source/ab/extras/source/autocorr/emoji.po | 4
source/ab/sc/messages.po | 6
source/ab/sd/messages.po | 6
source/ab/starmath/messages.po | 6
source/ast/extras/source/autocorr/emoji.po | 25
source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po | 6
source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 370
+++++-----
source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po | 12
source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/00.po | 16
source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 18
source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po | 6
source/ast/helpcontent2/source/text/schart/01.po | 8
source/ast/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po | 14
source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 8
source/ast/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 326
++++----
source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po | 6
source/ast/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po | 14
source/ast/helpcontent2/source/text/swriter.po | 4
source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 18
source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po | 4
source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 10
source/ast/sc/messages.po | 65 -
source/ast/scaddins/messages.po | 11
source/ast/sfx2/messages.po | 16
source/ast/shell/source/win32/shlxthandler/res.po | 12
source/ast/svx/messages.po | 8
source/ast/sw/messages.po | 6
source/ast/swext/mediawiki/help.po | 5
source/ast/xmlsecurity/messages.po | 10
source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 3
source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/00.po | 18
source/ca/helpcontent2/source/text/schart/01.po | 6
source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 356
++++-----
source/ca/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 328
++++----
source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 13
source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po | 4
source/ca/sc/messages.po | 8
source/ca/sfx2/messages.po | 8
source/cs/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po | 8
source/cs/sc/messages.po | 8
source/da/extensions/messages.po | 8
source/da/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po | 4
source/da/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po | 10
source/da/helpcontent2/source/text/scalc/00.po | 40 -
source/da/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po | 102 +-
source/da/helpcontent2/source/text/schart/01.po | 68 -
source/da/helpcontent2/source/text/shared/00.po | 112 +--
source/da/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 6
source/da/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po | 102 +-
source/da/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 6
source/da/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 6
source/da/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po | 6
source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 6
source/da/readlicense_oo/docs.po | 6
source/da/sc/messages.po | 6
source/da/sw/messages.po | 8
source/da/wizards/messages.po | 4
source/da/wizards/source/resources.po | 8
source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 4
source/es/helpcontent2/source/text/scalc/00.po | 18
source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 18
source/es/helpcontent2/source/text/schart/01.po | 6
source/es/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po | 10
source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 336
++++-----
source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 118 +--
source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 10
source/es/sc/messages.po | 38 -
source/es/sfx2/messages.po | 8
source/es/sw/messages.po | 6
source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 8
source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 4
source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/00.po | 18
source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 18
source/gug/helpcontent2/source/text/schart/01.po | 6
source/gug/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po | 10
source/gug/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 336
++++-----
source/gug/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 118 +--
source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 10
source/he/filter/messages.po | 8
source/he/filter/source/config/fragments/filters.po | 6
source/hsb/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 310
++++----
source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 86 +-
source/nl/sc/messages.po | 26
source/nn/connectivity/messages.po | 4
source/nn/cui/messages.po | 14
source/nn/dbaccess/messages.po | 4
source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 4
source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 12
source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po | 8
source/nn/helpcontent2/source/text/shared/00.po | 10
source/nn/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 20
source/nn/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po | 8
source/nn/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 6
source/nn/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po | 6
source/nn/helpcontent2/source/text/simpress/01.po | 6
source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 8
source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po | 6
source/nn/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po | 8
source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 8
source/nn/sc/messages.po | 20
source/nn/sfx2/messages.po | 6
source/nn/svtools/messages.po | 6
source/nn/sw/messages.po | 18
source/nn/wizards/source/resources.po | 12
source/ro/cui/messages.po | 20
105 files changed, 2009 insertions(+), 2029 deletions(-)
New commits:
commit b1e42bfee8c0ad4b5d5d26864f9cb490ad5d21dc
Author: Christian Lohmaier <lohmaier+libreoff...@googlemail.com>
AuthorDate: Tue Mar 4 21:32:28 2025 +0100
Commit: Christian Lohmaier <lohmaier+libreoff...@googlemail.com>
CommitDate: Tue Mar 4 21:37:44 2025 +0100
update translations for 24.8.6 rc1
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: Id118cf0dc62d30843c56b1f0d2e1297d54e25382
diff --git a/source/ab/extras/source/autocorr/emoji.po
b/source/ab/extras/source/autocorr/emoji.po
index e63477af132..09d82a6a53d 100644
--- a/source/ab/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/ab/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-02 11:01+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-04 01:53+0000
"
"Last-Translator: Андрей Абухба <aabuc...@mail.ru>
"
"Language-Team: Abkhazian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-8/extrassourceautocorremoji/ab/>
"
"Language: ab
"
@@ -9664,7 +9664,7 @@ msgctxt ""
"POUTING_CAT_FACE
"
"LngText.text"
msgid "pouting cat"
-msgstr ""
+msgstr "згәы наӡам ацгәы"
#. 😿 (U+1F63F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. Aoh9Z
diff --git a/source/ab/sc/messages.po b/source/ab/sc/messages.po
index 48775b56a33..66c6b28599b 100644
--- a/source/ab/sc/messages.po
+++ b/source/ab/sc/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2024-09-20 14:45+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-02 12:14+0000
"
-"Last-Translator: Anonymous <nore...@weblate.org>
"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-02 22:29+0000
"
+"Last-Translator: Андрей Абухба <aabuc...@mail.ru>
"
"Language-Team: Abkhazian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-8/scmessages/ab/>
"
"Language: ab
"
"MIME-Version: 1.0
"
@@ -16758,7 +16758,7 @@ msgstr ""
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4190
msgctxt "SC_OPCODE_FILTER"
msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Адиапазон"
#. A5mF9
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4191
diff --git a/source/ab/sd/messages.po b/source/ab/sd/messages.po
index 88c0280beaa..4086a5a669a 100644
--- a/source/ab/sd/messages.po
+++ b/source/ab/sd/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-02 13:04+0000
"
-"Last-Translator: Anonymous <nore...@weblate.org>
"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-04 20:01+0000
"
+"Last-Translator: Андрей Абухба <aabuc...@mail.ru>
"
"Language-Team: Abkhazian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-8/sdmessages/ab/>
"
"Language: ab
"
"MIME-Version: 1.0
"
@@ -6383,7 +6383,7 @@ msgstr "Иҭажәгал иԥшаатәу аслаид ма аобиект ах
#: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:400
msgctxt "interactionpage|extended_tip|document"
msgid "Enter a path to the file you want to open, or click Browse to locate
the file."
-msgstr ""
+msgstr "Иҭажәгал иаарттәу афаил ахь амҩа, ма, иара аԥшааразы шәақәыӷәӷәа
акнопка Аҭыԥхәаԥшра."
#. ZTeCG
#: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:419
diff --git a/source/ab/starmath/messages.po b/source/ab/starmath/messages.po
index 31235ad4a83..61f0e4bd6dd 100644
--- a/source/ab/starmath/messages.po
+++ b/source/ab/starmath/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:07+0100
"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-02 13:23+0000
"
-"Last-Translator: Anonymous <nore...@weblate.org>
"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-04 20:01+0000
"
+"Last-Translator: Андрей Абухба <aabuc...@mail.ru>
"
"Language-Team: Abkhazian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-8/starmathmessages/ab/>
"
"Language: ab
"
"MIME-Version: 1.0
"
@@ -3026,7 +3026,7 @@ msgstr ""
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:12
msgctxt "fonttypedialog|menuitem0"
msgid "_Math"
-msgstr ""
+msgstr "_Math"
#. Ahejh
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:20
diff --git a/source/ast/extras/source/autocorr/emoji.po
b/source/ast/extras/source/autocorr/emoji.po
index 2121dec1ad3..a44692cf098 100644
--- a/source/ast/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/ast/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-22 01:45+0000
"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>
"
-"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extrassourceautocorremoji/ast/>
"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-04 01:53+0000
"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fit...@ubuntu.com>
"
+"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-8/extrassourceautocorremoji/ast/>
"
"Language: ast
"
"MIME-Version: 1.0
"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit
"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
"
"X-Accelerator-Marker: ~
"
-"X-Generator: Weblate 5.4.3
"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1
"
"X-POOTLE-MTIME: 1516043758.000000
"
#. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
@@ -5978,7 +5978,7 @@ msgctxt ""
"EUROPEAN_CASTLE
"
"LngText.text"
msgid "castle"
-msgstr ""
+msgstr "castiellu"
#. 🐀 (U+1F400), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. iQjEZ
@@ -5994,13 +5994,12 @@ msgstr "tasa"
#. 🐁 (U+1F401), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. DeFnV
#: emoji.ulf
-#, fuzzy
msgctxt ""
"emoji.ulf
"
"MOUSE
"
"LngText.text"
msgid "mouse"
-msgstr "Mur"
+msgstr "mur"
#. 🐂 (U+1F402), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. XiFTi
@@ -6030,7 +6029,7 @@ msgctxt ""
"COW
"
"LngText.text"
msgid "cow"
-msgstr ""
+msgstr "vaca"
#. 🐅 (U+1F405), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. ihDfF
@@ -6040,7 +6039,7 @@ msgctxt ""
"TIGER
"
"LngText.text"
msgid "tiger"
-msgstr ""
+msgstr "tigre"
#. 🐆 (U+1F406), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. RbGoe
@@ -6050,7 +6049,7 @@ msgctxt ""
"LEOPARD
"
"LngText.text"
msgid "leopard"
-msgstr ""
+msgstr "lleopardu"
#. 🐇 (U+1F407), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. CMGYf
@@ -6060,7 +6059,7 @@ msgctxt ""
"RABBIT
"
"LngText.text"
msgid "rabbit"
-msgstr ""
+msgstr "coneyu"
#. 🐈 (U+1F408), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. 9YBim
@@ -14473,7 +14472,7 @@ msgctxt ""
"ZEBRA
"
"LngText.text"
msgid "zebra"
-msgstr ""
+msgstr "cebra"
#. 🦒 (U+1F992), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. KK5ZG
@@ -14483,7 +14482,7 @@ msgctxt ""
"GIRAFFE
"
"LngText.text"
msgid "giraffe"
-msgstr ""
+msgstr "xirafa"
#. 🦔 (U+1F994), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. m5ZyA
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index 3770655c59d..745c02e7ca5 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2023-10-11 14:17+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-01 16:58+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-02 22:30+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fit...@ubuntu.com>
"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-8/textsbasicguide/ast/>
"
"Language: ast
"
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
"tit
"
"help.text"
msgid "Reading and Writing values to Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Lleer y escribir valores n'estayes"
#. 4icyW
#: read_write_values.xhp
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
"hd_id461623364876507
"
"help.text"
msgid "<variable id=\"title\"><link
href=\"text/sbasic/guide/read_write_values.xhp\">Reading and Writing values to
Ranges</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"title\"><link
href=\"text/sbasic/guide/read_write_values.xhp\">Lleer y escribir valores
n'estayes</link></variable>"
#. ZKUBE
#: read_write_values.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index fd221355986..12acf1bd229 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2024-04-09 12:10+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-01 17:06+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-04 20:11+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fit...@ubuntu.com>
"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-8/textsbasicshared/ast/>
"
"Language: ast
"
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145172
"
"help.text"
msgid "This statement must be added before the executable program code in a
module."
-msgstr ""
+msgstr "Esta instrucción tien d'amestase enantes del códigu del programa
executable nun módulu."
