source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po |
142
source/ast/cui/messages.po |
8
source/ast/dbaccess/messages.po |
14
source/ast/dictionaries/pt_BR/dialog.po |
28
source/ast/extensions/messages.po |
8
source/ast/filter/messages.po |
6
source/ast/forms/messages.po |
8
source/ast/formula/messages.po |
6
source/ast/fpicker/messages.po |
6
source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po |
4
source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/00.po |
58
source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po |
74
source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/02.po |
12
source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po |
40
source/ast/helpcontent2/source/text/schart/01.po |
4
source/ast/helpcontent2/source/text/sdatabase.po |
32
source/ast/helpcontent2/source/text/sdraw.po |
4
source/ast/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po |
4
source/ast/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po |
20
source/ast/helpcontent2/source/text/shared.po |
4
source/ast/helpcontent2/source/text/shared/00.po |
170
source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po |
48
source/ast/helpcontent2/source/text/shared/02.po |
12
source/ast/helpcontent2/source/text/shared/04.po |
8
source/ast/helpcontent2/source/text/shared/05.po |
6
source/ast/helpcontent2/source/text/shared/guide.po |
68
source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po |
46
source/ast/helpcontent2/source/text/simpress.po |
12
source/ast/helpcontent2/source/text/simpress/00.po |
4
source/ast/helpcontent2/source/text/simpress/01.po |
8
source/ast/helpcontent2/source/text/simpress/02.po |
20
source/ast/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po |
26
source/ast/helpcontent2/source/text/smath/01.po |
6
source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/00.po |
34
source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po |
42
source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/02.po |
4
source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po |
58
source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po |
7
source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po |
19
source/ast/readlicense_oo/docs.po |
6
source/ast/sc/messages.po |
20
source/ast/scp2/source/draw.po |
14
source/ast/sd/messages.po |
8
source/ast/sfx2/messages.po |
8
source/ast/starmath/messages.po |
6
source/ast/svx/messages.po |
10
source/ast/sw/messages.po |
8
source/ast/wizards/source/resources.po |
6
source/bg/cui/messages.po |
4
source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po |
18
source/bg/helpcontent2/source/text/shared/01.po |
196
source/bg/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po |
4
source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/01.po |
196
source/bg/sw/messages.po |
4
source/ca/chart2/messages.po |
4
source/ca/cui/messages.po |
8
source/ca/dictionaries/pt_BR/dialog.po |
8
source/ca/extensions/messages.po |
6
source/ca/formula/messages.po |
6
source/ca/fpicker/messages.po |
6
source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po |
10
source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po |
8
source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/00.po |
58
source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po |
81
source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po |
32
source/ca/helpcontent2/source/text/schart/01.po |
18
source/ca/helpcontent2/source/text/sdatabase.po |
44
source/ca/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po |
4
source/ca/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po |
8
source/ca/helpcontent2/source/text/shared.po |
8
source/ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po |
185
source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po |
72
source/ca/helpcontent2/source/text/shared/02.po |
12
source/ca/helpcontent2/source/text/shared/guide.po |
18
source/ca/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po |
18
source/ca/helpcontent2/source/text/simpress.po |
8
source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/00.po |
6
source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/01.po |
4
source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/02.po |
4
source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po |
12
source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/00.po |
42
source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/01.po |
42
source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po |
64
source/ca/sc/messages.po |
20
source/ca/sd/messages.po |
8
source/ca/sfx2/messages.po |
8
source/ca/svx/messages.po |
4
source/ca/sw/messages.po |
10
source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po |
6
source/cy/sc/messages.po |
40
source/cy/sfx2/messages.po |
6
source/cy/svtools/messages.po |
6
source/cy/svx/messages.po |
38
source/cy/sw/messages.po |
12
source/da/cui/messages.po |
6
source/da/editeng/messages.po |
4
source/da/filter/messages.po |
6
source/da/formula/messages.po |
10
source/da/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po |
6
source/da/helpcontent2/source/text/scalc/00.po |
22
source/da/helpcontent2/source/text/scalc/01.po |
1146 ++--
source/da/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po |
6
source/da/helpcontent2/source/text/schart/01.po |
4
source/da/helpcontent2/source/text/sdatabase.po |
10
source/da/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po |
6
source/da/helpcontent2/source/text/shared/01.po |
24
source/da/helpcontent2/source/text/shared/02.po |
20
source/da/helpcontent2/source/text/shared/guide.po |
4
source/da/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po |
16
source/da/helpcontent2/source/text/swriter/00.po |
14
source/da/helpcontent2/source/text/swriter/01.po |
4
source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po |
24
source/da/sc/messages.po |
24
source/da/sd/messages.po |
4
source/da/sw/messages.po |
4
source/dsb/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po |
4
source/dsb/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po |
2716 +++++-----
source/dsb/sw/messages.po |
4
source/eo/basctl/messages.po |
34
source/eo/chart2/messages.po |
16
source/eo/cui/messages.po |
52
source/eo/sw/messages.po |
8
source/es/cui/messages.po |
18
source/es/dictionaries/pt_BR/dialog.po |
8
source/es/forms/messages.po |
8
source/es/formula/messages.po |
6
source/es/fpicker/messages.po |
4
source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po |
8
source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po |
10
source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po |
6
source/es/helpcontent2/source/text/scalc/00.po |
64
source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po |
66
source/es/helpcontent2/source/text/scalc/02.po |
8
source/es/helpcontent2/source/text/scalc/04.po |
8
source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po |
22
source/es/helpcontent2/source/text/schart/01.po |
6
source/es/helpcontent2/source/text/sdatabase.po |
6
source/es/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po |
4
source/es/helpcontent2/source/text/shared.po |
6
source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po |
152
source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po |
38
source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po |
62
source/es/helpcontent2/source/text/shared/04.po |
4
source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po |
20
source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po |
20
source/es/helpcontent2/source/text/simpress/00.po |
10
source/es/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po |
10
source/es/helpcontent2/source/text/swriter/00.po |
48
source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po |
46
source/es/helpcontent2/source/text/swriter/02.po |
10
source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po |
8
source/es/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po |
6
source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po |
4
source/es/sc/messages.po |
26
source/es/sfx2/messages.po |
4
source/es/sw/messages.po |
20
source/fi/basctl/messages.po |
4
source/fi/chart2/messages.po |
10
source/fi/connectivity/messages.po |
6
source/fi/cui/messages.po |
18
source/fi/dictionaries/pt_BR/dialog.po |
4
source/fi/fpicker/messages.po |
18
source/fi/helpcontent2/source/text/smath/01.po |
12
source/fi/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po |
18
source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po |
55
source/fi/reportdesign/messages.po |
24
source/fi/sc/messages.po |
38
source/fi/sd/messages.po |
34
source/fi/sfx2/messages.po |
6
source/fi/svx/messages.po |
6
source/fi/sw/messages.po |
146
source/fi/sysui/desktop/share.po |
8
source/fi/uui/messages.po |
14
source/fi/vcl/messages.po |
17
source/fr/helpcontent2/source/text/shared/02.po |
26
source/fr/sc/messages.po |
46
source/fr/sd/messages.po |
26
source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po |
8
source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po |
10
source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po |
6
source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/00.po |
64
source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/01.po |
66
source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/02.po |
8
source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/04.po |
8
source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po |
22
source/gug/helpcontent2/source/text/schart/01.po |
6
source/gug/helpcontent2/source/text/sdatabase.po |
6
source/gug/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po |
4
source/gug/helpcontent2/source/text/shared.po |
6
source/gug/helpcontent2/source/text/shared/00.po |
152
source/gug/helpcontent2/source/text/shared/01.po |
38
source/gug/helpcontent2/source/text/shared/02.po |
62
source/gug/helpcontent2/source/text/shared/04.po |
4
source/gug/helpcontent2/source/text/shared/guide.po |
20
source/gug/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po |
20
source/gug/helpcontent2/source/text/simpress/00.po |
10
source/gug/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po |
10
source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/00.po |
48
source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/01.po |
46
source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/02.po |
10
source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po |
8
source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po |
6
source/hsb/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po |
188
source/hsb/sw/messages.po |
4
source/id/helpcontent2/source/auxiliary.po |
6
source/id/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po |
12
source/id/helpcontent2/source/text/shared/menu.po |
28
source/id/helpcontent2/source/text/swriter/04.po |
6
source/id/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po |
10
source/it/chart2/messages.po |
6
source/it/cui/messages.po |
20
source/it/editeng/messages.po |
18
source/it/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po |
53
source/it/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po |
13
source/it/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po |
138
source/it/helpcontent2/source/text/scalc.po |
8
source/it/helpcontent2/source/text/scalc/00.po |
269
source/it/helpcontent2/source/text/scalc/01.po |
381 -
source/it/helpcontent2/source/text/scalc/02.po |
11
source/it/helpcontent2/source/text/scalc/04.po |
10
source/it/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po |
25
source/it/helpcontent2/source/text/sdraw.po |
8
source/it/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po |
9
source/it/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po |
44
source/it/helpcontent2/source/text/shared/01.po |
17
source/it/helpcontent2/source/text/shared/guide.po |
114
source/it/helpcontent2/source/text/shared/menu.po |
42
source/it/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po |
130
source/it/helpcontent2/source/text/simpress.po |
12
source/it/helpcontent2/source/text/simpress/00.po |
48
source/it/helpcontent2/source/text/simpress/01.po |
22
source/it/helpcontent2/source/text/simpress/02.po |
20
source/it/helpcontent2/source/text/simpress/04.po |
8
source/it/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po |
8
source/it/helpcontent2/source/text/swriter/01.po |
20
source/it/helpcontent2/source/text/swriter/02.po |
5
source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po |
7
source/it/sc/messages.po |
6
source/it/svx/messages.po |
80
source/it/sw/messages.po |
82
source/ja/fpicker/messages.po |
8
source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po |
20
source/ja/sc/messages.po |
17
source/ja/sd/messages.po |
10
source/ja/svx/messages.po |
6
source/ja/sw/messages.po |
38
source/ka/connectivity/registry/mysqlc/org/openoffice/Office/DataAccess.po |
6
source/ka/readlicense_oo/docs.po |
4
source/ko/dictionaries/is.po |
10
source/ko/helpcontent2/source/text/scalc/00.po |
18
source/ko/scp2/source/impress.po |
8
source/ko/sfx2/messages.po |
16
source/nl/cui/messages.po |
12
source/nl/dbaccess/messages.po |
6
source/nl/framework/messages.po |
6
source/nl/helpcontent2/source/text/shared/01.po |
4
source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po |
24
source/nl/sc/messages.po |
8
source/nl/svx/messages.po |
4
source/nl/sw/messages.po |
8
source/pa-IN/cui/messages.po |
7
source/pa-IN/extras/source/gallery/share.po |
10
source/pa-IN/filter/messages.po |
10
source/pl/cui/messages.po |
38
source/pl/dbaccess/messages.po |
11
source/pl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po |
36
source/pl/sc/messages.po |
8
source/pl/sd/messages.po |
6
source/pl/svx/messages.po |
10
source/pl/wizards/source/resources.po |
8
source/ru/cui/messages.po |
20
source/ru/desktop/messages.po |
8
source/ru/filter/source/config/fragments/filters.po |
8
source/ru/helpcontent2/source/text/sdatabase.po |
6
source/ru/helpcontent2/source/text/swriter/00.po |
570 +-
source/ru/helpcontent2/source/text/swriter/01.po |
14
source/ru/helpcontent2/source/text/swriter/02.po |
168
source/ru/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po |
10
source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po |
10
source/ru/sw/messages.po |
10
source/sr/basctl/messages.po |
40
source/sr/chart2/messages.po |
32
source/sr/cui/messages.po |
104
source/sr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po |
132
source/sr/oox/messages.po |
8
source/sr/sd/messages.po |
9
source/sr/sfx2/messages.po |
536 -
source/sr/sw/messages.po |
1686 +++---
source/sun/cui/messages.po |
26
source/sun/dbaccess/messages.po |
4
source/sun/extensions/messages.po |
4
source/sun/extras/source/autocorr/emoji.po |
4
source/sun/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po |
74
source/sun/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po |
118
source/sun/sc/messages.po |
44
source/sun/scp2/source/activex.po |
10
source/sun/sd/messages.po |
14
source/sun/sfx2/messages.po |
6
source/sun/starmath/messages.po |
10
source/sun/svx/messages.po |
16
source/sun/sw/messages.po |
82
source/sun/wizards/messages.po |
4
source/sun/wizards/source/resources.po |
10
source/sun/xmlsecurity/messages.po |
4
source/sv/cui/messages.po |
6
source/sv/helpcontent2/source/text/shared/00.po |
45
source/sv/sc/messages.po |
14
source/sv/sfx2/messages.po |
6
source/sv/svtools/messages.po |
6
source/sv/svx/messages.po |
34
source/sv/sw/messages.po |
12
source/tr/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po |
18
source/tr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po |
10
source/tr/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po |
6
source/tr/helpcontent2/source/text/sdraw.po |
6
source/tr/helpcontent2/source/text/shared.po |
10
source/tr/helpcontent2/source/text/shared/02.po |
6
source/tr/helpcontent2/source/text/shared/04.po |
6
source/tr/helpcontent2/source/text/shared/help.po |
24
source/tr/helpcontent2/source/text/shared/menu.po |
6
source/tr/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po |
10
source/tr/helpcontent2/source/text/simpress/01.po |
6
source/tr/helpcontent2/source/text/simpress/04.po |
8
source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/00.po |
10
source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/02.po |
12
source/uk/sc/messages.po |
36
source/zh-CN/cui/messages.po |
56
source/zh-CN/dbaccess/messages.po |
6
source/zh-CN/fpicker/messages.po |
4
source/zh-CN/sw/messages.po |
94
330 files changed, 7194 insertions(+), 7999 deletions(-)
New commits:
commit 45533a00382950d51c74afc962e9c35d1dea5515
Author: Christian Lohmaier <lohmaier+libreoff...@googlemail.com>
AuthorDate: Thu Aug 8 22:30:31 2024 +0200
Commit: Christian Lohmaier <lohmaier+libreoff...@googlemail.com>
CommitDate: Thu Aug 8 22:32:30 2024 +0200
update translations for 24.8.0 rc3
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: Ib855d52b14ef3d675be15e941d8eba65eed1a814
diff --git a/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
b/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index a5a789269a5..283b1184434 100644
--- a/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2024-06-17 15:58+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-06 01:45+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-01 01:45+0000
"
"Last-Translator: Андрей Абухба <aabuc...@mail.ru>
"
"Language-Team: Abkhazian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ab/>
"
"Language: ab
"
@@ -754,7 +754,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "~Mark Invalid Data"
-msgstr ""
+msgstr "Иҿыкәыршатәуп ииашам адырқәа"
#. tZSSA
#: CalcCommands.xcu
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Status Extended Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Ирҭбаахо алхра аҭагылазаашьа"
#. z5DTT
#: CalcCommands.xcu
@@ -2314,7 +2314,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Ungroup Sparklines"
-msgstr ""
+msgstr "Иқәгатәуп спраклаиқәа рыргәыԥра"
#. MRK2s
#: CalcCommands.xcu
@@ -2604,7 +2604,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel
"
"value.text"
msgid "Show the indicator for hidden rows and columns"
-msgstr ""
+msgstr "Иҵәаху ацәаҳәақәеи аиҵагылақәеи риндикатор аарԥшра"
#. 2TbE2
#: CalcCommands.xcu
@@ -4584,7 +4584,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Format Cell Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Абларҭақәа рҿыкәыршара"
#. 4gL7K
#: CalcCommands.xcu
@@ -5054,7 +5054,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel
"
"value.text"
msgid "Heading 1 Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Абларҭа астиль Ахы 1"
#. N9gg5
#: CalcCommands.xcu
@@ -5084,7 +5084,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel
"
"value.text"
msgid "Heading 2 Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Абларҭа астиль Ахы 2"
#. 6Wxq6
#: CalcCommands.xcu
@@ -6104,7 +6104,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "~Subtitle..."
