicense_oo/docs.po |
54
source/de/reportdesign/messages.po |
6
source/de/sc/messages.po |
136
source/de/scp2/source/graphicfilter.po |
10
source/de/scp2/source/ooo.po |
6
source/de/scp2/source/winexplorerext.po |
10
source/de/setup_native/source/mac.po |
10
source/de/starmath/messages.po |
4
source/de/svtools/messages.po |
24
source/de/sw/messages.po |
398
source/de/swext/mediawiki/help.po |
26
source/de/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po |
8
source/de/uui/messages.po |
16
source/de/vcl/messages.po |
12
source/de/wizards/messages.po |
12
source/de/wizards/source/resources.po |
18
source/de/xmlsecurity/messages.po |
16
source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po |
56
source/es/helpcontent2/source/text/sdatabase.po |
6
source/es/svx/messages.po |
6
source/fi/sfx2/messages.po |
3
source/fr/chart2/messages.po |
12
source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po |
68
source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/05.po |
4
source/gl/helpcontent2/source/text/schart/01.po |
20
source/gl/helpcontent2/source/text/shared.po |
12
source/gl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po |
240
source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po |
7
source/gl/sc/messages.po |
6
source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po |
56
source/gug/helpcontent2/source/text/sdatabase.po |
6
source/it/accessibility/messages.po |
10
source/it/avmedia/messages.po |
10
source/it/basctl/messages.po |
8
source/it/basic/messages.po |
10
source/it/chart2/messages.po |
8
source/it/connectivity/messages.po |
8
source/it/cui/messages.po |
314
source/it/dbaccess/messages.po |
8
source/it/desktop/messages.po |
10
source/it/editeng/messages.po |
10
source/it/extensions/messages.po |
6
source/it/extras/source/autocorr/emoji.po |
22
source/it/filter/messages.po |
6
source/it/forms/messages.po |
10
source/it/formula/messages.po |
6
source/it/fpicker/messages.po |
8
source/it/framework/messages.po |
8
source/it/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po |
12
source/it/oox/messages.po |
10
source/it/readlicense_oo/docs.po |
6
source/it/reportdesign/messages.po |
6
source/it/sc/messages.po |
14
source/it/scaddins/messages.po |
10
source/it/sccomp/messages.po |
8
source/it/sd/messages.po |
8
source/it/sfx2/messages.po |
6
source/it/shell/messages.po |
10
source/it/starmath/messages.po |
6
source/it/svl/messages.po |
10
source/it/svtools/messages.po |
8
source/it/svx/messages.po |
48
source/it/sw/messages.po |
54
source/it/uui/messages.po |
8
source/it/vcl/messages.po |
7
source/it/wizards/messages.po |
10
source/it/writerperfect/messages.po |
10
source/it/xmlsecurity/messages.po |
8
source/ja/cui/messages.po |
48
source/ja/dictionaries/pt_BR/dialog.po |
12
source/ja/extensions/messages.po |
8
source/ja/filter/messages.po |
8
source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/01.po |
4
source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/00.po |
12
source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/01.po |
8
source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/02.po |
4
source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po |
26
source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po |
36
source/ja/sc/messages.po |
34
source/ja/sd/messages.po |
14
source/ja/sfx2/messages.po |
6
source/ja/svx/messages.po |
12
source/ja/sw/messages.po |
30
source/ja/wizards/source/resources.po |
20
source/ja/xmlsecurity/messages.po |
8
source/ka/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po |
28
source/ka/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po |
26
source/ka/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po |
456
source/ka/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po |
12
source/ka/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po |
26
source/ka/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po |
510
source/ka/helpcontent2/source/text/scalc.po |
12
source/ka/helpcontent2/source/text/scalc/00.po |
44
source/ka/helpcontent2/source/text/scalc/01.po |
658 -
source/ka/helpcontent2/source/text/scalc/02.po |
12
source/ka/helpcontent2/source/text/scalc/04.po |
32
source/ka/helpcontent2/source/text/scalc/05.po |
70
source/ka/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po |
102
source/ka/helpcontent2/source/text/schart/01.po |
90
source/ka/helpcontent2/source/text/sdatabase.po |
344
source/ka/helpcontent2/source/text/sdraw.po |
16
source/ka/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po |
42
source/ka/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po |
16
source/ka/helpcontent2/source/text/shared.po |
24
source/ka/helpcontent2/source/text/shared/00.po |
246
source/ka/helpcontent2/source/text/shared/01.po |
750 -
source/ka/helpcontent2/source/text/shared/02.po |
250
source/ka/helpcontent2/source/text/shared/04.po |
42
source/ka/helpcontent2/source/text/shared/05.po |
14
source/ka/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po |
80
source/ka/helpcontent2/source/text/shared/guide.po |
118
source/ka/helpcontent2/source/text/shared/menu.po |
26
source/ka/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po |
198
source/ka/helpcontent2/source/text/simpress.po |
14
source/ka/helpcontent2/source/text/simpress/00.po |
14
source/ka/helpcontent2/source/text/simpress/01.po |
158
source/ka/helpcontent2/source/text/simpress/02.po |
16
source/ka/helpcontent2/source/text/simpress/04.po |
42
source/ka/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po |
12
source/ka/helpcontent2/source/text/smath/00.po |
10
source/ka/helpcontent2/source/text/smath/01.po |
164
source/ka/helpcontent2/source/text/smath/guide.po |
54
source/ka/helpcontent2/source/text/swriter.po |
10
source/ka/helpcontent2/source/text/swriter/00.po |
14
source/ka/helpcontent2/source/text/swriter/01.po |
152
source/ka/helpcontent2/source/text/swriter/02.po |
26
source/ka/helpcontent2/source/text/swriter/04.po |
12
source/ka/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po |
8
source/ka/sc/messages.po |
6
source/ka/sw/messages.po |
6
source/kab/basctl/messages.po |
6
source/kab/chart2/messages.po |
8
source/kab/cui/messages.po |
106
source/kab/dbaccess/messages.po |
19
source/kab/desktop/messages.po |
6
source/kab/editeng/messages.po |
14
source/kab/extensions/messages.po |
4
source/kab/filter/messages.po |
6
source/kab/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po |
5
source/kab/fpicker/messages.po |
14
source/kab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po |
30
source/kab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po |
42
source/kab/sc/messages.po |
18
source/kab/scp2/source/python.po |
6
source/kab/scp2/source/quickstart.po |
11
source/kab/sd/messages.po |
10
source/kab/sfx2/classification.po |
8
source/kab/sfx2/messages.po |
42
source/kab/svtools/messages.po |
6
source/kab/svx/messages.po |
18
source/kab/sw/messages.po |
57
source/kab/uui/messages.po |
4
source/kab/vcl/messages.po |
12
source/kab/wizards/source/resources.po |
13
source/lo/connectivity/messages.po |
25
source/nl/chart2/messages.po |
24
source/nl/cui/messages.po |
16
source/nl/dbaccess/messages.po |
12
source/nl/filter/messages.po |
12
source/nl/formula/messages.po |
8
source/nl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po |
26
source/nl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po |
30
source/nl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po |
8
source/nl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po |
222
source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po |
4
source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po |
424
source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/02.po |
8
source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/04.po |
10
source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po |
158
source/nl/helpcontent2/source/text/schart/01.po |
126
source/nl/helpcontent2/source/text/sdatabase.po |
54
source/nl/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po |
6
source/nl/helpcontent2/source/text/shared/00.po |
10
source/nl/helpcontent2/source/text/shared/02.po |
154
source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po |
18
source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/02.po |
6
source/nl/helpcontent2/source/text/smath/01.po |
18
source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po |
36
source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po |
4
source/nl/nlpsolver/src/locale.po |
8
source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po |
10
source/nl/sc/messages.po |
92
source/nl/scaddins/messages.po |
8
source/nl/xmlsecurity/messages.po |
6
source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po |
8
source/nn/helpcontent2/source/text/schart.po |
8
source/nn/helpcontent2/source/text/schart/01.po |
10
source/oc/filter/messages.po |
10
source/pl/chart2/messages.po |
10
source/pl/cui/messages.po |
4
source/pl/helpcontent2/source/text/schart/01.po |
8
source/pt-BR/cui/messages.po |
6
source/pt-BR/extras/source/autocorr/emoji.po |
214
source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/01.po |
6
source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/01.po |
20
source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po |
4
source/pt-BR/helpcontent2/source/text/swriter/01.po |
16
source/pt-BR/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po |
6
source/pt-BR/sc/messages.po |
12
source/pt-BR/svx/messages.po |
8
source/pt/basctl/messages.po |
12
source/pt/chart2/messages.po |
8
source/pt/cui/messages.po |
98
source/pt/dbaccess/messages.po |
18
source/pt/editeng/messages.po |
22
source/pt/extensions/messages.po |
10
source/ro/chart2/messages.po |
12
source/ro/cui/messages.po |
884 -
source/ro/dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po |
6
source/ro/dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po |
6
source/ro/dictionaries/pt_BR/dialog.po |
6
source/ro/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po |
6
source/ro/dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po |
6
source/ro/helpcontent2/source/text/shared/01.po |
8
source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po |
10
source/ro/setup_native/source/mac.po |
8
source/ro/svx/messages.po |
36
source/ro/sw/messages.po |
678 -
source/ru/basctl/messages.po |
36
source/ru/chart2/messages.po |
20
source/ru/cui/messages.po |
266
source/ru/dbaccess/messages.po |
26
source/ru/dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po |
4
source/ru/dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po |
4
source/ru/dictionaries/pt_BR/dialog.po |
4
source/ru/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po |
4
source/ru/dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po |
4
source/ru/editeng/messages.po |
18
source/ru/extensions/messages.po |
4
source/ru/extras/source/autocorr/emoji.po |
108
source/ru/filter/messages.po |
31
source/ru/filter/source/config/fragments/filters.po |
76
source/ru/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po |
10
source/ru/formula/messages.po |
28
source/ru/fpicker/messages.po |
34
source/ru/helpcontent2/source/text/scalc/01.po |
4
source/ru/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po |
10
source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po |
184
source/ru/readlicense_oo/docs.po |
10
source/ru/sc/messages.po |
473
source/ru/scp2/source/ooo.po |
24
source/ru/sd/messages.po |
64
source/ru/setup_native/source/mac.po |
10
source/ru/sfx2/classification.po |
10
source/ru/sfx2/messages.po |
34
source/ru/starmath/messages.po |
32
source/ru/svtools/messages.po |
30
source/ru/svx/messages.po |
8
source/ru/sw/messages.po |
340
source/ru/uui/messages.po |
27
source/ru/vcl/messages.po |
22
source/ru/xmlsecurity/messages.po |
58
source/sat-Olck/basctl/messages.po |
300
source/sat-Olck/basic/messages.po |
362
source/sat-Olck/chart2/messages.po |
1665 +-
source/sat-Olck/connectivity/messages.po |
165
source/sat-Olck/cui/messages.po |
5980 +++++-----
source/sat-Olck/dbaccess/messages.po |
1161 +
source/sat-Olck/editeng/messages.po |
321
source/sat-Olck/extensions/messages.po |
996 +
source/sv/basctl/messages.po |
8
source/sv/cui/messages.po |
30
source/sv/filter/messages.po |
6
source/sv/framework/messages.po |
22
source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po |
48
source/sv/sc/messages.po |
14
source/sv/scp2/source/python.po |
12
source/sv/sfx2/messages.po |
6
source/sv/svx/messages.po |
12
source/sv/sw/messages.po |
4
source/tr/sc/messages.po |
30
source/ug/desktop/messages.po |
14
source/ug/editeng/messages.po |
16
source/ug/extras/source/gallery/share.po |
14
source/zh-CN/chart2/messages.po |
8
source/zh-CN/cui/messages.po |
12
source/zh-CN/helpcontent2/source/text/scalc/01.po |
50
source/zh-CN/sc/messages.po |
8
source/zh-CN/svx/messages.po |
6
source/zh-CN/sw/messages.po |
4
source/zh-CN/wizards/source/resources.po |
8
393 files changed, 14802 insertions(+), 13398 deletions(-)
New commits:
commit d79184a0aed48e56bbd0e87d980810d678970669
Author: Christian Lohmaier <lohmaier+libreoff...@googlemail.com>
AuthorDate: Fri Jun 27 14:15:09 2025 +0200
Commit: Andras Timar <andras.ti...@collabora.com>
CommitDate: Mon Jul 14 13:17:41 2025 +0200
update translations for 25.2.5 rc1
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: Ia3f28be0073c20735c7fe4df424d49510ef34bb0
diff --git a/source/ab/basctl/messages.po b/source/ab/basctl/messages.po
index 34c5208bac6..6b1fd4bc1aa 100644
--- a/source/ab/basctl/messages.po
+++ b/source/ab/basctl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2024-11-19 11:20+0100
"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-10 05:55+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-24 12:53+0000
"
"Last-Translator: Андрей Абухба <aabuc...@mail.ru>
"
"Language-Team: Abkhazian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-2/basctlmessages/ab/>
"
"Language: ab
"
@@ -114,6 +114,9 @@ msgid ""
"
"
"For more information, check the security settings."
msgstr ""
+"Ари амакрос ахархәара ауам ашәарҭадара иахырҟьаны.
"
+"
"
+"Еиҳаны аинформациа аиуразы шәрыхәаԥш ашәарҭадара архиарақәа."