#. FVEx2
#: 00000003.xhp
@@ -4685,7 +4685,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146914
"
"help.text"
msgid "Close Application"
-msgstr ""
+msgstr "Zarrar aplicación"
#. iwsSq
#: 01040000.xhp
@@ -4703,7 +4703,7 @@ msgctxt ""
"par_id151599831705811
"
"help.text"
msgid "Document created"
-msgstr ""
+msgstr "Documentu creáu"
#. KAZDF
#: 01040000.xhp
@@ -4739,7 +4739,7 @@ msgctxt ""
"par_id161599836960401
"
"help.text"
msgid "Document loading finished"
-msgstr ""
+msgstr "La carga del documentu finó"
#. jCGwP
#: 01040000.xhp
@@ -4775,7 +4775,7 @@ msgctxt ""
"par_id3159171
"
"help.text"
msgid "Document is going to be closed"
-msgstr ""
+msgstr "El documentu va zarrase"
#. CvPgm
#: 01040000.xhp
@@ -4820,7 +4820,7 @@ msgctxt ""
"par_id981599837681979
"
"help.text"
msgid "View created"
-msgstr ""
+msgstr "Visor creáu"
#. 77CWX
#: 01040000.xhp
@@ -4838,7 +4838,7 @@ msgctxt ""
"par_id511599837683562
"
"help.text"
msgid "View is going to be closed"
-msgstr ""
+msgstr "Les vistes van zarrase"
#. EtV6o
#: 01040000.xhp
@@ -4856,7 +4856,7 @@ msgctxt ""
"par_id951599837684882
"
"help.text"
msgid "View closed"
-msgstr ""
+msgstr "Zarrar vista"
#. qGdPR
#: 01040000.xhp
@@ -4946,7 +4946,7 @@ msgctxt ""
"par_id161599838976700
"
"help.text"
msgid "Saving of document failed"
-msgstr ""
+msgstr "Falló al guardar el documentu"
#. FnDEp
#: 01040000.xhp
@@ -5036,7 +5036,7 @@ msgctxt ""
"par_id501600150804809
"
"help.text"
msgid "Storing or exporting copy of document"
-msgstr ""
+msgstr "Atroxando o esportando copies de documentos"
#. wP2PH
#: 01040000.xhp
@@ -5054,7 +5054,7 @@ msgctxt ""
"par_id502600180504809
"
"help.text"
msgid "Document copy has been created"
-msgstr ""
+msgstr "Creáronse copies de los documentos"
#. gF2u2
#: 01040000.xhp
@@ -5072,7 +5072,7 @@ msgctxt ""
"par_id501006180504809
"
"help.text"
msgid "Creating of document copy failed"
-msgstr ""
+msgstr "Falló la creación de copies de documentu"
#. dFCuE
#: 01040000.xhp
@@ -5090,7 +5090,7 @@ msgctxt ""
"par_id501600180504809
"
"help.text"
msgid "Print document"
-msgstr ""
+msgstr "Imprentar el documentu"
#. kDap2
#: 01040000.xhp
@@ -5126,7 +5126,7 @@ msgctxt ""
"par_id921600180238854
"
"help.text"
msgid "'Modified' status was changed"
-msgstr ""
+msgstr "Modificóse l'estáu «camudáu»"
#. vVXPg
#: 01040000.xhp
@@ -5144,7 +5144,7 @@ msgctxt ""
"par_id741600180121445
"
"help.text"
msgid "Document title changed"
-msgstr ""
+msgstr "Títulu camudáu del documentu"
#. KjqSB
#: 01040000.xhp
@@ -5162,7 +5162,7 @@ msgctxt ""
"par_id641600180121445
"
"help.text"
msgid "Loaded a sub component"
-msgstr ""
+msgstr "Subcomponentes cargaos"
#. Vq5NQ
#: 01040000.xhp
@@ -5180,7 +5180,7 @@ msgctxt ""
"par_id641700180131445
"
"help.text"
msgid "Closed a sub component"
-msgstr ""
+msgstr "Zarrar un subcomponente"
#. Gzmes
#: 01040000.xhp
@@ -5198,7 +5198,7 @@ msgctxt ""
"par_id421600097736759
"
"help.text"
msgid "Printing of form letters started"
-msgstr ""
+msgstr "La imprentación de cartes empecipió"
#. AAYeB
#: 01040000.xhp
@@ -5216,7 +5216,7 @@ msgctxt ""
"par_id41600097737991
"
"help.text"
msgid "Printing of form letters finished"
-msgstr ""
+msgstr "Finalizando la imprentación de cartes"
#. Wp5ff
#: 01040000.xhp
@@ -10175,7 +10175,7 @@ msgctxt ""
"par_id31553071450
"
"help.text"
msgid "Dim sText As Variant ' Must be a variant"
-msgstr ""
+msgstr "Dim sText As Variant ' Tien de ser una variante"
#. FzYJn
#: 03020201.xhp
@@ -10184,7 +10184,7 @@ msgctxt ""
"par_id31494111458
"
"help.text"
msgid "Seek #iNumber,1 ' Position at beginning"
-msgstr ""
+msgstr "Seek #iNumber,1 ' Posición al entamu"
#. XcDvJ
#: 03020201.xhp
@@ -11084,7 +11084,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3153379
"
"help.text"
msgid "Parameters:"
-msgstr ""
+msgstr "Parámetros:"
#. x86KJ
#: 03020305.xhp
@@ -15116,7 +15116,7 @@ msgctxt ""
"par_idN106D5
"
"help.text"
msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
#. EbThD
#: 03030120.xhp
@@ -16538,7 +16538,7 @@ msgctxt ""
"par_id051620171114577052
"
"help.text"
msgid "Print IsEmpty(sVar) ' Returns True"
-msgstr ""
+msgstr "Print IsEmpty(sVar) ' Devuelve Verdadero"
#. YK88J
#: 03040000.xhp
@@ -17168,7 +17168,7 @@ msgctxt ""
"par_id631576404838377
"
"help.text"
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Fallu"
#. TMhEb
#: 03050300.xhp
@@ -20624,7 +20624,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150400
"
"help.text"
msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Doble"
#. PjX9r
#: 03080503.xhp
@@ -20633,7 +20633,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148797
"
"help.text"
msgid "<emph>Number:</emph> Any valid numeric expression."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Númberu:</emph> Cualquier espresión numbéricu válidu."
#. CteEJ
#: 03080503.xhp
@@ -23558,7 +23558,7 @@ msgctxt ""
"bas_id541588427401158
"
"help.text"
msgid "statements"
-msgstr ""
+msgstr "instrucciones"
#. c2Voc
#: 03090406.xhp
@@ -23567,7 +23567,7 @@ msgctxt ""
"bas_id631588427410583
"
"help.text"
msgid "statements"
-msgstr ""
+msgstr "instrucciones"
#. QYBuD
#: 03090406.xhp
@@ -25151,7 +25151,7 @@ msgctxt ""
"hd_id51593690561479
"
"help.text"
msgid "Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Ámbitu"
#. QwPhy
#: 03100700.xhp
@@ -25565,7 +25565,7 @@ msgctxt ""
"par_id3156152
"
"help.text"
msgid "' Prefix definitions for variable types:"
-msgstr ""
+msgstr "' Definiciones de prefixos pa tipos de variables:"
#. QC5gr
#: 03101100.xhp
@@ -25943,7 +25943,7 @@ msgctxt ""
"par_id3164728
"
"help.text"
msgid "iCount=200 ' iCount is an implicit integer variable"
-msgstr ""
+msgstr "iCount=200 ' iCount ye una variable d'enteru implícita"
#. kXjfq
#: 03101500.xhp
@@ -27644,7 +27644,7 @@ msgctxt ""
"par_id051720171119254111
"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\">VBA Properties</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\">Propiedaes VBA</link>"
#. R7uT4
#: 03103350.xhp
@@ -29984,7 +29984,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153824
"
"help.text"
msgid "String"
-msgstr ""
+msgstr "String"
#. iFApG
#: 03120112.xhp
@@ -34322,7 +34322,7 @@ msgctxt ""
"par_id061420170142332738
"
"help.text"
msgid "<emph>Cost</emph> fixes the initial cost of an asset."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Costu</emph> afita'l costu inicial d'un activu."
#. mWGxG
#: 03140000.xhp
@@ -34331,7 +34331,7 @@ msgctxt ""
"par_id061420170142331999
"
"help.text"
msgid "<emph>Salvage</emph> fixes the value of an asset at the end of its
life."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Salvamentu</emph> afita'l valor d'un activu a la fin de la so
vida."
#. FvuQV
#: 03140000.xhp
@@ -34340,7 +34340,7 @@ msgctxt ""
"par_id061420170142338147
"
"help.text"
msgid "<emph>Life</emph> is the number of periods (for example, years or
months) defining how long the asset is to be used."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Vida</emph> ye'l númberu de períodos (por exemplu, años o meses)
que definen la duración del usu del activu."
#. CXDxf
#: 03140000.xhp
@@ -34349,7 +34349,7 @@ msgctxt ""
"par_id061420170142338917
"
"help.text"
msgid "<emph>Period</emph> states the period for which the value is to be
calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Períodu</emph> define'l períodu pal que tien de calculase'l
valor."
#. mWzMf
#: 03140000.xhp
@@ -34358,7 +34358,7 @@ msgctxt ""
"par_id061420170142335816
"
"help.text"
msgid "<emph>Factor</emph> (optional) is the factor by which depreciation
decreases. If a value is not entered, the default is factor 2."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Factor</emph> (opcional) ye'l factor pol que mengua
l'amortización. Si nun s'indica un valor, el factor predetermináu ye 2."
#. PSocM
#: 03140000.xhp
@@ -34367,7 +34367,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145609
"
"help.text"
msgid "Use this form of depreciation if you require a higher initial
depreciation value as opposed to linear depreciation. The depreciation value
gets less with each period and is usually used for assets whose value loss is
higher shortly after purchase (for example, vehicles, computers). Please note
that the book value will never reach zero under this calculation type."
-msgstr ""
+msgstr "Esta forma de depreciación ye l'afayadiza si precisa un valor más altu
de depreciación inicial, a diferencia de la depreciación llinial. El valor de
depreciación mengua con cada períodu; suel utilizase naquellos activos que
pierden más valor pocu dempués de la so alquisición (por exemplu, automóviles o
equipos informáticos). Tenga en cuenta que'l valor contable nunca va llegar a
cero con esti tipu de cálculu."
#. eDUy5
#: 03140000.xhp
@@ -34430,7 +34430,7 @@ msgctxt ""
"par_id06142017042024114
"
"help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tasa</emph> define'l tipu d'interés periódicu."
#. nuLEX
#: 03140001.xhp
@@ -34439,7 +34439,7 @@ msgctxt ""
"par_id061420170420241668
"
"help.text"
msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>NPer</emph> ye la cantidá total de periodos (periodu de pagu)."
#. Rb8hf
#: 03140001.xhp
@@ -34448,7 +34448,7 @@ msgctxt ""
"par_id061420170420248911
"
"help.text"
msgid "<emph>Pmt</emph> is the annuity paid regularly per period."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Pmt</emph> ye l'añalidá paga regularmente nel periodu."
#. xbRhK
#: 03140001.xhp
@@ -34457,7 +34457,7 @@ msgctxt ""
"par_id061420170420246794
"
"help.text"
msgid "<emph>PV</emph> (optional) is the (present) cash value of an
investment."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>VA</emph> (opcional) ye'l valor n'efeutivu (actual) d'una
inversión."
#. sBDgf
#: 03140001.xhp
@@ -34547,7 +34547,7 @@ msgctxt ""
"par_id061420170730135034
"
"help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tasa</emph> define'l tipu d'interés periódicu."
#. d9LjU
#: 03140002.xhp
@@ -34565,7 +34565,7 @@ msgctxt ""
"par_id061420170730134582
"
"help.text"
msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity
is paid."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>NPer</emph> ye'l númberu total de períodos, mientres los cualos
l'añalidá págase."
#. ThuAb
#: 03140002.xhp
@@ -34574,7 +34574,7 @@ msgctxt ""
"par_id061420170730144688
"
"help.text"
msgid "<emph>PV</emph> is the present cash value in sequence of payments."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>VA</emph> define'l valor efeutivu actual de la serie de pagos."
#. M8msq
#: 03140002.xhp
@@ -34583,7 +34583,7 @@ msgctxt ""
"par_id061420170730148520
"
"help.text"
msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) at the
end of the periods."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>VF</emph> (opcional) define'l valor final (valor futuru) una
vegada concluyíos los períodos."
#. NAkQG
#: 03140002.xhp
@@ -34826,7 +34826,7 @@ msgctxt ""
"par_id06142017042024114
"
"help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tasa</emph> define'l tipu d'interés periódicu."
#. oUPFt
#: 03140005.xhp
@@ -34835,7 +34835,7 @@ msgctxt ""
"par_id061420170420248911
"
"help.text"
msgid "<emph>Pmt</emph> is the annuity paid regularly per period."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Pmt</emph> ye l'añalidá paga regularmente nel periodu."
#. 4APw9
#: 03140005.xhp
@@ -34943,7 +34943,7 @@ msgctxt ""
"par_id06142017042024114
"
"help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the discount rate for a period."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tasa</emph> ye'l tipu d'interés per períodu."
#. U73F8
#: 03140006.xhp
@@ -35015,7 +35015,7 @@ msgctxt ""
"par_id06142017042024114
"
"help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tasa</emph> define'l tipu d'interés periódicu."
#. uSprH
#: 03140007.xhp
@@ -35024,7 +35024,7 @@ msgctxt ""
"par_id061420170420248911
"
"help.text"
msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity
is paid."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>NPer</emph> ye'l númberu total de períodos, mientres los cualos
l'añalidá págase."
#. H7Bzz
#: 03140007.xhp
@@ -35150,7 +35150,7 @@ msgctxt ""
"par_id06142017042024114
"
"help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tasa</emph> define'l tipu d'interés periódicu."
#. dThEC
#: 03140008.xhp
@@ -35168,7 +35168,7 @@ msgctxt ""
"par_id061420170420248911
"
"help.text"
msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity
is paid."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>NPer</emph> ye'l númberu total de períodos, mientres los cualos
l'añalidá págase."
#. UG2KA
#: 03140008.xhp
@@ -35321,7 +35321,7 @@ msgctxt ""
"par_id06142017042024114
"
"help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tasa</emph> define'l tipu d'interés periódicu."
#. SNnA8
#: 03140009.xhp
@@ -35330,7 +35330,7 @@ msgctxt ""
"par_id061420170420248911
"
"help.text"
msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity
is paid."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>NPer</emph> ye'l númberu total de períodos, mientres los cualos
l'añalidá págase."
#. Fo6RG
#: 03140009.xhp
@@ -35339,7 +35339,7 @@ msgctxt ""
"par_id061420170420246794
"
"help.text"
msgid "<emph>Pmt</emph> is the regular payment made per period."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Pagu</emph> ye'l pagu regular realizáu en cada periodu."
#. DjGbG
#: 03140009.xhp
@@ -35456,7 +35456,7 @@ msgctxt ""
"par_id061420170420248911
"
"help.text"
msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity
is paid."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>NPer</emph> ye'l númberu total de períodos, mientres los cualos
l'añalidá págase."
#. MPYBY
#: 03140010.xhp
@@ -35465,7 +35465,7 @@ msgctxt ""
"par_id061420170420246794
"
"help.text"
msgid "<emph>Pmt</emph> is the regular payment made per period."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Pagu</emph> ye'l pagu regular realizáu en cada periodu."
#. CHVqQ
#: 03140010.xhp
@@ -35600,7 +35600,7 @@ msgctxt ""
"par_id240720170117391741
"
"help.text"
msgid "<emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Costo</emph> ye'l costo inicial d'un activu."
#. 2DoQ7
#: 03140011.xhp
@@ -35609,7 +35609,7 @@ msgctxt ""
"par_id24072017011739895
"
"help.text"
msgid "<emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the
depreciation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Valor residual</emph> ye'l valor d'un activu al final de la
depreciación."