-msgstr ""
+msgstr "Ахеиҵа..."
#. gsNEn
#: ChartCommands.xcu
@@ -8254,7 +8254,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Notes Pane"
-msgstr ""
+msgstr "Азгәаҭақәа рпанель"
#. q5YwD
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8384,7 +8384,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "SlideTransition"
-msgstr ""
+msgstr "Даҽа слаидк ахь аиасра"
#. 5FmJ2
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8554,7 +8554,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Gluepoint Relative"
-msgstr ""
+msgstr "Иаҽырԥшу акәаԥ"
#. XbDqq
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8634,7 +8634,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Shell"
-msgstr ""
+msgstr "агәыблаа"
#. pGnzA
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8744,7 +8744,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Snap Guides to ~Front"
-msgstr ""
+msgstr "Амҩақәҵагақәа аԥхьатәи аплан ахь"
#. Fk9u2
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8774,7 +8774,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Slide Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Даҽа слаидк ахь аиасра"
#. LoYyf
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9514,7 +9514,7 @@ msgctxt ""
"PopupLabel
"
"value.text"
msgid "~Insert Snap Guide..."
-msgstr ""
+msgstr "Иҭаргылатәуп амҩақәҵага..."
#. HCd5L
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9614,7 +9614,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel
"
"value.text"
msgid "~Hide Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Иҵәахтәуп аҿыгҳара"
#. 3GsBg
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11704,7 +11704,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Title, Content over Content"
-msgstr ""
+msgstr "Ахы, атекст атекст аҩадахьы"
#. P3WAN
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -12324,7 +12324,7 @@ msgctxt ""
"UIName
"
"value.text"
msgid "Legacy Circles and Ovals"
-msgstr ""
+msgstr "Иажәхьоу агьежьқәеи аовалқәеи"
#. NyiYB
#: DrawWindowState.xcu
@@ -12454,7 +12454,7 @@ msgctxt ""
"UIName
"
"value.text"
msgid "Legacy Rectangles"
-msgstr ""
+msgstr "Иажәхьоу акәакьҭаиашақәа"
#. ZcCn9
#: DrawWindowState.xcu
@@ -12624,7 +12624,7 @@ msgctxt ""
"UIName
"
"value.text"
msgid "Optimize"
-msgstr ""
+msgstr "Аоптимизациа"
#. PKP39
#: DrawWindowState.xcu
@@ -12954,7 +12954,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Float"
-msgstr ""
+msgstr "Аҿыкәшара"
#. XXBjG
#: Effects.xcu
@@ -13004,7 +13004,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Falling In"
-msgstr ""
+msgstr "Ахьыкәкәара"
#. 5GUeM
#: Effects.xcu
@@ -13894,7 +13894,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Float"
-msgstr ""
+msgstr "Аҿыкәшара"
#. WDuZ5
#: Effects.xcu
@@ -15004,7 +15004,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Out from screen center"
-msgstr ""
+msgstr "Аекран ацентр аҟынтәи амаҷхара"
#. MRuxL
#: Effects.xcu
@@ -15014,7 +15014,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "In from screen center"
-msgstr ""
+msgstr "Аекран ацентр аҟынтәи аизҳара"
#. FCNZM
#: Effects.xcu
@@ -15024,7 +15024,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "In slightly"
-msgstr ""
+msgstr "Имаҷу аизҳара"
#. ERKGF
#: Effects.xcu
@@ -15034,7 +15034,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Out slightly"
-msgstr ""
+msgstr "Имаҷу амаҷхара"
#. Xnv5X
#: Effects.xcu
@@ -15214,7 +15214,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "From center clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "Ацентр аҟынтәи асааҭ ахыц ала"
#. iCXKC
#: Effects.xcu
@@ -15224,7 +15224,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "From center counter-clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "Ацентр аҟынтәи асааҭ ахыц шьҭахьҟа"
#. L9D8k
#: Effects.xcu
@@ -15624,7 +15624,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Rochade"
-msgstr ""
+msgstr "Арокировка"
#. t4ZfE
#: Effects.xcu
@@ -16524,7 +16524,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Polygon, Filled"
-msgstr ""
+msgstr "Иҭарҭәоу акәакьрацәа"
#. Ry6kq
#: GenericCommands.xcu
@@ -17114,7 +17114,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Sinusoid"
-msgstr ""
+msgstr "Асинусоида"
#. 4t7wU
#: GenericCommands.xcu
@@ -17784,7 +17784,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Flowchart: Collate"
-msgstr ""
+msgstr "Аблок-схма: аиҿырԥшра"
#. N9zhB
#: GenericCommands.xcu
@@ -21726,7 +21726,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Hide Subpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Иҵәахтәуп абзацеиҵақәа"
#. F3rQp
#: GenericCommands.xcu
@@ -21746,7 +21746,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Show Subpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Иаарԥштәуп абзацеиҵақәа"
#. UNMEA
#: GenericCommands.xcu
@@ -21806,7 +21806,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Insert Text Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Иҭаргылатәуп атексттә фреим"
#. pG9AG
#: GenericCommands.xcu
@@ -21916,7 +21916,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Frame and Ob~ject"
-msgstr ""
+msgstr "Афреим/аобиект"
#. DqWjs
#: GenericCommands.xcu
@@ -22126,7 +22126,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "~Scrollbars"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭаргьежьра ацәаҳәақәа"
#. YASnq
#: GenericCommands.xcu
@@ -34046,7 +34046,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Demote Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "Ирмаҷтәуп аструктура аҩаӡара"
#. jzcmc
#: WriterCommands.xcu
@@ -34066,7 +34066,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Promote Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "Иазырҳатәуп аструктура аҩаӡара"
#. MdLME
#: WriterCommands.xcu
@@ -35026,7 +35026,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel
"
"value.text"
msgid "Toggle Restart Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Еиҭарстәуп Аномерркра ҿыц иалагатәуп"
#. ofjeC
#: WriterCommands.xcu
@@ -35216,7 +35216,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Wrap Contour On"
-msgstr ""
+msgstr "Аҿыкәшара аконтур ала"
#. wckFX
#: WriterCommands.xcu
@@ -35376,7 +35376,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Text Wrap..."
-msgstr ""
+msgstr "Атекст ала аҿыкәшара..."
#. jNHAB
#: WriterCommands.xcu
@@ -35656,7 +35656,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Heading ~Numbering..."
-msgstr ""
+msgstr "Ахқәа рномерркра..."
#. Aeq6F
#: WriterCommands.xcu
@@ -35996,7 +35996,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Frame Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Афреим аҷыдаҟазшьақәа"
#. mZb2Y
#: WriterCommands.xcu
@@ -36016,7 +36016,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Text Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Атекст ала аҿыкәшара"
#. jZZZD
#: WriterCommands.xcu
@@ -36026,7 +36026,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Аҿыкәыршара"
#. M4kEt
#: WriterCommands.xcu
@@ -36036,7 +36036,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Аҿыкәыршара"
#. jH8wk
#: WriterCommands.xcu
@@ -36206,7 +36206,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "~Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Аҿыкәшара"
#. KTWTs
#: WriterCommands.xcu
@@ -36406,7 +36406,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Su~btitle"
-msgstr ""
+msgstr "Ахеиҵа"
#. Guok9
#: WriterCommands.xcu
@@ -36416,7 +36416,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Su~btitle"
-msgstr ""
+msgstr "Ахеиҵа"
#. Fzdyf
#: WriterCommands.xcu
@@ -36436,7 +36436,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Heading ~1"
-msgstr ""
+msgstr "Ахы ~1"
#. eRnxM
#: WriterCommands.xcu
@@ -36446,7 +36446,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Heading ~1"
-msgstr ""
+msgstr "Ахы ~1"
#. sR7Dv
#: WriterCommands.xcu
@@ -36466,7 +36466,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Heading ~2"
-msgstr ""
+msgstr "Ахы ~2"
#. FfmEY
#: WriterCommands.xcu
@@ -36476,7 +36476,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Heading ~2"
-msgstr ""
+msgstr "Ахы ~2"
#. B2DRF
#: WriterCommands.xcu
@@ -36496,7 +36496,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Heading ~3"
-msgstr ""
+msgstr "Ахы ~3"
#. iVgff
#: WriterCommands.xcu
@@ -36506,7 +36506,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Heading ~3"
-msgstr ""
+msgstr "Ахы ~3"
#. 5viXu
#: WriterCommands.xcu
@@ -36526,7 +36526,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Heading ~4"
-msgstr ""
+msgstr "Ахы ~4"
#. CjEN7
#: WriterCommands.xcu
@@ -36536,7 +36536,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Heading ~4"
-msgstr ""
+msgstr "Ахы ~4"
#. fW95P
#: WriterCommands.xcu
@@ -36556,7 +36556,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Heading ~5"
-msgstr ""
+msgstr "Ахы ~5"
#. oyAXE
#: WriterCommands.xcu
@@ -36566,7 +36566,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Heading ~5"
-msgstr ""
+msgstr "Ахы ~5"
#. VKdxm
#: WriterCommands.xcu
@@ -36586,7 +36586,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Heading ~6"
-msgstr ""
+msgstr "Ахы ~6"
#. HEHGi
#: WriterCommands.xcu
@@ -36596,7 +36596,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Heading ~6"
-msgstr ""
+msgstr "Ахы ~6"
#. A8xfL
#: WriterCommands.xcu
@@ -36906,7 +36906,7 @@ msgctxt ""
"Label
"
"value.text"
msgid "Numbering 123 List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Иномеррку асиа астиль 123"
#. D5sRy
#: WriterCommands.xcu
@@ -37416,7 +37416,7 @@ msgctxt ""
"UIName
"
"value.text"
msgid "Text Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Атексттә фреим"
#. BD7cT
#: WriterFormWindowState.xcu
@@ -37906,7 +37906,7 @@ msgctxt ""
"UIName
"
"value.text"
msgid "Text Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Атексттә фреим"
#. r2AwY
#: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -38416,7 +38416,7 @@ msgctxt ""
"UIName
"
"value.text"
msgid "Text Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Атексттә фреим"
#. W7jfJ
#: WriterReportWindowState.xcu
@@ -38886,7 +38886,7 @@ msgctxt ""
"UIName
"
"value.text"
msgid "Text Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Атексттә фреим"
#. aERay
#: WriterWebWindowState.xcu
@@ -39326,7 +39326,7 @@ msgctxt ""
"UIName
"
"value.text"
msgid "Text Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Атексттә фреим"
#. pFAxR
#: WriterWindowState.xcu
@@ -40026,7 +40026,7 @@ msgctxt ""
"UIName
"
"value.text"
msgid "Text Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Атексттә фреим"
#. nFkDe
#: XFormsWindowState.xcu
diff --git a/source/ast/cui/messages.po b/source/ast/cui/messages.po
index 6fbd811664f..394683fbf49 100644
--- a/source/ast/cui/messages.po
+++ b/source/ast/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-26 01:45+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-06 01:28+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>
"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/ast/>
"
"Language: ast
"
@@ -5223,7 +5223,7 @@ msgstr "Color"
#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:75
msgctxt "areatabpage|extended_tip|btncolor"
msgid "Fills the object with a color selected on this page."
