source/ab/cui/messages.po
| 24
source/af/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
| 6
source/af/sc/messages.po
| 12
source/ast/dbaccess/messages.po
| 38
source/ast/filter/messages.po
| 10
source/ast/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
| 8
source/ast/helpcontent2/source/text/shared/00.po
| 6
source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
| 4
source/ast/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
| 16
source/ast/sc/messages.po
| 12
source/ast/svtools/messages.po
| 8
source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
| 38
source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
| 48
source/ca/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
| 146
source/ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po
| 13
source/ca/helpcontent2/source/text/shared/02.po
| 58
source/ca/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
| 6
source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
| 12
source/ca/sc/messages.po
| 6
source/ca/svtools/messages.po
| 4
source/cs/helpcontent2/source/text/shared/00.po
| 10
source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po
| 342
source/cs/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
| 6
source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
| 8
source/cs/sc/messages.po
| 14
source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
| 6
source/cy/sc/messages.po
| 12
source/dsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
| 6
source/dsb/sc/messages.po
| 12
source/el/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
| 6
source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po
| 10
source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
| 4
source/es/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
| 16
source/es/sc/messages.po
| 6
source/es/svtools/messages.po
| 4
source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
| 8
source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
| 6
source/fr/helpcontent2/source/text/shared/02.po
| 6
source/gug/helpcontent2/source/text/shared/00.po
| 10
source/gug/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
| 4
source/gug/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
| 16
source/hsb/helpcontent2/source/text/shared/02.po
| 86
source/hsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
| 6
source/hsb/sc/messages.po
| 12
source/hy/accessibility/messages.po
| 142
source/hy/avmedia/messages.po
| 172
source/hy/basctl/messages.po
| 1373
source/hy/basic/messages.po
| 904
source/hy/chart2/messages.po
| 5624 +
source/hy/connectivity/messages.po
| 672
source/hy/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po
| 47
source/hy/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
| 27
source/hy/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po
| 27
source/hy/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po
| 47
source/hy/connectivity/registry/firebird/org/openoffice/Office/DataAccess.po
| 37
source/hy/connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess.po
| 27
source/hy/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po
| 27
source/hy/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
| 37
source/hy/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
| 27
source/hy/connectivity/registry/mysql_jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
| 37
source/hy/connectivity/registry/mysqlc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
| 27
source/hy/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
| 27
source/hy/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
| 27
source/hy/connectivity/registry/writer/org/openoffice/Office/DataAccess.po