#. gEFms
#: 03140011.xhp
@@ -35699,7 +35699,7 @@ msgctxt ""
"par_id240720170117391741
"
"help.text"
msgid "<emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Costo</emph> ye'l costo inicial d'un activu."
#. 3WD4k
#: 03140012.xhp
@@ -35708,7 +35708,7 @@ msgctxt ""
"par_id24072017011739895
"
"help.text"
msgid "<emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the
depreciation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Valor residual</emph> ye'l valor d'un activu al final de la
depreciación."
#. Np8vp
#: 03140012.xhp
@@ -35717,7 +35717,7 @@ msgctxt ""
"par_id240720170117395610
"
"help.text"
msgid "<emph>Life</emph> is the depreciation period determining the number of
periods in the depreciation of the asset."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Vida</emph> el períodu de depreciación determinando'l númberu de
períodos na depreciación del activu."
#. TkePs
#: 03140012.xhp
@@ -36131,7 +36131,7 @@ msgctxt ""
"par_id171512156115581
"
"help.text"
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Dengún"
#. 9QEDP
#: 03150002.xhp
@@ -37508,7 +37508,7 @@ msgctxt ""
"bm_id8334604
"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>filepicker;API service</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>filepicker;serviciu API</bookmark_value>"
#. qboA2
#: CreateUnoSvcWithArgs.xhp
@@ -38399,7 +38399,7 @@ msgctxt ""
"par_id721592355432992
"
"help.text"
msgid "ACCRINT"
-msgstr ""
+msgstr "INT.ACUM"
#. oKBuD
#: calc_functions.xhp
@@ -38408,7 +38408,7 @@ msgctxt ""
"par_id311592355461144
"
"help.text"
msgid "ACCRINTM"
-msgstr ""
+msgstr "INT.ACUM.V"
#. pBfUh
#: calc_functions.xhp
@@ -38417,7 +38417,7 @@ msgctxt ""
"par_id731592355465193
"
"help.text"
msgid "AMORDEGRC"
-msgstr ""
+msgstr "AMORTIZ.PROGRE"
#. ViiCh
#: calc_functions.xhp
@@ -38426,7 +38426,7 @@ msgctxt ""
"par_id361592355471024
"
"help.text"
msgid "AMORLINC"
-msgstr ""
+msgstr "AMORTIZ.LIN"
#. ZeeMB
#: calc_functions.xhp
@@ -38435,7 +38435,7 @@ msgctxt ""
"par_id11592355475920
"
"help.text"
msgid "BESSELI"
-msgstr ""
+msgstr "BESSELI"
#. Bv4xD
#: calc_functions.xhp
@@ -38444,7 +38444,7 @@ msgctxt ""
"par_id841592355481243
"
"help.text"
msgid "BESSELJ"
-msgstr ""
+msgstr "BESSELJ"
#. Ana8S
#: calc_functions.xhp
@@ -38453,7 +38453,7 @@ msgctxt ""
"par_id781592355488489
"
"help.text"
msgid "BESSELK"
-msgstr ""
+msgstr "BESSELK"
#. gPmYm
#: calc_functions.xhp
@@ -38462,7 +38462,7 @@ msgctxt ""
"par_id751592355494321
"
"help.text"
msgid "BESSELY"
-msgstr ""
+msgstr "BESSELY"
#. Rhr8N
#: calc_functions.xhp
@@ -38471,7 +38471,7 @@ msgctxt ""
"par_id661592355500416
"
"help.text"
msgid "BIN2DEC"
-msgstr ""
+msgstr "BIN.A.DEC"
#. CF6He
#: calc_functions.xhp
@@ -38480,7 +38480,7 @@ msgctxt ""
"par_id331592355505769
"
"help.text"
msgid "BIN2HEX"
-msgstr ""
+msgstr "BIN.A.HEX"
#. XJGN7
#: calc_functions.xhp
@@ -38489,7 +38489,7 @@ msgctxt ""
"par_id691592355510409
"
"help.text"
msgid "BIN2OCT"
-msgstr ""
+msgstr "BIN.A.OCT"
#. trpYC
#: calc_functions.xhp
@@ -38498,7 +38498,7 @@ msgctxt ""
"par_id1001592355515562
"
"help.text"
msgid "COMPLEX"
-msgstr ""
+msgstr "COMPLEXU"
#. eHuPF
#: calc_functions.xhp
@@ -38507,7 +38507,7 @@ msgctxt ""
"par_id661592355519833
"
"help.text"
msgid "CONVERT"
-msgstr ""
+msgstr "CONVERTIR"
#. yF4wh
#: calc_functions.xhp
@@ -38516,7 +38516,7 @@ msgctxt ""
"par_id501592355525049
"
"help.text"
msgid "COUPDAYBS"
-msgstr ""
+msgstr "CUPON.DIAS.L1"
#. SArWm
#: calc_functions.xhp
@@ -38525,7 +38525,7 @@ msgctxt ""
"par_id251592355529338
"
"help.text"
msgid "COUPDAYS"
-msgstr ""
+msgstr "CUPON.DIAS"
#. CkhYX
#: calc_functions.xhp
@@ -38534,7 +38534,7 @@ msgctxt ""
"par_id681592355545522
"
"help.text"
msgid "COUPDAYSNC"
-msgstr ""
+msgstr "CUPON.DIAS.L2"
#. A4oUG
#: calc_functions.xhp
@@ -38543,7 +38543,7 @@ msgctxt ""
"par_id151592355550475
"
"help.text"
msgid "COUPNCD"
-msgstr ""
+msgstr "CUPON.FECHA.L2"
#. 8Eyr4
#: calc_functions.xhp
@@ -38552,7 +38552,7 @@ msgctxt ""
"par_id291592355554258
"
"help.text"
msgid "COUPNUM"
-msgstr ""
+msgstr "CUPON.NUM"
#. ur3HX
#: calc_functions.xhp
@@ -38561,7 +38561,7 @@ msgctxt ""
"par_id361592355563155
"
"help.text"
msgid "COUPPCD"
-msgstr ""
+msgstr "CUPON.FECHA.L1"
#. HYaqY
#: calc_functions.xhp
@@ -38570,7 +38570,7 @@ msgctxt ""
"par_id591592355570035
"
"help.text"
msgid "CUMIPMT"
-msgstr ""
+msgstr "PAGU.INT.ENTE"
#. ccwAv
#: calc_functions.xhp
@@ -38579,7 +38579,7 @@ msgctxt ""
"par_id681592355573971
"
"help.text"
msgid "CUMPRINC"
-msgstr ""
+msgstr "PAGU.PRINC.ENTE"
#. CWYx5
#: calc_functions.xhp
@@ -38588,7 +38588,7 @@ msgctxt ""
"par_id591592355577411
"
"help.text"
msgid "DEC2BIN"
-msgstr ""
+msgstr "DEC.A.BIN"
#. LZGCA
#: calc_functions.xhp
@@ -38597,7 +38597,7 @@ msgctxt ""
"par_id651592355580939
"
"help.text"
msgid "DEC2HEX"
-msgstr ""
+msgstr "DEC.A.HEX"
#. FABUZ
#: calc_functions.xhp
@@ -38606,7 +38606,7 @@ msgctxt ""
"par_id981592355585026
"
"help.text"
msgid "DEC2OCT"
-msgstr ""
+msgstr "DEC.A.OCT"
#. Y2HuZ
#: calc_functions.xhp
@@ -38615,7 +38615,7 @@ msgctxt ""
"par_id911592355588619
"
"help.text"
msgid "DELTA"
-msgstr ""
+msgstr "DELTA"
#. XMBJo
#: calc_functions.xhp
@@ -38624,7 +38624,7 @@ msgctxt ""
"par_id931592355591947
"
"help.text"
msgid "DISC"
-msgstr ""
+msgstr "TASA.DESC"
#. iTNtK
#: calc_functions.xhp
@@ -38633,7 +38633,7 @@ msgctxt ""
"par_id281592355595627
"
"help.text"
msgid "DOLLARDE"
-msgstr ""
+msgstr "MONEDA.DEC"
#. iWfvp
#: calc_functions.xhp
@@ -38642,7 +38642,7 @@ msgctxt ""
"par_id731592355599218
"
"help.text"
msgid "DOLLARFR"
-msgstr ""
+msgstr "MONEDA.FRAC"
#. iq2zc
#: calc_functions.xhp
@@ -38651,7 +38651,7 @@ msgctxt ""
"par_id451592355602770
"
"help.text"
msgid "DURATION"
-msgstr ""
+msgstr "DURACION"
#. yzAGQ
#: calc_functions.xhp
@@ -38660,7 +38660,7 @@ msgctxt ""
"par_id261592355606039
"
"help.text"
msgid "EDATE"
-msgstr ""
+msgstr "FECHA.MES"
#. ePmwB
#: calc_functions.xhp
@@ -38678,7 +38678,7 @@ msgctxt ""
"par_id721592355623964
"
"help.text"
msgid "EOMONTH"
-msgstr ""
+msgstr "FIN.MES"
#. T8yoU
#: calc_functions.xhp
@@ -38687,7 +38687,7 @@ msgctxt ""
"par_id581592355627044
"
"help.text"
msgid "ERF"
-msgstr ""
+msgstr "FUNERROR"
#. YFhBd
#: calc_functions.xhp
@@ -38696,7 +38696,7 @@ msgctxt ""
"par_id451592355631036
"
"help.text"
msgid "ERFC"
-msgstr ""
+msgstr "FUN.ERRU.COMPL"
#. dKas5
#: calc_functions.xhp
@@ -38705,7 +38705,7 @@ msgctxt ""
"par_id851592355634629
"
"help.text"
msgid "FACTDOUBLE"
-msgstr ""
+msgstr "FACT.DOBLE"
#. 87Htt
#: calc_functions.xhp
@@ -38714,7 +38714,7 @@ msgctxt ""
"par_id731592355637900
"
"help.text"
msgid "FVSCHEDULE"
-msgstr ""
+msgstr "VF.PLAN"
#. jjTyE
#: calc_functions.xhp
@@ -38723,7 +38723,7 @@ msgctxt ""
"par_id431592355641084
"
"help.text"
msgid "GCD"
-msgstr ""
+msgstr "M.C.D"
#. mcjKe
#: calc_functions.xhp
@@ -38732,7 +38732,7 @@ msgctxt ""
"par_id461592355646844
"
"help.text"
msgid "GESTEP"
-msgstr ""
+msgstr "MAYOR.O.IGUAL"
#. Toc2i
#: calc_functions.xhp
@@ -38741,7 +38741,7 @@ msgctxt ""
"par_id471592355650772
"
"help.text"
msgid "HEX2BIN"
-msgstr ""
+msgstr "HEX.A.BIN"
#. CEWxE
#: calc_functions.xhp
@@ -38750,7 +38750,7 @@ msgctxt ""
"par_id91592355654156
"
"help.text"
msgid "HEX2DEC"
-msgstr ""
+msgstr "HEX.A.DEC"
#. RrpLx
#: calc_functions.xhp
@@ -38759,7 +38759,7 @@ msgctxt ""
"par_id401592355657388
"
"help.text"
msgid "HEX2OCT"
-msgstr ""
+msgstr "HEX.A.OCT"
#. 6GUuy
#: calc_functions.xhp
@@ -38768,7 +38768,7 @@ msgctxt ""
"par_id331592355660565
"
"help.text"
msgid "IMABS"
-msgstr ""
+msgstr "IM.ABS"
#. mUowh
#: calc_functions.xhp
@@ -38777,7 +38777,7 @@ msgctxt ""
"par_id401592355663828
"
"help.text"
msgid "IMAGINARY"
-msgstr ""
+msgstr "IMAXINARIU"
#. 8GGrD
#: calc_functions.xhp
@@ -38786,7 +38786,7 @@ msgctxt ""
"par_id571592355667021
"
"help.text"
msgid "IMARGUMENT"
-msgstr ""
+msgstr "IM.ANGULO"
#. AaMnu
#: calc_functions.xhp
@@ -38795,7 +38795,7 @@ msgctxt ""
"par_id921592355670053
"
"help.text"
msgid "IMCONJUGATE"
-msgstr ""
+msgstr "IM.CONXUGADA"
#. 4vbCQ
#: calc_functions.xhp
@@ -38804,7 +38804,7 @@ msgctxt ""
"par_id171592355673117
"
"help.text"
msgid "IMCOS"
-msgstr ""
+msgstr "COSIM"
#. dr8EH
#: calc_functions.xhp
@@ -38813,7 +38813,7 @@ msgctxt ""
"par_id701592355676365
"
"help.text"
msgid "IMCOSH"
-msgstr ""
+msgstr "IMCOSH"
#. paAHR
#: calc_functions.xhp
@@ -38822,7 +38822,7 @@ msgctxt ""
"par_id601592355679652
"
"help.text"
msgid "IMCOT"
-msgstr ""
+msgstr "IMCOT"
#. twyK6
#: calc_functions.xhp
@@ -38831,7 +38831,7 @@ msgctxt ""
"par_id41592355682724
"
"help.text"
msgid "IMCSC"
-msgstr ""
+msgstr "IMCSC"
#. jKEFp
#: calc_functions.xhp
@@ -38840,7 +38840,7 @@ msgctxt ""
"par_id61592355685899
"
"help.text"
msgid "IMCSCH"
-msgstr ""
+msgstr "IMCSCH"
#. Lav7E
#: calc_functions.xhp
@@ -38849,7 +38849,7 @@ msgctxt ""
"par_id51592355688940
"
"help.text"
msgid "IMDIV"
-msgstr ""
+msgstr "IM.DIV"
#. Q3Zxj
#: calc_functions.xhp
@@ -38858,7 +38858,7 @@ msgctxt ""
"par_id611592355692012
"
"help.text"
msgid "IMEXP"
-msgstr ""
+msgstr "IM.EXP"
#. 7DUrG
#: calc_functions.xhp
@@ -38867,7 +38867,7 @@ msgctxt ""
"par_id381592355695069
"
"help.text"
msgid "IMLN"
-msgstr ""
+msgstr "IM.LN"
#. pVmGz
#: calc_functions.xhp
@@ -38876,7 +38876,7 @@ msgctxt ""
"par_id231592355698892
"
"help.text"
msgid "IMLOG10"
-msgstr ""
+msgstr "IM.LOG10"
#. gTxpZ
#: calc_functions.xhp
@@ -38885,7 +38885,7 @@ msgctxt ""
"par_id581592355702180
"
"help.text"
msgid "IMLOG2"
-msgstr ""
+msgstr "IM.LOG2"
#. Windb
#: calc_functions.xhp
@@ -38894,7 +38894,7 @@ msgctxt ""
"par_id341592355705773
"
"help.text"
msgid "IMPOWER"
-msgstr ""
+msgstr "IM.POT"
#. 4RLjP
#: calc_functions.xhp
@@ -38903,7 +38903,7 @@ msgctxt ""
"par_id301592355708742
"
"help.text"
msgid "IMPRODUCT"
-msgstr ""
+msgstr "IM.PRODUCT"
#. mogsD
#: calc_functions.xhp
@@ -38912,7 +38912,7 @@ msgctxt ""
"par_id621592355711845
"
"help.text"
msgid "IMREAL"
-msgstr ""
+msgstr "IM.REAL"
#. kaDjL
#: calc_functions.xhp
@@ -38921,7 +38921,7 @@ msgctxt ""
"par_id821592355714852
"
"help.text"
msgid "IMSEC"
-msgstr ""
+msgstr "IMSEC"
#. GAsAW
#: calc_functions.xhp
@@ -38930,7 +38930,7 @@ msgctxt ""
"par_id871592355718533
"
"help.text"
msgid "IMSECH"
-msgstr ""
+msgstr "IMSECH"
#. 8Dtdh
#: calc_functions.xhp
@@ -38939,7 +38939,7 @@ msgctxt ""
"par_id871592355721957
"
"help.text"
msgid "IMSIN"
-msgstr ""
+msgstr "SENUIM"
#. LnpEu
#: calc_functions.xhp
@@ -38948,7 +38948,7 @@ msgctxt ""
"par_id681592355725045
"
"help.text"
msgid "IMSINH"
-msgstr ""
+msgstr "IMSINH"
#. HoKey
#: calc_functions.xhp
@@ -38957,7 +38957,7 @@ msgctxt ""
"par_id801592355728022
"
"help.text"
msgid "IMSQRT"
-msgstr ""
+msgstr "IM.RAIZ2"
#. EDQwc
#: calc_functions.xhp
@@ -38966,7 +38966,7 @@ msgctxt ""
"par_id851592355731069
"
"help.text"
msgid "IMSUB"
-msgstr ""
+msgstr "IM.SUSTR"
#. Qfop5
#: calc_functions.xhp
@@ -38975,7 +38975,7 @@ msgctxt ""
"par_id131592355734118
"
"help.text"
msgid "IMSUM"
-msgstr ""
+msgstr "IM.SUM"
#. DaiAF
#: calc_functions.xhp
@@ -38984,7 +38984,7 @@ msgctxt ""
"par_id761592355737109
"
"help.text"