-msgstr ""
+msgstr "Enllena l'oxetu col color esbilláu equí."
#. zXDcA
#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:87
@@ -5235,7 +5235,7 @@ msgstr "Dilíu"
#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:93
msgctxt "areatabpage|extended_tip|btngradient"
msgid "Fills the object with a gradient selected on this page."
-msgstr ""
+msgstr "Enllena l'oxetu col dilíu esbilláu equí."
#. q5cAU
#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:105
@@ -16395,7 +16395,7 @@ msgstr "Entra'l nome del HTTPS sirvidor. Tipear el
puertu nel campu escontra la
#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:84
msgctxt "extended_tip|noproxy"
msgid "Specifies the names of the servers that do not require any proxy
servers, separated by semicolons."
-msgstr "Especifica los nomes d'el sirvidores que nun precisen sirvidores
proxy, dixebraos por puntos y coma."
+msgstr "Especifica los nomes de los sirvidores que nun precisen sirvidores
proxy, dixebraos por puntos y coma."
#. DyExz
#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:105
diff --git a/source/ast/dbaccess/messages.po b/source/ast/dbaccess/messages.po
index 9a394e7ef3b..87daeaf7f25 100644
--- a/source/ast/dbaccess/messages.po
+++ b/source/ast/dbaccess/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2024-04-20 14:12+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-22 01:45+0000
"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>
"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-07 01:45+0000
"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fit...@ubuntu.com>
"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/ast/>
"
"Language: ast
"
"MIME-Version: 1.0
"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Nun pudo afitase una conexón."
#: dbaccess/inc/strings.hrc:27
msgctxt "RID_STR_TABLE_IS_FILTERED"
msgid "The table $name$ already exists. It is not visible because it has been
filtered out."
-msgstr "La tabla $name$ yá esiste. Nun ta visible porque ta filtrada."
+msgstr "La tabla $name$ yá esiste. Nun ta visible porque ta peñerada."
#. ZfmVR
#: dbaccess/inc/strings.hrc:28
@@ -3564,7 +3564,7 @@ msgstr "Probar la clase"
#: dbaccess/uiconfig/ui/generalspecialjdbcdetailspage.ui:170
msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label1"
msgid "Connection Settings"
-msgstr "Configuración de conexón"
+msgstr "Axustes de conexón"
#. yPG6n
#: dbaccess/uiconfig/ui/generalspecialjdbcdetailspage.ui:202
@@ -3868,7 +3868,7 @@ msgstr "Númberu máximu de _rexistros:"
#: dbaccess/uiconfig/ui/ldappage.ui:144
msgctxt "ldappage|charsetheader"
msgid "Connection Settings"
-msgstr "Configuración de conexón"
+msgstr "Axustes de conexón"
#. DJyKE
#: dbaccess/uiconfig/ui/migrwarndlg.ui:7
@@ -3904,7 +3904,7 @@ msgstr "Calque pa informase sobre la migración."
#: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativepage.ui:39
msgctxt "mysqlnativepage|connectionheader"
msgid "Connection Settings"
-msgstr "Configuración de conexón"
+msgstr "Axustes de conexón"
#. 2sdZK
#: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativepage.ui:75
@@ -5014,7 +5014,7 @@ msgstr "Mestu"
#: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:355
msgctxt "specialsettingspage|comparison"
msgid "MS Access"
-msgstr "Microsoft Access"
+msgstr "Access de Microsoft"
#. FxEbE
#: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:359
diff --git a/source/ast/dictionaries/pt_BR/dialog.po
b/source/ast/dictionaries/pt_BR/dialog.po
index a748ede86ab..ba8c25ddef8 100644
--- a/source/ast/dictionaries/pt_BR/dialog.po
+++ b/source/ast/dictionaries/pt_BR/dialog.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2024-04-20 14:12+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-23 21:27+0000
"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>
"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-08 20:18+0000
"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fit...@ubuntu.com>
"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dictionaries/dictionariespt_brdialog/ast/>
"
"Language: ast
"
"MIME-Version: 1.0
"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit
"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
"
"X-Accelerator-Marker: ~
"
-"X-Generator: Weblate 5.3.1
"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3
"
"X-POOTLE-MTIME: 1389990983.000000
"
#. Hf44z
@@ -322,7 +322,7 @@ msgctxt ""
"hlp_metric
"
"property.text"
msgid "Identify redundant terms: \"criar novo\", \"subir para cima\", \"beco
sem saída\", \"regra geral\"."
-msgstr "Identificar términos redundantes: \"criar novo\", \"subir para cima\",
\"beco sem saída\", \"regra geral\"."
+msgstr "Identificar pleonasmos: «criar novo», «subir para cima», «beco sem
saída», «regra geral»."
#. EgY9b
#: pt_BR_en_US.properties
@@ -340,7 +340,7 @@ msgctxt ""
"hlp_gerund
"
"property.text"
msgid "Inadequate use of gerund: \"estarei trabalhando\", \"vou estar
fazendo\"."
-msgstr "Usu non afechiscu del xerundiu: \"estarei trabalhando\", \"vou estar
fazendo\"."
+msgstr "Usu non afechiscu del xerundiu: «estarei trabalhando», «vou estar
fazendo»."
#. 3cDKm
#: pt_BR_en_US.properties
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
"hlp_nonmetric
"
"property.text"
msgid "Ugly or unpleasant sound: \"por cada\"."
-msgstr "Cacofonía: \"por cada\"."
+msgstr "Cacofonía: «por cada»."
#. Bidr9
#: pt_BR_en_US.properties
@@ -394,7 +394,7 @@ msgctxt ""
"hlp_composto
"
"property.text"
msgid "Compound words written separatedly: \"auto escola\", \"sub
contratado\"."
-msgstr "Pallabres compuestes escrites per separao: \"auto escola\", \"sub
contratado\"."
+msgstr "Pallabres compuestes escrites per separao: «auto escola», «sub
contratado»."
#. 5TS3y
#: pt_BR_en_US.properties
@@ -412,7 +412,7 @@ msgctxt ""
"hlp_malmau
"
"property.text"
msgid "Use of \"mal\" or \"mau\"."
-msgstr "Usu de \"mal\" o \"mau\"."
+msgstr "Usu de «mal» o «mau»."
#. SwvCV
#: pt_BR_en_US.properties
@@ -421,7 +421,7 @@ msgctxt ""
"malmau
"
"property.text"
msgid "\"Mal\" or \"Mau\""
-msgstr "\"Mal\" o \"Mau\""
+msgstr "«Mal» o «Mau»"
#. pC8xk
#: pt_BR_en_US.properties
@@ -439,7 +439,7 @@ msgctxt ""
"aha
"
"property.text"
msgid "\"Há\" or \"a\""
-msgstr "\"Há\" o \"a\""
+msgstr "«Há» o «a»"
#. cBTLG
#: pt_BR_en_US.properties
@@ -448,7 +448,7 @@ msgctxt ""
"hlp_meiameio
"
"property.text"
msgid "Use of \"meia\" or \"meio\"."
-msgstr "Usu de \"meia\" o \"meio\"."
+msgstr "Usu de «meia» o «meio»."
#. RxzDW
#: pt_BR_en_US.properties
@@ -457,7 +457,7 @@ msgctxt ""
"meiameio
"
"property.text"
msgid "\"Meia\" or \"meio\""
-msgstr "\"Meia\" o \"meio\""
+msgstr "«Meia» o «meio»"
#. bNA4x
#: pt_BR_en_US.properties
@@ -520,7 +520,7 @@ msgctxt ""
"hlp_porque
"
"property.text"
msgid "Check for \"porque\", \"por que\", \"porquê\" and \"por quê\"."
-msgstr "Comprobar l'usu de \"porque\", \"por que\", \"porquê\" y \"por quê\"."
+msgstr "Comprobar l'usu de «porque», «por que», «porquê» y «por quê»."
#. 7QjsH
#: pt_BR_en_US.properties
@@ -529,4 +529,4 @@ msgctxt ""
"porque
"
"property.text"
msgid "Use of \"porquê\""
-msgstr "Usu del \"porquê\""
+msgstr "Usu del «porquê»"
diff --git a/source/ast/extensions/messages.po
b/source/ast/extensions/messages.po
index d27eb4bf6d2..15f1ed1c63f 100644
--- a/source/ast/extensions/messages.po
+++ b/source/ast/extensions/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2024-02-02 00:04+0100
"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-15 10:12+0000
"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>
"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-07 01:45+0000
"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fit...@ubuntu.com>
"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extensionsmessages/ast/>
"
"Language: ast
"
"MIME-Version: 1.0
"
@@ -2850,7 +2850,7 @@ msgstr "Triba de llibreta de señes"
#: extensions/inc/strings.hrc:373
msgctxt "RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG"
msgid "Connection Settings"
-msgstr "Configuración de conexón"
+msgstr "Axustes de conexón"
#. fcwDt
#: extensions/inc/strings.hrc:374
@@ -3386,7 +3386,7 @@ msgstr "Axustes"
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/invokeadminpage.ui:43
msgctxt "invokeadminpage|extended_tip|settings"
msgid "Calls a dialog in which you can enter additional settings."
-msgstr "Abre un diálogu que dexa indicar parámetros de configuración
adicionales."
+msgstr "Abre un diálogu que dexa indicar axustes adicionales."
#. CAjBt
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/invokeadminpage.ui:56
diff --git a/source/ast/filter/messages.po b/source/ast/filter/messages.po
index d9da5be5c5c..6514384d1a1 100644
--- a/source/ast/filter/messages.po
+++ b/source/ast/filter/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2024-02-02 00:04+0100
"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-26 01:45+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-05 15:56+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>
"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtermessages/ast/>
"
"Language: ast
"
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "Fueye_s:"
#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:103
msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|sheetrange"
msgid "Exports the sheets you type in the box."
-msgstr "Esporta les fueyes qu'escribas nel cuadru."
+msgstr "Esporta les fueyes qu'escribas na caxa."
#. WTSeS
#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:114
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "Esporta les páxines qu'escribas na caxa."
#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:167
msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|sheets"
msgid "Exports the sheets you type in the box."
-msgstr "Esporta les fueyes qu'escribas nel cuadru."
+msgstr "Esporta les fueyes qu'escribas na caxa."