| 27
source/hy/cui/messages.po
|22403 +++++
source/hy/dbaccess/messages.po
| 5373 +
source/hy/desktop/messages.po
| 1238
source/hy/dictionaries/af_ZA.po
| 26
source/hy/dictionaries/an_ES.po
| 26
source/hy/dictionaries/ar.po
| 26
source/hy/dictionaries/be_BY.po
| 26
source/hy/dictionaries/bg_BG.po
| 26
source/hy/dictionaries/bn_BD.po
| 26
source/hy/dictionaries/bo.po
| 26
source/hy/dictionaries/br_FR.po
| 26
source/hy/dictionaries/bs_BA.po
| 26
source/hy/dictionaries/ca.po
| 26
source/hy/dictionaries/ckb.po
| 25
source/hy/dictionaries/cs_CZ.po
| 26
source/hy/dictionaries/da_DK.po
| 47
source/hy/dictionaries/de.po
| 26
source/hy/dictionaries/el_GR.po
| 26
source/hy/dictionaries/en.po
| 26
source/hy/dictionaries/en/dialog.po
| 350
source/hy/dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
| 37
source/hy/dictionaries/eo.po
| 25
source/hy/dictionaries/es.po
| 25
source/hy/dictionaries/et_EE.po
| 26
source/hy/dictionaries/fa_IR.po
| 25
source/hy/dictionaries/fr_FR.po
| 26
source/hy/dictionaries/gd_GB.po
| 26
source/hy/dictionaries/gl.po
| 26
source/hy/dictionaries/gu_IN.po
| 26
source/hy/dictionaries/gug.po
| 26
source/hy/dictionaries/he_IL.po
| 26
source/hy/dictionaries/hi_IN.po
| 26
source/hy/dictionaries/hr_HR.po
| 26
source/hy/dictionaries/hu_HU.po
| 26
source/hy/dictionaries/hu_HU/dialog.po
| 305
source/hy/dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
| 37
source/hy/dictionaries/id.po
| 26
source/hy/dictionaries/is.po
| 26
source/hy/dictionaries/it_IT.po
| 26
source/hy/dictionaries/kmr_Latn.po
| 26
source/hy/dictionaries/ko_KR.po
| 25
source/hy/dictionaries/lo_LA.po
| 26
source/hy/dictionaries/lt_LT.po
| 26
source/hy/dictionaries/lv_LV.po
| 26
source/hy/dictionaries/mn_MN.po
| 25
source/hy/dictionaries/ne_NP.po
| 26
source/hy/dictionaries/nl_NL.po
| 26
source/hy/dictionaries/no.po
| 26
source/hy/dictionaries/oc_FR.po
| 26
source/hy/dictionaries/pl_PL.po
| 26
source/hy/dictionaries/pt_BR.po
| 26
source/hy/dictionaries/pt_BR/dialog.po
| 532
source/hy/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
| 37
source/hy/dictionaries/pt_PT.po
| 25
source/hy/dictionaries/ro.po
| 26
source/hy/dictionaries/ru_RU.po
| 26
source/hy/dictionaries/ru_RU/dialog.po
| 143
source/hy/dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
| 37
source/hy/dictionaries/si_LK.po
| 26
source/hy/dictionaries/sk_SK.po
| 26
source/hy/dictionaries/sl_SI.po
| 26
source/hy/dictionaries/sq_AL.po
| 26
source/hy/dictionaries/sr.po
| 26
source/hy/dictionaries/sv_SE.po
| 26
source/hy/dictionaries/sw_TZ.po
| 26
source/hy/dictionaries/te_IN.po
| 26
source/hy/dictionaries/th_TH.po
| 26
source/hy/dictionaries/tr_TR.po
| 26
source/hy/dictionaries/uk_UA.po
| 26
source/hy/dictionaries/vi.po
| 26
source/hy/dictionaries/zu_ZA.po
| 26
source/hy/editeng/messages.po
| 1783
source/hy/extensions/messages.po
| 4459 +
source/hy/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
| 27
source/hy/extras/source/autocorr/emoji.po
|15767 +++
source/hy/extras/source/gallery/share.po
| 107
source/hy/filter/messages.po
| 2128
source/hy/filter/source/config/fragments/filters.po
| 2377
source/hy/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
| 487
source/hy/filter/source/config/fragments/types.po
| 407
source/hy/forms/messages.po
| 440
source/hy/formula/messages.po
| 2807
source/hy/fpicker/messages.po
| 557
source/hy/framework/messages.po
| 421
source/hy/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
| 5050 +
source/hy/librelogo/source/pythonpath.po
| 1268
source/hy/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
| 458
source/hy/nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver.po