#. FGWLw
#: basctl/inc/strings.hrc:41
diff --git a/source/ab/basic/messages.po b/source/ab/basic/messages.po
index 9287242b650..2992a21a6e6 100644
--- a/source/ab/basic/messages.po
+++ b/source/ab/basic/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2024-09-16 19:50+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-05 10:55+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-12 15:53+0000
"
"Last-Translator: Андрей Абухба <aabuc...@mail.ru>
"
"Language-Team: Abkhazian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-2/basicmessages/ab/>
"
"Language: ab
"
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "Аргументқәа ииашам рхыԥхьаӡара."
#: basic/inc/basic.hrc:112
msgctxt "RID_BASIC_START"
msgid "Object is not a list."
-msgstr "Аобиект хьӡынҵаӡам."
+msgstr "Аобиект асиа акәӡам."
#. zDijP
#: basic/inc/basic.hrc:113
diff --git a/source/ab/chart2/messages.po b/source/ab/chart2/messages.po
index 9a04591056c..a9691ed7a67 100644
--- a/source/ab/chart2/messages.po
+++ b/source/ab/chart2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2025-01-27 14:46+0100
"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-21 15:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-26 20:53+0000
"
"Last-Translator: Андрей Абухба <aabuc...@mail.ru>
"
"Language-Team: Abkhazian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-2/chart2messages/ab/>
"
"Language: ab
"
@@ -727,13 +727,13 @@ msgstr "X аиашақәымшәарақәа рцәаҳәақәа"
#: chart2/inc/strings.hrc:127
msgctxt "STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE"
msgid "Positive X-Error-Bars"
-msgstr ""
+msgstr "X азы аиашамра иҵоуроу ацәаҳәақәа"
#. uTsVM
#: chart2/inc/strings.hrc:128
msgctxt "STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE"
msgid "Negative X-Error-Bars"
-msgstr ""
+msgstr "X азы аиашамра иҵоурам ацәаҳәақәа"
#. RZaBP
#: chart2/inc/strings.hrc:129
@@ -745,13 +745,13 @@ msgstr "Y аиашақәымшәарақәа рцәаҳәақәа"
#: chart2/inc/strings.hrc:130
msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE"
msgid "Positive Y-Error-Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Y азы аиашамра иҵоуроу ацәаҳәақәа"
#. pZ3af
#: chart2/inc/strings.hrc:131
msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE"
msgid "Negative Y-Error-Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Y азы аиашамра иҵоурам ацәаҳәақәа"
#. SD2nd
#: chart2/inc/strings.hrc:132
@@ -2855,7 +2855,7 @@ msgstr "Иалгатәуп горизонталла"
#: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:137
msgctxt "steppedlinesdlg|extended_tip|step_start_rb"
msgid "Start with horizontal line and step up vertically at the end."
-msgstr ""
+msgstr "Иалагатәуп агоризонталтә ҵәаӷәала, нас вертикалла анҵәамҭахь
ихалатәуп."
#. iJCAt
#: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:148
@@ -3197,13 +3197,13 @@ msgstr "Иалху алашара ахыҵхырҭазы аԥштәы алхра
#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:279
msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text"
msgid "Select a color using the Pick a Color dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Аԥштәы алхра адиалог ахархәарала аԥштәы алхра"
#. D3Udo
#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:283
msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR"
msgid "Select a color using the Pick a Color dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Аԥштәы алхра адиалог ахархәарала аԥштәы алхра"
#. mgXyK
#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:306
@@ -3323,7 +3323,7 @@ msgstr ""
#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:197
msgctxt "tp_AxisPositions|RB_BETWEEN"
msgid "_Between tick marks"
-msgstr ""
+msgstr "Аԥыҳәҳәақәа рыбжьара"
#. BSx2x
#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:206
@@ -3623,7 +3623,7 @@ msgstr "Аҵәаӷәа иаша"
#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:346
msgctxt "tp_ChartType|linetype"
msgid "Smooth"
-msgstr ""
+msgstr "Иршшоу"
#. uHHpu
#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:347
@@ -4217,7 +4217,7 @@ msgstr ""
#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:137
msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION"
msgid "Select a function to calculate the error bars."
-msgstr ""
+msgstr "Иалышәх афункциа аиашамра апанельқәа рыԥхьаӡаразы."
#. GnXao
#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:152
@@ -4247,7 +4247,7 @@ msgstr "Аиашақәымшәарақәа рҳәаа"
#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:159
msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION"
msgid "Select a function to calculate the error bars."
-msgstr ""
+msgstr "Иалышәх афункциа аиашамра апанельқәа рыԥхьаӡаразы."
#. AbhAQ
#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:178
@@ -4391,13 +4391,13 @@ msgstr "Апараметрқәа"
#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:584
msgctxt "tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS"
msgid "Select Range for Positive Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Иалышәх адиапазон аиашамра иҵоуроу ацәаҳәақәа рзы"
#. FXjsk
#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:595
msgctxt "tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS"
msgid "Select Range for Negative Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Иалышәх адиапазон аиашамра иҵоурам ацәаҳәақәа рзы"
#. AAfgS
#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:606
@@ -4883,7 +4883,7 @@ msgstr "Автоматикала"
#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:602
msgctxt "tp_Scale|extended_tip|CBX_AUTO_ORIGIN"
msgid "You must first deselect the Automatic option in order to modify the
values."
-msgstr ""
+msgstr "Аҵакы аԥсахра алыршаразы, раԥхьа иаҿыхтәуп аопциа «Автоматикала»."
#. wqR5C
#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:625
@@ -5345,31 +5345,31 @@ msgstr "Аплитка"
#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:71
msgctxt "tp_axisLabel|extended_tip|tile"
msgid "Arranges numbers on the axis side by side."
-msgstr ""
+msgstr "Иҭыԥқәнаҵоит ахыԥхьаӡарақәа агәҵәы аҟны еишьҭаргыланы."
#. tHrCD
#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:83
msgctxt "tp_axisLabel|odd"
msgid "St_agger odd"
-msgstr ""
+msgstr "Еиҩымшо азигзаг"
#. Q8h6B
#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:92
msgctxt "tp_axisLabel|extended_tip|odd"
msgid "Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers."
-msgstr ""
+msgstr "Иҭыԥқәнаҵоит ахыԥхьаӡарақәа агәҵәы аҟны зигзагла, еиҩшо ахыԥхьаӡарақәа
еиҩымшо раасҭа иаҳа иларҟәны."
#. tByen
#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:104
msgctxt "tp_axisLabel|even"
msgid "Stagger _even"
-msgstr ""
+msgstr "Еиҩшо азигзаг"
#. a6qBM
#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:113
msgctxt "tp_axisLabel|extended_tip|even"
msgid "Stagger numbers on the axis, odd numbers lower than even numbers."
-msgstr ""
+msgstr "Иҭыԥқәнаҵоит ахыԥхьаӡарақәа агәҵәы аҟны зигзагла, еиҩымшо
ахыԥхьаӡарақәа еиҩшо раасҭа иларҟәны."
#. 2JwY3
#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:125
diff --git a/source/ab/cui/messages.po b/source/ab/cui/messages.po
index 0a1b3762851..96777e87155 100644
--- a/source/ab/cui/messages.po
+++ b/source/ab/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2025-04-10 15:52+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-29 03:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-26 20:53+0000
"
"Last-Translator: Андрей Абухба <aabuc...@mail.ru>
"
"Language-Team: Abkhazian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-2/cuimessages/ab/>
"
"Language: ab
"
@@ -1883,7 +1883,7 @@ msgstr "Аиԥшьыгатә ҵәаӷәа"
#: cui/inc/strings.hrc:340
msgctxt "RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE"
msgid "Dimension line"
-msgstr "Ишәагаатәу аҵәаӷәа"
+msgstr "Ашәагарбатә ҵәаӷәа"
#. Mxt3D
#: cui/inc/strings.hrc:341
@@ -2407,7 +2407,7 @@ msgstr "Абӷьыц"
#: cui/inc/strings.hrc:445
msgctxt "BMP_MAPLE_LEAVES"
msgid "Maple Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Ачамҳатә быӷьқәа"
#. P8fg7
#: cui/inc/strings.hrc:446
@@ -3421,7 +3421,7 @@ msgstr "Иалышәх адыргаҷқәа егьи реизга Асервис
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:67
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You can display a number as a fraction (0.125 = 1/8): Format ▸ Cells,
under Numbers tab in the Category select Fraction."
-msgstr ""
+msgstr "Ахыԥхьаӡара аарԥшхар ауеит аихша ҳасабла (0,125 = 1/8): Аформат ▸
Абларҭақәа, агәылаҵа Ахыԥхьаӡарақәа аҟәша Актегориа аҟны иалышәх Аихша."
#. VxuFm
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:68
@@ -3599,7 +3599,7 @@ msgstr "Ишәҭахума атаблица абларҭа аҟны арыцхә
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:96
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Insert your metadata in your document with Insert ▸ Fields ▸ More
Fields… ▸ Document or DocInformation."
-msgstr ""
+msgstr "Иҭашәыргыл адокумент ахь аметадырқәа, адиалог Аҭаргылара▸ Аҭакыра▸
Еиҭа аҭакырақәа..., агәылаҵа «Адокумент» ма «Адокумент иазку аинформациа» шәхы
иархәаны."
#. FHorg
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:97
@@ -3746,7 +3746,7 @@ msgstr "Шәхы иашәырхәа аклавишақәа %MOD1+%MOD2+Shift+V
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:122
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Customize footnote appearance with Tools ▸ Footnote/Endnote Settings…"
-msgstr ""
+msgstr "Ишәырхиа албаагақәа адәныҟатәи рыԥшра: Асервис ▸ Албаагақәа
рпараметрқәа…"
#. muc5F
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:123
@@ -3908,7 +3908,7 @@ msgstr ""
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:149
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to open hyperlinks without pressing the %MOD1 key? Uncheck
“%MOD1+click required to open hyperlinks” in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸
Security ▸ Options ▸ Security Options."
-msgstr ""
+msgstr "Ишәҭахума иаашәыртларц агиперзхьарԥшқәа аклавиша %MOD1
шәамықәыӷәӷәаӡакәа? Иқәыжәга азгәаҭага «%MOD1-агиперзхьарԥш ала аиасра» Асервис
▸ Апараметрқәа ▸ %PRODUCTNAME ▸ Ашәарҭадара▸ Апараметрқәа ▸Ашәарҭадара
апараметрқәа аҟны."
#. cCnpG
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:150
@@ -5161,7 +5161,7 @@ msgstr "Аформула"
#: cui/inc/treeopt.hrc:113
msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
msgid "Sort Lists"
-msgstr "Асортра рыхьӡынҵақәа"
+msgstr "Асортра асиақәа"
#. bostB
#: cui/inc/treeopt.hrc:114
@@ -5545,7 +5545,7 @@ msgstr "Ахархәаҩ иинтерфеис:"
#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:84
msgctxt "accelconfigpage|tooltip|shortcuts"
msgid "To quickly find a shortcut in this list, simply press the key
combination."
-msgstr ""
+msgstr "Ари асиа аҟны азхьарԥштә дыргаҷқәа ирласны рыԥшааразы, шәақәыӷәӷәа
аклавишақәа реицхархәара."
#. BP6zG
#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:121
@@ -5673,7 +5673,7 @@ msgstr "Аклавишақәа"
#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:452
msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|category"
msgid "Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles,
open the \"Styles\" category."
-msgstr "Афуекциақәа имҩарту ркатегориақәа рсиа. Астильқәа аклавишақәа
реицхархәара разалхразы, иалышәх актегориа «Астильқәа»."
+msgstr "Афункциақәа имҩарту ркатегориақәа рсиа. Астильқәа аклавишақәа
реицхархәара разалхразы, иалышәх актегориа «Астильқәа»."
#. tTuVD
#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:499
@@ -6891,7 +6891,7 @@ msgstr "Аеффектқәа:"
#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:212
msgctxt "borderpage|label16"
msgid "_Thickness:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ашәпара:"
#. Dweon
#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:229
@@ -7149,7 +7149,7 @@ msgstr "Алхра..."
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:346
msgctxt "bulletandposition|extended_tip|bullet"
msgid "Select the character for the unordered list."
-msgstr ""
+msgstr "Иалышәх асимвол ахҵара змоу асиа азы."
#. oJgFH
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:357
@@ -7257,13 +7257,13 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:705
msgctxt "bulletandposition|ratio_tip"
msgid "Keep ratio"
-msgstr "Ипропорционалны"
+msgstr "Апропорциа аиқәырхара"
#. BWSkb
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:710
msgctxt "bulletandposition|accessible_name|keepratio"
msgid "Keep Ratio"
-msgstr "Ипропорционалны"
+msgstr "Апропорциа аиқәырхара"
#. vMVvc
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:711
@@ -9091,7 +9091,7 @@ msgstr "Арӷьарахьтәи амҩақәҵага:"
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:144
msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES"
msgid "Decimal _places:"
-msgstr ""
+msgstr "Аихшатә хәҭа:"
#. t7MZu
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:156
@@ -9199,19 +9199,19 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:452
msgctxt "dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT"
msgid "Show _measurement units"
-msgstr "Иаарԥштәуп ашәага акақәа"
+msgstr "Иаарԥштәуп ашәага акқәа"
#. KQGtM
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:461
msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_SHOW_UNIT"
msgid "Shows or hides the dimension measurement unit. You can select a
measurement unit you want to display from the list."
-msgstr ""
+msgstr "Иаанарԥшуеит ма иаҵәахуеит ашәага акқәа. Ашәага акқәа алхзар ауеит
асиа аҟынтәи."
#. EEaqi
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:479
msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|LB_UNIT"
msgid "Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a
measurement unit you want to display from the list."
-msgstr "Иаанарԥшуеит ма иаҵәахуеит ашәага акақәа. Ашәага акақәа алхзар ауеит
асиа аҟны."