#. di5RC
#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:181
diff --git a/source/ast/forms/messages.po b/source/ast/forms/messages.po
index 9cd7bed54c0..bed60bfe9a9 100644
--- a/source/ast/forms/messages.po
+++ b/source/ast/forms/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2023-05-10 12:32+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-25 13:25+0000
"
-"Last-Translator: Xandru Martino Ruz <xandrumart...@softastur.org>
"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-02 01:45+0000
"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>
"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/formsmessages/ast/>
"
"Language: ast
"
"MIME-Version: 1.0
"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit
"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
"
"X-Accelerator-Marker: ~
"
-"X-Generator: Weblate 5.3.1
"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3
"
"X-POOTLE-MTIME: 1507237308.000000
"
#. naBgZ
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "$2 díxitos permitíos como máximu."
#: forms/inc/strings.hrc:65
msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS"
msgid "$2 fraction digits allowed at most."
-msgstr "$2 díxitos de fracción permitíos como máximu."
+msgstr "$2 díxitos de fraición permitíos como máximu."
#. fFbKg
#: forms/inc/strings.hrc:66
diff --git a/source/ast/formula/messages.po b/source/ast/formula/messages.po
index fa1e41d6590..de2db15f988 100644
--- a/source/ast/formula/messages.po
+++ b/source/ast/formula/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2024-06-17 15:58+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-07 01:45+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-31 01:45+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>
"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/formulamessages/ast/>
"
"Language: ast
"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit
"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
"
"X-Accelerator-Marker: ~
"
-"X-Generator: LibreOffice
"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3
"
"X-POOTLE-MTIME: 1542022490.000000
"
#. YfKFn
@@ -2852,7 +2852,7 @@ msgstr "Esbillar"
#: formula/uiconfig/ui/structpage.ui:28
msgctxt "structpage|label1"
msgid "Content:"
-msgstr ""
+msgstr "Conteníu:"
#. KGSPW
#: formula/uiconfig/ui/structpage.ui:77
diff --git a/source/ast/fpicker/messages.po b/source/ast/fpicker/messages.po
index 741ae25eaf4..99acfc1ac45 100644
--- a/source/ast/fpicker/messages.po
+++ b/source/ast/fpicker/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2024-06-10 14:48+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-15 01:45+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-02 21:29+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>
"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/fpickermessages/ast/>
"
"Language: ast
"
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "Protexe'l ficheru con una contraseña qu'ha ponese
n'abriéndolu."
#: include/fpicker/strings.hrc:43
msgctxt "STR_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER"
msgid "Allows you to set the spreadsheet saving options for some types of data
files."
-msgstr ""
+msgstr "Déxate definir les opciones de guardáu de fueyes de cálculu pa
determinaes tribes de ficheros de datos."
#. fJtCZ
#: include/fpicker/strings.hrc:44
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "Inxerta'l ficheru d'imaxe esbilláu como enllaz."
#: include/fpicker/strings.hrc:46
msgctxt "STR_FILEDLG_PREVIEW_CB"
msgid "Displays a preview of the selected graphic file."
-msgstr ""
+msgstr "Amuesa una vista previa del ficheru d'imaxe esbilláu."
#. xWLX2
#: include/fpicker/strings.hrc:47
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index b71c8f918b0..08e72f36ee9 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2024-04-09 12:10+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-21 09:45+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-01 08:53+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>
"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/ast/>
"
"Language: ast
"
@@ -14144,7 +14144,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10558
"
"help.text"
msgid "Adds a date or time interval to a given date a number of times and
returns the resulting date."
-msgstr ""
+msgstr "Suma un intervalu de dates o hores a una data dada un determináu
númberu de vegaes y devuelve la data resultante."
#. YAQVF
#: 03030110.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index 756e7c9e1a4..5ced3ef116f 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2024-02-28 17:20+0100
"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-21 09:45+0000
"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>
"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-07 09:45+0000
"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fit...@ubuntu.com>
"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc00/ast/>
"
"Language: ast
"
"MIME-Version: 1.0
"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
"par_id461697551778402
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Edit - Select - Select Visible Rows</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Editar - Esbillar - Esbillar fileres
visibles</menuitem>."
#. iKtXV
#: 00000402.xhp
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
"par_id821697551802937
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Edit - Select - Select Visible Columns</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Editar - Esbillar - Esbillar columnes
visibles</menuitem>."
#. 8dxGU
#: 00000402.xhp
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
"par_id761697569873060
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Edit - Cell Edit Mode</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Editar - Mou d'edición de caxelles</menuitem>."
#. swD6H
#: 00000402.xhp
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
"par_id61698358350256
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>View - Formula Bar</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Ver - Barra de fórmules</menuitem>"
#. cec5L
#: 00000403.xhp
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
"par_id121698505490370
"
"help.text"
msgid "Show Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Amosar fórmula"
#. J8vDC
#: 00000403.xhp
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
"par_id991698859519603
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Insert - Field</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Inxertar - Campu</menuitem>."
#. tEX9w
#: 00000404.xhp
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
"par_id571698859523827
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Insert - Field - Date</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Inxertar - Campu - Data</menuitem>."
#. nkBFT
#: 00000404.xhp
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
"par_id821698859529924
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Insert - Field - Sheet Name</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Inxertar - Campu - Nome de la fueya</menuitem>."
#. gpHo9
#: 00000404.xhp
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
"par_id111698859534268
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Insert - Field - Document Title</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Inxertar - Campu - Títulu del documentu</menuitem>."
#. WYw5n
#: 00000404.xhp
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
"par_id881698859538595
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Insert - Field</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Inxertar - Campu</menuitem>."
#. Fuook
#: 00000404.xhp
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
"par_id501698859543375
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Insert - Field - Date</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Inxertar - Campu - Data</menuitem>."
#. vu9ke
#: 00000404.xhp
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
"par_id801698859547630
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Insert - Field - Sheet Name</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Inxertar - Campu - Nome de la fueya</menuitem>."
#. qGcn9
#: 00000404.xhp
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
"par_id541698859552582
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Insert - Field - Document Title</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Inxertar - Campu - Títulu del documentu</menuitem>."
#. 6ACKV
#: 00000404.xhp
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
"par_id521698857081583
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Insert - Time</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Inxertar - Hora</menuitem>."
#. EhGoG
#: 00000404.xhp
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
"par_id501698857084857
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Insert - Fields - Time</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Inxertar - Campos - Hora</menuitem>."
#. NZUsh
#: 00000404.xhp
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
"par_id831698857100474
"
"help.text"
msgid "Insert Time"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar hora"
#. CCdCm
#: 00000404.xhp
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
"par_id891698856307267
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Insert - Date</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Inxertar - Data</menuitem>."
#. rVj7p
#: 00000404.xhp
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
"par_id61698856461431
"
"help.text"
msgid "Insert Date"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar data"
#. 2zfAb
#: 00000404.xhp
@@ -3515,7 +3515,7 @@ msgctxt ""
"par_id971647297529392
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Tools - Forms</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueeyi <menuitem>Ferramientes - Formularios</menuitem>."
#. uacDx
#: 00000406.xhp
@@ -3524,7 +3524,7 @@ msgctxt ""
"par_id371647273694433
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Tools - Share Spreadsheet</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Ferramientes - Compartir fueya de cálculu</menuitem>"
#. QrXBE
#: 00000406.xhp
@@ -4388,7 +4388,7 @@ msgctxt ""
"par_id411704368556767
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Data - Consolidate</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Datos - Consolidar</menuitem>."
#. nsoG4
#: 00000412.xhp
@@ -4406,7 +4406,7 @@ msgctxt ""
"par_id181704368169079
"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_dataconsolidate.svg\" id=\"img_id521704368169080\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id331704368169081\">Icon
Consolidate</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_dataconsolidate.svg\" id=\"img_id521704368169080\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id331704368169081\">Iconu
Consolidar</alt></image>"
#. dkHVy
#: 00000412.xhp
@@ -4415,7 +4415,7 @@ msgctxt ""
"par_id371704368169083
"
"help.text"
msgid "Consolidate"
-msgstr ""
+msgstr "Consolidar"
#. mQYW6
#: 00000412.xhp
@@ -6548,7 +6548,7 @@ msgctxt ""
"par_id711702938268509
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Show Comment</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Amosar comentariu</menuitem>."
#. jyafX
#: sheet_menu.xhp
@@ -6557,7 +6557,7 @@ msgctxt ""
"par_id161702938290460
"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_shownote.svg\" id=\"img_id21702938290461\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91702938290462\">Icon Show
Comment</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_shownote.svg\" id=\"img_id21702938290461\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91702938290462\">Iconu Amosar
comentariu</alt></image>"
#. TJFiv
#: sheet_menu.xhp
@@ -6566,7 +6566,7 @@ msgctxt ""
"par_id841702938290463
"
"help.text"
msgid "Show Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Amosar comentariu"
#. fDua6
#: sheet_menu.xhp
@@ -6584,7 +6584,7 @@ msgctxt ""
"par_id181702947009943
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Delete Comment</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Desaniciar comentariu</menuitem>."
#. BbB2Q
#: sheet_menu.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index e355b5bb38d..b415d8a3f46 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version:
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:05+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-26 09:45+0000
"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>
"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-07 09:45+0000
"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fit...@ubuntu.com>
"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/ast/>
"
"Language: ast
"
"MIME-Version: 1.0
"
@@ -30255,7 +30255,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3159087
"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DOLLARFR
function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into
mixed decimal fractions</bookmark_value>"
-msgstr
"<bookmark_value>MONEDA.FRAC</bookmark_value><bookmark_value>convertir;fracciones
decimales, en fracciones decimales mistes</bookmark_value>"
+msgstr
"<bookmark_value>MONEDA.FRAC</bookmark_value><bookmark_value>convertir;fraiciones
decimales, en fraiciones decimales mistes</bookmark_value>"
#. Qhe3N
#: 04060119.xhp
@@ -30327,7 +30327,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3154671
"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>fractions;
converting</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into
decimal numbers</bookmark_value><bookmark_value>DOLLARDE
function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>fracciones;
convertir</bookmark_value><bookmark_value>convertir;fracciones decimales, en
númberos decimales</bookmark_value><bookmark_value>MONEDA.DEC</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>fraiciones;
convertir</bookmark_value><bookmark_value>convertir;fraiciones decimales, en
númberos decimales</bookmark_value><bookmark_value>MONEDA.DEC</bookmark_value>"
#. M5fCi
#: 04060119.xhp
@@ -41658,7 +41658,7 @@ msgctxt ""
"par_id461687561515440
"
"help.text"
msgid "Associativity"
-msgstr ""
+msgstr "Asociatividá"
#. 9o8yW
#: 04060199.xhp
@@ -41667,7 +41667,7 @@ msgctxt ""
"par_id801687561518810
"
"help.text"
msgid "Operator(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Operador(es)"
#. rpJz9
#: 04060199.xhp
@@ -41676,7 +41676,7 @@ msgctxt ""
"par_id521687561523649
"
"help.text"
msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comentarios"
#. K9e8H
#: 04060199.xhp
@@ -44331,7 +44331,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150751
"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153714\" src=\"sc/res/sf01.svg\" width=\"1cm\"
height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153714\">Icon Cell Styles</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153714\" src=\"sc/res/sf01.svg\" width=\"1cm\"
height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153714\">Iconu Estilos de caxella</alt></image>"
#. HKD2C
#: 05100000.xhp
@@ -44349,7 +44349,7 @@ msgctxt ""
"par_id91690204224503
"
"help.text"
msgid "<image src=\"/sd/res/sf01.svg\" id=\"img_id581690204224504\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id291690204224505\">Icon Drawing
Styles</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"/sd/res/sf01.svg\" id=\"img_id581690204224504\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id291690204224505\">Iconu Estilos de
dibuxu</alt></image>"
#. fJWG7
#: 05100000.xhp
@@ -44358,7 +44358,7 @@ msgctxt ""
"par_id271690204224507
"
"help.text"
msgid "Drawing Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos de dibuxu"
#. SbUSJ
#: 05100000.xhp
@@ -44367,7 +44367,7 @@ msgctxt ""
"par_id3159100
"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149814\" src=\"sc/res/sf02.png\" width=\"1cm\"
height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149814\">Icon Page Styles</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149814\" src=\"sc/res/sf02.png\" width=\"1cm\"
height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149814\">Iconu Estilos de páxina</alt></image>"
#. BnFvb
#: 05100000.xhp
@@ -48516,7 +48516,7 @@ msgctxt ""
"hd_id271621534120995
"
"help.text"
msgid "Text color"
-msgstr ""
+msgstr "Color del testu"
#. CCGqV
#: 12040100.xhp
@@ -48534,7 +48534,7 @@ msgctxt ""
"hd_id151621534125831
"
"help.text"
msgid "Background color"
-msgstr ""
+msgstr "Color de fondu"
#. dzEhB
#: 12040100.xhp
@@ -48561,7 +48561,7 @@ msgctxt ""
"hd_id541621534109912
"
"help.text"
msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Baleru"
#. i3DFZ
#: 12040100.xhp
@@ -48849,7 +48849,7 @@ msgctxt ""
"par_id3152576
"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/regexp\">Allows you
to use regular expressions in the filter definition.</ahelp> For a list of the
regular expressions that $[officename] supports, click <link
href=\"text/shared/01/02100001.xhp\">here</link>."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/regexp\">Permite
l'usu de comodinos na definición de filtros.</ahelp> Si deseya llograr una
llista de les espresiones regulares válides en $[officename], faiga clic <link
href=\"text/shared/01/02100001.xhp\">equí</link>."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/regexp\">Permite
l'usu d'espresiones regulares na definición de la peñera.</ahelp> Pa ver una
llista de les espresiones regulares válides nel $[officename], calca <link
href=\"text/shared/01/02100001.xhp\">equí</link>."