| 35
source/hy/nlpsolver/src/locale.po
| 404
source/hy/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
| 117
source/hy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
|12477 +++
source/hy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
|40329 ++++++++++
source/hy/oox/messages.po
| 99
source/hy/readlicense_oo/docs.po
| 926
source/hy/reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata.po
| 71
source/hy/reportdesign/messages.po
| 1643
source/hy/sc/messages.po
|33541 ++++++++
source/hy/scaddins/messages.po
| 5505 +
source/hy/sccomp/messages.po
| 166
source/hy/scp2/source/activex.po
| 35
source/hy/scp2/source/base.po
| 107
source/hy/scp2/source/calc.po
| 233
source/hy/scp2/source/draw.po
| 395
source/hy/scp2/source/extensions.po
| 125
source/hy/scp2/source/gnome.po
| 35
source/hy/scp2/source/graphicfilter.po
| 269
source/hy/scp2/source/impress.po
| 215
source/hy/scp2/source/kde.po
| 35
source/hy/scp2/source/math.po
| 107
source/hy/scp2/source/onlineupdate.po
| 35
source/hy/scp2/source/ooo.po
| 5435 +
source/hy/scp2/source/python.po
| 35
source/hy/scp2/source/quickstart.po
| 35
source/hy/scp2/source/winexplorerext.po
| 35
source/hy/scp2/source/writer.po
| 269
source/hy/scp2/source/xsltfilter.po
| 35
source/hy/sd/messages.po
| 9599 ++
source/hy/setup_native/source/mac.po
| 224
source/hy/sfx2/classification.po
| 146
source/hy/sfx2/messages.po
| 5346 +
source/hy/shell/messages.po
| 121
source/hy/shell/source/win32/shlxthandler/res.po
| 350
source/hy/starmath/messages.po
| 3888
source/hy/svl/messages.po
| 120
source/hy/svtools/messages.po
| 5859 +
source/hy/svx/messages.po
|20607 +++++
source/hy/sw/messages.po
|31300 +++++++
source/hy/swext/mediawiki/help.po
| 818
source/hy/swext/mediawiki/src.po
| 35
source/hy/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office.po
| 37
source/hy/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
| 337
source/hy/sysui/desktop/share.po
| 611
source/hy/uui/messages.po
| 1300
source/hy/vcl/messages.po
| 2607
source/hy/wizards/messages.po
| 1678
source/hy/wizards/source/resources.po
| 5012 +
source/hy/writerperfect/messages.po
| 268
source/hy/xmlsecurity/messages.po
| 844
source/id/cui/messages.po
| 38
source/id/dictionaries/ru_RU/dialog.po
| 6
source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
| 10
source/id/sc/messages.po
| 16
source/id/sd/messages.po
| 42
source/id/svx/messages.po
| 7
source/id/sw/messages.po
| 32
source/it/helpcontent2/source/text/shared/00.po
| 4
source/it/helpcontent2/source/text/shared/01.po
| 1297
source/it/helpcontent2/source/text/shared/02.po
| 267
source/it/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
| 278
source/it/sw/messages.po
| 59
source/nb/basctl/messages.po
| 6
source/nb/cui/messages.po
| 80
source/nb/filter/messages.po
| 6
source/nb/filter/source/config/fragments/filters.po
| 6
source/nb/filter/source/config/fragments/types.po
| 6
source/nb/fpicker/messages.po
| 6
source/nb/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
| 8
source/nb/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
| 14
source/nb/helpcontent2/source/text/scalc.po
| 10
source/nb/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
| 12
source/nb/helpcontent2/source/text/schart/01.po
| 6
source/nb/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
| 6
source/nb/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
| 24
source/nb/helpcontent2/source/text/shared/help.po
| 10
source/nb/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
| 24
source/nb/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
| 6
source/nb/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