msgid "IMTAN"
-msgstr ""
+msgstr "IMTAN"
#. AWW2a
#: calc_functions.xhp
@@ -38993,7 +38993,7 @@ msgctxt ""
"par_id91592355740301
"
"help.text"
msgid "INTRATE"
-msgstr ""
+msgstr "TASA.INT"
#. BNWvt
#: calc_functions.xhp
@@ -39002,7 +39002,7 @@ msgctxt ""
"par_id561592355743397
"
"help.text"
msgid "ISEVEN"
-msgstr ""
+msgstr "ESPAR"
#. 5Avoj
#: calc_functions.xhp
@@ -39011,7 +39011,7 @@ msgctxt ""
"par_id481592355746477
"
"help.text"
msgid "ISODD"
-msgstr ""
+msgstr "ESIMPAR"
#. fwZ3Y
#: calc_functions.xhp
@@ -39020,7 +39020,7 @@ msgctxt ""
"par_id621592355749526
"
"help.text"
msgid "LCM"
-msgstr ""
+msgstr "M.C.M"
#. WDW3o
#: calc_functions.xhp
@@ -39029,7 +39029,7 @@ msgctxt ""
"par_id381592355752413
"
"help.text"
msgid "MDURATION"
-msgstr ""
+msgstr "DURACION.MODIF"
#. CaC2W
#: calc_functions.xhp
@@ -39038,7 +39038,7 @@ msgctxt ""
"par_id161592355755349
"
"help.text"
msgid "MROUND"
-msgstr ""
+msgstr "REDOND.MULT"
#. ipDJm
#: calc_functions.xhp
@@ -39047,7 +39047,7 @@ msgctxt ""
"par_id601592355758534
"
"help.text"
msgid "MULTINOMIAL"
-msgstr ""
+msgstr "MULTINOMIAL"
#. wDMMt
#: calc_functions.xhp
@@ -39056,7 +39056,7 @@ msgctxt ""
"par_id241592355761822
"
"help.text"
msgid "NETWORKDAYS"
-msgstr ""
+msgstr "DIAS.LAB"
#. azBMs
#: calc_functions.xhp
@@ -39065,7 +39065,7 @@ msgctxt ""
"par_id121592355764950
"
"help.text"
msgid "NOMINAL"
-msgstr ""
+msgstr "TASA.NOMINAL"
#. FGnXt
#: calc_functions.xhp
@@ -39074,7 +39074,7 @@ msgctxt ""
"par_id161592355767958
"
"help.text"
msgid "OCT2BIN"
-msgstr ""
+msgstr "OCT.A.BIN"
#. npjsC
#: calc_functions.xhp
@@ -39083,7 +39083,7 @@ msgctxt ""
"par_id401592355770926
"
"help.text"
msgid "OCT2DEC"
-msgstr ""
+msgstr "OCT.A.DEC"
#. Bd3s5
#: calc_functions.xhp
@@ -39092,7 +39092,7 @@ msgctxt ""
"par_id981592355773838
"
"help.text"
msgid "OCT2HEX"
-msgstr ""
+msgstr "OCT.A.HEX"
#. iBzAQ
#: calc_functions.xhp
@@ -39101,7 +39101,7 @@ msgctxt ""
"par_id51592355776830
"
"help.text"
msgid "ODDFPRICE"
-msgstr ""
+msgstr "PRECIU.PER.IRREGULAR.1"
#. ParaD
#: calc_functions.xhp
@@ -39110,7 +39110,7 @@ msgctxt ""
"par_id581592355779822
"
"help.text"
msgid "ODDFYIELD"
-msgstr ""
+msgstr "RENDTO.PER.IRREGULAR.1"
#. 9CxRc
#: calc_functions.xhp
@@ -39119,7 +39119,7 @@ msgctxt ""
"par_id251592355782710
"
"help.text"
msgid "ODDLPRICE"
-msgstr ""
+msgstr "PRECIU.PER.IRREGULAR.2"
#. jBECN
#: calc_functions.xhp
@@ -39128,7 +39128,7 @@ msgctxt ""
"par_id331592355785647
"
"help.text"
msgid "ODDLYIELD"
-msgstr ""
+msgstr "RENDTO.PER.IRREGULAR.2"
#. opEEG
#: calc_functions.xhp
@@ -39137,7 +39137,7 @@ msgctxt ""
"par_id471592355788791
"
"help.text"
msgid "PRICE"
-msgstr ""
+msgstr "PRECIU"
#. kXJnU
#: calc_functions.xhp
@@ -39146,7 +39146,7 @@ msgctxt ""
"par_id141592355791678
"
"help.text"
msgid "PRICEDISC"
-msgstr ""
+msgstr "PRECIU.DESCUENTU"
#. 24W75
#: calc_functions.xhp
@@ -39155,7 +39155,7 @@ msgctxt ""
"par_id341592355794671
"
"help.text"
msgid "PRICEMAT"
-msgstr ""
+msgstr "PRECIU.VENCIMIENTU"
#. rvmjF
#: calc_functions.xhp
@@ -39164,7 +39164,7 @@ msgctxt ""
"par_id681592355799718
"
"help.text"
msgid "QUOTIENT"
-msgstr ""
+msgstr "COCIENTE"
#. AC3Lz
#: calc_functions.xhp
@@ -39173,7 +39173,7 @@ msgctxt ""
"par_id831592355803591
"
"help.text"
msgid "RANDBETWEEN"
-msgstr ""
+msgstr "ALEATORIU.ENTE"
#. ZCZFS
#: calc_functions.xhp
@@ -39182,7 +39182,7 @@ msgctxt ""
"par_id701592355807287
"
"help.text"
msgid "RECEIVED"
-msgstr ""
+msgstr "CANTIDÁ.RECIBIDA"
#. nfAzV
#: calc_functions.xhp
@@ -39191,7 +39191,7 @@ msgctxt ""
"par_id231592355810343
"
"help.text"
msgid "SERIESSUM"
-msgstr ""
+msgstr "SUMA SERIES"
#. uC2XH
#: calc_functions.xhp
@@ -39200,7 +39200,7 @@ msgctxt ""
"par_id111592355816454
"
"help.text"
msgid "SQRTPI"
-msgstr ""
+msgstr "RAIZ2PI"
#. t6kbr
#: calc_functions.xhp
@@ -39209,7 +39209,7 @@ msgctxt ""
"par_id521592355819614
"
"help.text"
msgid "TBILLEQ"
-msgstr ""
+msgstr "LLETRA.DE.TES.EQV.A.BONO"
#. BMCzh
#: calc_functions.xhp
@@ -39218,7 +39218,7 @@ msgctxt ""
"par_id351592355822703
"
"help.text"
msgid "TBILLPRICE"
-msgstr ""
+msgstr "LLETRA.DE.TES.PRECIU"
#. KFSbi
#: calc_functions.xhp
@@ -39227,7 +39227,7 @@ msgctxt ""
"par_id921592355825694
"
"help.text"
msgid "TBILLYIELD"
-msgstr ""
+msgstr "TLLETRAREND"
#. Ce7D3
#: calc_functions.xhp
@@ -39236,7 +39236,7 @@ msgctxt ""
"par_id751592355828599
"
"help.text"
msgid "WEEKNUM"
-msgstr ""
+msgstr "NÚM.SELMANA"
#. WKvrN
#: calc_functions.xhp
@@ -39245,7 +39245,7 @@ msgctxt ""
"par_id851592355831471
"
"help.text"
msgid "WORKDAY"
-msgstr ""
+msgstr "DIA.LAB"
#. jJDdS
#: calc_functions.xhp
@@ -39254,7 +39254,7 @@ msgctxt ""
"par_id291592355834479
"
"help.text"
msgid "XIRR"
-msgstr ""
+msgstr "TIR.NON.PER"
#. JEeBG
#: calc_functions.xhp
@@ -39263,7 +39263,7 @@ msgctxt ""
"par_id521592355837464
"
"help.text"
msgid "XNPV"
-msgstr ""
+msgstr "VNA.NON.PER"
#. JkpJC
#: calc_functions.xhp
@@ -39272,7 +39272,7 @@ msgctxt ""
"par_id201592355840359
"
"help.text"
msgid "YEARFRAC"
-msgstr ""
+msgstr "FRAC.AÑU"
#. SaiBh
#: calc_functions.xhp
@@ -39281,7 +39281,7 @@ msgctxt ""
"par_id281592355843559
"
"help.text"
msgid "YIELD"
-msgstr ""
+msgstr "RENDIM"
#. qFVKa
#: calc_functions.xhp
@@ -39290,7 +39290,7 @@ msgctxt ""
"par_id341592355846704
"
"help.text"
msgid "YIELDDISC"
-msgstr ""
+msgstr "RENDIMDESC"
#. HY4dN
#: calc_functions.xhp
@@ -39299,7 +39299,7 @@ msgctxt ""
"par_id181592355849664
"
"help.text"
msgid "YIELDMAT"
-msgstr ""
+msgstr "RENDIMVENC"
#. 9EfRH
#: calc_functions.xhp
@@ -39344,7 +39344,7 @@ msgctxt ""
"par_id721593355432992
"
"help.text"
msgid "DAYSINMONTH"
-msgstr ""
+msgstr "DÍESNELMES"
#. yW5C5
#: calc_functions.xhp
@@ -39353,7 +39353,7 @@ msgctxt ""
"par_id761641413741892
"
"help.text"
msgid "DAYSINYEAR"
-msgstr ""
+msgstr "DÍESNELAÑU"
#. vXhZ9
#: calc_functions.xhp
@@ -39362,7 +39362,7 @@ msgctxt ""
"par_id11641413916930
"
"help.text"
msgid "MONTHS"
-msgstr ""
+msgstr "MESES"
#. gWTY8
#: calc_functions.xhp
@@ -39371,7 +39371,7 @@ msgctxt ""
"par_id761641413962003
"
"help.text"
msgid "WEEKS"
-msgstr ""
+msgstr "SELMANES"
#. DjCEK
#: calc_functions.xhp
@@ -39380,7 +39380,7 @@ msgctxt ""
"par_id71641413988924
"
"help.text"
msgid "YEARS"
-msgstr ""
+msgstr "AÑOS"
#. bNKK9
#: calc_functions.xhp
@@ -39389,7 +39389,7 @@ msgctxt ""
"par_id341641414018758
"
"help.text"
msgid "ROT13"
-msgstr ""
+msgstr "ROT13"
#. A7nYJ
#: calc_functions.xhp
@@ -39398,7 +39398,7 @@ msgctxt ""
"par_id171641414040589
"
"help.text"
msgid "WEEKSINYEAR"
-msgstr ""
+msgstr "SELMANESNELAÑU"
#. qqkuj
#: calc_functions.xhp
@@ -39929,7 +39929,7 @@ msgctxt ""
"tit
"
"help.text"
msgid "Color Scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Cadarma de colores"
#. 2WDEq
#: color_scheme.xhp
@@ -39947,7 +39947,7 @@ msgctxt ""
"hd_id711704808127601
"
"help.text"
msgid "Color Scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Cadarma de colores"
#. AGG3Q
#: color_scheme.xhp
@@ -39974,7 +39974,7 @@ msgctxt ""
"hd_id831704828177231
"
"help.text"
msgid "Basic IDE Color Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones de colores d'IDE de Basic"
#. kLmGn
#: color_scheme.xhp
@@ -41414,7 +41414,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153894
"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME provides an Application Programming Interface (API) that
allows controlling the $[officename] components with different programming
languages by using the $[officename] Software Development Kit (SDK). For more
information about the $[officename] API and the Software Development Kit, visit
<link href=\"https://api.libreoffice.org/\";>https://api.libreoffice.org</link>"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ufre una Interfaz de Programación d'Aplicaciones (API)
que permite controlar los componentes de $[officename] con diferentes
llinguaxes de programación usando' Paquete de Desendolcu de Software (SDK) de
$[officename]. Pa más información sobro la API de $[officename] ya'l Paquete de
Desendolcu de Software (SDK), visita <link
href=\"https://api.libreoffice.org/\";>http://api.libreoffice.org</link>"
#. dUWcX
#: main0601.xhp
@@ -41909,7 +41909,7 @@ msgctxt ""
"par_id911552552252024
"
"help.text"
msgid "String"
-msgstr ""
+msgstr "Cadena"
#. wwnok
#: replace.xhp
@@ -42179,7 +42179,7 @@ msgctxt ""
"par_id051820170356005221
"
"help.text"
msgid "Mathematical Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funciones matemátiques"
#. G2UxD
#: special_vba_func.xhp
@@ -42566,7 +42566,7 @@ msgctxt ""
"par_id101622646874083
"
"help.text"
msgid "<link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1sdb_1_1OfficeDatabaseDocument.html\";>com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument</link>
API service"
-msgstr ""
+msgstr "Serviciu de l'API <link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1sdb_1_1OfficeDatabaseDocument.html\";>com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument</link>"
#. GamyT
#: thisdbdoc.xhp
@@ -42575,7 +42575,7 @@ msgctxt ""
"par_id581622646875379
"
"help.text"
msgid "<link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1document_1_1OfficeDocument.html\";>com.sun.star.document.OfficeDocument</link>
API service"
-msgstr ""
+msgstr "Serviciu de l'API <link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1document_1_1OfficeDocument.html\";>com.sun.star.document.OfficeDocument</link>"
#. WMVc9
#: uno_objects.xhp
@@ -42683,7 +42683,7 @@ msgctxt ""
"par_id81572615048011
"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME provides an Application Programming Interface (API) that
allows controlling the $[officename] components with different programming
languages by using the $[officename] Software Development Kit (SDK). For more
information about the $[officename] API and the Software Development Kit, visit
<link href=\"https://api.libreoffice.org/\";>https://api.libreoffice.org</link>"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ufre una Interfaz de Programación d'Aplicaciones (API)
que permite controlar los componentes de $[officename] con diferentes
llinguaxes de programación usando' Paquete de Desendolcu de Software (SDK) de
$[officename]. Pa más información sobro la API de $[officename] ya'l Paquete de
Desendolcu de Software (SDK), visita <link
href=\"https://api.libreoffice.org/\";>http://api.libreoffice.org</link>"
#. V3Wow
#: vbasupport.xhp
@@ -42791,7 +42791,7 @@ msgctxt ""
"par_id051720171119254111
"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\">VBA Properties</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\">Propiedaes VBA</link>"
#. LTFGX
#: vbasupport.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
index 5901756519d..820e1397a01 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2024-02-02 00:04+0100
"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-06 06:55+0000
"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>
"
-"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared02/ast/>
"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-04 01:53+0000
"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fit...@ubuntu.com>