#. khYZz
#: 12040201.xhp
@@ -50217,7 +50217,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3155923
"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090100.xhp\">Insert or Edit</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090100.xhp\">Inxertar o editar</link>"
#. XJkrB
#: 12090000.xhp
@@ -50244,7 +50244,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3153663
"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090100.xhp\">Pivot Table</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090100.xhp\">Tabla dinámica</link>"
#. D7Fn3
#: 12090100.xhp
@@ -52377,7 +52377,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150400
"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allow\">Click a
validation option for the selected cell(s).</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allow\">Faiga
clic nuna opción de validación pa les caxelles escoyíes.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allow\">Calca
nuna opción de validación pa les caxelles esbillaes.</ahelp>"
#. C4cyQ
#: 12120100.xhp
@@ -53313,7 +53313,7 @@ msgctxt ""
"hd_id781701553493248
"
"help.text"
msgid "Delete Sparkline Group"
-msgstr ""
+msgstr "Desaniciar grupu de minigráfiques"
#. CeS6X
#: FormatSparklineMenu.xhp
@@ -53403,7 +53403,7 @@ msgctxt ""
"tit
"
"help.text"
msgid "Hide Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Anubrir comentariu"
#. mQmry
#: HideNote.xhp
@@ -53412,7 +53412,7 @@ msgctxt ""
"hd_id531702936339053
"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/HideNote.xhp\">Hide
Comment</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/HideNote.xhp\">Anubrir
comentariu</link></variable>"
#. uLRBj
#: HideNote.xhp
@@ -53421,7 +53421,7 @@ msgctxt ""
"par_id921702936339055
"
"help.text"
msgid "Hides the comment of the cell."
-msgstr ""
+msgstr "Anubre'l comentariu de la caxella."
#. M4zk3
#: InsertCurrentDate.xhp
@@ -53430,7 +53430,7 @@ msgctxt ""
"tit
"
"help.text"
msgid "Insert Date"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar data"
#. CwFD2
#: InsertCurrentDate.xhp
@@ -53448,7 +53448,7 @@ msgctxt ""
"hd_id221698855935217
"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link
href=\"text/scalc/01/InsertCurrentDate.xhp\">Date</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link
href=\"text/scalc/01/InsertCurrentDate.xhp\">Data</link></variable>"
#. tjtya
#: InsertCurrentDate.xhp
@@ -53457,7 +53457,7 @@ msgctxt ""
"par_id11577295470732
"
"help.text"
msgid "Inserts the current date in the cell."
-msgstr ""
+msgstr "Inxerta la data actual na caxella."
#. SFYvC
#: InsertCurrentDate.xhp
@@ -53466,7 +53466,7 @@ msgctxt ""
"par_id271698858088628
"
"help.text"
msgid "The date inserted is static."
-msgstr ""
+msgstr "La data inxertada ye estática."
#. h75pf
#: InsertCurrentTime.xhp
@@ -53475,7 +53475,7 @@ msgctxt ""
"tit
"
"help.text"
msgid "Insert Time"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar hora"
#. K8Rmo
#: InsertCurrentTime.xhp
@@ -53493,7 +53493,7 @@ msgctxt ""
"hd_id221698855935217
"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link
href=\"text/scalc/01/InsertCurrentTime.xhp\">Time</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link
href=\"text/scalc/01/InsertCurrentTime.xhp\">Hora</link></variable>"
#. kDCAT
#: InsertCurrentTime.xhp
@@ -53502,7 +53502,7 @@ msgctxt ""
"par_id91577295463980
"
"help.text"
msgid "Inserts the current time in the cell."
-msgstr ""
+msgstr "Inxerta la hora actual na caxella."
#. 6h7tr
#: InsertCurrentTime.xhp
@@ -53511,7 +53511,7 @@ msgctxt ""
"par_id101698858105477
"
"help.text"
msgid "The time inserted is static."
-msgstr ""
+msgstr "La hora inxertada ye estática."
#. PAufF
#: JumpToNextTable.xhp
@@ -54060,7 +54060,7 @@ msgctxt ""
"tit
"
"help.text"
msgid "Cell Edit Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mou d'edición de caxelles"
#. 9y2GK
#: SetInputMode.xhp
@@ -54078,7 +54078,7 @@ msgctxt ""
"hd_id561697565904644
"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/SetInputMode.xhp\">Cell
Edit Mode</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/SetInputMode.xhp\">Mou
d'edición de caxelles</link></variable>"
#. brBms
#: SetInputMode.xhp
@@ -54159,7 +54159,7 @@ msgctxt ""
"tit
"
"help.text"
msgid "Show Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Amosar comentariu"
#. 856Yc
#: ShowNote.xhp
@@ -54168,7 +54168,7 @@ msgctxt ""
"hd_id531702936339053
"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/ShowNote.xhp\">Show
Comment</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/ShowNote.xhp\">Amosar
comentariu</link></variable>"
#. czoQU
#: ShowNote.xhp
@@ -54231,7 +54231,7 @@ msgctxt ""
"tit
"
"help.text"
msgid "Show Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Amosar fórmula"
#. C5opc
#: ToggleFormula.xhp
@@ -54240,7 +54240,7 @@ msgctxt ""
"hd_id581698505022699
"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/ToggleFormula.xhp\">Show
Formula</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link
href=\"text/scalc/01/ToggleFormula.xhp\">Amosar fórmula</link></variable>"
#. CK3wk
#: ToggleFormula.xhp
@@ -55257,7 +55257,7 @@ msgctxt ""
"hd_id261610569510818
"
"help.text"
msgid "Fill:"
-msgstr ""
+msgstr "Rellenu:"
#. GRWdV
#: databar_more_options.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
index e13a29dde9a..d7aaf1c7aaa 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2024-05-27 12:59+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-17 09:45+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-31 09:40+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>
"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc02/ast/>
"
"Language: ast
"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
"par_id3151245
"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_FUNC\">Adds a formula to the current cell.
Click this icon, and then enter the formula in the <emph>Input
line</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_FUNC\">Inxerta una fórmula na caxella actual.
Faiga clic nesti símbolu ya introduza la fórmula na <emph>Llinia
d'entrada</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_FUNC\">Inxerta una fórmula na caxella actual.
Calca nesti iconu ya introduz la fórmula na <emph>Llinia
d'entrada</emph>.</ahelp>"
#. WH6iw
#: 06040000.xhp
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3143267
"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>formula bar; accepting
inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; accepting input
icon</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>barra de fórmules;aceutar
entraes</bookmark_value><bookmark_value>funciones;símbolu d'aceutar
entraes</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>barra de fórmules;aceutar
entraes</bookmark_value><bookmark_value>funciones;iconu d'aceutar
entraes</bookmark_value>"
#. EnHFH
#: 06070000.xhp
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3156329
"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>inserting; objects, toolbar icon</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>inxertar;oxetos, símbolu de la barra de
ferramientes</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>inxertar;oxetos, iconu de la barra de
ferramientes</bookmark_value>"
#. pM9zg
#: 18010000.xhp
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147336
"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertCtrl\">Click the arrow next to the icon to open
the <emph>Insert </emph>toolbar, where you can add graphics and special
characters to the current sheet.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertCtrl\">Faiga clic na flecha qu'hai xuntu al
símbolu p'abrir la barra de ferramientes <emph>Inxertar</emph>, dende la que
pue amestar gráficos y caráuteres especiales a la fueya actual.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertCtrl\">Calca na flecha qu'hai xunto al iconu
p'abrir la barra de ferramientes <emph>Inxertar</emph>, dende la que pues
amestar gráficos y caráuteres especiales a la fueya actual.</ahelp>"
#. DnSkt
#: 18010000.xhp
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3150275
"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>inserting; cells, toolbar icon</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>inxertar;caxelles, símbolu de la barra de
ferramientes</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>inxertar;caxelles, iconu de la barra de
ferramientes</bookmark_value>"
#. RysCQ
#: 18020000.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 1654fbd3a96..38db89fe950 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: guide
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-26 09:45+0000
"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>
"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-06 09:45+0000
"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fit...@ubuntu.com>
"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalcguide/ast/>
"
"Language: ast
"
"MIME-Version: 1.0
"
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3593554
"
"help.text"
msgid "User Defined Settings"
-msgstr "Configuración definida pol usuariu"
+msgstr "Axustes definíos pol usuariu"
#. VWqSq
#: borders.xhp
@@ -3543,7 +3543,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147250
"
"help.text"
msgid "Click <emph>More</emph> in the <emph>Consolidate</emph> dialog to
display additional settings:"
-msgstr "Faiga clic en <emph>Opciones</emph> del diálogu
<emph>Consolidar</emph> p'amosar la configuración adicional:"
+msgstr "Calca <emph>Opciones</emph> nel diálogu <emph>Consolidar</emph>
p'amosar axustes adicionales:"
#. DEEPq
#: consolidate.xhp
@@ -4344,7 +4344,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10682
"
"help.text"
msgid "To Apply a Standard Filter to a Cell Range"
-msgstr "P'aplicar un filtru estándar a una estaya de caxelles"
+msgstr "P'aplicar una peñera estándar a una estaya de caxelles"
#. SiEGx
#: database_filter.xhp
@@ -4389,7 +4389,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153143
"
"help.text"
msgid "The records that match the filter options that you specified are shown."
-msgstr "Amuésense los rexistros que coinciden coles opciones de filtru
especificaes."
+msgstr "Amuésense los rexistros que coinciden coles opciones de peñera
especificaes."
#. zUCBf
#: database_filter.xhp
@@ -4398,7 +4398,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153728
"
"help.text"
msgid "To Apply an AutoFilter to a Cell Range"
-msgstr "P'aplicar un filtru automáticu a un rangu de caxelles"
+msgstr "P'aplicar una peñera automática a una estaya de caxelles"
#. tqAMd
#: database_filter.xhp
@@ -4443,7 +4443,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153878
"
"help.text"
msgid "Click the arrow button in the column that contains the value or string
that you want to set as the filter criteria."
-msgstr "Faiga clic nel botón de flecha de la columna que contenga'l valor o la
cadena que deseya configurar como criteriu de filtru."
+msgstr "Calca nel botón de flecha de la columna que contenga'l valor o la
cadena que deseyes afitar como criteriu de peñera."
#. vFUzG
#: database_filter.xhp
@@ -4452,7 +4452,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10749
"
"help.text"
msgid "Select the value or string that you want to use as the filter criteria."
-msgstr "Escueya'l valor o la cadena que deseye utilizar como criteriu de
filtru."
+msgstr "Escueyi'l valor o la cadena que deseyes utilizar como criteriu de
peñera."
#. H4Cqe
#: database_filter.xhp
@@ -4461,7 +4461,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1074C
"
"help.text"
msgid "The records that match the filter criteria that you selected are shown."
-msgstr "Amuésense los rexistros que coinciden coles opciones de filtru
especificaes."
+msgstr "Amuésense los rexistros que coinciden coles opciones de peñera
especificaes."
#. fkmqA
#: database_filter.xhp
@@ -4578,7 +4578,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1063D
"
"help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>."
-msgstr "Faiga clic en <emph>Aceutar</emph>."
+msgstr "Calca <emph>Aceutar</emph>."