+msgstr "Иаанарԥшуеит ма иаҵәахуеит ашәага акқәа. Ашәага акқәа алхзар ауеит
асиа аҟны."
#. gX83d
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:495
@@ -9265,7 +9265,7 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:203
msgctxt "word"
msgid "You can type a new word for inclusion in the dictionary. In the list
below you will see the contents of the current custom dictionary."
-msgstr ""
+msgstr "Ажәар ахь ацҵаразы ажәа ҿыц. Ҵаҟа асиа аҟны иаарԥшуп ахархәаҩ уажәтәи
ижәар аҵанакы."
#. WWwmQ
#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:216
@@ -9523,7 +9523,7 @@ msgstr "Апозициа:"
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:200
msgctxt "effectspage|emphasisft"
msgid "Emphasis _mark:"
-msgstr ""
+msgstr "Акцент адырга:"
#. cDkSo
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:212
@@ -11312,7 +11312,7 @@ msgstr "Иалаԥсахтәуп иуникалу анҵамҭақәа зегь
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:322
msgctxt "hangulhanjaoptdialog|extended_tip|autoreplaceunique"
msgid "Automatically replaces words that only have one suggested word
replacement."
-msgstr ""
+msgstr "Автоматикала иаԥсахуеит ажәақәа, алаԥсахразы вариантк змақәоу."
#. Bdqne
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:337
@@ -11480,7 +11480,7 @@ msgstr "Ианаркуеит адиалог аԥенџьыр еиқәмырха
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:146
msgctxt "hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP"
msgid "This is where you create a hyperlink to a Web page."
-msgstr ""
+msgstr "Ара иаԥҵазар ауеит веб-адаҟьахь агиперзхьарԥш."
#. EJuaG
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:160
@@ -12196,6 +12196,9 @@ msgid ""
"The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.
"
"Different sized icons will be scaled automatically."
msgstr ""
+"Азгәаҭа:
"
+"Еиҳа еиӷьны аарԥшразы адыргаҷқәа рышәагаа 16x16 пиксель иаҟразароуп.
"
+"Егьырҭ ашәагаақәа автоматикала имасштабркхоит."
#. TBFuN
#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:62
@@ -13103,7 +13106,7 @@ msgstr "Аԥштәы:"
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:260
msgctxt "linetabpage|FT_LINE_WIDTH"
msgid "T_hickness:"
-msgstr ""
+msgstr "А_шәпара:"
#. MzAeD
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:302
@@ -13241,7 +13244,7 @@ msgstr "Аҭбаара:"
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:800
msgctxt "linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO"
msgid "_Keep ratio"
-msgstr "Ипропорционалны"
+msgstr "Апропорциа аиқәырхара"
#. oV6GJ
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:818
@@ -14315,7 +14318,7 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:213
msgctxt "numberingoptionspage|islegal"
msgid "All sublevels Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "Аҩаӡареиҵақәа зегьы рзы арабтә цифрақәа"
#. 7Hy8g
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:221
@@ -14327,7 +14330,7 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:239
msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|startat"
msgid "Enter a new starting number for the current level."
-msgstr ""
+msgstr "Иҭажәгал алагамҭатә номер ҿыц уажәтәи аҩаӡара азы."
#. xWX3x
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:252
@@ -14447,7 +14450,7 @@ msgstr "Алхра..."
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:407
msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|bullet"
msgid "Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as
a bullet."
-msgstr ""
+msgstr "Иалышәх аграфикатә обиект ма иашәырба аграфикатә фаил аҭыԥ, амаркер
ҳасабла ихархәатәу."
#. RJa39
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:421
@@ -14537,19 +14540,19 @@ msgstr "Иҭажәгал аҳаракыра аграфикатә обиект а
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:663
msgctxt "numberingoptionspage|ratio_tip"
msgid "Keep ratio"
-msgstr "Ипропорционалны"
+msgstr "Апропорциа аиқәырхара"
#. LELFV
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:668
msgctxt "numberingoptionspage|accessible_name|keepratio"
msgid "Keep Ratio"
-msgstr "Ипропорционалны"
+msgstr "Апропорциа аиқәырхара"
#. Zm4NT
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:669
msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|keepratio"
msgid "Maintains proportions when you resize the selected object."
-msgstr "Еиқәнархоит апропорциа иалху аобиект ашәагаа аԥсахраан."
+msgstr "Еиқәнархоит апропорциақәа иалху аобиект ашәагаа аԥсахраан."
#. S9jNu
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:757
@@ -14799,7 +14802,7 @@ msgstr "Иҭажәгал ахьӡ иалху аобиект азы. Ахьӡ а
#: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:15
msgctxt "objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog"
msgid "Alt Text"
-msgstr ""
+msgstr "Альтернативатә текст"
#. Ge74Q
#: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:92
@@ -14829,7 +14832,7 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:128
msgctxt "objecttitledescdialog|desc_label"
msgid "_Alt Text:"
-msgstr ""
+msgstr "_Альтернативатә текст:"
#. vT3u9
#: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:153
@@ -15304,13 +15307,13 @@ msgstr "Ацәаҳәа анҵәамҭаҿ акәымкәа:"
#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:305
msgctxt "extended_tip|start"
msgid "Specifies the characters that should not appear alone at the beginning
of a line."
-msgstr ""
+msgstr "Иқәнаргылоит асимволқәа, ацәаҳәа алагамҭаҿ хазны иҵәырымҵыша."
#. 6EoPs
#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:323
msgctxt "extended_tip|end"
msgid "Specifies the characters that should not appear alone at the end of a
line."
-msgstr ""
+msgstr "Иқәнаргылоит асимволқәа, ацәаҳәа анҵәамҭаҿ хазны иҵәырымҵыша."
#. dSvmP
#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:343
@@ -15740,7 +15743,7 @@ msgstr "Амҩаркра афаилқәа"
#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:414
msgctxt "extended_tip|OptFilterPage"
msgid "Specifies the settings for importing and exporting Microsoft Office and
other documents."
-msgstr ""
+msgstr "Иқәнаргылоит апараметрқәа Microsoft Office адокументқәеи егьырҭи
римпорти рекспорти рзы."
#. ttAk5
#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:27
@@ -15980,7 +15983,7 @@ msgstr "Иалышәх ашрифт HTML-и Basic-и ркодқәа раарԥш
#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:446
msgctxt "optfontspage|nonpropfontonly"
msgid "_Non-proportional fonts only"
-msgstr ""
+msgstr "_Амоно-ҭбааратә шрифтқәа мацара"
#. aUYNh
#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:454
@@ -16376,13 +16379,13 @@ msgstr "Иқәнагоит еиқәырхам аԥсахрақәа зегьы,
#: cui/uiconfig/ui/optionsdialog.ui:152
msgctxt "optionsdialog|searchEntry"
msgid "Type to search"
-msgstr "Иҭажәгал аԥшааратә зыҳәара"
+msgstr "Иҭажәгал иԥшаатәу"
#. QeoLh
#: cui/uiconfig/ui/optionsdialog.ui:155
msgctxt "optionsdialog|extended_tip|searchEntry"
msgid "Type here to search in the list of options."
-msgstr ""
+msgstr "Иҭажәгал, апараметрқәа рсиа аҟны иԥшаатәу."
#. CgiEq
#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:31
@@ -18180,7 +18183,7 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1125
msgctxt "optuserpage|encryptionkeylabel"
msgid "OpenPGP encryption _key:"
-msgstr ""
+msgstr "OpenPGP ашифрркра ацаԥхақәа:"
#. 4y26A
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1137
@@ -18558,7 +18561,7 @@ msgstr "Иҭажәгал ашрифт иминималу ашәагаа, арш
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:764
msgctxt "optviewpage|label5"
msgid "Font Lists"
-msgstr "Ашрифтқәа рыхьӡынҵа"
+msgstr "Ашрифтқәа рсиа"
#. BgCZE
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:778
@@ -19443,7 +19446,7 @@ msgstr "Иалышәх ихархәахо амаркер астиль."
#: cui/uiconfig/ui/pickbulletpage.ui:52
msgctxt "pickbulletpage|changeBulletBtn"
msgid "Change Bullet"
-msgstr ""
+msgstr "Иԥсахтәуп амаркер"
#. eYCSe
#: cui/uiconfig/ui/pickbulletpage.ui:65
@@ -19701,13 +19704,13 @@ msgstr "Аҭбаара:"
#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:258
msgctxt "possizetabpage|ratio_tip"
msgid "Keep ratio"
-msgstr "Ипропорционалны"
+msgstr "Апропорциа аиқәырхара"
#. nfTe6
#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:263
msgctxt "possizetabpage|accessible_name|CBX_SCALE"
msgid "Keep Ratio"
-msgstr "Ипропорционалны"
+msgstr "Апропорциа аиқәырхара"
#. 9AxVT
#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:264
@@ -20569,19 +20572,19 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:365
msgctxt "securityoptionsdialog|docproperties"
msgid "Keep document user information"
-msgstr ""
+msgstr "Еиқәырхатәуп адокумент ахархәаҩ изку аинформациа"
#. UVEPx
#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:395
msgctxt "securityoptionsdialog|noteauthor"
msgid "Keep author name and date of notes"
-msgstr ""
+msgstr "Еиқәырхатәуп автор ихьӡи азгәаҭақәа ррыцхәи"
#. 76dp2
#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:425
msgctxt "securityoptionsdialog|documentversion"
msgid "Keep document version information"
-msgstr ""
+msgstr "Еиқәырхатәуп адокумент аверсиа изку аинформациа"
#. GH4YC
#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:453
@@ -21679,19 +21682,19 @@ msgstr "Иԥсахтәуп ажәамаӡа..."
#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:74
msgctxt "swpossizepage|ratio_tip"
msgid "Keep ratio"
-msgstr "Ипропорционалны"
+msgstr "Апропорциа аиқәырхара"
#. 9sitX
#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:79
msgctxt "swpossizepage|accessible_name|ratio"
msgid "Keep Ratio"
-msgstr "Ипропорционалны"
+msgstr "Апропорциа аиқәырхара"
#. YCssx
#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:80
msgctxt "swpossizepage|extended_tip|ratio"
msgid "Maintains proportions when you resize the selected object."
-msgstr "Еиқәнархоит апропорциа иалху аобиект ашәагаа аԥсахраан."
+msgstr "Еиқәнархоит апропорциақәа иалху аобиект ашәагаа аԥсахраан."
#. M4C6V
#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:147
@@ -22423,7 +22426,7 @@ msgstr "Асимволқәа ацәаҳәа алагамҭаҿ"
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:240
msgctxt "textflowpage|labelCompoundLineEnd"
msgid "C_ompound characters at line end"
-msgstr ""
+msgstr "Еилоу ажәа асимволқәа ацәаҳәа анҵәамҭаҿы"
#. A3DE8
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:254
@@ -22621,7 +22624,7 @@ msgstr "Аимҟьарсҭақәа"
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:719
msgctxt "textflowpage|checkSplitPara"
msgid "_Allow to split paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_Изинтәуп абзац адхра"
#. XLpSD
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:728
@@ -22705,7 +22708,7 @@ msgstr "Аҵәаӷәа(қәа)"
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:882
msgctxt "textflowpage|labelOptions"
msgid "Split Options"
-msgstr ""
+msgstr "Аиҟәшара апараметрқәа"
#. qrhEF
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:896
diff --git a/source/ab/dbaccess/messages.po b/source/ab/dbaccess/messages.po
index b50c7bba722..48fccc5187d 100644
--- a/source/ab/dbaccess/messages.po
+++ b/source/ab/dbaccess/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2024-09-16 19:50+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-27 21:55+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-27 11:13+0000
"
"Last-Translator: Андрей Абухба <aabuc...@mail.ru>
"
"Language-Team: Abkhazian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-2/dbaccessmessages/ab/>
"
"Language: ab
"
@@ -1041,6 +1041,10 @@ msgid ""
"
"
"Do you want to close all documents now?"
msgstr ""
+"Аимадара атип аҽаԥсахит.
"
+"Аԥсахрақәа амч роурц азы, иарктәуп аформақәа зегьы, аҳасабырбақәа,
азыҳәарақәеи атаблицақәеи.
"
+"
"
+"Иарктәума адокументқәа зыгьы абыржәы?"
#. 5Ujux
#: dbaccess/inc/strings.hrc:190
@@ -3101,7 +3105,7 @@ msgstr "Иаԥҵатәуп"
#: dbaccess/uiconfig/ui/deleteallrowsdialog.ui:12
msgctxt "deleteallrowsdialog|DeleteAllRowsDialog"
msgid "You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot
exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not,
the table will remain unchanged."
-msgstr ""
+msgstr "Ишәҭахуп атаблица аҟынтәи аиҵагылақәа зегьы анышәхырц. Атаблица
аиҵагылақәа рыда изыҟалом. Ианыхтәума атаблица адырқәа рбаза аҟынтәи? Мап
ацәышәкыр, атаблица ԥсаххаӡом."
#. xXvq5
#: dbaccess/uiconfig/ui/designsavemodifieddialog.ui:12
@@ -3246,7 +3250,7 @@ msgstr "Аура"
#: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:248
msgctxt "fielddescpage|STR_LENGTH"
msgid "Decimal _places"
-msgstr ""
+msgstr "Аихша ахәҭа"
#. oXywj
#: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:275
@@ -3755,7 +3759,7 @@ msgstr "Асервер LDAP аҽамадара архиара"
#: dbaccess/uiconfig/ui/ldapconnectionpage.ui:38
msgctxt "ldapconnectionpage|helpLabel"
msgid "Please enter the required information to connect to an LDAP directory.