"
+"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-8/textsbasicshared02/ast/>
"
"Language: ast
"
"MIME-Version: 1.0
"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8
"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit
"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
"
"X-Accelerator-Marker: ~
"
-"X-Generator: Weblate 5.4.3
"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1
"
"X-POOTLE-MTIME: 1494863184.000000
"
#. 6Kkin
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154136
"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:LibSelector\" visibility=\"visible\">Select the
library that you want to edit.</ahelp> The first module of the library that you
select is displayed in the Basic IDE."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:LibSelector\" visibility=\"visible\">Escueya la
biblioteca que deseye usar.</ahelp> El primer módulu de la biblioteca
qu'escueya amosar nel Basic IDE."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:LibSelector\" visibility=\"visible\">Escueyi la
biblioteca que deseyes usar.</ahelp> El primer módulu de la biblioteca
qu'escueyas va amosase nel Basic IDE."
#. hYM32
#: 11010000.xhp
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
"par_id3159158
"
"help.text"
msgid "To remove the variable watch, select the variable in the Watch window,
and then click on the <emph>Remove Watch</emph> icon."
-msgstr "P'anular la inspección de variables, escueya la variable na ventana
d'inspección y faiga clic nel iconu <emph>Habilitar inspección</emph>."
+msgstr "P'anular la inspeición de variables, escueyi la variable na ventana
d'inspección y calca nel iconu <emph>Activar inspeición</emph>."
#. kfzBw
#: 11090000.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index 77c5deb5183..babe7aa18e9 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2024-02-28 17:20+0100
"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-01 17:30+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-04 20:11+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fit...@ubuntu.com>
"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-8/textscalc00/ast/>
"
"Language: ast
"
@@ -4685,7 +4685,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155759
"
"help.text"
msgid "<variable id=\"dndtpt\">Choose <emph>Data - Pivot
Table</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"dndtpt\">Escueyi <emph>Datos - Tabla
dinámica</emph>.</variable>"
#. TAn4b
#: 00000412.xhp
@@ -4694,7 +4694,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154625
"
"help.text"
msgid "<variable id=\"dndpa\">Choose <emph>Insert - Pivot
Table</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"dndpa\">Escueyi <emph>Inxertar - Tabla
dinámica</emph>.</variable>"
#. 6NNLa
#: 00000412.xhp
@@ -4703,7 +4703,7 @@ msgctxt ""
"par_id641698842008451
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Data - Pivot Table - Insert or Edit</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Datos - Tabla dinámica - Inxertar or
editar</menuitem>."
#. 8FZLM
#: 00000412.xhp
@@ -4712,7 +4712,7 @@ msgctxt ""
"par_id741698842068169
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Insert - Pivot Table</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Inxertar - Tabla dinámica</menuitem>."
#. YGV72
#: 00000412.xhp
@@ -4721,7 +4721,7 @@ msgctxt ""
"par_id71698842082244
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Data - Pivot Table</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Datos - Tabla dinámica</menuitem>."
#. 4WfKq
#: 00000412.xhp
@@ -4730,7 +4730,7 @@ msgctxt ""
"par_id591703713858518
"
"help.text"
msgid "On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem>
tab, choose <menuitem>Insert or Edit Pivot Table</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Nel menú <menuitem>Datos</menuitem> de la llingüeta
<menuitem>Datos</menuitem>, escueyi <menuitem>Inxertar o editar tabla
dinámica</menuitem>."
#. NQHLU
#: 00000412.xhp
@@ -4784,7 +4784,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153294
"
"help.text"
msgid "<variable id=\"dndpak\">Choose <emph>Data - Pivot Table -
Refresh</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"dndpak\">Escueyi <emph>Datos - Tabla dinámica -
Anovar</emph>.</variable>"
#. RjxgC
#: 00000412.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index f29fd1c5efd..87936d935bf 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version:
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2025-01-07 16:41+0100
"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-01 17:41+0000
"
-"Last-Translator: Anonymous <nore...@weblate.org>
"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-04 20:11+0000
"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fit...@ubuntu.com>
"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-8/textscalc01/ast/>
"
"Language: ast
"
"MIME-Version: 1.0
"
@@ -7791,7 +7791,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153237
"
"help.text"
msgid "<emph>Cost</emph> fixes the initial cost of an asset."
-msgstr "<emph>Costo</emph> afita'l costo inicial d'un activu."
+msgstr "<emph>Costu</emph> afita'l costu inicial d'un activu."
#. CEgop
#: 04060103.xhp
@@ -22686,7 +22686,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3151300
"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DAYSINYEAR
function</bookmark_value><bookmark_value>number of days; in a specific
year</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>DÍASENAÑO</bookmark_value><bookmark_value>númberu de
díes; nun añu específicu</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>función
DÍESNELAÑU</bookmark_value><bookmark_value>númberu de díes; nun añu
específicu</bookmark_value>"
#. hWZ9d
#: 04060111.xhp
@@ -22695,7 +22695,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3151300
"
"help.text"
msgid "<variable id=\"DAYSINYEARh1\"><link
href=\"text/scalc/01/04060111.xhp#daysinyear\">DAYSINYEAR</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"DAYSINYEARh1\"><link
href=\"text/scalc/01/04060111.xhp#daysinyear\">DÍESNELAÑU</link></variable>"
#. cyjpz
#: 04060111.xhp
@@ -30480,7 +30480,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3149323
"
"help.text"
msgid "YIELD"
-msgstr "RENDTO"
+msgstr "RENDIM"
#. Ssro5
#: 04060119.xhp
@@ -30588,7 +30588,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3150100
"
"help.text"
msgid "YIELDDISC"
-msgstr "RENDTO.DESC"
+msgstr "RENDIMDESC"
#. CTBdC
#: 04060119.xhp
@@ -30678,7 +30678,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3155140
"
"help.text"
msgid "YIELDMAT"
-msgstr "RENDTO.VENCTO"
+msgstr "RENDIMVENC"
#. AvmYj
#: 04060119.xhp
@@ -31056,7 +31056,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3152912
"
"help.text"
msgid "TBILLYIELD"
-msgstr "LLETRA.DE.TES.RENDTO"
+msgstr "TLLETRAREND"
#. B7QFQ
#: 04060119.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 97034769e59..5f705a0d539 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: guide
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-01 18:07+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-02 22:30+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fit...@ubuntu.com>
"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-8/textscalcguide/ast/>
"
"Language: ast
"
@@ -645,7 +645,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155429
"
"help.text"
msgid "Select the cells."
-msgstr "Escueya les caxelles."
+msgstr "Esbilla les caxelles."
#. N2G5z
#: background.xhp
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149260
"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Cells</emph> (or <emph>Format Cells</emph> from
the context menu)."
-msgstr "Escoyer <emph>Formatu - Caxelles</emph> (o <emph>Formatu de
Caxelles</emph> dende'l menú te testu)."
+msgstr "Escueyi <emph>Formatu - Caxelles</emph> (o <emph>Formatu de
caxelles</emph> dende'l menú contestual)."
#. bg5yD
#: background.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/schart/01.po
b/source/ast/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index 2b25438e6ba..3e54d903efa 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2024-05-23 12:40+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-27 09:45+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-04 20:11+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fit...@ubuntu.com>
"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-8/textschart01/ast/>
"
"Language: ast
"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit
"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
"
"X-Accelerator-Marker: ~
"
-"X-Generator: Weblate 5.4.3
"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1
"
"X-POOTLE-MTIME: 1519748866.000000
"
#. DsZFP
@@ -4919,7 +4919,7 @@ msgctxt ""
"bm_id181665496962192
"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>chart; remove data table</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>gráfica; desaniciar la tabla de datos</bookmark_value>"
#. LND7v
#: data_table.xhp
@@ -5567,7 +5567,7 @@ msgctxt ""
"par_id5901058
"
"help.text"
msgid "The Gouraud method applies gradients for a smoother, more realistic
look."
-msgstr "El métodu Gouraud aplica gradientes, pa un aspeutu nidiu y más
realista."
+msgstr "El métodu Gouraud aplica dilíos, pa un aspeutu nidiu y más realista."
#. AAcgf
#: three_d_view.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
b/source/ast/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
index 558f9a8ca86..b89abce812a 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-01 18:25+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-04 20:11+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fit...@ubuntu.com>
"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-8/textsdrawguide/ast/>
"
"Language: ast
"
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154704
"
"help.text"
msgid "Up to four colors can be replaced at once."
-msgstr "La Pipeta dexa sustituyir colores escoyíos por otros, según colores
similares nun campu de tolerancia seleicionable. Puen sustituyise hasta cuatro
colories al empar. Si nun-y gusta la sustitución pue desfacer los cambeos
efeutuaos calcando sobre'l símbolu <emph>Desfacer</emph> de la barra de
funciones. Utilice la Pipeta pa p.ex. unificar el colores de distintes imaxes
Bitmap o p'asignar el colores del logotipu de la so empresa a una imaxe Bitmap."
+msgstr "Ye posible sustituyir hasta cuatro colores d'una sola vegada."
#. DmAhB
#: eyedropper.xhp
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
"par_id3151242
"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Gradients</emph>
tab."
-msgstr "Escueya <emph>Formatu - Rellenu</emph> y calque la llingüeta
<emph>Gradientes</emph>."
+msgstr "Escueyi <emph>Formatu - Área</emph> y calca la llingüeta
<emph>Dilíos</emph>."
#. YvFEJ
#: gradient.xhp
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150046
"
"help.text"
msgid "Select a gradient from the list to use as the basis for your new
gradient and click <emph>Add</emph>."