#. biDGg
#: database_sort.xhp
@@ -5811,7 +5811,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3153896
"
"help.text"
msgid "<variable id=\"filters\"><link
href=\"text/scalc/guide/filters.xhp\">Applying Filters</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"filters\"><link
href=\"text/scalc/guide/filters.xhp\">Aplicar filtros</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"filters\"><link
href=\"text/scalc/guide/filters.xhp\">Aplicar peñeres</link></variable>"
#. d4Uux
#: filters.xhp
@@ -7152,7 +7152,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3155411
"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>fractions;
entering</bookmark_value><bookmark_value>numbers; entering fractions
</bookmark_value><bookmark_value>inserting;fractions</bookmark_value>"
-msgstr
"<bookmark_value>fracciones;escribir</bookmark_value><bookmark_value>númberos;escribir
fracciones
</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;fraccciones</bookmark_value>"
+msgstr
"<bookmark_value>fraiciones;escribir</bookmark_value><bookmark_value>númberos;escribir
fraiciones
</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;fraiciones</bookmark_value>"
#. 8YdA3
#: fraction_enter.xhp
@@ -7179,7 +7179,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155133
"
"help.text"
msgid "Enter \"0 1/5\" in a cell (without the quotation marks) and press the
input key. In the input line above the spreadsheet you will see the value 0.2,
which is used for the calculation."
-msgstr "Escriba nuna caxella \"0 1/5\" (ensin les comines) y calque Intro. Na
llinia d'entrada asitiada sobre la fueya va ver el valor 0,2, que ye'l que se
va utilizar nos cálculos."
+msgstr "Escribi nuna caxella «0 1/5» (ensin les comines) y calca Intro. Na
llinia d'entrada asitiada sobre la fueya vas ver el valor 0,2, que ye'l que se
va utilizar nos cálculos."
#. JGMCp
#: fraction_enter.xhp
@@ -7431,7 +7431,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149959
"
"help.text"
msgid "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> offers various filters
for opening HTML files, which you can select under <emph>File - Open</emph> in
the <emph>Files of type</emph> list box:"
-msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> inclúi dellos filtros
p'abrir ficheru HTML, que puen escoyese en <emph>Ficheru - Abrir</emph> nel
cuadru de llista <emph>Ficheros de tipu</emph>:"
+msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> inclúi delles peñeres
p'abrir ficheros HTML, que puen escoyese en <emph>Ficheru - Abrir</emph> na
caxa de llista <emph>Ficheros de tipu</emph>:"
#. GXftR
#: html_doc.xhp
@@ -8853,7 +8853,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149009
"
"help.text"
msgid "Close the dialog with <emph>OK</emph>. You see the profits for the
different quantities in column E."
-msgstr "Zarra'l diálogu con <emph>OK</emph>. Veres les ganancies en distintes
cantidaes na columna Y."
+msgstr "Zarra'l diálogu con <emph>Aceutar</emph>. Vas ver les ganancies en
distintes cantidaes na columna E."
#. CqtUM
#: multioperation.xhp
@@ -10959,7 +10959,7 @@ msgctxt ""
"par_id31630021517873
"
"help.text"
msgid "Go to <menuitem>Data - More Filters - Standard Filter</menuitem>. This
opens the <link href=\"text/shared/02/12090100.xhp\"> Standard Filter</link>
dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Datos - Más peñeres - Peñera estándar</menuitem>. Va
abrise'l diálogu <link href=\"text/shared/02/12090100.xhp\">Peñera
estándar</link>."
#. EVEzq
#: remove_duplicates.xhp
@@ -11823,7 +11823,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3148798
"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>filters;defining advanced filters
</bookmark_value><bookmark_value>advanced
filters</bookmark_value><bookmark_value>defining; advanced
filters</bookmark_value><bookmark_value>database ranges; advanced
filters</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>filtros;definir filtros avanzaos
</bookmark_value><bookmark_value>filtros
avanzaos</bookmark_value><bookmark_value>definir; filtros
avanzaos</bookmark_value><bookmark_value>rangos de base de datos; filtros
avanzaos</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>peñeres;definir peñeres
avanzaes</bookmark_value><bookmark_value>peñeres
avanzaes</bookmark_value><bookmark_value>definir; peñeres
avanzaes</bookmark_value><bookmark_value>estayes de base datos; peñeres
avanzaes</bookmark_value>"
#. nzLyA
#: specialfilter.xhp
@@ -12534,7 +12534,7 @@ msgctxt ""
"par_id3156286
"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>."
-msgstr "Escueya la opción del menú <emph>Editar - Pegáu especial</emph>."
+msgstr "Escueyi <emph>Editar - Apegadura especial</emph>."
#. cAADF
#: table_rotate.xhp
@@ -12561,7 +12561,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146969
"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\">Paste Special</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\">Pegáu especial</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\">Apegadura especial</link>"
#. qWjQg
#: table_view.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/schart/01.po
b/source/ast/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index 044672f5624..a9d108c317c 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2024-05-23 12:40+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-22 07:35+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-30 09:45+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>
"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textschart01/ast/>
"
"Language: ast
"
@@ -2948,7 +2948,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145750
"
"help.text"
msgid "Use this to change the properties of a selected data series. This
dialog appears when one data series is selected when you choose <emph>Format -
Format Selection</emph>. Some of the menu entries are only available for 2D or
3D charts."
-msgstr "Permite modificar les propiedaes d'una serie de datos escoyida. Esti
diálogu amuésase si al activar el comandu de menú <emph>Formatu - Formatu de
seleición</emph>, escoyóse una serie de datos. Delles entraes del menú tán
disponibles namái pa gráficos 2D y 3D."
+msgstr "Permite modificar les propiedaes d'una serie de datos escoyida. Esti
diálogu amuésase si, al activar la orde de menú <emph>Formatu - Formatu
d'esbilla</emph>, s'escoyó una serie de datos. Delles entraes del menú tán
disponibles namái pa gráfiques 2D y 3D."
#. 9jEEq
#: 05010200.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
b/source/ast/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
index 6cf7c30d388..2819e95416c 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2023-11-02 14:48+0100
"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-01 01:46+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-02 09:45+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>
"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdatabase/ast/>
"
"Language: ast
"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit
"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
"
"X-Accelerator-Marker: ~
"
-"X-Generator: Weblate 5.3.1
"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3
"
#. ugSgG
#: 02000000.xhp
@@ -3739,7 +3739,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3155132
"
"help.text"
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zarrar"
#. NuXdU
#: 05010100.xhp
@@ -3748,7 +3748,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154190
"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/close\">Closes the
dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/close\">Zarra'l
diálogu.</ahelp>"
#. n4gFz
#: 05020000.xhp
@@ -10561,7 +10561,7 @@ msgctxt ""
"tit
"
"help.text"
msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar"
#. CETrU
#: menuinsert.xhp
@@ -10570,7 +10570,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1054D
"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sdatabase/menuinsert.xhp\">Insert</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/menuinsert.xhp\">Inxertar</link>"
#. NAACF
#: menuinsert.xhp
@@ -10579,7 +10579,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1055D
"
"help.text"
msgid "The Insert menu of a database window."
-msgstr ""
+msgstr "El menú Inxertar d'una ventana de base datos."
#. JCkjX
#: menuinsert.xhp
@@ -10606,7 +10606,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1058B
"
"help.text"
msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Informe"
#. jiTyY
#: menuinsert.xhp
@@ -10840,7 +10840,7 @@ msgctxt ""
"par_idN105BC
"
"help.text"
msgid "SQL"
-msgstr ""
+msgstr "SQL"
#. nwpGA
#: menutools.xhp
@@ -10885,7 +10885,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10560
"
"help.text"
msgid "Database Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Oxetos de la base datos"
#. 8Bvnx
#: menuview.xhp
@@ -12487,7 +12487,7 @@ msgctxt ""
"par_id1369060
"
"help.text"
msgid "Wait up to one minute, while %PRODUCTNAME collects information on
installed Java software on your system."
-msgstr ""
+msgstr "Aguarda un minutu mientres el %PRODUCTNAME recueye información tocante
al programa Java instaláu nel sistema."
#. oxLT3
#: rep_main.xhp
@@ -12838,7 +12838,7 @@ msgctxt ""
"par_id4881740
"
"help.text"
msgid "To execute a report"
-msgstr ""
+msgstr "Pa executar un informe"
#. FtAeF
#: rep_main.xhp
@@ -12847,7 +12847,7 @@ msgctxt ""
"par_id8286385
"
"help.text"
msgid "Click the Execute Report icon on the toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Calca nel iconu Executar informe na barra de ferramientes."
#. QxSrq
#: rep_main.xhp
@@ -12856,7 +12856,7 @@ msgctxt ""
"par_id341642784887818
"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/sc_executereport.svg\" id=\"img_id181642784887819\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id561642784887821\">Execute Report
icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_executereport.svg\" id=\"img_id181642784887819\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id561642784887821\">Iconu Executar
informe</alt></image>"
#. FRApC
#: rep_main.xhp
@@ -12865,7 +12865,7 @@ msgctxt ""
"par_id71642784887822
"
"help.text"
msgid "Execute Report icon"
-msgstr ""
+msgstr "Iconu Executar informe"
#. EbwoS
#: rep_main.xhp
@@ -12874,7 +12874,7 @@ msgctxt ""
"par_id2354197
"
"help.text"
msgid "A Writer document opens and shows the report you have created, which
contains all values of the database table which you have insert."
-msgstr ""
+msgstr "Ábrese un documentu del Writer y apaez l'informe que creares, que
contién tolos valores de la tabla de base datos qu'inxertares."
#. CCUrN
#: rep_main.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/sdraw.po
b/source/ast/helpcontent2/source/text/sdraw.po
index da8727baacb..f8f39f94aa9 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/sdraw.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/sdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-06 06:55+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-31 09:40+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>
"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdraw/ast/>
"
"Language: ast
"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3148663
"
"help.text"
msgid "<variable id=\"main0200\"><link
href=\"text/sdraw/main0200.xhp\">Toolbars</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"main0200\"><link
href=\"text/sdraw/main0200.xhp\">Barres de símbolos</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"main0200\"><link
href=\"text/sdraw/main0200.xhp\">Barres de ferramientes</link></variable>"
#. JmCQG
#: main0200.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
b/source/ast/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
index 8bcb8919b43..b026164a621 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-06 09:45+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-30 09:45+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>
"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdraw01/ast/>
"
"Language: ast
"
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
"par_id691556822054550
"
"help.text"
msgid "To change the background of all of the pages in the active file, select
a background, click <emph>OK</emph> and click <emph>Yes</emph> in the
<emph>Page Properties</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Pa camudar el fondu de toles páxines del ficheru activu, esbilla un
fondu, calca <emph>Aceutar</emph> y, nel diálogu <emph>Propiedaes de la
páxina</emph>, calca <emph>Sí</emph>."
#. DA7cH
#: rename_page.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
b/source/ast/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
index 00b693131a5..d13a43f10f5 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-22 07:35+0000
"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>
"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-06 09:45+0000
"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fit...@ubuntu.com>
"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdrawguide/ast/>
"
"Language: ast
"
"MIME-Version: 1.0
"
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
"par_id3151390
"
"help.text"
msgid "If you select three or more objects in Draw, you can also use the <link
href=\"text/shared/01/05360000.xhp\"><emph>Distribute selection</emph></link>
command to distribute the vertical and horizontal spacing evenly between the
objects."
-msgstr ""
+msgstr "Si esbilles tres o más oxetos nel Draw, tienes la posibilidá d'usar la
orde <link href=\"text/shared/01/05360000.xhp\"><emph>Distribuyir
esbilla</emph></link> pa igualar l'espaciáu vertical y horizontal de los
oxetos."
#. R9tTg
#: align_arrange.xhp
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
"par_idN108CE
"
"help.text"
msgid "Select three or more objects to be distributed."
-msgstr "Escueya trés oxetos o más pa distribuyilos."
+msgstr "Escueyi tres oxetos o más pa distribuyilos."
#. 92QKq
#: align_arrange.xhp
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
"par_idN108D2
"
"help.text"
msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Shape - Distribution</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <item type=\"menuitem\">Forma - Distribución</item>."
#. faA9D
#: align_arrange.xhp
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149405
"
"help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>."
-msgstr "Calque <emph>Aceutar</emph>."
+msgstr "Calca <emph>Aceutar</emph>."
#. FEyjM
#: cross_fading.xhp
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149876
"
"help.text"
msgid "Click <emph>Replace</emph>."
-msgstr "Calque <emph>Trocar por</emph>."
+msgstr "Calca <emph>Trocar</emph>."
