source/sl/chart2/messages.po | 4 -
source/sl/dictionaries/th_TH.po | 4 -
source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 4 -
source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw.po | 4 -
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po | 4 -
source/sl/helpcontent2/source/text/simpress.po | 4 -
source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/00.po | 4 -
source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po | 4 -
source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/02.po | 4 -
source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po | 4 -
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po | 4 -
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 4 -
source/sl/sc/messages.po | 4 -
source/sl/sw/messages.po | 6 +-
source/sl/xmlsecurity/messages.po | 52 ++++++++++--------
15 files changed, 60 insertions(+), 50 deletions(-)
New commits:
commit 8f8d73a77cfcc35018e867505901c112f074b541
Author: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>
AuthorDate: Tue Aug 20 12:55:01 2024 +0200
Commit: Andras Timar <andras.ti...@collabora.com>
CommitDate: Tue Aug 20 12:56:00 2024 +0200
Updated Slovenian translation
Change-Id: I4beee3cc874cc1b187a74d28fcb6248aedfd23eb
diff --git a/source/sl/chart2/messages.po b/source/sl/chart2/messages.po
index 3f1295ec546..2183cadf6de 100644
--- a/source/sl/chart2/messages.po
+++ b/source/sl/chart2/messages.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 24.8
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-12 06:25+0200
"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-20 09:24+0200
"
"PO-Revision-Date: 2024-07-12 19:33+0200
"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>
"
"Language-Team: sl.libreoffice.org
"
-"Language: sl
"
"MIME-Version: 1.0
"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit
"
+"Language: sl
"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);
"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1
"
"X-Accelerator-Marker: ~
"
diff --git a/source/sl/dictionaries/th_TH.po b/source/sl/dictionaries/th_TH.po
index 6ce753489ab..3389e629ba2 100644
--- a/source/sl/dictionaries/th_TH.po
+++ b/source/sl/dictionaries/th_TH.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 24.8
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-12 06:25+0200
"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-20 09:24+0200
"
"PO-Revision-Date: 2024-07-12 08:20+0200
"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>
"
"Language-Team: sl.libreoffice.org
"
-"Language: sl
"
"MIME-Version: 1.0
"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit
"
+"Language: sl
"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);
"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1
"
"X-Accelerator-Marker: ~
"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index a00186eef86..f15334863b7 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 24.8
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-12 06:25+0200
"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-20 09:24+0200
"
"PO-Revision-Date: 2024-07-12 19:22+0200
"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>
"
"Language-Team: sl.libreoffice.org
"
-"Language: sl
"
"MIME-Version: 1.0
"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit
"
+"Language: sl
"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);
"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1
"
"X-Accelerator-Marker: ~
"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw.po
index d6bdee7e405..a5ed2e6c72d 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 24.8
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-12 06:25+0200
"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-20 09:24+0200
"
"PO-Revision-Date: 2024-07-12 18:20+0200
"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>
"
"Language-Team: sl.libreoffice.org
"
-"Language: sl
"
"MIME-Version: 1.0
"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit
"
+"Language: sl
"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);
"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1
"
"X-Accelerator-Marker: ~
"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 2fa49593a84..85d5e77022f 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 24.8
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-12 06:25+0200
"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-20 09:24+0200
"
"PO-Revision-Date: 2024-07-12 18:26+0200
"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>
"
"Language-Team: sl.libreoffice.org
"
-"Language: sl
"
"MIME-Version: 1.0
"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit
"
+"Language: sl
"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);
"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1
"
"X-Accelerator-Marker: ~
"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress.po
index 6a4c2a639f8..e756ae26da0 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 24.8
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-12 06:25+0200
"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-20 09:24+0200
"
"PO-Revision-Date: 2024-07-12 08:24+0200
"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>
"
"Language-Team: sl.libreoffice.org
"
-"Language: sl
"
"MIME-Version: 1.0
"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit
"
+"Language: sl
"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);
"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1
"
"X-Accelerator-Marker: ~
"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
index d3018d9ac4f..68cb68f417a 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 24.8
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-12 06:25+0200
"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-20 09:24+0200
"
"PO-Revision-Date: 2024-07-12 18:13+0200
"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>
"
"Language-Team: sl.libreoffice.org
"
-"Language: sl
"
"MIME-Version: 1.0
"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit
"
+"Language: sl
"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);
"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1
"
"X-Accelerator-Marker: ~