Please contact your system administrator if you are unsure about the following
settings."
-msgstr ""
+msgstr "Иҭажәгал аинформациа асервер LDAP ахь аимадара ашьақәыргыларазы.
Шәыҽимажәда асистематә администратор, иҟашәҵаз архиарақәа шәрықәымгәыӷуазар."
#. YCmvx
#: dbaccess/uiconfig/ui/ldapconnectionpage.ui:63
@@ -4037,7 +4041,7 @@ msgstr "Ахархәаҩ «$name$: $»"
#: dbaccess/uiconfig/ui/postgrespage.ui:24
msgctxt "postgrespage|header"
msgid "Set up a connection to a PostgreSQL database"
-msgstr ""
+msgstr "Адырқәа рбаза PostgreSQL ахь аҿакра архиара"
#. o8BnM
#: dbaccess/uiconfig/ui/postgrespage.ui:30
@@ -4061,7 +4065,7 @@ msgstr ""
#: dbaccess/uiconfig/ui/postgrespage.ui:67
msgctxt "postgrespage|helpSupport"
msgid "Please contact your system administrator if you are unsure"
-msgstr ""
+msgstr "Шәхы шәақәымгәыӷуазар, асистематә администратор шәыҽимажәда"
#. EJzdP
#: dbaccess/uiconfig/ui/postgrespage.ui:89
@@ -4697,7 +4701,7 @@ msgstr "Иаарԥшхоу адырқәа рзы асортра аҷыдаҟаз
#: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:24
msgctxt "specialjdbcconnectionpage|header"
msgid "Set up connection to a MySQL/MariaDB database using JDBC"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL/MariaDB ахь аимадара JDBC ахархәарала архиара"
#. EVDCG
#: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:44
@@ -4787,7 +4791,7 @@ msgstr "Ихархәатәуп адәныҟатәи аидҵара асинта
#: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:89
msgctxt "specialsettingsoage|extended_tip|useoj"
msgid "Use escape sequences for outer joins. The syntax for this escape
sequence is {oj outer-join}"
-msgstr ""
+msgstr "Шәхы иашәархәАриа escape-аишьҭаргылақәа адәныҟатәи аидҵарақәа рзы. Ари
escape-аишьҭаргылақәа рсинтаксис {oj outer-join}"
#. T8TKQ
#: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:100
@@ -5249,7 +5253,7 @@ msgstr ""
#: dbaccess/uiconfig/ui/useradmindialog.ui:138
msgctxt "useradmindialog|settings"
msgid "User Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ахархәаҩ ирхиарақәа"
#. Jvnnk
#: dbaccess/uiconfig/ui/useradminpage.ui:46
diff --git a/source/ab/extensions/messages.po b/source/ab/extensions/messages.po
index 6c2b9f00b76..37b570c272d 100644
--- a/source/ab/extensions/messages.po
+++ b/source/ab/extensions/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2024-11-30 17:36+0100
"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-27 21:55+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-26 20:53+0000
"
"Last-Translator: Андрей Абухба <aabuc...@mail.ru>
"
"Language-Team: Abkhazian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-2/extensionsmessages/ab/>
"
"Language: ab
"
@@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "Мап"
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:223
msgctxt "RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE"
msgid "Keep Ratio"
-msgstr "Ипропорционалны"
+msgstr "Апропорциа аиқәырхара"
#. FHmy6
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:224
@@ -3150,7 +3150,7 @@ msgstr "Адырқәа рхыҵхырҭа ахьӡ азалхра."
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:200
msgctxt "datasourcepage|warning"
msgid "Another data source already has this name. As data sources have to have
globally unique names, you need to choose another one."
-msgstr ""
+msgstr "Ари аҩыза ахьӡ змоу адырқәа рхыҵхырҭа ыҟоуп. Адырқәа рхыҵхырҭақә
рыхьӡқәа иуникалу ракәзароуп. Иалхтәуп даҽа хьӡык."
#. 6ZBG5
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:231
@@ -3433,6 +3433,8 @@ msgid ""
"The external data source you have chosen contains more than one address book.
"
"Please select the one you mainly want to work with:"
msgstr ""
+"Иалху адәныҟатәи адырқәа рхыҵхырҭақәа ирыҵаркуеит адрестә шәҟәқәа ԥыҭк.
"
+"Иалышәх напыла, анаҩс шәхы иашәырхәарц ишәҭахқәоу."
#. 2aTdA
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttablepage.ui:77
@@ -4083,13 +4085,13 @@ msgstr "Аҭаргылара, аныхра, аԥсахра, абиблиогра
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/griddialog.ui:111
msgctxt "griddialog|resetTypeCombobox"
msgid "Linear ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Цәаҳәалатәи аизҳара"
#. kLhvJ
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/griddialog.ui:112
msgctxt "griddialog|resetTypeCombobox"
msgid "Linear descending"
-msgstr ""
+msgstr "Цәаҳәалатәи агхара"
#. y8ByE
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/griddialog.ui:113
@@ -4143,7 +4145,7 @@ msgstr ""
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:116
msgctxt "sanedialog|scanButton"
msgid "_Scan"
-msgstr ""
+msgstr "А_сканер иаҵхтәуп"
#. a4hC3
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:123
diff --git a/source/ab/extras/source/autocorr/emoji.po
b/source/ab/extras/source/autocorr/emoji.po
index f0f920e21dd..a073a84280c 100644
--- a/source/ab/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/ab/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-25 09:53+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-26 20:53+0000
"
"Last-Translator: Андрей Абухба <aabuc...@mail.ru>
"
"Language-Team: Abkhazian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-2/extrassourceautocorremoji/ab/>
"
"Language: ab
"
@@ -3904,7 +3904,7 @@ msgctxt ""
"MUSICAL_SYMBOL_DOUBLE_SHARP
"
"LngText.text"
msgid "double sharp"
-msgstr ""
+msgstr "иҩбоу адиез"
#. 𝄫 (U+1D12B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. 7ADGW
@@ -5074,7 +5074,7 @@ msgctxt ""
"COOKING
"
"LngText.text"
msgid "cooking"
-msgstr ""
+msgstr "афатәҟаҵара"
#. 🍴 (U+1F374), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. GBfCD
@@ -5664,7 +5664,7 @@ msgctxt ""
"RUNNING_SHIRT_WITH_SASH
"
"LngText.text"
msgid "shirt2"
-msgstr ""
+msgstr "амаика 2"
#. 🎾 (U+1F3BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. WfH8R
@@ -6754,7 +6754,7 @@ msgctxt ""
"CROWN
"
"LngText.text"
msgid "crown"
-msgstr ""
+msgstr "агәыргьын"
#. 👒 (U+1F452), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. BzRy3
@@ -6874,7 +6874,7 @@ msgctxt ""
"POUCH
"
"LngText.text"
msgid "pouch"
-msgstr ""
+msgstr "ашәыра"
#. 👞 (U+1F45E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. TJEkr
@@ -7944,7 +7944,7 @@ msgctxt ""
"PUSHPIN
"
"LngText.text"
msgid "pushpin"
-msgstr ""
+msgstr "аканцелиариатә кнопка"
#. 📍 (U+1F4CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. qvHXp
@@ -7954,7 +7954,7 @@ msgctxt ""
"ROUND_PUSHPIN
"
"LngText.text"
msgid "round pushpin"
-msgstr ""
+msgstr "игьежьу аканцелиариатә кнопка"
#. 📎 (U+1F4CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. QnxVB
@@ -8154,7 +8154,7 @@ msgctxt ""
"OUTBOX_TRAY
"
"LngText.text"
msgid "tray"
-msgstr ""
+msgstr "алоток"
#. 📥 (U+1F4E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. f8tnA
@@ -8164,7 +8164,7 @@ msgctxt ""
"INBOX_TRAY
"
"LngText.text"
msgid "tray2"
-msgstr ""
+msgstr "алоток 2"
#. 📦 (U+1F4E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. 8uDGB
@@ -8214,7 +8214,7 @@ msgctxt ""
"CLOSED_MAILBOX_WITH_LOWERED_FLAG
"
"LngText.text"
msgid "mailbox"
-msgstr ""
+msgstr "аԥошьҭаҭра"
#. 📫 (U+1F4EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. zyZUF
@@ -8224,7 +8224,7 @@ msgctxt ""
"CLOSED_MAILBOX_WITH_RAISED_FLAG
"
"LngText.text"
msgid "mailbox2"
-msgstr ""
+msgstr "аԥошьҭаҭра 2"
#. 📬 (U+1F4EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. Sf5YJ
@@ -8234,7 +8234,7 @@ msgctxt ""
"OPEN_MAILBOX_WITH_RAISED_FLAG
"
"LngText.text"
msgid "mailbox3"
-msgstr ""
+msgstr "аԥошьҭаҭра 3"
#. 📭 (U+1F4ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. fCEgu
@@ -8244,7 +8244,7 @@ msgctxt ""
"OPEN_MAILBOX_WITH_LOWERED_FLAG
"
"LngText.text"
msgid "mailbox4"
-msgstr ""
+msgstr "аԥошьҭаҭра 4"
#. 📮 (U+1F4EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. TManz
@@ -8254,7 +8254,7 @@ msgctxt ""
"POSTBOX
"
"LngText.text"
msgid "postbox"
-msgstr ""
+msgstr "аԥошьҭаҭра"
#. 📯 (U+1F4EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. u2ynR
@@ -8704,7 +8704,7 @@ msgctxt ""
"CRYSTAL_BALL
"
"LngText.text"
msgid "crystal ball"
-msgstr ""
+msgstr "аҵәцаштә кәымпыл"
#. 🔰 (U+1F530), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. 6mztF
@@ -9484,7 +9484,7 @@ msgctxt ""
"GRIMACING_FACE
"
"LngText.text"
msgid "grimacing"
-msgstr ""
+msgstr "ахаҿыреицаҟьра"
#. 😭 (U+1F62D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. BrbFb
@@ -9504,7 +9504,7 @@ msgctxt ""
"FACE_WITH_OPEN_MOUTH
"
"LngText.text"
msgid "open mouth"
-msgstr ""
+msgstr "иӷәӷәаны аџьашьара"
#. 😯 (U+1F62F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. uMReg
@@ -9714,7 +9714,7 @@ msgctxt ""
"PERSON_BOWING_DEEPLY
"
"LngText.text"
msgid "prostration"
-msgstr ""
+msgstr "ахырхәара"
#. 🙈 (U+1F648), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. fB5uj
@@ -10504,7 +10504,7 @@ msgctxt ""
"NOTCHED_LEFT_SEMICIRCLE_WITH_THREE_DOTS
"
"LngText.text"
msgid "feast"
-msgstr ""
+msgstr "ауахәаматә ныҳәа"
#. 🙂 (U+1F642), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. PWmbQ
@@ -11264,7 +11264,7 @@ msgctxt ""
"CAMERA_WITH_FLASH
"
"LngText.text"
msgid "flash"
-msgstr ""
+msgstr "ацәырҟьара"
#. 🕯 (U+1F56F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. 85ZZG
@@ -12144,7 +12144,7 @@ msgctxt ""
"OVERLAP
"
"LngText.text"
msgid "overlap"
-msgstr ""
+msgstr "ахҩара"
#. 🗏 (U+1F5CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. jZs9w
@@ -12714,7 +12714,7 @@ msgctxt ""
"RIGHT_SPEAKER_WITH_ONE_SOUND_WAVE
"
"LngText.text"
msgid "speaker2"
-msgstr ""
+msgstr "Абжьырдуга 2"
#. 🕆 (U+1F546), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. v3jrY
@@ -13074,7 +13074,7 @@ msgctxt ""
"SIGN_OF_THE_HORNS
"
"LngText.text"
msgid "horns"
-msgstr ""
+msgstr "атәыҩақәа"
#. 📿 (U+1F4FF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. UZABL
@@ -14054,7 +14054,7 @@ msgctxt ""
"GRINNING_FACE_WITH_STAR_EYES
"
"LngText.text"
msgid "excited"
-msgstr ""
+msgstr "агәырӷьара"
#. 🤨 (U+1F928), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. Tsyfv
@@ -14074,7 +14074,7 @@ msgctxt ""
"SHOCKED_FACE_WITH_EXPLODING_HEAD
"
"LngText.text"
msgid "shocked"
-msgstr ""
+msgstr "агәыҿкаара"
#. 🤪 (U+1F92A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. 4WDd3
@@ -14104,7 +14104,7 @@ msgctxt ""
"FACE_WITH_OPEN_MOUTH_VOMITING
"
"LngText.text"
msgid "vomit"
-msgstr ""
+msgstr "аӡәара"
#. 🤫 (U+1F92B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. eYbxY
@@ -14474,7 +14474,7 @@ msgctxt ""
"PRETZEL
"
"LngText.text"
msgid "pretzel"
-msgstr ""
+msgstr "ачарҳәы"
#. 🥩 (U+1F969), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. EFzoB
@@ -14524,7 +14524,7 @@ msgctxt ""
"DUMPLING
"
"LngText.text"
msgid "dumpling"
-msgstr ""
+msgstr "ачаҳаржә"
#. 🥠 (U+1F960), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. APAjG
@@ -14554,7 +14554,7 @@ msgctxt ""
"PIE
"
"LngText.text"
msgid "pie"
-msgstr ""
+msgstr "ачашә"
#. 🥤 (U+1F964), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. YNHfJ
diff --git a/source/ab/formula/messages.po b/source/ab/formula/messages.po
index 4d86e8b4403..0ca425fb352 100644
--- a/source/ab/formula/messages.po
+++ b/source/ab/formula/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2024-09-16 19:50+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-30 14:46+0200
"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-27 14:09+0200
"
"Last-Translator: Андрей Абухба <aabuc...@mail.ru>
"
"Language-Team: Abkhazian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-2/formulamessages/ab/>
"
"Language: ab
"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "АГХААКӘЗАР"
#: formula/inc/core_resource.hrc:2327
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
msgid "IFNA"
-msgstr ""
+msgstr "IFNA"
#. LcdBW
#: formula/inc/core_resource.hrc:2328
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr "СОРТИРОВАТЬ"
#: formula/inc/core_resource.hrc:2557
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
msgid "SORTBY"
-msgstr ""
+msgstr "SORTBY"
#. NUEuu
#: formula/inc/core_resource.hrc:2558
diff --git a/source/ab/framework/messages.po b/source/ab/framework/messages.po
index af802bde1ef..723ab6c9a6e 100644
--- a/source/ab/framework/messages.po
+++ b/source/ab/framework/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2024-09-16 19:50+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-10 05:56+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-12 15:53+0000
"
"Last-Translator: Андрей Абухба <aabuc...@mail.ru>
"
"Language-Team: Abkhazian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-2/frameworkmessages/ab/>
"
"Language: ab
"
@@ -174,6 +174,8 @@ msgid ""
"An error occurred while loading the user interface configuration data. The
application will be terminated now.