-msgstr "Escueya de la llista de los gradientes yá esistentes el que deseye
usar como puntu de partida pal nuevu gradiente."
+msgstr "Escueyi de la llista de los dilíos yá esistentes el que deseyes usar
como puntu de partida pal nuevu dilíu y calca <emph>Amestar</emph>."
#. 7GYMG
#: gradient.xhp
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145592
"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Gradients</emph>
tab."
-msgstr "Escueya <emph>Formatu - Rellenu</emph> y calque la llingüeta
<emph>Gradientes</emph>."
+msgstr "Escueyi <emph>Formatu - Área</emph> y calca la llingüeta
<emph>Dilíos</emph>."
#. BGDBn
#: gradient.xhp
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
"par_idN107BE
"
"help.text"
msgid "Adjust the values for the gradient to suit your needs and click
<emph>OK</emph>."
-msgstr "Afai'l valor pa los gradientes d'alcuerdu a les tos preferencies y fai
clic en <emph>OK</emph>."
+msgstr "Afai'l valor pa los dilíos d'alcuerdu a les tos preferencies y calca
<emph>Aceutar</emph>."
#. VEbFT
#: gradient.xhp
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150659
"
"help.text"
msgid "To adjust the transparency of an object, select the object, choose
<emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Transparency</emph> tab."
-msgstr "P'axustar la tresparencia d'un oxetu, esbíllalu, escueyi <emph>Formatu
- Rellenu</emph> y calca na llingüeta <emph>Tresparencia</emph>."
+msgstr "P'axustar la tresparencia d'un oxetu, esbíllalu, escueyi <emph>Formatu
- Área</emph> y calca na llingüeta <emph>Tresparencia</emph>."
#. KE8fj
#: graphic_insert.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po
b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index c38ca7a5c50..df399d3c193 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2024-07-08 17:35+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-01 18:42+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-04 20:10+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fit...@ubuntu.com>
"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-8/textshared01/ast/>
"
"Language: ast
"
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
"tit
"
"help.text"
msgid "Business"
-msgstr ""
+msgstr "Profesional"
#. 6zBC5
#: 01010304.xhp
@@ -58370,7 +58370,7 @@ msgctxt ""
"tit
"
"help.text"
msgid "Add Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Amestar condición"
#. 4BoBV
#: xformsdataaddcon.xhp
@@ -58388,7 +58388,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1053E
"
"help.text"
msgid "Add Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Amestar condición"
#. XHaa8
#: xformsdataaddcon.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 265d13e9d90..a5e9a454bdc 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2024-06-10 14:48+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-01 19:15+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-04 20:10+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fit...@ubuntu.com>
"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-8/textsharedguide/ast/>
"
"Language: ast
"
@@ -2840,7 +2840,7 @@ msgctxt ""
"par_idN106B0
"
"help.text"
msgid "Intellectual Property"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedá inteleutual"
#. GQYP9
#: classification.xhp
@@ -4505,7 +4505,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_MS_WinWord_5
"
"help.text"
msgid "Microsoft WinWord 1/2/5"
-msgstr ""
+msgstr "WinWord 1/2/5 de Microsoft"
#. xD2w9
#: convertfilters.xhp
@@ -4514,7 +4514,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_MS_WinWord_6.0
"
"help.text"
msgid "Microsoft Word 6.0"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word 6.0"
#. SJ7vD
#: convertfilters.xhp
@@ -4523,7 +4523,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_MS_Word_95
"
"help.text"
msgid "Microsoft Word 95"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word 95"
#. ZAyCh
#: convertfilters.xhp
@@ -4532,7 +4532,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_MS_Word_95_Vorlage
"
"help.text"
msgid "Microsoft Word 95 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantía de Microsoft Word 95"
#. CDvco
#: convertfilters.xhp
@@ -4541,7 +4541,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_MS_Word_97
"
"help.text"
msgid "Word 97–2003"
-msgstr ""
+msgstr "Word 97-2003"
#. uudBm
#: convertfilters.xhp
@@ -4550,7 +4550,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_MS_Word_97_Vorlage
"
"help.text"
msgid "Word 97–2003 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantía de Word 97-2003"
#. ZCDT8
#: convertfilters.xhp
@@ -4559,7 +4559,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_OpenDocument_Text_Flat_XML
"
"help.text"
msgid "Flat XML ODF Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documentu testu n'ODF en XML planu"
#. eSFGw
#: convertfilters.xhp
@@ -4577,7 +4577,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_StarOffice_XML__Writer_
"
"help.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documentu de testu d'OpenOffice.org 1.0"
#. PmERP
#: convertfilters.xhp
@@ -4586,7 +4586,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_WordPerfect
"
"help.text"
msgid "WordPerfect Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documentu de WordPerfect"
#. yrGa7
#: convertfilters.xhp
@@ -4595,7 +4595,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_MS_Works
"
"help.text"
msgid "Microsoft Works Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documentu de Works de Microsoft"
#. yeAAo
#: convertfilters.xhp
@@ -4604,7 +4604,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_MS_Write
"
"help.text"
msgid "Microsoft Write"
-msgstr ""
+msgstr "Write de Microsoft"
#. 8tUJt
#: convertfilters.xhp
@@ -4613,7 +4613,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_DosWord
"
"help.text"
msgid "Microsoft Word for DOS"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word pa DOS"
#. RRhzm
#: convertfilters.xhp
@@ -4622,7 +4622,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_ClarisWorks
"
"help.text"
msgid "ClarisWorks/AppleWorks Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documentu de testu del ClarisWorks/AppleWorks"
#. KRYRG
#: convertfilters.xhp
@@ -4631,7 +4631,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_Mac_Word
"
"help.text"
msgid "Microsoft Word for Mac (v1 - v5)"
-msgstr ""
+msgstr "Word de Microsoft pa Mac (v. 1-5)"
#. G7SHX
#: convertfilters.xhp
@@ -4640,7 +4640,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_Mac_Works
"
"help.text"
msgid "Microsoft Works for Mac Text Document (v1 - v4)"
-msgstr ""
+msgstr "Documentu de Works de Microsoft pa Mac (v. 1-4)"
#. sdUTZ
#: convertfilters.xhp
@@ -4649,7 +4649,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_MacWrite
"
"help.text"
msgid "MacWrite Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documentu de MacWrite"
#. kNAGd
#: convertfilters.xhp
@@ -4658,7 +4658,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_Mariner_Write
"
"help.text"
msgid "Mariner Write Mac Classic v1.6 - v3.5"
-msgstr ""
+msgstr "Mariner Write Mac Classic v1.6 - v3.5"
#. hauDe
#: convertfilters.xhp
@@ -4667,7 +4667,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_WriteNow
"
"help.text"
msgid "WriteNow Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documentu de WriteNow"
#. XB2mE
#: convertfilters.xhp
@@ -4676,7 +4676,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_AbiWord
"
"help.text"
msgid "AbiWord Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documentu d'AbiWord"
#. AkpXt
#: convertfilters.xhp
@@ -4685,7 +4685,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_T602Document
"
"help.text"
msgid "T602 Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documentu T602"
#. BtFCB
#: convertfilters.xhp
@@ -4694,7 +4694,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_LotusWordPro
"
"help.text"
msgid "Lotus WordPro Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documentu de Lotus WordPro"
#. iGofq
#: convertfilters.xhp
@@ -4712,7 +4712,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_Text__encoded_
"
"help.text"
msgid "Text - Choose Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Testu - Escoyer la codificación"
#. fviHV
#: convertfilters.xhp
@@ -4721,7 +4721,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_writer_MIZI_Hwp_97
"
"help.text"
msgid "Hangul WP 97"
-msgstr ""
+msgstr "Hangul WP 97"
#. zZWv7
#: convertfilters.xhp
@@ -4730,7 +4730,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_writer_StarOffice_XML_Writer_Template
"
"help.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantía de documentu de testu d'OpenOffice.org 1.0"
#. 8CLpE
#: convertfilters.xhp
@@ -4739,7 +4739,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_writer_pdf_Export
"
"help.text"
msgid "PDF - Portable Document Format"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - Formatu de documentu portátil"
#. WFAmn
#: convertfilters.xhp
@@ -4748,7 +4748,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_writer8
"
"help.text"
msgid "ODF Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documentu de testu ODF"
#. EPBGH
#: convertfilters.xhp
@@ -4757,7 +4757,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_writer8_template
"
"help.text"
msgid "ODF Text Document Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantía de documentu de testu ODF"
#. fZBcj
#: convertfilters.xhp
@@ -4766,7 +4766,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_MS_Word_2007_XML
"
"help.text"
msgid "Word 2007"
-msgstr ""
+msgstr "Word 2007"
#. QpV65
#: convertfilters.xhp
@@ -4775,7 +4775,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_MS_Word_2007_XML_Template
"
"help.text"
msgid "Word 2007 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantía de Word 2007"
#. 8pHZa
#: convertfilters.xhp
@@ -4784,7 +4784,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_MS_Word_2007_XML_VBA
"
"help.text"
msgid "Word 2007 VBA"
-msgstr ""
+msgstr "VBA de Word 2007"
#. bxHtF
#: convertfilters.xhp
@@ -4811,7 +4811,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_writer_layout_dump
"
"help.text"
msgid "Writer Layout XML"
-msgstr ""
+msgstr "XML de diseñu de Writer"
#. nxmVA
#: convertfilters.xhp
@@ -4820,7 +4820,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_writer_indexing_export
"
"help.text"
msgid "Writer Indexing Export XML"
-msgstr ""
+msgstr "XML d'esportación d'indexación del Writer"
#. Va5zD
#: convertfilters.xhp
@@ -4829,7 +4829,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_BroadBand_eBook
"
"help.text"
msgid "BroadBand eBook"
-msgstr ""
+msgstr "Llibru electrónicu de BroadBand"
#. xv2HX
#: convertfilters.xhp
@@ -4838,7 +4838,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_FictionBook_2
"
"help.text"
msgid "FictionBook 2.0"
-msgstr ""
+msgstr "FictionBook 2.0"
#. eGEV2
#: convertfilters.xhp
@@ -4847,7 +4847,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_PalmDoc
"
"help.text"
msgid "PalmDoc eBook"
-msgstr ""
+msgstr "Llibru electrónicu PalmDoc"
#. s5QPG
#: convertfilters.xhp
@@ -4856,7 +4856,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_Plucker_eBook
"
"help.text"
msgid "Plucker eBook"
-msgstr ""
+msgstr "Llibru electrónicu de Plucker"
#. axzuL
#: convertfilters.xhp
@@ -4865,7 +4865,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_Apple_Pages
"
"help.text"
msgid "Apple Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Pages d'Apple"
#. 3jzkE
#: convertfilters.xhp
@@ -4874,7 +4874,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_MWAW_Text_Document
"
"help.text"
msgid "Legacy Mac Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documentu de testu antiguu del Mac"
#. KC9Cu
#: convertfilters.xhp
@@ -4883,7 +4883,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_Palm_Text_Document
"
"help.text"
msgid "Palm Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documentu de testu de Palm"
#. Fy4FN
#: convertfilters.xhp
@@ -4892,7 +4892,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_StarOffice_Writer
"
"help.text"
msgid "Legacy StarOffice Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Antiguu documentu de testu StarOffice"
#. Qsixv
#: convertfilters.xhp
@@ -4937,7 +4937,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_DIF
"
"help.text"
msgid "Data Interchange Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formatu d'intercambiu de datos"
#. 7q9Nb
#: convertfilters.xhp
@@ -4955,7 +4955,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_OpenDocument_Spreadsheet_Flat_XML
"
"help.text"
msgid "Flat XML ODF Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Fueya de cálculu ODG en XML planu"
#. rNgHW
#: convertfilters.xhp
@@ -4973,7 +4973,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_Quattro_Pro_6.0
"
"help.text"
msgid "Quattro Pro 6.0"
-msgstr ""
+msgstr "Quattro Pro 6.0"
#. mDJp3
#: convertfilters.xhp
@@ -5036,7 +5036,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_MS_Excel_97
"
"help.text"
msgid "Excel 97–2003"
-msgstr ""
+msgstr "Excel 97-2003"
#. gXYBx
#: convertfilters.xhp
@@ -5045,7 +5045,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_MS_Excel_97_Vorlage_Template
"
"help.text"
msgid "Excel 97–2003 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantía d'Excel 97-2003"
#. ZHc63
#: convertfilters.xhp
@@ -5072,7 +5072,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_StarOffice_XML__Calc_
"
"help.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Fueya de cálculu d'OpenOffice.org 1.0"
#. dJAD5
#: convertfilters.xhp
@@ -5090,7 +5090,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_calc_HTML_WebQuery
"
"help.text"
msgid "Web Page Query (Calc)"
-msgstr ""
+msgstr "Consulta de páxina web (Calc)"
#. V3SKY
#: convertfilters.xhp
@@ -5099,7 +5099,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_calc_StarOffice_XML_Calc_Template
"
"help.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantía de fueya de cálculu d'OpenOffice.org 1.0"
#. LGWY8
#: convertfilters.xhp
@@ -5108,7 +5108,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_calc_pdf_Export
"
"help.text"
msgid "PDF - Portable Document Format"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - Formatu de documentu portátil"
#. DEiTq
#: convertfilters.xhp
@@ -5117,7 +5117,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_Apache_Parquet_Spreadsheet
"