| 8
source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
| 10
source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
| 6
source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
| 100
source/nb/readlicense_oo/docs.po
| 6
source/nb/sc/messages.po
| 62
source/nb/sd/messages.po
| 54
source/nb/setup_native/source/mac.po
| 6
source/nb/sfx2/messages.po
| 8
source/nb/svtools/messages.po
| 12
source/nb/svx/messages.po
| 13
source/nb/sw/messages.po
| 38
source/nb/uui/messages.po
| 16
source/nb/vcl/messages.po
| 14
source/nb/xmlsecurity/messages.po
| 9
source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
| 6
source/nl/sc/messages.po
| 12
source/nn/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
| 6
source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
| 6
source/nn/sc/messages.po
| 12
source/pl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
| 6
source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
| 6
source/pl/sc/messages.po
| 12
source/pt-BR/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
| 6
source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
| 6
source/pt-BR/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
| 6
source/pt-BR/sc/messages.po
| 12
source/sk/cui/messages.po
| 26
source/sk/dbaccess/messages.po
| 4
source/sk/filter/messages.po
| 4
source/sk/fpicker/messages.po
| 4
source/sk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
| 6
source/sk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
| 32
source/sk/readlicense_oo/docs.po
| 4
source/sk/sc/messages.po
| 24
source/sk/sd/messages.po
| 12
source/sk/sfx2/messages.po
| 12
source/sk/svx/messages.po
| 10
source/sk/sw/messages.po
| 76
source/sk/wizards/messages.po
| 8
source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
| 38
source/zh-TW/sc/messages.po
| 14
source/zh-TW/svtools/messages.po
| 8
273 files changed, 276147 insertions(+), 1769 deletions(-)
New commits:
commit b3c22aed3a8d7e283625c9dfc042ff67f3e7142f
Author: Christian Lohmaier <lohmaier+libreoff...@googlemail.com>
AuthorDate: Wed Jan 10 14:15:51 2024 +0100
Commit: Christian Lohmaier <lohmaier+libreoff...@googlemail.com>
CommitDate: Wed Jan 10 14:17:01 2024 +0100
add translations for Armenian (hy)
Change-Id: I792da5a92e47c9434b7010a2701c29df55e51ae4
(cherry picked from commit 102ffc2fc0c42e1e8c01c755a619b33ee4d553c1)
diff --git a/source/hy/accessibility/messages.po
b/source/hy/accessibility/messages.po
new file mode 100644
index 00000000000..6bce6fcf4af
--- /dev/null
+++ b/source/hy/accessibility/messages.po
@@ -0,0 +1,142 @@
+#. extracted from accessibility/inc
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-19 13:12+0100
"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-23 12:13+0000
"
+"Last-Translator: Tigran Zargaryan <tigranf...@gmail.com>
"
+"Language-Team: Armenian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/accessibilitymessages/hy/>
"
+"Language: hy
"
+"MIME-Version: 1.0
"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit
"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
"
+"X-Accelerator-Marker: ~
"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2
"
+"X-POOTLE-MTIME: 1547194779.000000
"
+
+#. be4e7
+#: accessibility/inc/strings.hrc:24
+msgctxt "RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON"
+msgid "Browse"
+msgstr "Զննել"
+
+#. 42j6Y
+#: accessibility/inc/strings.hrc:25
+msgctxt "STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND"
+msgid "Expand"
+msgstr "Ընդարձակել"
+
+#. 8MWFj
+#: accessibility/inc/strings.hrc:26
+msgctxt "STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE"
+msgid "Collapse"