"
"Please try to reinstall the application."
msgstr ""
+"Ахархәаҩ иинтерфеис аконфигурациа аҭагалараан иҟалеит агха. Апрограмма
аркхоит.
"
+"Апрограмма ҿыц иқәшәыргыл."
#. grsAx
#: framework/inc/strings.hrc:49
diff --git a/source/ab/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
b/source/ab/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 0e090286d1a..7c45e84f3d1 100644
--- a/source/ab/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/ab/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2024-09-16 19:50+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-27 21:55+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-26 20:53+0000
"
"Last-Translator: Андрей Абухба <aabuc...@mail.ru>
"
"Language-Team: Abkhazian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/ab/>
"
"Language: ab
"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
"OOO_ACTIONTEXT_15
"
"LngText.text"
msgid "Creating shortcuts"
-msgstr "Адыргаҷқәа раԥҵара"
+msgstr "Азхьрԥштә дыргаҷқәа раԥҵара"
#. HwKWh
#: ActionTe.ulf
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
"OOO_ACTIONTEXT_16
"
"LngText.text"
msgid "Shortcut: [1]"
-msgstr ""
+msgstr "Азхьрԥштә дыргаҷ: [1]"
#. GeKVY
#: ActionTe.ulf
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
"OOO_ACTIONTEXT_82
"
"LngText.text"
msgid "Removing shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Азхьарԥштә дыргаҷқәа раныхра"
#. kBFGD
#: ActionTe.ulf
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
"OOO_ACTIONTEXT_83
"
"LngText.text"
msgid "Shortcut: [1]"
-msgstr ""
+msgstr "Азхьарԥштә дыргаҷ: [1]"
#. A8hxh
#: ActionTe.ulf
@@ -2012,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_144
"
"LngText.text"
msgid "Repair installation errors in the program. This option fixes missing or
corrupt files, shortcuts, and registry entries."
-msgstr ""
+msgstr "Апрограмма ақәыргылара агхақәа рыриашара. Ара иауеит
еиҭашьақәыргылазарц иԥхасҭоу ма ианыху афаилқәа, азхьарԥштә дыргаҷқәеи ареестр
анҵамҭақәеи."
#. wqLBv
#: Control.ulf
@@ -3083,7 +3083,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_319
"
"LngText.text"
msgid "Create a shortcut on desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Иаԥҵатәуа азхьрԥштә дыргаҷ аусурҭатә стол аҟны"
#. cjkES
#: Control.ulf
@@ -3596,7 +3596,7 @@ msgctxt ""
"OOO_ERROR_47
"
"LngText.text"
msgid "A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system."
-msgstr ""
+msgstr "Амҩа ахәҭа [2] аура еиҳауп асистемаҟны ззин ыҟоу аасҭа."
#. aXaGC
#: Error.ulf
@@ -3938,7 +3938,7 @@ msgctxt ""
"OOO_ERROR_85
"
"LngText.text"
msgid "You may either restore your computer to its previous state or continue
the installation later. Would you like to restore?"
-msgstr ""
+msgstr "Иауеит акомпиутер уаанӡатәи аҭагылазаашьа аиҭашьақәыргылара, ма
апрограмма ақәыргылара ԥыҭрак ашьҭахь иацҵазар. Еиҭашьақәыргылатәума?"
#. nbuxg
#: Error.ulf
@@ -4046,7 +4046,7 @@ msgctxt ""
"OOO_ERROR_97
"
"LngText.text"
msgid "Error attempting to read from the source installation database: [2]."
-msgstr ""
+msgstr "Иҟалеит агха ахалагаратә ақәыргылага адырқәа рбаза аԥхьараан: [2]."
#. BGgm9
#: Error.ulf
@@ -4892,7 +4892,7 @@ msgctxt ""
"OOO_UITEXT_32
"
"LngText.text"
msgid "This feature will be removed from your local hard drive but will be set
to be installed when required."
-msgstr ""
+msgstr "Акомпонент аныххоит алокалтә диск аҟынтәи, аха иқәыргылахоит
ианаҳҭаххо аамҭазы."
#. MgAtM
#: UIText.ulf
@@ -4901,7 +4901,7 @@ msgctxt ""
"OOO_UITEXT_33
"
"LngText.text"
msgid "This feature will be removed from your local hard drive but will still
be available to run from CD."
-msgstr ""
+msgstr "Акомпонент аныххоит алокалтә диск аҟынтәи, аха аус арура ауеит CD
аҟынтәи."
#. cwcP2
#: UIText.ulf
@@ -4919,7 +4919,7 @@ msgctxt ""
"OOO_UITEXT_35
"
"LngText.text"
msgid "This feature will be removed from your local hard drive, but will be
still available to run from the network."
-msgstr ""
+msgstr "Акомпонент аныххоит алокалтә диск аҟынтәи, аха аус арура ауеит аҳа
аҟынтәи."
#. ryj7R
#: UIText.ulf
@@ -4928,7 +4928,7 @@ msgctxt ""
"OOO_UITEXT_36
"
"LngText.text"
msgid "This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to
run it from the network."
-msgstr ""
+msgstr "Акомпонент аныххоит ишеибгоу, аҳа алагьы аус арура залыршахом."
#. ZGYT7
#: UIText.ulf
@@ -4937,7 +4937,7 @@ msgctxt ""
"OOO_UITEXT_37
"
"LngText.text"
msgid "This feature was run from the network but will be installed when
required."
-msgstr ""
+msgstr "Акомпонент дәықәҵан аҳа аҟынтәи, аха иқәыргылахоит ианаҳҭаххо аамҭазы."
#. fDT9F
#: UIText.ulf
@@ -4946,7 +4946,7 @@ msgctxt ""
"OOO_UITEXT_38
"
"LngText.text"
msgid "This feature was run from the network but will be installed on the
local hard drive."
-msgstr ""
+msgstr "Акомпонент дәықәҵан аҳа аҟынтәи, аха иқәыргылахоит алокалтә диск аҟны."
#. bMoyv
#: UIText.ulf
@@ -4955,7 +4955,7 @@ msgctxt ""
"OOO_UITEXT_39
"
"LngText.text"
msgid "This feature will continue to be run from the network"
-msgstr ""
+msgstr "Акомпонент аус аулоит аха аҟынтәи."
#. hVVmF
#: UIText.ulf
diff --git a/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
b/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 879b92dcd7a..8156e247662 100644
--- a/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:07+0100
"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-23 19:55+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-27 11:13+0000
"
"Last-Translator: Андрей Абухба <aabuc...@mail.ru>
"
"Language-Team: Abkhazian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-2/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/ab/>
"
"Language: ab
"
@@ -1764,7 +1764,7 @@ msgctxt ""
"Name
"
"value.text"
msgid "UnitsInStock"
-msgstr ""
+msgstr "ИҟоуАхыԥхьаӡара"
#. 97AFF
#: TableWizard.xcu
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgctxt ""
"ShortName
"
"value.text"
msgid "UnitsStock"
-msgstr ""
+msgstr "ИҟоуАхыԥхь"
#. fkNjC
#: TableWizard.xcu
@@ -2334,7 +2334,7 @@ msgctxt ""
"ShortName
"
"value.text"
msgid "OrgName"
-msgstr ""
+msgstr "АоргАхьӡ"
#. 6QYSH
#: TableWizard.xcu
@@ -4904,7 +4904,7 @@ msgctxt ""
"Name
"
"value.text"
msgid "PaymentDate"
-msgstr ""
+msgstr "АшәатәыАрыцхә"
#. 9BTdh
#: TableWizard.xcu
@@ -6234,7 +6234,7 @@ msgctxt ""
"Name
"
"value.text"
msgid "TotalDue"
-msgstr ""
+msgstr "АзеиԥшҾҳәара"
#. WFFSu
#: TableWizard.xcu
@@ -6244,7 +6244,7 @@ msgctxt ""
"ShortName
"
"value.text"
msgid "TotalDue"
-msgstr ""
+msgstr "АзеиԥшҾҳәара"
#. kHdp4
#: TableWizard.xcu
@@ -6254,7 +6254,7 @@ msgctxt ""
"Name
"
"value.text"
msgid "AmountPaid"
-msgstr ""
+msgstr "ИахшәаауАхәԥса"
#. TjXnX
#: TableWizard.xcu
@@ -6264,7 +6264,7 @@ msgctxt ""
"ShortName
"
"value.text"
msgid "AmountPaid"
-msgstr ""
+msgstr "ИахшәаауАхәԥса"
#. rFWGE
#: TableWizard.xcu
@@ -6924,7 +6924,7 @@ msgctxt ""
"Name
"
"value.text"
msgid "DestinationStateProvince"
-msgstr ""
+msgstr "ИахьнагатәуАҭыԥ"
#. uLVeW
#: TableWizard.xcu
@@ -6934,7 +6934,7 @@ msgctxt ""
"ShortName
"
"value.text"
msgid "DestStaPro"
-msgstr ""
+msgstr "ИахьнагатәуАҭыԥ"
#. aiGn2
#: TableWizard.xcu
@@ -6944,7 +6944,7 @@ msgctxt ""
"Name
"
"value.text"
msgid "DestinationPostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "ИахьнагатәуАԥошьҭатәИндекс"
#. tpdoP
#: TableWizard.xcu
@@ -6954,7 +6954,7 @@ msgctxt ""
"ShortName
"
"value.text"
msgid "DestPstCde"
-msgstr ""
+msgstr "ИахьнагАԥошьҭИнд"
#. AmFFD
#: TableWizard.xcu
@@ -6984,7 +6984,7 @@ msgctxt ""
"Name
"
"value.text"
msgid "ArrivalDate"
-msgstr ""
+msgstr "АаираАрыцхә"
#. zQCnq
#: TableWizard.xcu
@@ -6994,7 +6994,7 @@ msgctxt ""
"ShortName
"
"value.text"
msgid "ArrivlDate"
-msgstr ""
+msgstr "АаираАрыцхә"
#. tZD6q
#: TableWizard.xcu
@@ -7004,7 +7004,7 @@ msgctxt ""
"Name
"
"value.text"
msgid "ArrivalTime"
-msgstr ""
+msgstr "АаираАамҭа"
#. GxXJm
#: TableWizard.xcu
@@ -7014,7 +7014,7 @@ msgctxt ""
"ShortName
"
"value.text"
msgid "ArrivlTime"
-msgstr ""
+msgstr "АаираАамҭа"
#. 62BEZ
#: TableWizard.xcu
@@ -7024,7 +7024,7 @@ msgctxt ""
"Name
"
"value.text"
msgid "CurrentLocation"
-msgstr ""
+msgstr "УажәыИахьыҟо"
#. BzFAL
#: TableWizard.xcu
@@ -7034,7 +7034,7 @@ msgctxt ""
"ShortName
"
"value.text"
msgid "CurrLocatn"
-msgstr ""
+msgstr "УажәыИахьыҟо"
#. 5FHB5
#: TableWizard.xcu
@@ -7924,7 +7924,7 @@ msgctxt ""
"Name
"
"value.text"
msgid "ServiceCharge"
-msgstr ""
+msgstr "АмаҵзураАхәшәара"
#. j295L
#: TableWizard.xcu
@@ -7934,7 +7934,7 @@ msgctxt ""
"ShortName
"
"value.text"
msgid "ServiChrge"
-msgstr ""
+msgstr "АмаҵзураАхәшәара"
#. jnDTy
#: TableWizard.xcu
@@ -8094,7 +8094,7 @@ msgctxt ""
"Name
"
"value.text"
msgid "EmployeesTasks"
-msgstr ""
+msgstr "АусуҩцәаРыдҵақәа"
#. 8QoH2
#: TableWizard.xcu
@@ -8104,7 +8104,7 @@ msgctxt ""
"Name
"
"value.text"
msgid "EmployeeTaskID"
-msgstr ""
+msgstr "АусуҩцәаРыдҵақәаАкод"
#. PCawS
#: TableWizard.xcu
@@ -8114,7 +8114,7 @@ msgctxt ""
"ShortName
"
"value.text"
msgid "EmplTaskID"
-msgstr ""
+msgstr "АусуҩРыдҵАкод"
#. MMaRL
#: TableWizard.xcu
@@ -8554,7 +8554,7 @@ msgctxt ""
"Name
"
"value.text"
msgid "MaritalStatus"
-msgstr ""
+msgstr "АҭаацәаратәҬагылазаашьа"
#. BDoid
#: TableWizard.xcu
@@ -8564,7 +8564,7 @@ msgctxt ""
"ShortName
"
"value.text"
msgid "MaritlStat"
-msgstr ""
+msgstr "АҭаацәҬагыл"
#. 3GC99
#: TableWizard.xcu
@@ -9194,7 +9194,7 @@ msgctxt ""
"Name
"
"value.text"
msgid "NumberofServings"
-msgstr ""
+msgstr "АҿахрақәаРхыԥхьаӡара"
#. BjqSe
#: TableWizard.xcu
@@ -9204,7 +9204,7 @@ msgctxt ""
"ShortName
"
"value.text"
msgid "NoofServng"
-msgstr ""
+msgstr "АҿахрРхыԥхьаӡ"
#. ZoGu9
#: TableWizard.xcu
@@ -9464,7 +9464,7 @@ msgctxt ""
"Name
"
"value.text"
msgid "TemperaturePreference"
-msgstr ""
+msgstr "ЕиӷьуАтемпература"
#. BBrGn
#: TableWizard.xcu
@@ -9474,7 +9474,7 @@ msgctxt ""
"ShortName
"
"value.text"
msgid "TempPref"
-msgstr ""
+msgstr "ЕиӷьуАтемпер"
#. vYL3g
#: TableWizard.xcu
@@ -9504,7 +9504,7 @@ msgctxt ""
"Name
"
"value.text"
msgid "WateringFrequency"
-msgstr ""
+msgstr "АӡаҵаҭәараАлассы-лассра"
#. ErJPR
#: TableWizard.xcu
@@ -9514,7 +9514,7 @@ msgctxt ""
"ShortName
"
"value.text"
msgid "WaterFreq"
-msgstr ""
+msgstr "АӡаҵаҭәараАлассы-лассра"
#. UCk9t
#: TableWizard.xcu
@@ -9884,7 +9884,7 @@ msgctxt ""
"ShortName
"
"value.text"
msgid "Flash"
-msgstr ""
+msgstr "Ацәырҟьара"
#. C5cDt
#: TableWizard.xcu
@@ -10274,7 +10274,7 @@ msgctxt ""
"Name
"
"value.text"
msgid "ReleaseYear"
-msgstr ""
+msgstr "АҭыжьраАшықәс"
#. 4FHn7
#: TableWizard.xcu
@@ -10284,7 +10284,7 @@ msgctxt ""
"ShortName
"
"value.text"
msgid "ReleasYear"
-msgstr ""
+msgstr "АҭыжьраАшықәс"
#. mFDKc
#: TableWizard.xcu
@@ -10554,7 +10554,7 @@ msgctxt ""
"ShortName
"
"value.text"
msgid "RecordLabl"
-msgstr ""
+msgstr "АҭаҩырҭаСтудиа"