#. FEATG
#: eyedropper.xhp
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145116
"
"help.text"
msgid "Type a name for the gradient in the text box and click <emph>OK</emph>."
-msgstr "Escribi'l nome del dilíu nel cuadru de testu y calca
<emph>Aceutar</emph>."
+msgstr "Escribi'l nome del dilíu na caxa de testu y calca
<emph>Aceutar</emph>."
#. b2ViM
#: gradient.xhp
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153912
"
"help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>."
-msgstr "Calque <emph>Aceutar</emph>."
+msgstr "Calca <emph>Aceutar</emph>."
#. SYd53
#: layer_tipps.xhp
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153036
"
"help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>."
-msgstr "Calque <emph>Aceutar</emph>."
+msgstr "Calca <emph>Aceutar</emph>."
#. eteBC
#: layer_tipps.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared.po
b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared.po
index bf73f791c11..344d9c0e9c2 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2024-05-27 12:59+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-06 02:11+0000
"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-31 09:40+0000
"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>
"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared/ast/>
"
"Language: ast
"
@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145366
"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153951\" src=\"cmd/lc_toggleobjectbeziermode.svg\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153951\">Icon Edit
Points</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153951\" src=\"cmd/lc_toggleobjectbeziermode.svg\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153951\">Iconu Editar
puntos</alt></image>"
#. wNGCc
#: main0227.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/00.po
b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 3bdf741d16a..42e83c5840b 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-25 05:40+0000
"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>
"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-06 09:45+0000
"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fit...@ubuntu.com>
"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/ast/>
"
"Language: ast
"
"MIME-Version: 1.0
"
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
"par_id691616711586248
"
"help.text"
msgid "Applies modifications on all tabs without closing dialog. Cannot be
reverted with <emph>Reset</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Aplica les modificaciones en toles llingüetes ensin zarrar el diálogu.
Nun se pue revertir con <emph>Reafitar</emph>."
#. A8G37
#: 00000001.xhp
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
"par_id51597440622057
"
"help.text"
msgid "Applies the modified or selected values without closing the Options
dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Aplica los valores modificaos o esbillaos ensin zarrar el diálogu
Opciones."
#. BRStA
#: 00000001.xhp
@@ -4487,7 +4487,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10799
"
"help.text"
msgid "ODF Spreadsheet"
-msgstr "Fueya de Cálculu ODF"
+msgstr "Fueya de cálculu ODF"
#. urgDv
#: 00000021.xhp
@@ -5711,7 +5711,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3150960
"
"help.text"
msgid "<variable id=\"TextImporth1\"><link
href=\"text/shared/00/00000208.xhp\">Text Import</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"TextImporth1\"><link
href=\"text/shared/00/00000208.xhp\">Importación de testu</link></variable>"
#. gtCCw
#: 00000208.xhp
@@ -6683,7 +6683,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154812
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>File - New</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Ficheru - Nuevu</menuitem>."
#. qJaGc
#: 00000401.xhp
@@ -6692,7 +6692,7 @@ msgctxt ""
"par_id231685288647753
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>File - New</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Ficheru - Nuevu</menuitem>."
#. So26P
#: 00000401.xhp
@@ -6710,7 +6710,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150127
"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3156053\" src=\"res/lx03251.svg\" width=\"1cm\"
height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156053\">Icon New</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156053\" src=\"res/lx03251.svg\" width=\"1cm\"
height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156053\">Iconu Nuevu</alt></image>"
#. FmiQG
#: 00000401.xhp
@@ -6863,7 +6863,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146137
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>File - Open</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Ficheru - Abrir</menuitem>."
#. 44AuB
#: 00000401.xhp
@@ -6872,7 +6872,7 @@ msgctxt ""
"par_id111685287307185
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>File - Open</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Ficheru - Abrir</menuitem>."
#. i6ish
#: 00000401.xhp
@@ -6962,7 +6962,7 @@ msgctxt ""
"par_id361685302818286
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>File - Recent Documents</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Ficheru - Documentos recién</menuitem>."
#. ADkH2
#: 00000401.xhp
@@ -6971,7 +6971,7 @@ msgctxt ""
"par_id241685302835857
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>File - Recent Documents</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Ficheru - Documentos recién</menuitem>."
#. GtpgD
#: 00000401.xhp
@@ -6980,7 +6980,7 @@ msgctxt ""
"par_id771685302920064
"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_recentfilelist.svg\" id=\"img_id101685302920065\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id601685302920066\">Icon Recent
Documents</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_recentfilelist.svg\" id=\"img_id101685302920065\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id601685302920066\">Iconu Documentos
recién</alt></image>"
#. a65bA
#: 00000401.xhp
@@ -6989,7 +6989,7 @@ msgctxt ""
"par_id801685302920068
"
"help.text"
msgid "Recent Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documentos recién"
#. 5Exx6
#: 00000401.xhp
@@ -6998,7 +6998,7 @@ msgctxt ""
"par_id41685303016725
"
"help.text"
msgid "<menuitem>Recent Documents</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "<menuitem>Documentos recién</menuitem>."
#. gGKrD
#: 00000401.xhp
@@ -7367,7 +7367,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147338
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>File - Close</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Ficheru - Zarrar</menuitem>."
#. EbgGi
#: 00000401.xhp
@@ -7376,7 +7376,7 @@ msgctxt ""
"par_id11685310541040
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>File - Close</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Ficheru - Zarrar</menuitem>."
#. K27sL
#: 00000401.xhp
@@ -7394,7 +7394,7 @@ msgctxt ""
"par_id131685310572300
"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_closedoc.svg\" id=\"img_id461685310572301\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id781685310572302\">Icon
Close</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_closedoc.svg\" id=\"img_id461685310572301\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id781685310572302\">Iconu
Zarrar</alt></image>"
#. qk3st
#: 00000401.xhp
@@ -7403,7 +7403,7 @@ msgctxt ""
"par_id621685310572304
"
"help.text"
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zarrar"
#. DSfYn
#: 00000401.xhp
@@ -7421,7 +7421,7 @@ msgctxt ""
"par_01110002
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>File - Templates</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Ficheru - Plantíes</menuitem>."
#. WNdsn
#: 00000401.xhp
@@ -7439,7 +7439,7 @@ msgctxt ""
"par_id141685707180581
"
"help.text"
msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Plantíes"
#. 72Roy
#: 00000401.xhp
@@ -7466,7 +7466,7 @@ msgctxt ""
"par_id3156717
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>File - Save</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Ficheru - Guardar</menuitem>."
#. kuF7V
#: 00000401.xhp
@@ -7475,7 +7475,7 @@ msgctxt ""
"par_id241685288178987
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>File - Save</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Ficheru - Guardar</menuitem>."
#. DCxNi
#: 00000401.xhp
@@ -7484,7 +7484,7 @@ msgctxt ""
"par_id3156712
"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3155939\" src=\"cmd/lc_save.svg\" width=\"1cm\"
height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155939\">Icon Save</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155939\" src=\"cmd/lc_save.svg\" width=\"1cm\"
height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155939\">Iconu Guardar</alt></image>"
#. aa2WD
#: 00000401.xhp
@@ -7511,7 +7511,7 @@ msgctxt ""
"par_id3152479
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>File - Save As</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Ficheru - Guardar como</menuitem>."
#. CchD2
#: 00000401.xhp
@@ -7520,7 +7520,7 @@ msgctxt ""
"par_id921685290226058
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>File - Save As</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Ficheru - Guardar como</menuitem>."
#. ssLr9
#: 00000401.xhp
@@ -7529,7 +7529,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10F11
"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id8276619\" src=\"cmd/lc_saveas.svg\" width=\"1cm\"
height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id8276619\">Icon Save as</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id8276619\" src=\"cmd/lc_saveas.svg\" width=\"1cm\"
height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id8276619\">Iconu Guardar como</alt></image>"
#. AugfN
#: 00000401.xhp
@@ -7763,7 +7763,7 @@ msgctxt ""
"par_id3166425
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>File - Properties</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Ficheru - Propiedaes</menuitem>."
#. zRkFS
#: 00000401.xhp
@@ -7772,7 +7772,7 @@ msgctxt ""
"par_id181685706381820
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>File - Properties</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Ficheru - Propiedaes</menuitem>."
#. qg49k
#: 00000401.xhp
@@ -7781,7 +7781,7 @@ msgctxt ""
"par_id451685706400576
"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_setdocumentproperties.svg\"
id=\"img_id721685706400577\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt
id=\"alt_id401685706400578\">Icon Document Properties</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_setdocumentproperties.svg\"
id=\"img_id721685706400577\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt
id=\"alt_id401685706400578\">Iconu Propiedaes del documentu</alt></image>"
#. hGh4o
#: 00000401.xhp
@@ -7790,7 +7790,7 @@ msgctxt ""
"par_id921685706400580
"
"help.text"
msgid "Document Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedaes del documentu"
#. HCGtN
#: 00000401.xhp
@@ -7799,7 +7799,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150381
"
"help.text"
msgid "<variable id=\"info2\">Choose <menuitem>File - Properties -
General</menuitem> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"info2\">Escueyi la llingüeta <menuitem>Ficheru -
Propiedaes - Xenerales</menuitem>.</variable>"
#. btEP2
#: 00000401.xhp
@@ -7808,7 +7808,7 @@ msgctxt ""
"par_id181526424294565
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>File - Digital Signatures - Sign Existing
PDF</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Fitxer - Robles dixitales - Roblar PDF
esistente</menuitem>."
#. Cj7Vy
#: 00000401.xhp
@@ -7817,7 +7817,7 @@ msgctxt ""
"par_id151696979496544
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>File - Sign Existing PDF</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Ficheru - Roblar PDF esistente</menuitem>."
#. gpBbN
#: 00000401.xhp
@@ -7835,7 +7835,7 @@ msgctxt ""
"par_id111696979591663
"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_signpdf.svg\" id=\"img_id211696979591664\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id941696979591665\">Icon Sign
Existing PDF</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_signpdf.svg\" id=\"img_id211696979591664\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id941696979591665\">Iconu Roblar PDF
esistente</alt></image>"
#. 7Y22E
#: 00000401.xhp
@@ -7844,7 +7844,7 @@ msgctxt ""
"par_id61696979591667
"
"help.text"
msgid "Sign Existing PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Roblar PDF esistente"
#. sEWvE
#: 00000401.xhp
@@ -7862,7 +7862,7 @@ msgctxt ""
"par_idN11163
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>File - Digital Signatures - Digital
Signatures</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Ficheru - Robles dixitales - Robles
dixitales</menuitem>."
#. u6Rcy
#: 00000401.xhp
@@ -7889,7 +7889,7 @@ msgctxt ""
"par_id881685708186380
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>File - Digital Signatures</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Ficheru - Robles dixitales</menuitem>."
#. uxAA2
#: 00000401.xhp
@@ -7898,7 +7898,7 @@ msgctxt ""
"par_id341685708203107
"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_signature.svg\" id=\"img_id651685708203108\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id931685708203109\">Icon Digital
Signature</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_signature.svg\" id=\"img_id651685708203108\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id931685708203109\">Iconu Robles
dixitales</alt></image>"
#. gFkGA
#: 00000401.xhp
@@ -7907,7 +7907,7 @@ msgctxt ""
"par_id791685708203111
"
"help.text"
msgid "Digital Signature"
-msgstr ""
+msgstr "Robla dixital"
#. 2UVF3
#: 00000401.xhp
@@ -8105,7 +8105,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145269
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>File - Export</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Ficheru - Esportar</menuitem>."
#. oBCg5
#: 00000401.xhp
@@ -8114,7 +8114,7 @@ msgctxt ""
"par_id541685311732981
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>File - Export</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Ficheru - Esportar</menuitem>."
#. uZJpS
#: 00000401.xhp
@@ -8123,7 +8123,7 @@ msgctxt ""
"par_id211685311794936
"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_exportto.svg\" id=\"img_id31685311794937\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id301685311794938\">Icon
Export</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_exportto.svg\" id=\"img_id31685311794937\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id301685311794938\">Iconu
Esportar</alt></image>"
#. U3bAC
#: 00000401.xhp
@@ -8132,7 +8132,7 @@ msgctxt ""
"par_id411685311794940
"
"help.text"
msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Esportar"
#. xHdw2
#: 00000401.xhp
@@ -8312,7 +8312,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149951
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>File - Print</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Ficheru - Imprentar</menuitem>."
#. 4RC6q
#: 00000401.xhp
@@ -8321,7 +8321,7 @@ msgctxt ""
"par_id621685379245660
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>File - Print</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Ficheru - Imprentar</menuitem>."