+msgstr "Ամփոփել"
+
+#. zZTzc
+#: accessibility/inc/strings.hrc:27
+msgctxt "RID_STR_ACC_ACTION_CHECK"
+msgid "Check"
+msgstr "Նշել"
+
+#. Kva49
+#: accessibility/inc/strings.hrc:28
+msgctxt "RID_STR_ACC_ACTION_UNCHECK"
+msgid "Uncheck"
+msgstr "Ապանշել"
+
+#. nk4DD
+#: accessibility/inc/strings.hrc:29
+msgctxt "RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL"
+msgid "Vertical scroll bar"
+msgstr "Ուղղահայաց ոլորագոտի"
+
+#. FRA3z
+#: accessibility/inc/strings.hrc:30
+msgctxt "RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL"
+msgid "Horizontal scroll bar"
+msgstr "Հորիզոնական ոլորագոտի"
+
+#. DNmVr
+#: accessibility/inc/strings.hrc:31
+msgctxt "RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION"
+msgid "Please press enter to go into child control for more operations"
+msgstr "Սեղմել մուտքի ստեղնը հավելյալ գործողությունների համար"
+
+#. Fcjiv
+#: accessibility/inc/strings.hrc:32
+msgctxt "RID_STR_ACC_COLUMN_NUM"
+msgid "Column %COLUMNNUMBER"
+msgstr "Սյունակ %COLUMNNUMBER"
+
+#. mAX2T
+#: accessibility/inc/strings.hrc:33
+msgctxt "RID_STR_ACC_ROW_NUM"
+msgid "Row %ROWNUMBER"
+msgstr "Տող %ROWNUMBER"
+
+#. wH3TZ
+msgctxt "stock"
+msgid "_Add"
+msgstr "_Ավելացնել"
+
+#. S9dsC
+msgctxt "stock"
+msgid "_Apply"
+msgstr "_Կիրառել"
+
+#. TMo6G
+msgctxt "stock"
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Չեղարկել"
+
+#. MRCkv
+msgctxt "stock"
+msgid "_Close"
+msgstr "_Փակել"
+
+#. nvx5t
+msgctxt "stock"
+msgid "_Delete"
+msgstr "_Ջնջել"
+
+#. YspCj
+msgctxt "stock"
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Խմբագրել"
+
+#. imQxr
+msgctxt "stock"
+msgid "_Help"
+msgstr "_Օգնություն"
+
+#. RbjyB
+msgctxt "stock"
+msgid "_New"
+msgstr "_Նոր"
+
+#. dx2yy
+msgctxt "stock"
+msgid "_No"
+msgstr "_Ոչ"
+
+#. M9DsL
+msgctxt "stock"
+msgid "_OK"
+msgstr "_ԼԱՎ"
+
+#. VtJS9
+msgctxt "stock"
+msgid "_Remove"
+msgstr "_Հեռացնել"
+
+#. C69Fy
+msgctxt "stock"
+msgid "_Reset"
+msgstr "_Վերականգնել"
+
+#. mgpxh
+msgctxt "stock"
+msgid "_Yes"
+msgstr "_Այո"
diff --git a/source/hy/avmedia/messages.po b/source/hy/avmedia/messages.po
new file mode 100644
index 00000000000..6df14009d55
--- /dev/null
+++ b/source/hy/avmedia/messages.po
@@ -0,0 +1,172 @@
+#. extracted from avmedia/inc
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-18 12:16+0100
"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-23 12:13+0000
"
+"Last-Translator: Tigran Zargaryan <tigranf...@gmail.com>
"
+"Language-Team: Armenian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/avmediamessages/hy/>
"
+"Language: hy
"
+"MIME-Version: 1.0
"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit
"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
"
+"X-Accelerator-Marker: ~
"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2
"
+"X-POOTLE-MTIME: 1564205011.000000
"
+
+#. m6G23
+#: avmedia/inc/strings.hrc:24
+msgctxt "AVMEDIA_STR_ZOOM_50"
+msgid "50%"
+msgstr "50%"
+
+#. k2SKV
+#: avmedia/inc/strings.hrc:25
+msgctxt "AVMEDIA_STR_ZOOM_100"
+msgid "100%"
+msgstr "100%"
+
+#. yTBHR
+#: avmedia/inc/strings.hrc:26
+msgctxt "AVMEDIA_STR_ZOOM_200"
+msgid "200%"
+msgstr "200%"
+
+#. dBMvq
+#: avmedia/inc/strings.hrc:27
+msgctxt "AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT"
+msgid "Scaled"
+msgstr "Սանդղում"
+
+#. eRSnC
+#: avmedia/inc/strings.hrc:28
+msgctxt "AVMEDIA_STR_VOLUME"
+msgid "Volume"
+msgstr "Ուժգնություն"
+
+#. o3hBG
+#: avmedia/inc/strings.hrc:29
+msgctxt "AVMEDIA_STR_POSITION"
+msgid "Position"
+msgstr "Դիրք"
+
+#. 9aa7b
+#: avmedia/inc/strings.hrc:30
+msgctxt "AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER"
+msgid "Media Player"
+msgstr "Նվագարկիչ"