"help.text"
msgid "Apache Parquet Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Fueya de cálculu de Parquet d'Apache"
#. oiELg
#: convertfilters.xhp
@@ -5126,7 +5126,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_dBase
"
"help.text"
msgid "dBASE"
-msgstr ""
+msgstr "dBASE"
#. beZKn
#: convertfilters.xhp
@@ -5135,7 +5135,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_calc8
"
"help.text"
msgid "ODF Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Fueya de cálculu ODF"
#. aDeFx
#: convertfilters.xhp
@@ -5144,7 +5144,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_calc8_template
"
"help.text"
msgid "ODF Spreadsheet Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantía de fueya de cálculu ODF"
#. FcaWF
#: convertfilters.xhp
@@ -5153,7 +5153,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_Gnumeric_Spreadsheet
"
"help.text"
msgid "Gnumeric Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Fueya de cálculu de Gnumeric"
#. jGBT4
#: convertfilters.xhp
@@ -5162,7 +5162,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_Calc_MS_Excel_2007_XML
"
"help.text"
msgid "Excel 2007–365"
-msgstr ""
+msgstr "Excel 2007-365"
#. vJc6C
#: convertfilters.xhp
@@ -5171,7 +5171,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_Calc_MS_Excel_2007_VBA_XML
"
"help.text"
msgid "Excel 2007–365 (macro-enabled)"
-msgstr ""
+msgstr "Excel 2007–365 (macros activaes)"
#. cEpWn
#: convertfilters.xhp
@@ -5180,7 +5180,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_Calc_MS_Excel_2007_XML_Template
"
"help.text"
msgid "Excel 2007–365 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantía d'Excel 2007-365"
#. bkaz3
#: convertfilters.xhp
@@ -5198,7 +5198,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_Calc_Office_Open_XML
"
"help.text"
msgid "Office Open XML Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Fueya de cálculu Open XML d'Office"
#. hsUaF
#: convertfilters.xhp
@@ -5207,7 +5207,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_Calc_Office_Open_XML_Template
"
"help.text"
msgid "Office Open XML Spreadsheet Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantía de fueya de cálculu Open XML d'Office"
#. eAk3m
#: convertfilters.xhp
@@ -5216,7 +5216,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_MS_Works_Calc
"
"help.text"
msgid "Microsoft Works Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documentu de Works de Microsoft"
#. EnMAK
#: convertfilters.xhp
@@ -5225,7 +5225,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_WPS_Lotus_Calc
"
"help.text"
msgid "Lotus Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documentu de Lotus"
#. kUjES
#: convertfilters.xhp
@@ -5234,7 +5234,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_WPS_QPro_Calc
"
"help.text"
msgid "QuattroPro Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documentu de QuattroPro"
#. eYL6j
#: convertfilters.xhp
@@ -5243,7 +5243,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_ClarisWorks_Calc
"
"help.text"
msgid "ClarisWorks/AppleWorks Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Fueya de cálculu de ClarisWorks/AppleWorks"
#. uqB3o
#: convertfilters.xhp
@@ -5252,7 +5252,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_Claris_Resolve_Calc
"
"help.text"
msgid "ClarisResolve Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documentu de ClarisResolve"
#. sGZzg
#: convertfilters.xhp
@@ -5261,7 +5261,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_Mac_Works_Calc
"
"help.text"
msgid "Microsoft Works for Mac Spreadsheet (v1 - v4)"
-msgstr ""
+msgstr "Fueya de cálculu de Works de Microsoft pa Mac (v. 1-4)"
#. nUBGp
#: convertfilters.xhp
@@ -5270,7 +5270,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_Apple_Numbers
"
"help.text"
msgid "Apple Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Numbers d'Apple"
#. jXtFf
#: convertfilters.xhp
@@ -5279,7 +5279,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_MWAW_Database
"
"help.text"
msgid "Legacy Mac Database"
-msgstr ""
+msgstr "Base datos antigua del Mac"
#. DB3FC
#: convertfilters.xhp
@@ -5288,7 +5288,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_MWAW_Spreadsheet
"
"help.text"
msgid "Legacy Mac Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Fueya de cálculu antigua del Mac"
#. Gt7e4
#: convertfilters.xhp
@@ -5297,7 +5297,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_StarOffice_Spreadsheet
"
"help.text"
msgid "Legacy StarOffice Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Fueya de cálculu vieya de StarOffice"
#. HiGDu
#: convertfilters.xhp
@@ -5306,7 +5306,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_Microsoft_Multiplan
"
"help.text"
msgid "Microsoft Multiplan"
-msgstr ""
+msgstr "Multiplan de Microsoft"
#. EGUxE
#: convertfilters.xhp
@@ -5333,7 +5333,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_Apple_Keynote
"
"help.text"
msgid "Apple Keynote"
-msgstr ""
+msgstr "Keynote d'Apple"
#. u7FSb
#: convertfilters.xhp
@@ -5342,7 +5342,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_MS_PowerPoint_97
"
"help.text"
msgid "PowerPoint 97–2003"
-msgstr ""
+msgstr "PowerPoint 97–2003"
#. BsBhF
#: convertfilters.xhp
@@ -5351,7 +5351,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_MS_PowerPoint_97_AutoPlay
"
"help.text"
msgid "PowerPoint 97–2003 AutoPlay"
-msgstr ""
+msgstr "Presentación automática del PowerPoint 97–2003"
#. zQWHG
#: convertfilters.xhp
@@ -5360,7 +5360,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_MS_PowerPoint_97_Vorlage
"
"help.text"
msgid "PowerPoint 97–2003 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo del PowerPoint 97–2003"
#. WNSGm
#: convertfilters.xhp
@@ -5369,7 +5369,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_impress_StarOffice_XML_Draw
"
"help.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing (Impress)"
-msgstr ""
+msgstr "Dibuxu d'OpenOffice.org 1.0 (Impress)"
#. QiEkA
#: convertfilters.xhp
@@ -5378,7 +5378,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_OpenDocument_Presentation_Flat_XML
"
"help.text"
msgid "Flat XML ODF Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Presentación n'ODF en XML planu"
#. Qriqe
#: convertfilters.xhp
@@ -5387,7 +5387,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_StarOffice_XML__Impress_
"
"help.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Presentación d'OpenOffice.org 1.0"
#. BFxUC
#: convertfilters.xhp
@@ -5396,7 +5396,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_impress_StarOffice_XML_Impress_Template
"
"help.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantía de presentación d'OpenOffice.org 1.0"
#. F9DmM
#: convertfilters.xhp
@@ -5405,7 +5405,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_impress_pdf_Export
"
"help.text"
msgid "PDF - Portable Document Format"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - Formatu de documentu portátil"
#. 4EboJ
#: convertfilters.xhp
@@ -5414,7 +5414,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_impress8
"
"help.text"
msgid "ODF Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Presentación ODF"
#. ELC6F
#: convertfilters.xhp
@@ -5423,7 +5423,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_impress8_template
"
"help.text"
msgid "ODF Presentation Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantía de Presentación ODF"
#. BEBAL
#: convertfilters.xhp
@@ -5432,7 +5432,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_impress8_draw
"
"help.text"
msgid "ODF Drawing (Impress)"
-msgstr ""
+msgstr "Dibuxu ODF (Impress)"
#. n3Ewv
#: convertfilters.xhp
@@ -5441,7 +5441,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_Impress_MS_PowerPoint_2007_XML
"
"help.text"
msgid "PowerPoint 2007–365"
-msgstr ""
+msgstr "PowerPoint 2007-365"
#. CQqPC
#: convertfilters.xhp
@@ -5450,7 +5450,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay
"
"help.text"
msgid "PowerPoint 2007–365 AutoPlay"
-msgstr ""
+msgstr "Reprodución automática del PowerPoint 2007–365"
#. L6Xjf
#: convertfilters.xhp
@@ -5459,7 +5459,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template
"
"help.text"
msgid "PowerPoint 2007–365 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantía de PowerPoint 2007–365"
#. gGyD7
#: convertfilters.xhp
@@ -5468,7 +5468,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA
"
"help.text"
msgid "PowerPoint 2007–365 VBA"
-msgstr ""
+msgstr "PowerPoint 2007–365 VBA"
#. pctrF
#: convertfilters.xhp
@@ -5477,7 +5477,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_Impress_Office_Open_XML
"
"help.text"
msgid "Office Open XML Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Presentación Open XML d'Office"
#. EWB4w
#: convertfilters.xhp
@@ -5486,7 +5486,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_Impress_Office_Open_XML_Template
"
"help.text"
msgid "Office Open XML Presentation Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantía de presentación Open XML d'Office"
#. EkxGy
#: convertfilters.xhp
@@ -5495,7 +5495,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_Impress_Office_Open_XML_AutoPlay
"
"help.text"
msgid "Office Open XML Presentation AutoPlay"
-msgstr ""
+msgstr "Auto-reproducción de presentación Open XML d'Office"
#. eEvn7
#: convertfilters.xhp
@@ -5504,7 +5504,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_ClarisWorks_Impress
"
"help.text"
msgid "ClarisWorks/AppleWorks Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Presentación de ClarisWorks/AppleWorks"
#. NHgBx
#: convertfilters.xhp
@@ -5513,7 +5513,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_StarOffice_Presentation
"
"help.text"
msgid "Legacy StarOffice Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Presentación vieya de StarOffice"
#. jhGVJ
#: convertfilters.xhp
@@ -5522,7 +5522,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_MWAW_Presentation
"
"help.text"
msgid "Legacy Mac Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Presentación antigua del Mac"
#. skCqq
#: convertfilters.xhp
@@ -5531,7 +5531,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_PowerPoint_3
"
"help.text"
msgid "Microsoft PowerPoint 1-4 and 95's"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint 1-4 y 95"
#. 9djZG
#: convertfilters.xhp
@@ -5558,7 +5558,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_OpenDocument_Drawing_Flat_XML
"
"help.text"
msgid "Flat XML ODF Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Dibuxu n'ODF en XML planu"
#. HhPJQ
#: convertfilters.xhp
@@ -5567,7 +5567,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_StarOffice_XML__Draw_
"
"help.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Dibuxu d'OpenOffice.org 1.0"
#. Yzxz6
#: convertfilters.xhp
@@ -5576,7 +5576,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_draw_StarOffice_XML_Draw_Template
"
"help.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantía de dibuxu d'OpenOffice.org 1.0"
#. 5We5b
#: convertfilters.xhp
@@ -5585,7 +5585,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_draw_pdf_Export
"
"help.text"
msgid "PDF - Portable Document Format"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - Formatu de documentu portátil"
#. eE7XK
#: convertfilters.xhp
@@ -5594,7 +5594,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_draw8
"
"help.text"
msgid "ODF Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Dibuxu ODF"
#. EwBLA
#: convertfilters.xhp
@@ -5603,7 +5603,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_draw8_template
"
"help.text"
msgid "ODF Drawing Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantía de dibuxu ODF"
#. pNG2x
#: convertfilters.xhp
@@ -5612,7 +5612,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_WordPerfect_Graphics
"
"help.text"
msgid "WordPerfect Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Gráficos de WordPerfect"
#. RzyLC
#: convertfilters.xhp
@@ -5621,7 +5621,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_Visio_Document
"
"help.text"
msgid "Microsoft Visio 2000-2013"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Visio 2000-2013"
#. xDHNz
#: convertfilters.xhp
@@ -5630,7 +5630,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_Publisher_Document
"
"help.text"
msgid "Microsoft Publisher 98-2010"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Publisher 98-2010"
#. eGGBw
#: convertfilters.xhp
@@ -5639,7 +5639,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_Corel_Draw_Document
"
"help.text"
msgid "Corel Draw"
-msgstr ""
+msgstr "Corel Draw"
#. aiQoG
#: convertfilters.xhp
@@ -5648,7 +5648,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_Corel_Presentation_Exchange
"
"help.text"
msgid "Corel Presentation Exchange"
-msgstr ""
+msgstr "Corel Presentation Exchange"
#. B3BBp
#: convertfilters.xhp
@@ -5657,7 +5657,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_Freehand_Document
"
"help.text"
msgid "Adobe/Macromedia Freehand"
-msgstr ""
+msgstr "Adobe/Macromedia Freehand"
#. DCoiy
#: convertfilters.xhp
@@ -5666,7 +5666,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_ClarisWorks_Draw
"
"help.text"
msgid "ClarisWorks/AppleWorks Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Dibuxu de ClarisWorks/AppleWorks"
#. HUGEm
#: convertfilters.xhp
@@ -5675,7 +5675,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_PageMaker_Document
"
"help.text"
msgid "Adobe PageMaker"
-msgstr ""
+msgstr "PageMaker d'Adobe"
#. zZ2EE
#: convertfilters.xhp
@@ -5684,7 +5684,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_QXP_Document
"
"help.text"
msgid "QuarkXPress"
-msgstr ""
+msgstr "QuarkXPress"
#. hStZa
#: convertfilters.xhp
@@ -5693,7 +5693,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_ZMF_Document
"
"help.text"
msgid "Zoner Callisto/Draw"
-msgstr ""
+msgstr "Zoner Callisto/Draw"
#. BiZgm
#: convertfilters.xhp
@@ -5702,7 +5702,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_MWAW_Bitmap
"
"help.text"
msgid "Legacy Mac Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Mapa de bits antiguu del Mac"
#. gicao
#: convertfilters.xhp
@@ -5711,7 +5711,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_MWAW_Drawing
"
"help.text"
msgid "Legacy Mac Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Dibuxu antiguu del Mac"
#. 6dw2D
#: convertfilters.xhp
@@ -5720,7 +5720,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_StarOffice_Drawing
"
"help.text"