"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index ee986581131..3f6d8ba183d 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 24.8
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-12 06:25+0200
"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-20 09:24+0200
"
"PO-Revision-Date: 2024-07-12 18:14+0200
"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>
"
"Language-Team: sl.libreoffice.org
"
-"Language: sl
"
"MIME-Version: 1.0
"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit
"
+"Language: sl
"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);
"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1
"
"X-Accelerator-Marker: ~
"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
index db11eb7cbdc..72e4620a534 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 24.8
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-12 06:25+0200
"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-20 09:24+0200
"
"PO-Revision-Date: 2024-07-12 18:15+0200
"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>
"
"Language-Team: sl.libreoffice.org
"
-"Language: sl
"
"MIME-Version: 1.0
"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit
"
+"Language: sl
"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);
"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1
"
"X-Accelerator-Marker: ~
"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index e0b1abd8d55..d3be44cb679 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 24.8
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-12 06:25+0200
"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-20 09:24+0200
"
"PO-Revision-Date: 2024-07-12 18:17+0200
"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>
"
"Language-Team: sl.libreoffice.org
"
-"Language: sl
"
"MIME-Version: 1.0
"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit
"
+"Language: sl
"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);
"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1
"
"X-Accelerator-Marker: ~
"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index 8be22e4653d..5152e59ca1e 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 24.8
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-12 06:25+0200
"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-20 09:24+0200
"
"PO-Revision-Date: 2024-07-12 08:25+0200
"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>
"
"Language-Team: sl.libreoffice.org
"
-"Language: sl
"
"MIME-Version: 1.0
"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit
"
+"Language: sl
"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);
"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1
"
"X-Accelerator-Marker: ~
"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 986bf129caa..0938d9f0479 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 24.8
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-12 06:25+0200
"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-20 09:24+0200
"
"PO-Revision-Date: 2024-07-12 18:45+0200
"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>
"
"Language-Team: sl.libreoffice.org
"
-"Language: sl
"
"MIME-Version: 1.0
"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit
"
+"Language: sl
"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);
"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1
"
"X-Accelerator-Marker: ~
"
diff --git a/source/sl/sc/messages.po b/source/sl/sc/messages.po
index eaf8ff4fe30..3fa63055ea6 100644
--- a/source/sl/sc/messages.po
+++ b/source/sl/sc/messages.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 24.8
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-12 06:25+0200
"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-20 09:24+0200
"
"PO-Revision-Date: 2024-07-12 19:31+0200
"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>
"
"Language-Team: sl.libreoffice.org
"
-"Language: sl
"
"MIME-Version: 1.0
"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit
"
+"Language: sl
"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);
"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1
"
"X-Accelerator-Marker: ~
"
diff --git a/source/sl/sw/messages.po b/source/sl/sw/messages.po
index 29b8c964056..bbd213dae46 100644
--- a/source/sl/sw/messages.po
+++ b/source/sl/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 24.8
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-12 06:25+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-12 08:18+0200
"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-20 09:24+0200
"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-20 10:26+0200
"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>
"
"Language-Team: sl.libreoffice.org
"
"Language: sl
"
@@ -20239,7 +20239,7 @@ msgstr "Slika"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:779
msgctxt "optformataidspage|enclosewithcharacters"
msgid "Enclose with characters"
-msgstr "Za(ob)jemi z znaki"
+msgstr "Zaobjemi z znaki"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:783
msgctxt "optformataidspage|enclosewithcharacters|tooltip_text"
diff --git a/source/sl/xmlsecurity/messages.po
b/source/sl/xmlsecurity/messages.po
index 5754e0ab86a..888291cf6ad 100644
--- a/source/sl/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/sl/xmlsecurity/messages.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 24.8
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-12 06:25+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-31 16:28+0200
"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-20 09:24+0200
"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-20 10:39+0200
"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>
"
"Language-Team: sl.libreoffice.org
"
+"Language: sl
"
"MIME-Version: 1.0
"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit
"
-"Language: sl
"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);
"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1
"
"X-Accelerator-Marker: ~
"
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr ""
"
"
"%{data}
"
"
"
-"Šifriranje z javnim ključem, ki ni zaupanja vreden, poveča tveganje napada
\"osebe-vmes\". Uspešen napad \"osebe-vmes\" omogoča tretjim stranem s slabimi
nameni, da dešifrirajo vaš dokument.