#. VVkAC
#: TableWizard.xcu
@@ -12004,7 +12004,7 @@ msgctxt ""
"Name
"
"value.text"
msgid "GramsProtein"
-msgstr ""
+msgstr "АпротеинАграммқәа"
#. 2N4UV
#: TableWizard.xcu
@@ -12014,7 +12014,7 @@ msgctxt ""
"ShortName
"
"value.text"
msgid "GrsProtein"
-msgstr ""
+msgstr "АпротАграмм"
#. QhAVT
#: TableWizard.xcu
@@ -12394,7 +12394,7 @@ msgctxt ""
"CaptionText
"
"value.text"
msgid ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
#. uzBVm
#: Writer.xcu
@@ -12414,7 +12414,7 @@ msgctxt ""
"CaptionText
"
"value.text"
msgid ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
#. ij7wE
#: Writer.xcu
@@ -12434,7 +12434,7 @@ msgctxt ""
"CaptionText
"
"value.text"
msgid ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
#. F7SiP
#: Writer.xcu
@@ -12454,7 +12454,7 @@ msgctxt ""
"CaptionText
"
"value.text"
msgid ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
#. 2C9Dy
#: Writer.xcu
@@ -12474,4 +12474,4 @@ msgctxt ""
"CaptionText
"
"value.text"
msgid ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
diff --git a/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
b/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 82c99618735..c72605921cb 100644
--- a/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2024-12-16 22:56+0100
"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-30 12:20+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-26 20:53+0000
"
"Last-Translator: Андрей Абухба <aabuc...@mail.ru>
"
"Language-Team: Abkhazian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-2/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ab/>
"
"Language: ab
"
@@ -1424,7 +1424,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Conditional Formatting: Greater Than"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭагылазаашьатә форматркра: Еиҳауп аасҭа"
#. CQYdW
#: CalcCommands.xcu
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Conditional Formatting: Less Than"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭагылазаашьатә форматркра: Еиҵоуп аасҭа"
#. 52KLd
#: CalcCommands.xcu
@@ -1464,7 +1464,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Conditional Formatting: Equals"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭагылазаашьатә форматркра: Иаҟароуп"
#. 3LcVR
#: CalcCommands.xcu
@@ -1484,7 +1484,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Conditional Formatting: Between"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭагылазаашьатә форматркра: Абжьара"
#. 8pCKp
#: CalcCommands.xcu
@@ -1504,7 +1504,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Conditional Formatting: Contains Text"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭагылазаашьатә форматркра: Атекст аҵанакуеит"
#. 8Gjxv
#: CalcCommands.xcu
@@ -1524,7 +1524,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Conditional Formatting: More Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭагылазаашьатә форматркра: Еиҭа аԥҟарақәа"
#. M4AmB
#: CalcCommands.xcu
@@ -1554,7 +1554,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Conditional Formatting: Color Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭагылазаашьатә форматркра: Аԥштәы аихшарбага"
#. bkSZz
#: CalcCommands.xcu
@@ -1574,7 +1574,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Conditional Formatting: Data Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭагылазаашьатә форматркра: Агстограмма"
#. rP7Qh
#: CalcCommands.xcu
@@ -2664,7 +2664,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "F~unction List"
-msgstr "Афункциақәа рыхьӡынҵа"
+msgstr "Афункциақәа рсиа"
#. TjKEG
#: CalcCommands.xcu
@@ -8184,7 +8184,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Rebuild"
-msgstr ""
+msgstr "Ҿыц еидкылатәуп"
#. SDoLA
#: DbuCommands.xcu
@@ -8474,7 +8474,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Fit Vertical Text to Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Ивертикалу атекст афреим ианраалатәуп"
#. Vk5pz
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9654,7 +9654,7 @@ msgctxt ""
"PopupLabel
"
"value.text"
msgid "~Hide Layer (Shift+Click)"
-msgstr ""
+msgstr "~Иҵәахтәуп аҿыгҳара (Shift+ақәыӷәӷәара)"
#. oZRd3
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9664,7 +9664,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Set Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Иқәыргылатәуп аҿыгҳара"
#. M2Z3P
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9674,7 +9674,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel
"
"value.text"
msgid "~Move to Layer..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ииагатәуп аҿыгҳара ахь…"
#. HyFtG
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9684,7 +9684,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel
"
"value.text"
msgid "Open a dialog to change the layer of the object"
-msgstr ""
+msgstr "Иаарттәуп адиалог аԥенџьыр аобиект аҿыгҳара аԥсахразы."
#. UtybC
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10094,7 +10094,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Connector Starts with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Аиԥшьыгатә ҵәаӷәаԥҵәа алагамҭаҿ ахыц змоу"
#. RbWDN
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11504,7 +11504,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Go t~o Page..."
-msgstr ""
+msgstr "Ииас~тәуп адаҟьахь…"
#. DGj8t
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11514,7 +11514,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Go t~o Slide..."
-msgstr ""
+msgstr "Ииас~тәуп аслаид ахь…"
#. ZuWF5
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -12134,7 +12134,7 @@ msgctxt ""
"UIName
"
"value.text"
msgid "Dimension Line"
-msgstr ""
+msgstr "Ашәагарбатә цәаӷәа"
#. Dvg42
#: DrawWindowState.xcu
@@ -13524,7 +13524,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Style Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Астильтә акцент"
#. 87RH2
#: Effects.xcu
@@ -13634,7 +13634,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Flash Once"
-msgstr ""
+msgstr "Зныктәи ацәырҟьара"
#. dMjqz
#: Effects.xcu
@@ -14594,7 +14594,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Buzz Saw"
-msgstr ""
+msgstr "Афреза"
#. K7mvS
#: Effects.xcu
@@ -14764,7 +14764,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Shoot right and return"
-msgstr ""
+msgstr "Арӷьарахь ихысны ахынҳәра"
#. DHrg4
#: Effects.xcu
@@ -14774,7 +14774,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Shoot left and return"
-msgstr ""
+msgstr "Армарахь ихысны ахынҳәра"
#. MZBtm
#: Effects.xcu
@@ -17204,7 +17204,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Folded Corner"
-msgstr ""
+msgstr "Ирҽу акәакь"
#. 7CibB
#: GenericCommands.xcu
@@ -18904,7 +18904,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel
"
"value.text"
msgid "Find text in values, to search in formulas use the dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Аҵакқәа рҟны атекст аԥшаара, аформулақәа рҟны аԥшааразы шәхы иашәырхәа
адиалог аԥенџьыр"
#. NCRsb
#: GenericCommands.xcu
@@ -19504,7 +19504,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Line Starts with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Аҵәӷәа ахыц аҟынтәи иалагоит"
#. WTTfZ
#: GenericCommands.xcu
@@ -19514,7 +19514,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Line Ends with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Аҵәаӷәа анҵәамҭаҿ ахыц"
#. BZL4J
#: GenericCommands.xcu
@@ -19574,7 +19574,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Dimension Line"
-msgstr ""
+msgstr "Ашәагарбатә цәаӷәа"
#. g5CBA
#: GenericCommands.xcu
@@ -19714,7 +19714,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Crop Image Dialog..."
-msgstr ""
+msgstr "Асахьа акдршара адиалог…"
#. RNGxu
#: GenericCommands.xcu
@@ -19724,7 +19724,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel
"
"value.text"
msgid "Crop Dialog..."
-msgstr ""
+msgstr "Акадршара адиалог…"
#. G8UuW
#: GenericCommands.xcu
@@ -19734,7 +19734,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Crop"
-msgstr ""
+msgstr "Кадрла ишатәуп"
#. k775N
#: GenericCommands.xcu
@@ -19744,7 +19744,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel
"
"value.text"
msgid "Crop Image"
-msgstr ""
+msgstr "Асахьа кадрла ишатәуп"
#. DfjcA
#: GenericCommands.xcu
@@ -20376,7 +20376,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel
"
"value.text"
msgid "~Unordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Ахҵара змоу асиа"
#. d6G5u
#: GenericCommands.xcu
@@ -22276,7 +22276,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Text along Path"
-msgstr ""
+msgstr "Атекст аконтур ала"
#. AiLcR
#: GenericCommands.xcu
@@ -22606,7 +22606,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel
"
"value.text"
msgid "Select start and end arrowheads for lines."
-msgstr ""
+msgstr "Иалышәх аҵәаӷәақәа ралагамҭақәеи рынҵәамҭақәеи рзы ахыцқәа рстильқәа."
#. FDhkx
#: GenericCommands.xcu
@@ -23916,7 +23916,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Charcoal Sketch"
-msgstr ""
+msgstr "Рацәала асахьеинырсла"
#. USK2v
#: GenericCommands.xcu
@@ -24796,7 +24796,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Step Out"
-msgstr ""
+msgstr "Хыхьтәи аҩаӡарахь аиасра"
#. hiaBF
#: GenericCommands.xcu
@@ -26996,7 +26996,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel
"
"value.text"
msgid "~No-break Space"
-msgstr ""
+msgstr "~Еиԥырҟьам абжьажь"
#. KZXXb
#: GenericCommands.xcu
@@ -27006,7 +27006,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Insert N~arrow No-break Space"
-msgstr ""
+msgstr "Еиԥырҟьам ипоу абжьажь"
#. A2bbg
#: GenericCommands.xcu
@@ -27016,7 +27016,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel
"
"value.text"
msgid "N~arrow No-break Space"
-msgstr ""
+msgstr "Еиԥырҟьам ~ипоу абжьажь"
#. 3Qr6m
#: GenericCommands.xcu
@@ -27046,7 +27046,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Insert Word ~Joiner"
-msgstr ""
+msgstr "~Иҭаргылатәуп ажәақәа реиԥшьыга"
#. CpQkn
#: GenericCommands.xcu
@@ -27056,7 +27056,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel
"
"value.text"
msgid "~Word Joiner"
-msgstr ""
+msgstr "~Ажәақәа реиԥшьыга"
#. vqFmk
#: GenericCommands.xcu
@@ -27966,7 +27966,7 @@ msgctxt ""
"UIName
"
"value.text"
msgid "Dimension Line"
-msgstr ""
+msgstr "Ашәагарбатә ҵәаӷәа"
#. y3hEQ
#: ImpressWindowState.xcu
@@ -31296,7 +31296,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel
"
"value.text"
msgid "Show change authorship in tooltips"
-msgstr ""
+msgstr "Иаарԥшлатәуп авторра аԥсахра аҵаҳәарақәа рҟны"
#. rYNAa
#: WriterCommands.xcu
@@ -31736,7 +31736,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Insert Special F~ootnote/Endnote..."