+
+#. BM7GB
+#: avmedia/inc/strings.hrc:31
+msgctxt "AVMEDIA_MEDIA_PATH"
+msgid "Media Path"
+msgstr "Ուղին"
+
+#. JggdA
+#: avmedia/inc/strings.hrc:32
+msgctxt "AVMEDIA_MEDIA_PATH_DEFAULT"
+msgid "No Media Selected"
+msgstr "Ոչինչ ընտրված չէ"
+
+#. BFybF
+#: avmedia/inc/strings.hrc:33
+msgctxt "AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG"
+msgid "Insert Audio or Video"
+msgstr "Զետեղել ձայնանյութ կամ տեսանյութ"
+
+#. AvVZ8
+#: avmedia/inc/strings.hrc:34
+msgctxt "AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG"
+msgid "Open Audio or Video"
+msgstr "Բացել ձայնանյութ կամ տեսանյութ"
+
+#. FaT3C
+#: avmedia/inc/strings.hrc:35
+msgctxt "AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES"
+msgid "All audio and video files"
+msgstr "Բոլոր ձայնանիշքերն ու տեսանիշքերը"
+
+#. oJnCV
+#: avmedia/inc/strings.hrc:36
+msgctxt "AVMEDIA_STR_ALL_FILES"
+msgid "All files"
+msgstr "Բոլոր նիշքերը"
+
+#. QYcS3
+#: avmedia/inc/strings.hrc:37
+msgctxt "AVMEDIA_STR_ERR_URL"
+msgid "The format of the selected file is not supported."
+msgstr "Ընտրված նիշքի ձևաչափն անհամապատասխան է"
+
+#. am3R5
+#: avmedia/inc/strings.hrc:38
+msgctxt "AVMEDIA_STR_ZOOM_TOOLTIP"
+msgid "View"
+msgstr "Դիտել"
+
+#. wH3TZ
+msgctxt "stock"
+msgid "_Add"
+msgstr "_Ավելացնել"
+
+#. S9dsC
+msgctxt "stock"
+msgid "_Apply"
+msgstr "_Կիրառել"
+
+#. TMo6G
+msgctxt "stock"
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Չեղարկել"
+
+#. MRCkv
+msgctxt "stock"
+msgid "_Close"
+msgstr "_Փակել"
+
+#. nvx5t
+msgctxt "stock"
+msgid "_Delete"
+msgstr "_Ջնջել"
+
+#. YspCj
+msgctxt "stock"
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Խմբագրել"
+
+#. imQxr
+msgctxt "stock"
+msgid "_Help"
+msgstr "_Օգնություն"
+
+#. RbjyB
+msgctxt "stock"
+msgid "_New"
+msgstr "_Նոր"
+
+#. dx2yy
+msgctxt "stock"
+msgid "_No"
+msgstr "_Ոչ"
+
+#. M9DsL
+msgctxt "stock"
+msgid "_OK"
+msgstr "_ԼԱՎ"
+
+#. VtJS9
+msgctxt "stock"
+msgid "_Remove"
+msgstr "_Հեռացնել"
+
+#. C69Fy
+msgctxt "stock"
+msgid "_Reset"
+msgstr "_Վերականգնել"
+
+#. mgpxh
+msgctxt "stock"
+msgid "_Yes"
+msgstr "_Այո"
diff --git a/source/hy/basctl/messages.po b/source/hy/basctl/messages.po
new file mode 100644
index 00000000000..ef86103df0a
--- /dev/null
+++ b/source/hy/basctl/messages.po
@@ -0,0 +1,1373 @@
+#. extracted from basctl/inc
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:23+0200
"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-24 12:34+0000
"
+"Last-Translator: Tigran Zargaryan <tigranf...@gmail.com>
"
+"Language-Team: Armenian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/hy/>
"
+"Language: hy
"
+"MIME-Version: 1.0
"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit
"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
"
+"X-Accelerator-Marker: ~
"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2
"
+"X-POOTLE-MTIME: 1564312806.000000
"
+
+#. fniWp
+#: basctl/inc/strings.hrc:25
+msgctxt "RID_STR_FILTER_ALLFILES"
+msgid "<All>"
+msgstr "<Բոլորը>"
+
+#. S2GR5
+#: basctl/inc/strings.hrc:26
+msgctxt "RID_STR_NOMODULE"
+msgid "< No Module >"
+msgstr "<Առանց մոդուլի>"
+
+#. XoGeT
+#: basctl/inc/strings.hrc:27
+msgctxt "RID_STR_WRONGPASSWORD"
+msgid "Incorrect Password"
+msgstr "Սխալ գաղտնաբառ"
+
+#. LGqtN
+#: basctl/inc/strings.hrc:28
+msgctxt "RID_STR_NOLIBINSTORAGE"
+msgid "The file does not contain any BASIC libraries"
+msgstr "Նիշքում չկա BASIC գրադարան"
+
+#. 3UEnC
+#: basctl/inc/strings.hrc:29
+msgctxt "RID_STR_BADSBXNAME"
+msgid "Invalid Name"
+msgstr "Սխալ անուն"
+
+#. tYTFm
+#: basctl/inc/strings.hrc:30
+msgctxt "RID_STR_LIBNAMETOLONG"
+msgid "A library name can have up to 30 characters."