"
+"Šifriranje z javnim ključem, ki ni zaupanja vreden, poveča tveganje napada
»osebe-vmes«. Uspešen napad »osebe-vmes« omogoča tretjim stranem s slabimi
nameni, da dešifrirajo vaš dokument.
"
"
"
"Ali resnično želite šifrirati dokument s tem javnim ključem, ki ni zaupanja
vreden?"
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "Izdajatelj"
#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:153
msgctxt "securitytrustpage|date"
msgid "Expiration date"
-msgstr "Veljaven do"
+msgstr "Veljavno do"
#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:164
msgctxt "extended_tip|certificates"
@@ -665,77 +665,87 @@ msgctxt "securitytrustpage|label4"
msgid "Trusted File Locations"
msgstr "Zaupanja vredna mesta datotek"
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:20
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:24
msgctxt "selectcertificatedialog|SelectCertificateDialog"
msgid "Select Certificate"
msgstr "Izberi potrdilo"
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:98
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:102
msgctxt "selectcertificatedialog|sign"
msgid "Select the certificate you want to use for signing:"
msgstr "Izberite digitalno potrdilo, ki ga želite uporabiti za podpisovanje:"
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:109
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:113
msgctxt "selectcertificatedialog|encrypt"
msgid "Select the certificate you want to use for encryption:"
msgstr "Izberite digitalno potrdilo, ki ga želite uporabiti za šifriranje:"
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:141
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:145
msgctxt "selectcertificatedialog|issuedto"
msgid "Issued to"
msgstr "Izdano za"
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:156
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:160
msgctxt "selectcertificatedialog|issuedby"
msgid "Issued by"
msgstr "Izdajatelj"
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:171
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:175
msgctxt "selectcertificatedialog|type"
+msgid "Type"
+msgstr "Vrsta"
+
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:190
+msgctxt "selectcertificatedialog|expiration"
msgid "Expiration date"
-msgstr "Veljavno do"
+msgstr "Veljaven do"
+
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:205
+msgctxt "selectcertificatedialog|usage"
+msgid "Certificate usage"
+msgstr "Raba potrdila"
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:184
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:218
msgctxt "selectcertificatedialog|extended_tip|signatures"
msgid "Select the certificate that you want to digitally sign the current
document with."
msgstr "Izberite potrdilo, s katerim želite digitalno podpisati trenutni
dokument."
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:204
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:238
msgctxt "selectcertificatedialog|extended_tip|searchbox"
msgid "Search for certificate by issuer name or email."
msgstr "Iščite potrdilo po imenu ali e-naslovu izdajatelja."
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:222
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:256
msgctxt "selectcertificatedialog|label2"
msgid "Description:"
msgstr "Opis:"
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:238
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:272
msgctxt "selectcertificatedialog|extended_tip|description"
msgid "Type a purpose for the signature."
msgstr "Vnesite namen podpisa."
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:262
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:296
msgctxt "selectcertificatedialog|viewcert"
msgid "View Certificate..."
msgstr "Pokaži potrdilo ..."
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:269
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:303
msgctxt "selectcertificatedialog|extended_tip|viewcert"
msgid "Opens the View Certificate dialog where you can examine the selected
certificate."
msgstr "Odpre pogovorno okno Pokaži potrdilo za izbrano digitalno potrdilo."
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:281
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:315
msgctxt "selectcertificatedialog|reloadcert"
msgid "Reload Certificates"
msgstr "Ponovno naloži potrdila"
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:288
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:322
msgctxt "selectcertificatedialog|extended_tip|reloadcert"
msgid "Reload the list of certificates."
msgstr "Ponovno naloži seznam digitalnih potrdil."
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:320
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:354
msgctxt "selectcertificatedialog|extended_tip|SelectCertificateDialog"
msgid "Select the certificate that you want to digitally sign the current
document with."
msgstr "Izberite potrdilo, s katerim želite digitalno podpisati trenutni
dokument."