#. mXCMo
#: 00000401.xhp
@@ -8339,7 +8339,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155187
"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153318\" src=\"cmd/lc_print.svg\" width=\"1cm\"
height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153318\">Print Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153318\" src=\"cmd/lc_print.svg\" width=\"1cm\"
height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153318\">Iconu Imprentar</alt></image>"
#. bEYHS
#: 00000401.xhp
@@ -8420,7 +8420,7 @@ msgctxt ""
"par_id161656944575459
"
"help.text"
msgid "Copy data to clipboard, then choose <menuitem>Edit - Paste Special -
Paste Special</menuitem> (Calc)."
-msgstr ""
+msgstr "Copia los datos nel cartafueyu y escueyi <menuitem>Editar - Apegadura
especial - Apegadura especial</menuitem> (Calc)."
#. 9uDDp
#: 00000401.xhp
@@ -8447,7 +8447,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145305
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>File - Versions</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Ficheru - Versiones</menuitem>."
#. P7a2m
#: 00000401.xhp
@@ -8456,7 +8456,7 @@ msgctxt ""
"par_id601685316828253
"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_versiondialog.svg\" id=\"img_id571685316828254\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id231685316828255\">Icon
Versions</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_versiondialog.svg\" id=\"img_id571685316828254\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id231685316828255\">Iconu
Versiones</alt></image>"
#. 2VyHD
#: 00000401.xhp
@@ -8492,7 +8492,7 @@ msgctxt ""
"par_id881698530379303
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>View - Zoom</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Ver - Ampliación</menuitem>."
#. Vwt2W
#: 00000403.xhp
@@ -8771,7 +8771,7 @@ msgctxt ""
"par_id181698574399639
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>View - Page Width</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Ver - Anchor de la páxina</menuitem>."
#. 3RU9B
#: 00000403.xhp
@@ -8861,7 +8861,7 @@ msgctxt ""
"par_id571687091234072
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Home - Zoom</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Aniciu - Ampliación</menuitem>."
#. qZ2v6
#: 00000403.xhp
@@ -8870,7 +8870,7 @@ msgctxt ""
"par_id51687091238048
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>View - Zoom</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Ver - Ampliación</menuitem>."
#. ScB8d
#: 00000403.xhp
@@ -8879,7 +8879,7 @@ msgctxt ""
"par_id971687091241800
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>View - Zoom</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Ver - Ampliación</menuitem>."
#. EsXDD
#: 00000403.xhp
@@ -8888,7 +8888,7 @@ msgctxt ""
"par_id961687091274226
"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_zoom.svg\" id=\"img_id801687091274227\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id51687091274228\">Icon
Zoom</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_zoom.svg\" id=\"img_id801687091274227\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id51687091274228\">Iconu
Ampliación</alt></image>"
#. zG5yV
#: 00000403.xhp
@@ -8897,7 +8897,7 @@ msgctxt ""
"par_id191687091274230
"
"help.text"
msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Ampliación"
#. juxFA
#: 00000403.xhp
@@ -8906,7 +8906,7 @@ msgctxt ""
"par_id3156183
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>View - Toolbars</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Ver - Barres de ferramientes</menuitem>."
#. 9f99W
#: 00000403.xhp
@@ -8942,7 +8942,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154317
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>View - Status Bar</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Ver - Barra d'estáu</menuitem>."
#. PFRbR
#: 00000403.xhp
@@ -9068,7 +9068,7 @@ msgctxt ""
"par_id251687088275100
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>References - Data Sources</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Referencies - Fontes de datos</menuitem>."
#. iRCmt
#: 00000403.xhp
@@ -9095,7 +9095,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153778
"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153524\" src=\"cmd/lc_viewdatasourcebrowser.svg\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153524\">Icon Data
Sources</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153524\" src=\"cmd/lc_viewdatasourcebrowser.svg\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153524\">Iconu Fontes de
datos</alt></image>"
#. dvWwd
#: 00000403.xhp
@@ -9122,7 +9122,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154140
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>View - HTML Source</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Ver - Códigu fonte HTML</menuitem>."
#. eJqmg
#: 00000403.xhp
@@ -9131,7 +9131,7 @@ msgctxt ""
"par_id3152935
"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3156422\" src=\"cmd/sc_sourceview.png\" width=\"1cm\"
height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156422\">Icon HTML Source</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156422\" src=\"cmd/sc_sourceview.png\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156422\">Iconu Códigu fonte
HTML</alt></image>"
#. 6Gg6Q
#: 00000403.xhp
@@ -9140,7 +9140,7 @@ msgctxt ""
"par_id3144448
"
"help.text"
msgid "HTML Source"
-msgstr "Testu fonte HTML"
+msgstr "Códigu fonte HTML"
#. JUCPP
#: 00000403.xhp
@@ -9707,7 +9707,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153808
"
"help.text"
msgid "<variable id=\"notiz\">Choose <menuitem>Insert -
Comment</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"notiz\">Escueyi <menuitem>Inxertar -
Comentariu</menuitem>.</variable>"
#. 6c3TT
#: 00000404.xhp
@@ -9725,7 +9725,7 @@ msgctxt ""
"par_id11689501613616
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Home - Insert Comment</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Aniciu - Inxertar comentariu</menuitem>."
#. SMLC7
#: 00000404.xhp
@@ -9887,7 +9887,7 @@ msgctxt ""
"par_id3143281
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Insert - Special Character</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Inxertar - Caráuter especial</menuitem>."
#. XkFrm
#: 00000404.xhp
@@ -9923,7 +9923,7 @@ msgctxt ""
"par_id261689714170093
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Insert - Symbol</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Inxertar - Símbolu</menuitem>."
#. yW3ve
#: 00000404.xhp
@@ -10391,7 +10391,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10DDC
"
"help.text"
msgid "<image id=\"Graphic2\" src=\"cmd/lc_fontworkgalleryfloater.svg\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_fontwork\">Icon
Fontwork</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"Graphic2\" src=\"cmd/lc_fontworkgalleryfloater.svg\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_fontwork\">Iconu
Fontwork</alt></image>"
#. W5iAB
#: 00000404.xhp
@@ -10805,7 +10805,7 @@ msgctxt ""
"par_id261695989133885
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Tools - Language</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Ferramientes - Llengua</menuitem>."
#. PyBCF
#: 00000406.xhp
@@ -11021,7 +11021,7 @@ msgctxt ""
"par_id3151106
"
"help.text"
msgid "<variable id=\"xmlfilter\">Choose <menuitem>Tools - XML Filter
Settings</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"xmlfilter\">Escueyi <menuitem>Ferramientes - Axustes de
peñeres XML</menuitem>.</variable>"
#. 57Aoy
#: 00000406.xhp
@@ -11345,7 +11345,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155936
"
"help.text"
msgid "<variable id=\"imagemap_desc\">Choose <menuitem>Tools -
ImageMap</menuitem>, then select a section of the ImageMap and click
<menuitem>Properties - Description</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"imagemap_desc\">Escueyi <menuitem>Ferramientes - Imaxe
calcable</menuitem>; dempués, esbilla una seición de la imaxe y calca
<menuitem>Propiedaes - Descripción</menuitem>.</variable>"
#. AMRtZ
#: 00000406.xhp
@@ -11354,7 +11354,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149581
"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Area - Colors</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi la llingüeta <emph>Formatu - Área - Colores</emph>."
#. Mg4fm
#: 00000406.xhp
@@ -13244,7 +13244,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148998
"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/lc_fontdialog.svg\" width=\"1cm\"
height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154894\">Icon Character</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/lc_fontdialog.svg\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154894\">Iconu
Caráuter</alt></image>"
#. AdBzN
#: 00040500.xhp
@@ -13262,7 +13262,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154749
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Format - Cells - Font</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi la llingüeta <menuitem>Formatu - Caxelles - Tipu
lletra</menuitem>."
#. 3AwnD
#: 00040500.xhp
@@ -14558,7 +14558,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154923
"
"help.text"
msgid "Open <emph>Toolbox</emph> bar in Basic dialog editor, click"
-msgstr "Abra la barra <emph>Cuadru de ferramientes</emph> nel editor de
diálogos de Basic y faiga clic en"
+msgstr "Abri la barra <emph>Cuadru de ferramientes</emph> nel editor de
diálogos de BASIC y calca"
#. JESNd
#: 00040501.xhp
@@ -14567,7 +14567,7 @@ msgctxt ""
"par_id3151054
"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150865\" src=\"cmd/sc_showpropbrowser.png\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150865\">Icon
Properties</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150865\" src=\"cmd/sc_showpropbrowser.png\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150865\">Iconu
Propiedaes</alt></image>"
#. 89DTS
#: 00040501.xhp
@@ -14585,7 +14585,7 @@ msgctxt ""
"par_id41695847646861
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Form - Form Properties</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Formulariu - Propiedaes del formulariu</menuitem>."
#. R7CPC
#: 00040501.xhp
@@ -14594,7 +14594,7 @@ msgctxt ""
"par_id941695847655405
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Form Properties</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Propiedaes del formulariu</menuitem>."
#. 2zwg5
#: 00040501.xhp
@@ -14603,7 +14603,7 @@ msgctxt ""
"par_id551695847658533
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Form - Form Properties</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Formulariu - Propiedaes del formulariu</menuitem>."
#. yTfVx
#: 00040501.xhp
@@ -14612,7 +14612,7 @@ msgctxt ""
"par_id981695847661421
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Tools - Form Properties</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Ferramientes - Propiedaes del formulariu</menuitem>."
#. H9eCu
#: 00040501.xhp
@@ -14621,7 +14621,7 @@ msgctxt ""
"par_id3152933
"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3148676\" src=\"cmd/lc_formproperties.svg\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148676\">Icon Form
Properties</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148676\" src=\"cmd/lc_formproperties.svg\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148676\">Iconu Propiedaes del
formulariu</alt></image>"
#. HAwvP
#: 00040501.xhp
@@ -14630,7 +14630,7 @@ msgctxt ""
"par_id3144760
"
"help.text"
msgid "Form Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedaes del formulariu"
#. AkBsv
#: 00040501.xhp
@@ -18680,7 +18680,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155347
"
"help.text"
msgid "Exit Group"
-msgstr "Salir del grupu"
+msgstr "Colar del grupu"
#. iWdD3
#: 00040502.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po
b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index dea69478887..023a93bce34 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
"POT-Creation-Date: 2024-07-08 17:35+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-25 05:40+0000
"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>
"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-07 09:45+0000
"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fit...@ubuntu.com>
"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/ast/>
"
"Language: ast
"
"MIME-Version: 1.0
"
@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgctxt ""
"tit
"
"help.text"
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zarrar"
#. x77i4
#: 01050000.xhp
@@ -9761,7 +9761,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3149245
"
"help.text"
msgid "Keep with Next Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Caltener xunto al párrafu siguiente"
#. XPeAo
#: 02100200.xhp
@@ -24656,7 +24656,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155339
"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To insert a
footer into the current document, select <emph>Footer on</emph>, and then click
<emph>OK</emph>.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Pa
inxertar un pie de páxina nel documentu actual, esbilla <emph>Activar pie de
páxina</emph> y llueu calca <emph>Aceutar</emph>.</caseinline></switchinline>"
#. DAGaz
#: 05040400.xhp
@@ -28724,7 +28724,7 @@ msgctxt ""
"hd_id961582995662197
"
"help.text"
msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color de fondu"
#. MPBD3
#: 05210400.xhp
@@ -29588,7 +29588,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3155449
"
"help.text"
msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color de fondu"
#. JqSDi
#: 05210800.xhp
@@ -40577,7 +40577,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3147240
"
"help.text"
msgid "<variable id=\"customize_h1\"><link
href=\"text/shared/01/06050500.xhp\">Customize</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"customize_h1\"><link
href=\"text/shared/01/06050500.xhp\">Personalizar</link></variable>"
#. ptL6S
#: 06050500.xhp
@@ -41648,7 +41648,7 @@ msgctxt ""
"par_id671696515705748
"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Tools - Macros</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Ferramientes - Macros</menuitem>."
#. 3autC
#: 06130001.xhp
@@ -41756,7 +41756,7 @@ msgctxt ""
"tit
"
"help.text"
msgid "Basic Macro Selector"
-msgstr ""
+msgstr "Seleutor de macros BASIC"
#. ajGaZ
#: 06130020.xhp
@@ -44231,7 +44231,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10646
"
"help.text"
-e
... etc. - the rest is truncated