-msgstr ""
+msgstr "Иҭаргылатәуп испециалу албаага…"
#. tAWA5
#: WriterCommands.xcu
@@ -32146,7 +32146,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Insert single-column frame manually"
-msgstr ""
+msgstr "Иҭаргылатәуп афреим (аиҵаҩқәа акы)"
#. FeEz4
#: WriterCommands.xcu
@@ -32226,7 +32226,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Show Deletions In Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Иаарԥштәуп ианыху, аҭакырақәа рҟны"
#. Mo6US
#: WriterCommands.xcu
@@ -32246,7 +32246,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Show Insertions In Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Иаарԥштәуп иҭаргылоу, аҭакырақәа рҟны"
#. hCo6p
#: WriterCommands.xcu
@@ -32256,7 +32256,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel
"
"value.text"
msgid "~Insertions In Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭакырақәа рҟны иҭаргылоу"
#. 7cFXL
#: WriterCommands.xcu
@@ -32386,7 +32386,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Send Email Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Ишьҭтәуп E-mail-қәа"
#. 3h8ar
#: WriterCommands.xcu
@@ -32566,7 +32566,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "~Time (variable)"
-msgstr ""
+msgstr "~Аамҭа (зҽызыԥсахуа)"
#. HuGFu
#: WriterCommands.xcu
@@ -33126,7 +33126,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Аҿыкәыршара"
#. fHAwe
#: WriterCommands.xcu
@@ -33286,7 +33286,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "~Footnote/Endnote Settings..."
-msgstr ""
+msgstr "Албаагақәа рпараметрқәа…"
#. YG62A
#: WriterCommands.xcu
@@ -33306,7 +33306,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "~Footnote/Endnote Settings..."
-msgstr ""
+msgstr "Албаагақәа рпараметрқәа…"
#. ZPvDo
#: WriterCommands.xcu
@@ -34196,7 +34196,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Calculate Table"
-msgstr ""
+msgstr "Еихшьалатәуп атаблица"
#. ZuZDb
#: WriterCommands.xcu
@@ -35806,7 +35806,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "No Break"
-msgstr ""
+msgstr "Аимҟьара ада"
#. ngTBv
#: WriterCommands.xcu
@@ -36986,7 +36986,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "~Strong Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Акцент ӷәӷәа"
#. zdF7o
#: WriterCommands.xcu
@@ -37006,7 +37006,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "~Strong Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Акцент ӷәӷәа"
#. 7Xm9y
#: WriterCommands.xcu
@@ -37036,7 +37036,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel
"
"value.text"
msgid "Quotation Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Ацитата асимволқәа рстиль"
#. 9LD4r
#: WriterCommands.xcu
@@ -37096,7 +37096,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Bullet • List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Ахҵара змоу асиа астиль ▸"
#. VBvBU
#: WriterCommands.xcu
@@ -37106,7 +37106,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Bullet • List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Ахҵара змоу асиа астиль ▸"
#. BW4E6
#: WriterCommands.xcu
@@ -37116,7 +37116,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel
"
"value.text"
msgid "Bullet • List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Ахҵара змоу асиа астиль ▸"
#. mqYSC
#: WriterCommands.xcu
@@ -37316,7 +37316,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Box List Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Аеҵәақәа реиқәыԥхьаӡа"
#. 7z6aa
#: WriterCommands.xcu
@@ -37326,7 +37326,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Box List Green"
-msgstr ""
+msgstr "Аиаҵәақәа реиқәыԥхьаӡа"
#. 2HgEy
#: WriterCommands.xcu
@@ -37336,7 +37336,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Box List Red"
-msgstr ""
+msgstr "Аҟаԥшьқәа реиқәыԥхьаӡа"
#. PWGpE
#: WriterCommands.xcu
@@ -37346,7 +37346,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Box List Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Аҩежьқәа реиқәыԥхьаӡа"
#. K9EGb
#: WriterCommands.xcu
@@ -37556,7 +37556,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Open the Manage Changes Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Иаарттәуп апанель «Ариашарақәа рнапхгара»"
#. nDjPh
#: WriterCommands.xcu
@@ -37586,7 +37586,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Spotlight"
-msgstr ""
+msgstr "Ирлашатәуп"
#. utLx9
#: WriterCommands.xcu
diff --git a/source/ab/readlicense_oo/docs.po b/source/ab/readlicense_oo/docs.po
index 3b1164a5375..76b638a6910 100644
--- a/source/ab/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/ab/readlicense_oo/docs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 14:35+0100
"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-18 16:56+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-24 12:53+0000
"
"Last-Translator: Андрей Абухба <aabuc...@mail.ru>
"
"Language-Team: Abkhazian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-2/readlicense_oodocs/ab/>
"
"Language: ab
"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
"debianinstall9
"
"readmeitem.text"
msgid "The installation process is now completed, and you should have icons
for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office
menu."
-msgstr ""
+msgstr "Уажәшьҭа ақәыргылара апроцесс хыркәшоуп, асистематә мениу
Апрограммақәа/Аофис аҟны ицәырҵроуп ${PRODUCTNAME} апрограммақәа рдәықәҵара
иазку адыгаҷқәа."
#. AnTC8
#: readme.xrm
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
"mackeys1
"
"readmeitem.text"
msgid "The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations
for PC keyboards only."
-msgstr ""
+msgstr "Аилыркаага ${PRODUCTNAME} аҟны ахархәара змоу аклавишақәа
реицхархәара, аус руеит PC-аклавиатурақәа мацара рҟны."
#. VAmvp
#: readme.xrm
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
"access7
"
"readmeitem.text"
msgid "For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME},
see <a
href=\"https://www.libreoffice.org/accessibility/\";>https://www.libreoffice.org/accessibility/</a>"
-msgstr ""
+msgstr "${PRODUCTNAME} аҟны испециалу алшарақәа ирызку иаҳа ирҭбаау
аинформациа шәахәаԥш абра <a
href=\"https://www.libreoffice.org/accessibility/\";>https://www.libreoffice.org/accessibility/</a>"
#. Cumnc
#: readme.xrm
diff --git a/source/ab/sc/messages.po b/source/ab/sc/messages.po
index 2cc740241b1..3101b95e624 100644
--- a/source/ab/sc/messages.po
+++ b/source/ab/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2025-04-10 15:52+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-30 12:20+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-27 11:13+0000
"
"Last-Translator: Андрей Абухба <aabuc...@mail.ru>
"
"Language-Team: Abkhazian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-25-2/scmessages/ab/>
"
"Language: ab
"
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgstr "Ҵаҟатәи аколонтитул"
#: sc/inc/globstr.hrc:223
msgctxt "STR_TOO_MANY_COLUMNS_DATA_FORM"
msgid "Too many columns in the data form."
-msgstr ""
+msgstr "Адырқәа рформа аҟны аиҵагылақәа мыцхәцәоуп."
#. 499qP
#. BEGIN error constants and error strings.
@@ -3256,7 +3256,7 @@ msgstr "Анаукатә"
#: sc/inc/globstr.hrc:549
msgctxt "STR_FRACTION"
msgid "Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "Аихшатә"
#. AftLk
#: sc/inc/globstr.hrc:550
@@ -3779,6 +3779,8 @@ msgid ""
"The document contains information not recognized by this program version.
"
"Resaving the document will delete this information!"
msgstr ""
+"Адокумент иаҵанакуеит аинформациа, апрограмма ари аверсиа аҟны еилкаам
"
+"Ҽазнык аиқәырхараан ари аинформациа ыӡуеит!"
#. Bxz6s
#: sc/inc/scerrors.hrc:98
@@ -3795,6 +3797,10 @@ msgid ""
"
"
"$(ARG1)"
msgstr ""
+"Символқәак, иалху акодркрахь реиҭакра ауам.
"
+"дара аарԥшуп Ӓ ҳасабла:
"
+"
"
+"$(ARG1)"
#. h2693
#: sc/inc/scerrors.hrc:104
@@ -4384,7 +4390,7 @@ msgstr "Ахыԥхьаӡара"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:204
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY"
msgid "The internal number for the date."
-msgstr ""
+msgstr "Арыцхә ҩныҵҟалатәи аарԥшышьа."
#. F2GNE
#: sc/inc/scfuncs.hrc:210
@@ -4462,7 +4468,7 @@ msgstr "Аԥхьаӡаразы анҵәамҭа арыцхә."
#: sc/inc/scfuncs.hrc:227
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
msgid "List of dates"
-msgstr "Арыцхәқәа рыхьӡынҵа"
+msgstr "Арыцхәқәа рсиа"
#. 2Br3z
#: sc/inc/scfuncs.hrc:228
@@ -4486,7 +4492,7 @@ msgstr ""
#: sc/inc/scfuncs.hrc:236
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to
indicate weekend days and holidays."
-msgstr ""
+msgstr "Иҳанаҭоит арыцхәқәа ҩба рыбжьара аусурамшқәа рхыԥхьаӡара, аргументқәа
ирыҵаркуеит аԥсшьарамшқәеи аныҳәақәеи."
#. URPkP
#: sc/inc/scfuncs.hrc:237
@@ -4576,7 +4582,7 @@ msgstr "Ахыԥхьаӡара ма ацәаҳәа"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:256
msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When
omitted, weekend is Saturday and Sunday."
-msgstr ""
+msgstr "Аԥсшьарамшқәа ирызку ихымԥадатәим ацәаҳәақәа. Иарбамзар,
ԥсшьарамшқәаны иԥхьаӡахоит асабшеи амҽышеи."
#. FiXLp
#: sc/inc/scfuncs.hrc:257
@@ -4642,7 +4648,7 @@ msgstr "Ахыԥхьаӡара"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:282
msgctxt "SC_OPCODE_GET_MONTH"
msgid "The internal number of the date."
-msgstr ""
+msgstr "Арыцхә аҩныҵҟатәи аномер."
#. orccZ
#: sc/inc/scfuncs.hrc:288
@@ -4750,7 +4756,7 @@ msgstr "Ахыԥхьаӡара"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:330
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK"
msgid "The internal number for the date."
-msgstr ""
+msgstr "Арыцхә ҩныҵҟалатәи аарԥшышьа."
#. d6CQC
#: sc/inc/scfuncs.hrc:331
@@ -4870,7 +4876,7 @@ msgstr "Ахыԥхьаӡара"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:370
msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
msgid "The internal number of the date."
-msgstr ""
+msgstr "Арыцхә аҩныҵҟатәи аномер."
#. de9xA
#: sc/inc/scfuncs.hrc:371
@@ -4900,7 +4906,7 @@ msgstr "Ахыԥхьаӡара"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:380
msgctxt "SC_OPCODE_ISOWEEKNUM"
msgid "The internal number of the date."
-msgstr ""
+msgstr "Арыцхә аҩныҵҟатәи аномер."
#. HVtZ8
#: sc/inc/scfuncs.hrc:385
@@ -4920,7 +4926,7 @@ msgstr "Ахыԥхьаӡара"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:387
msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
msgid "The internal number of the date."
-msgstr ""
+msgstr "Арыцхә аҩныҵҟатәи аномер."
#. VWEz5
#: sc/inc/scfuncs.hrc:388
@@ -4974,7 +4980,7 @@ msgstr ""
#: sc/inc/scfuncs.hrc:406
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
msgid "NPER"
-msgstr ""
+msgstr "NPER"
#. 9pXAB
#: sc/inc/scfuncs.hrc:407
@@ -5424,7 +5430,7 @@ msgstr "АТДҴ"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:511
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
msgid "The present value. The present value or the amount the annuity is
currently worth."
-msgstr ""
+msgstr "Акредит ахаҭа."
#. MgtBv
#: sc/inc/scfuncs.hrc:512
@@ -5490,7 +5496,7 @@ msgstr "АТДҴ"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:527
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
msgid "The present value. The present value or the amount the annuity is
currently worth."
-msgstr ""
+msgstr "Акредит ахаҭа."
#. MBKJZ
#: sc/inc/scfuncs.hrc:528
@@ -5568,7 +5574,7 @@ msgstr "АТДҴ"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:545
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
msgid "The present value. The present value or the amount the annuity is
currently worth."
-msgstr ""
+msgstr "Акредит ахаҭа."
#. 4NC9T
#: sc/inc/scfuncs.hrc:546
@@ -5916,7 +5922,7 @@ msgstr ""
#: sc/inc/scfuncs.hrc:628
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
msgid "NoSwitch"
-msgstr ""
+msgstr "АиҭарсраАда"
#. BWZ6F
#: sc/inc/scfuncs.hrc:629
@@ -6072,7 +6078,7 @@ msgstr "Аинвестициа"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:679
msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
msgid "Interest rate for investments (the negative values in the array)."
-msgstr ""
+msgstr "Аинвестициа ахашәала анорма (амассив иҵоурам аҵакқәа)."
#. zhJmQ
#: sc/inc/scfuncs.hrc:680
@@ -6462,7 +6468,7 @@ msgstr "Аҵакы"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:829
msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
msgid "The value for which the data type is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Аҵакы, ззы адырқәа ртип ԥшаахо."
#. VP7rD
#: sc/inc/scfuncs.hrc:835
@@ -6552,7 +6558,7 @@ msgstr ""
#: sc/inc/scfuncs.hrc:874
msgctxt "SC_OPCODE_IF"
msgid "Then value"
-msgstr ""
+msgstr "Аҵакы усҟан"
#. 6D8BZ
#: sc/inc/scfuncs.hrc:875
@@ -6642,7 +6648,7 @@ msgstr "Иҳанаҭоит аҵакы Аиаша, аргументқәа руа
#: sc/inc/scfuncs.hrc:904
msgctxt "SC_OPCODE_OR"
msgid "Logical value "
-msgstr ""
+msgstr "Алогикатә ҵакы "
#. 8XBdG
#: sc/inc/scfuncs.hrc:905
@@ -6654,7 +6660,7 @@ msgstr ""
#: sc/inc/scfuncs.hrc:911
msgctxt "SC_OPCODE_XOR"
msgid "Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE."