+msgstr "Գրադարանի անվան մեջ 30-ից ավելի նիշ չի կարող լինել։"
+
+#. hGBUF
+#: basctl/inc/strings.hrc:31
+msgctxt "RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO"
+msgid "Macros from other documents are not accessible."
+msgstr "Այլ փաստաթղթերի մակրոներն անհասանելի են։"
+
+#. nqQPr
+#: basctl/inc/strings.hrc:32
+msgctxt "RID_STR_LIBISREADONLY"
+msgid "This library is read-only."
+msgstr "Այս գրադարանը միայն ընթերցման համար է։"
+
+#. 8DoDR
+#: basctl/inc/strings.hrc:33
+msgctxt "RID_STR_REPLACELIB"
+msgid "'XX' cannot be replaced."
+msgstr "«XX»-ը չի կարող փոխարինվել։"
+
+#. ZrC8a
+#: basctl/inc/strings.hrc:34
+msgctxt "RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE"
+msgid "'XX' cannot be added."
+msgstr "«XX»-ը չի կարող ներմուծվել։"
+
+#. HEGQB
+#: basctl/inc/strings.hrc:35
+msgctxt "RID_STR_NOIMPORT"
+msgid "'XX' was not added."
+msgstr "«XX»-ը չներմուծվեց։"
+
+#. BEk6F
+#: basctl/inc/strings.hrc:36
+msgctxt "RID_STR_ENTERPASSWORD"
+msgid "Enter password for 'XX'"
+msgstr "Մուտքագրեք «XX»-ի գաղտնաբառը"
+
+#. kQpnq
+#: basctl/inc/strings.hrc:37
+msgctxt "RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED"
+msgid "Name already exists"
+msgstr "Այդ անունն արդեն կա"
+
+#. JWDCy
+#: basctl/inc/strings.hrc:38
+msgctxt "RID_STR_SIGNED"
+msgid "(Signed)"
+msgstr "(Հաստատված է)"
+
+#. 6ubXB
+#: basctl/inc/strings.hrc:39
+msgctxt "RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2"
+msgid "Object with same name already exists"
+msgstr "Նույնանուն առարկա արդեն կա"
+
+#. Gnb5H
+#: basctl/inc/strings.hrc:40
+msgctxt "RID_STR_CANNOTRUNMACRO"
+msgid ""
+"For security reasons, you cannot run this macro.
"
+"
"
+"For more information, check the security settings."
+msgstr ""
+"Անվտանգության նկատառումներով չեք կարող գործարկել այս մակրոն։
"
+"
"
+"Հավելյալ տեղեկույթի համար ստուգեք անվտանգության կարգավորումները։"
+
+#. FGWLw
+#: basctl/inc/strings.hrc:41
+msgctxt "RID_STR_SEARCHNOTFOUND"
+msgid "Search key not found"
+msgstr "Որոնման տողը չի գտնվել"
+
+#. ZJgvX
+#: basctl/inc/strings.hrc:42
+msgctxt "RID_STR_SEARCHFROMSTART"
+msgid "Search to last module complete. Continue at first module?"
