source/de/sc/messages.po | 12 ++++++++++++
1 file changed, 12 insertions(+)
New commits:
commit 64e87920c06b06f514acea039bda963e2c05974b
Author: Thorsten Behrens <thorsten.behr...@allotropia.de>
AuthorDate: Tue Nov 26 23:30:43 2024 +0100
Commit: Thorsten Behrens <thorsten.behr...@allotropia.de>
CommitDate: Tue Nov 26 23:30:43 2024 +0100
Add translation for "summarybelow" pivot table feature
Change-Id: I623af6bfbdd6845389e5aa179e806ac0fc57f826
diff --git a/source/de/sc/messages.po b/source/de/sc/messages.po
index 39ac42568b6..323c1a36d55 100644
--- a/source/de/sc/messages.po
+++ b/source/de/sc/messages.po
@@ -32995,6 +32995,18 @@ msgctxt "subtotaloptionspage|extended_tip|sort"
msgid "Sorts the area that you selected in the Group by box of the Group tabs
according to the columns that you selected."
msgstr "Sortiert die in den Feldern Gruppieren nach der Gruppenregister
ausgewählten Bereiche nach den ausgewählten Spalten."
+#. rmfQq
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:90
+msgctxt "subtotaloptionspage|sort"
+msgid "_Summary below data"
+msgstr "Zusammenfassung unterhalb der Daten"
+
+#. oiyMs
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:99
+msgctxt "subtotaloptionspage|extended_tip|summarybelow"
+msgid "Decide if the subtotals below or above the data. Reposition subtotals
when you change the summary below data options."
+msgstr "Legt fest, ob die Zwischensummen unter oder über den Daten liegen
sollen. Positioniert die Zwischensummen neu, wenn die Option „Zusammenfassung
unterhalb der Daten“ geändert wird."
+
#. 6jJEr
#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:94
msgctxt "subtotaloptionspage|label1"