-msgstr ""
+msgstr "Иҳанаҭоит Аиаша, аргументқәа еиҩымшо рхыԥхьаӡара ҵакыс иамазар Аиаша."
#. k66Hq
#: sc/inc/scfuncs.hrc:912
@@ -6678,7 +6684,7 @@ msgstr "Иҳанаҭоит аҵакы Аиаша, аргументқәа зег
#: sc/inc/scfuncs.hrc:920
msgctxt "SC_OPCODE_AND"
msgid "Logical value "
-msgstr ""
+msgstr "Алогикатә ҵакы "
#. f9SWZ
#: sc/inc/scfuncs.hrc:921
@@ -8368,7 +8374,7 @@ msgstr "Амассив"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1550
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
msgid "The array in which the rows and columns have been transposed."
-msgstr ""
+msgstr "Аматрица, зҟны ацәаҳәақәеи аиҵагылақәеи еиҭныԥсахлахо."
#. jc4zS
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1556
@@ -8596,7 +8602,7 @@ msgstr "Амассив аклассқәа раԥҵаразы."
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1638
msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
msgid "Calculates parameters of the linear regression as an array."
-msgstr ""
+msgstr "Иаԥшаауеит ацәаҳәатә регрессиа апараметрқәа амассив ҳасабла."
#. kziZ4
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1639
@@ -9676,7 +9682,7 @@ msgstr "Аҵакы"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2038
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Аҵакы, ззы иԥшаахо апоценттә ранг."
#. FzDnP
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2039
@@ -9718,7 +9724,7 @@ msgstr "Аҵакы"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2050
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Аҵакы, ззы иԥшаахо апроценттә ранг."
#. zTXLN
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2051
@@ -9814,7 +9820,7 @@ msgstr "Атип"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2076
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
msgid "Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0
means ascending."
-msgstr ""
+msgstr "Аишьҭаргылашьа: 0 ма иарбамзар —еиҳау-еиҵоула, 0 акәымзар —
еиҵоу-еиҳаула."
#. 6VJyB
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2082
@@ -9856,7 +9862,7 @@ msgstr "Атип"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2088
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
msgid "Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0
means ascending."
-msgstr ""
+msgstr "Аишьҭаргылашьа: 0 ма иарбамзар — еиҳау-еиҵоула, 0 акәымзар —
еиҵоу-еиҳаула."
#. i5gm7
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2094
@@ -10012,7 +10018,7 @@ msgstr "Ахыԥхьаӡара"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2134
msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
msgid "The value for which the standard normal distribution is to be
calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Аҵакы, ззы иԥшаахо истандарту инормалу аихшара."
#. WsS4w
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2140
@@ -10480,7 +10486,7 @@ msgstr "ИСТАЦӘХЬАҴ"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2272
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Астандарттә цәхьаҵра. Аихшара аквадратбжьаратә цәхьаҵра."
#. qMewn
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2273
@@ -10534,7 +10540,7 @@ msgstr "ИСТАЦӘХЬАҴ"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2286
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Астандарттә цәхьаҵра. Аихшара аквадратбжьаратә цәхьаҵра."
#. CqHN6
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2287
@@ -10564,7 +10570,7 @@ msgstr "Ахыԥхьаӡара"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2296
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to
be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Аҵакы, ззы иԥшаахо аихшара."
#. C8XB9
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2297
@@ -10588,7 +10594,7 @@ msgstr "ИСТАЦӘХЬАҴ"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2300
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Астандарттә цәхьаҵра. Аихшара аквадратбжьаратә цәхьаҵра."
#. wodEb
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2306
@@ -10630,7 +10636,7 @@ msgstr "ИСТАЦӘХЬАҴ"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2312
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Астандарттә цәхьаҵра. Аихшара аквадратбжьаратә цәхьаҵра."
#. yX9mS
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2318
@@ -11116,7 +11122,7 @@ msgstr "Ахыԥхьаӡара"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2458
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be
calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Аҟаларалшара аҵакы, ззы иԥшаахо иаарҳәу гамма-еихшара."
#. EuDN4
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2459
@@ -11158,7 +11164,7 @@ msgstr "Ахыԥхьаӡара"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2470
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be
calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Аҟаларалшара аҵакы, ззы иԥшаахо иаарҳәу гамма-еихшара."
#. hs5zh
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2471
@@ -11332,7 +11338,7 @@ msgstr "Ахыԥхьаӡара"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2526
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be
calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Аҟаларалшара аҵакы, ззы иԥшаахо иаарҳәу бета-еихшара."
#. vD8cE
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2527
@@ -11476,7 +11482,7 @@ msgstr "Ахыԥхьаӡара"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2560
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be
calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Аҟаларалшара аҵакы, ззы иԥшаахо иаарҳәу бета-еихшара."
#. EKDBU
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2561
@@ -11926,7 +11932,7 @@ msgstr "Ахыԥхьаӡара"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2680
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be
calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Аҟаларалшара аҵакы, ззы иԥшаатәу иаарҳәу T-еихшара."
#. Gd98u
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2681
@@ -11956,7 +11962,7 @@ msgstr "Ахыԥхьаӡара"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2690
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be
calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Аҟаларалшара аҵакы, ззы иԥшаатәу иаарҳәу T-еихшара."
#. qSp6G
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2691
@@ -11986,7 +11992,7 @@ msgstr "Ахыԥхьаӡара"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2700
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be
calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Аҟаларалшара аҵакы, ззы иԥшаатәу иаарҳәу T-еихшара."
#. Nj3Wi
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2701
@@ -12424,7 +12430,7 @@ msgstr "Ахыԥхьаӡара"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2831
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is
to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Аҟаларалшара аҵакы, ззы иԥшаау иаарҳәу хи-квадрат-еихшара."
#. iGVea
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2832
@@ -12454,7 +12460,7 @@ msgstr "Ахыԥхьаӡара"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2842
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is
to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Аҟаларалшара аҵакы, ззы иԥшаатәу иаарҳәу хи-квадрат-еихшара."
#. KvM8C
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2843
@@ -12568,7 +12574,7 @@ msgstr "ИСТАЦӘХЬАҴ"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2879
msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
msgid "The standard deviation used for scaling."
-msgstr ""
+msgstr "Истандарту ацәхьаҵра, амасштабркра азы ахахәара змоу."
#. bDxG9
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2885
@@ -12634,7 +12640,7 @@ msgstr "Иалху аелементқәа рхыԥхьаӡара."
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2905
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Иҳанаҭоит (1-альфа) анормалтә еихшара игәрагоу аинтервал."
#. CHTCY
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2906
@@ -12676,7 +12682,7 @@ msgstr ""
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2917
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Иҳанаҭоит (1-альфа) анормалтә еихшара игәрагоу аинтервал."
#. YSHEH
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2918
@@ -12718,7 +12724,7 @@ msgstr ""
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2929
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Иаԥшаауеит (1-альфа) Стиудент-еихшара игәрагоу аинтервал."
#. YguyE
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2930
@@ -13000,7 +13006,7 @@ msgstr "Арежим"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3011
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
msgid "Mode specifies the number of distribution tails to return. 1 =
one-tailed, 2 = two-tailed distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Арежим = 1 акәзар, афункциа ахы ианархәоит ганктәи аихшара. Арежим = 2
акәзар, афункциа ахы ианархәоит ҩ-ганктәи аихшара"
#. fYNDT
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3012
@@ -13588,7 +13594,7 @@ msgstr "Агәрагара аҩаӡара"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3179
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
msgid "Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100%
calculated prediction interval."
-msgstr ""
+msgstr "Агәрагара аҩаӡара (иқәыргылоуп 0,95); аҵакы 0 инаркны 1 (аламҵакәа)
аҟынӡа, аинтервал 0 инаркны 100% аҟынӡа азы."
#. CME3w
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3180
@@ -13678,7 +13684,7 @@ msgstr "Агәрагара аҩаӡара"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3199
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
msgid "Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100%
calculated prediction interval."
-msgstr ""
+msgstr "Агәрагара аҩаӡара (иқәыргылоуп 0,95); аҵакы 0 инаркны 1 (аламҵакәа)
аҟынӡа, аинтервал 0 инаркны 100% аҟынӡа азы."
#. pvqRr
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3200
@@ -13930,7 +13936,7 @@ msgstr ""
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3261
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
msgid "Returns a value along a linear regression"
-msgstr ""
+msgstr "Иҳанаҭоит ацәаҳәатә регрессиа ала аҵакы"
#. LHLj6
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3262
@@ -14080,7 +14086,7 @@ msgstr "Аҵакы "
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3301
msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
msgid "Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is
chosen."
-msgstr ""
+msgstr "Аҵакы 1; Аҵакы 2;…Аргументқәа рсиа, ззы аҵакы алху."
#. BqwDQ
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3307
@@ -14194,7 +14200,7 @@ msgstr "Азхьарԥш абларҭахьы ма адиапазонахь."
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3355
msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
msgid "Horizontal search and reference to the cells located below."
-msgstr ""
+msgstr "Иаԥшаауеит ацәаҳәақәа рҟны аҵакы, нас иалнахуеит иԥшаау аҵакы."
#. 7X7gX
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3356
@@ -14326,13 +14332,13 @@ msgstr "Аԥшаара амассив"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3387
msgctxt "SC_OPCODE_X_LOOKUP"
msgid "The array or range to search."
-msgstr ""
+msgstr "Аԥшааразы амассив ма адиапазон."
#. yhzFf
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3388
msgctxt "SC_OPCODE_X_LOOKUP"
msgid "Result Array"
-msgstr ""
+msgstr "Алҵшәақәа рмассив"
#. VUQxn
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3389
@@ -14437,7 +14443,7 @@ msgstr "Адиапазон"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3409
msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
msgid "The index of the subrange if referring to a multiple range."
-msgstr ""
+msgstr "Адиапазонқәа руак аиндекс, адипазонқәа ԥыҭк ыҟазар."
#. AAABU
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3415
@@ -14569,7 +14575,7 @@ msgstr "Аԥшаара акритери"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3451
msgctxt "SC_OPCODE_X_MATCH"
msgid "The value to be used for comparison."
-msgstr ""
+msgstr "Изҿырԥштәу аҵакы."
#. kthZF
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3452
@@ -14587,7 +14593,7 @@ msgstr "Аԥшааразы амассив ма адиапазон."
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3454
msgctxt "SC_OPCODE_X_MATCH"
msgid "Match Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Аиҿырԥшра арежим"
#. DZ2bC
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3455
@@ -14800,7 +14806,7 @@ msgstr "Аелемент/адиапазон"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3513
msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
msgid "The item or range from which data is to be taken."
-msgstr ""
+msgstr "Аелемент ма адиапазон, зҟынтәи адырқәа гатәу."
#. u5Tb2
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3514
@@ -14812,7 +14818,7 @@ msgstr "Арежим"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3515
msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
msgid "Defines how data is to be converted to numbers."
-msgstr ""
+msgstr "Иқәнаргылоит адырқәа ахыԥхьаӡарақәа рахь реиҭакра азнеишьа."
#. DEgFE
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3521
@@ -14986,7 +14992,7 @@ msgstr ""
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3579
msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
msgid "Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the
decimal point."
-msgstr ""
+msgstr "Аихшаратә хәҭа. Иаҳнарбоит аҿарҵәи анаҩстәи адыргақәа рхыԥхьаӡара."
#. f5PPE
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3585
@@ -15118,7 +15124,7 @@ msgstr "Атест"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3631
msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
msgid "Any value or expression which can be either TRUE or FALSE."
-msgstr ""
+msgstr "Иарбанзаалак аҵакы ма аҵакҭаҩ, ҵакыс изауа Аиаша ма Амц."
#. 9BALa
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3632
@@ -15262,7 +15268,7 @@ msgstr ""
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3673
msgctxt "SC_OPCODE_EXACT"
msgid "Specifies whether two texts are identical."
-msgstr ""
+msgstr "Еиҿнарԥшуеит атексттә цәаҳәақәа ҩба, дара еиԥшызар иҳанаҭоит Аиаша,
еиԥшымзар - Амц."
#. Mypx3
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3674
@@ -15292,7 +15298,7 @@ msgstr "Аҩбатәи атекст, атекстқәа реиҿырԥшразы
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3683
msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
msgid "Looks for a string of text within another (case sensitive)"
-msgstr ""
+msgstr "Иаԥшаауеит атекст аҟны ацаҳәеиҵа (арегистр иазхьаԥшны)"
#. 2CUai
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3684
@@ -15334,7 +15340,7 @@ msgstr "Аԥшаара ахьынтәалаго атекст апозициа."
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3695
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
msgid "Looks for one text value within another (not case-sensitive)."
-msgstr ""
+msgstr "Иаԥшаауеит атекст аҟны ацәаҳәеиҵа (арегистр иазхьамԥшӡакәа)."
#. q9HgD
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3696
@@ -15394,7 +15400,7 @@ msgstr "Атекст, зҟынтәи ианыххо ажәақәа рыбжьа
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3715
msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
msgid "Capitalizes the first letter in all words."
-msgstr ""
+msgstr "Еиҭанакуеит атекст, ажәақәа зегьы рҟны актәи анбанқәа нбан дула
иԥсахны, егьырҭ — нбан хәыҷыла."
#. MT7Gu
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3716
@@ -15526,7 +15532,7 @@ msgstr "Атекст"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3767
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
msgid "The text in which some characters are to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "Атекст, зҟны иԥсахтәу асимволқәа руакқәак."
#. U8cnB
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3768
-e
... etc. - the rest is truncated