msgid "Legacy StarOffice Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Dibuxu del StarOffice antiguu"
#. 7s4EZ
#: convertfilters.xhp
@@ -5747,7 +5747,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_MathML_XML__Math_
"
"help.text"
msgid "MathML 2.0"
-msgstr ""
+msgstr "MathML 2.0"
#. NhtdT
#: convertfilters.xhp
@@ -5756,7 +5756,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_MathType_3.x
"
"help.text"
msgid "MathType3.x"
-msgstr ""
+msgstr "MathType3.x"
#. zSwxR
#: convertfilters.xhp
@@ -5765,7 +5765,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_StarOffice_XML__Math_
"
"help.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmula d'OpenOffice.org 1.0"
#. v95fZ
#: convertfilters.xhp
@@ -5774,7 +5774,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_math_pdf_Export
"
"help.text"
msgid "PDF - Portable Document Format"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - Formatu de documentu portátil"
#. BD7Mn
#: convertfilters.xhp
@@ -5783,7 +5783,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_math8
"
"help.text"
msgid "ODF Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmula ODF"
#. pkJ3f
#: convertfilters.xhp
@@ -5810,7 +5810,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_StarOffice_XML__Base_
"
"help.text"
msgid "ODF Database"
-msgstr ""
+msgstr "Base de datos ODF"
#. nEtCn
#: convertfilters.xhp
@@ -5837,7 +5837,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_writer_jpg_Export
"
"help.text"
msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
-msgstr ""
+msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
#. c7VEt
#: convertfilters.xhp
@@ -5855,7 +5855,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_writer_svg_Export
"
"help.text"
msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "SVG - Gráficos vectoriales escalables"
#. cht3y
#: convertfilters.xhp
@@ -5864,7 +5864,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_writer_webp_Export
"
"help.text"
msgid "WEBP - WebP Image"
-msgstr ""
+msgstr "WEBP - Imaxe WebP"
#. fwhjA
#: convertfilters.xhp
@@ -5918,7 +5918,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_writer_pdf_addstream_import
"
"help.text"
msgid "PDF - Portable Document Format"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - Formatu de documentu portátil"
#. kF4WL
#: convertfilters.xhp
@@ -5927,7 +5927,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_impress_pdf_addstream_import
"
"help.text"
msgid "PDF - Portable Document Format"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - Formatu de documentu portátil"
#. aFqyu
#: convertfilters.xhp
@@ -5936,7 +5936,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_draw_pdf_addstream_import
"
"help.text"
msgid "PDF - Portable Document Format"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - Formatu de documentu portátil"
#. 5AFFP
#: convertfilters.xhp
@@ -5945,7 +5945,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_calc_pdf_addstream_import
"
"help.text"
msgid "PDF - Portable Document Format"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - Formatu de documentu portátil"
#. ziEHZ
#: convertfilters.xhp
@@ -5972,7 +5972,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_ADO_Rowset_XML
"
"help.text"
msgid "ADO Rowset XML"
-msgstr ""
+msgstr "XML de conxuntu de fileres ADO"
#. tTViV
#: convertfilters.xhp
@@ -5981,7 +5981,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_DocBook_File
"
"help.text"
msgid "DocBook"
-msgstr ""
+msgstr "DocBook"
#. GHC43
#: convertfilters.xhp
@@ -5999,7 +5999,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_MS_Word_2003_XML
"
"help.text"
msgid "Word 2003 XML"
-msgstr ""
+msgstr "XML de Word 2003"
#. CTAEj
#: convertfilters.xhp
@@ -6044,7 +6044,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_UOF_text
"
"help.text"
msgid "Unified Office Format text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu en formatu d'oficina unificáu"
#. TXKeC
#: convertfilters.xhp
@@ -6053,7 +6053,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_UOF_spreadsheet
"
"help.text"
msgid "Unified Office Format spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Fueya de cálculu en formatu d'oficina unificáu"
#. VW3Gt
#: convertfilters.xhp
@@ -6062,7 +6062,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_UOF_presentation
"
"help.text"
msgid "Unified Office Format presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Presentación en formatu d'oficina unificáu"
#. Bkz5M
#: copy_drawfunctions.xhp
@@ -6611,7 +6611,7 @@ msgctxt ""
"par_id741656949088694
"
"help.text"
msgid "Detect special numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Deteuta númberos especiales"
#. SDFCG
#: csv_params.xhp
@@ -6980,7 +6980,7 @@ msgctxt ""
"par_id5066036143
"
"help.text"
msgid "MM/DD/YY"
-msgstr ""
+msgstr "MM/DD/AA"
#. 6yrFg
#: csv_params.xhp
@@ -6989,7 +6989,7 @@ msgctxt ""
"par_id6386378851
"
"help.text"
msgid "DD/MM/YY"
-msgstr ""
+msgstr "DD/MM/AA"
#. BrCte
#: csv_params.xhp
@@ -6998,7 +6998,7 @@ msgctxt ""
"par_id6847541095
"
"help.text"
msgid "YY/MM/DD"
-msgstr ""
+msgstr "AA/MM/DD"
#. nixiA
#: csv_params.xhp
@@ -8816,7 +8816,7 @@ msgctxt ""
"par_id651679928774604
"
"help.text"
msgid "Design Mode On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Activar o desactivar mou diseñu"
#. a9S52
#: data_search2.xhp
@@ -8843,7 +8843,7 @@ msgctxt ""
"par_id861679928863240
"
"help.text"
msgid "Form Navigator"
-msgstr ""
+msgstr "Navegador de formulariu"
#. ESCiY
#: data_search2.xhp
@@ -8906,7 +8906,7 @@ msgctxt ""
"par_id901679929261708
"
"help.text"
msgid "Apply Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar peñera"
#. u3opy
#: data_search2.xhp
@@ -9617,7 +9617,7 @@ msgctxt ""
"par_id991637079282590
"
"help.text"
msgid "Development Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Ferramientes de desendolcu"
#. EcEEb
#: dev_tools.xhp
@@ -11831,7 +11831,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3159201
"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>drag and drop;
pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; drag and drop between
documents</bookmark_value><bookmark_value>copying;pictures, between
documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;pictures from other
documents</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>abasnar y
asitiar;imaxes</bookmark_value><bookmark_value>imaxes;abasnar y asitiar ente
documentos</bookmark_value><bookmark_value>copiar;imaxes ente
documentos</bookmark_value><bookmark_value>pegar;imaxes d'otros
documentos</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>abasnar y
asitiar;imáxenes</bookmark_value><bookmark_value>imáxenes;abasnar y asitiar
ente documentos</bookmark_value><bookmark_value>copiar;imáxenes ente
documentos</bookmark_value><bookmark_value>pegar;imáxenes d'otros
documentos</bookmark_value>"
#. wvBaB
#: dragdrop_graphic.xhp
@@ -11840,7 +11840,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3159201
"
"help.text"
msgid "<variable id=\"dragdrop_graphic\"><link
href=\"text/shared/guide/dragdrop_graphic.xhp\">Copying Graphics Between
Documents</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dragdrop_graphic\"><link
href=\"text/shared/guide/dragdrop_graphic.xhp\">Copiar imaxes d'un documentu a
otru</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"dragdrop_graphic\"><link
href=\"text/shared/guide/dragdrop_graphic.xhp\">Copiar imáxenes d'un documentu
a otru</link></variable>"
#. uY53F
#: dragdrop_graphic.xhp
@@ -13091,7 +13091,7 @@ msgctxt ""
"hd_idN106E9
"
"help.text"
msgid "To Make a Toolbar a Floating Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Por que una barra de ferramientes seya flotante"
#. SibLS
#: floating_toolbar.xhp
@@ -13109,7 +13109,7 @@ msgctxt ""
"hd_idN106F2
"
"help.text"
msgid "To Reattach a Floating Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Pa volver coneutar una barra de ferramientes flotante"
#. tUC9A
#: floating_toolbar.xhp
@@ -13703,7 +13703,7 @@ msgctxt ""
"par_id831711644480884
"
"help.text"
msgid "Select an object using a single click."
-msgstr ""
+msgstr "Calca una vegada nun oxetu pa esbillalu."
#. UZEnF
#: gallery_insert.xhp
@@ -18104,7 +18104,7 @@ msgctxt ""
"par_id941634728189424
"
"help.text"
msgid "Character set"
-msgstr ""
+msgstr "Xuegu de caráuteres"
#. tgBCT
#: lotusdbasediff.xhp
@@ -18122,7 +18122,7 @@ msgctxt ""
"par_id3595418994
"
"help.text"
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Desconocíu"
#. t4M3L
#: lotusdbasediff.xhp
@@ -18203,7 +18203,7 @@ msgctxt ""
"par_id2517707917
"
"help.text"
msgid "System default"
-msgstr ""
+msgstr "Predetermináu del sistema"
#. uxJB9
#: lotusdbasediff.xhp
@@ -18797,7 +18797,7 @@ msgctxt ""
"par_id5346160920
"
"help.text"
msgid "Unicode (UTF-7)"
-msgstr ""
+msgstr "Unicode (UTF-7)"
#. 4mFF3
#: lotusdbasediff.xhp
@@ -18806,7 +18806,7 @@ msgctxt ""
"par_id6945821257
"
"help.text"
msgid "Unicode (UTF-8)"
-msgstr ""
+msgstr "Unicode (UTF-8)"
#. EFYkJ
#: lotusdbasediff.xhp
@@ -19463,7 +19463,7 @@ msgctxt ""
"par_id81607989758329
"
"help.text"
msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicación"
#. c6EYa
#: manage_templates.xhp
@@ -19472,7 +19472,7 @@ msgctxt ""
"par_id321607989052104
"
"help.text"
msgid "Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Estensiones"
#. DGNM2
#: manage_templates.xhp
@@ -19580,7 +19580,7 @@ msgctxt ""
"hd_id591607916351907
"
"help.text"
msgid "Internal Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Caminos internos"
#. D5hJD
#: manage_templates.xhp
@@ -19598,7 +19598,7 @@ msgctxt ""
"hd_id801607948690116
"
"help.text"
msgid "User Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Caminos d'usuariu"
#. eGWNv
#: manage_templates.xhp
@@ -22181,7 +22181,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3154510
"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>colors;loading
lists</bookmark_value><bookmark_value>gradients;loading
lists</bookmark_value><bookmark_value>hatching;loading
lists</bookmark_value><bookmark_value>loading;colors/gradients/hatchings</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>colores;cargar
llistes</bookmark_value><bookmark_value>dilíos;cargar
llistes</bookmark_value><bookmark_value>trama;cargar
llistes</bookmark_value><bookmark_value>cargar;colores/dilíos/trames</bookmark_value>"
#. khdnE
#: palette_files.xhp
@@ -22649,7 +22649,7 @@ msgctxt ""
"hd_id791693493415853
"
"help.text"
msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "Índiz"
#. Gce7M
#: pdf_params.xhp
@@ -24152,7 +24152,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3155113
"
"help.text"
msgid "Protecting Frames, Graphics, and OLE Objects"
-msgstr "Protexer marcos, imaxes y oxetos OLE."
+msgstr "Protexer marcos, imáxenes y oxetos OLE"
#. DACWQ
#: protection.xhp
@@ -26897,7 +26897,7 @@ msgctxt ""
"par_id491571706970241
"
"help.text"
msgid "Parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Parámetru"
#. fg9oE
#: start_parameters.xhp
@@ -27122,7 +27122,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150828
"
"help.text"
msgid "If the file name contains spaces, then it must be enclosed in quotation
marks."
-msgstr ""
+msgstr "Si'l nome de ficheru contién espacios, tien d'acutase con comines."
#. nP28K
#: start_parameters.xhp
@@ -27410,7 +27410,7 @@ msgctxt ""
"par_id082020080310499
"
"help.text"
msgid "Create:"
-msgstr ""
+msgstr "Crear:"
#. htVxj
#: startcenter.xhp
@@ -28418,7 +28418,7 @@ msgctxt ""
"hd_id041620170723508845
"
"help.text"
msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Mover"
#. ASrGr
#: template_manager.xhp
@@ -28445,7 +28445,7 @@ msgctxt ""
"par_id721642159780019
"
"help.text"
msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Mover"
#. bunpC
#: template_manager.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 21da77a994c..10910d45370 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-01 19:25+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-04 20:10+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fit...@ubuntu.com>
"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-8/textsharedoptionen/ast/>
"
"Language: ast
"
@@ -7385,7 +7385,7 @@ msgctxt ""
"hd_id901581666055387
"
"help.text"
msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Marcadores"
#. AhYjX
#: 01040600.xhp
@@ -8330,7 +8330,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3154946
"
"help.text"
msgid "Enable char unit"
-msgstr "Activar unidá de caráuter"
+msgstr "Activar unidá caráuter"
#. GxDyi
#: 01040900.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
b/source/ast/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index 59fbac976c3..f637d86c1e6 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2024-05-23 12:40+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-26 09:45+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-04 20:10+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fit...@ubuntu.com>
"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-8/textsimpressguide/ast/>
"
"Language: ast
"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit
"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
"
"X-Accelerator-Marker: ~
"
-"X-Generator: Weblate 5.4.3
"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1
"
"X-POOTLE-MTIME: 1535978253.000000
"
#. S83CC
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147295
"
"help.text"
msgid "Select a 2D object on the slide or page."
-msgstr "Escueya un oxetu 2D na diapositiva o páxina."
+msgstr "Escueyi un oxetu 2D na diapositiva o páxina."
#. Bpvgf
#: 3d_create.xhp
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145241
"
"help.text"
msgid "Select a 2D object on the slide or page."
-msgstr "Escueya un oxetu 2D na diapositiva o páxina."
+msgstr "Escueyi un oxetu 2D na diapositiva o páxina."
#. STqHA
#: 3d_create.xhp
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147172
"
"help.text"
msgid "Select a 2D object on the slide or page."
-msgstr "Escueya un oxetu 2D na diapositiva o páxina."
+msgstr "Escueyi un oxetu 2D na diapositiva o páxina."
#. hBwxm
#: 3d_create.xhp
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147506
"
"help.text"
msgid "Select a 2D object on the slide or page."
-msgstr "Escueya un oxetu 2D na diapositiva o páxina."
+msgstr "Escueyi un oxetu 2D na diapositiva o páxina."
#. wddgX
-e
... etc. - the rest is truncated