+msgstr "Որոնումը մինչև վերջին մոդուլ ավարտվել է։ Շարունակե՞լ առաջին մոդուլից։"
+
+#. 4yDcC
+#: basctl/inc/strings.hrc:43
+msgctxt "RID_STR_SEARCHREPLACES"
+msgid "Search key replaced XX times"
+msgstr "Որոնվող տողը փոխարինվել է XX անգամ"
+
+#. 85z2z
+#: basctl/inc/strings.hrc:44
+msgctxt "RID_STR_COULDNTREAD"
+msgid "The file could not be read"
+msgstr "Նիշքի ընթերցումը չհաջողվեց"
+
+#. VSAAi
+#: basctl/inc/strings.hrc:45
+msgctxt "RID_STR_COULDNTWRITE"
+msgid "The file could not be saved"
+msgstr "Նիշքի պահպանումը չհաջողվեց"
+
+#. qgd4b
+#: basctl/inc/strings.hrc:46
+msgctxt "RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB"
+msgid "The name of the default library cannot be changed."
+msgstr "Սկզբնադիր գրադարանի անունը չի կարող փոխվել։"
+
+#. EobDV
+#: basctl/inc/strings.hrc:47
+msgctxt "RID_STR_GENERATESOURCE"
+msgid "Generating source"
+msgstr "Աղբյուրի ստեղծում"
+
+#. Re6Gc
+#: basctl/inc/strings.hrc:48
+msgctxt "RID_STR_FILENAME"
+msgid "File name:"
+msgstr "Նիշքի անուն՝"
+
+#. zYyVi
+#: basctl/inc/strings.hrc:49
+msgctxt "RID_STR_APPENDLIBS"
+msgid "Import Libraries"
+msgstr "Ներմուծել գրադարաններ"
+
+#. tasV7
+#: basctl/inc/strings.hrc:50
+msgctxt "RID_STR_QUERYDELMACRO"
+msgid "Do you want to delete the macro XX?"
+msgstr "Ջնջե՞լ XX մակրոն։"
+
+#. Nw7mk
+#: basctl/inc/strings.hrc:51
+msgctxt "RID_STR_QUERYDELDIALOG"
+msgid "Do you want to delete the XX dialog?"
+msgstr "Ջնջե՞լ XX երկխոսությունը։"
+
+#. 3Vw9F
+#: basctl/inc/strings.hrc:52
+msgctxt "RID_STR_QUERYDELLIB"
+msgid "Do you want to delete the XX library?"
+msgstr "Ջնջե՞լ XX գրադարանը։"
+
+#. x2D9Y
+#: basctl/inc/strings.hrc:53
+msgctxt "RID_STR_QUERYDELLIBREF"
+msgid "Do you want to delete the reference to the XX library?"
+msgstr "Ջնջե՞լ XX գրադարանին հղումը։"
+
+#. oUGKc
+#: basctl/inc/strings.hrc:54
+msgctxt "RID_STR_QUERYDELMODULE"
+msgid "Do you want to delete the XX module?"
+msgstr "Ջնջե՞լ XX մոդուլը։"
+
+#. Ctsr7
+#: basctl/inc/strings.hrc:55
+msgctxt "RID_STR_BASIC"
+msgid "BASIC"
+msgstr "BASIC"
+
+#. WMcJq
+#. Abbreviation for 'line'
+#: basctl/inc/strings.hrc:57
+msgctxt "RID_STR_LINE"
+msgid "Ln"
+msgstr "Տող"
+
+#. pKEQb
+#. Abbreviation for 'column'
+#: basctl/inc/strings.hrc:59
+msgctxt "RID_STR_COLUMN"
+msgid "Col"
+msgstr "Սնկ"
+
+#. 86aZY
+#: basctl/inc/strings.hrc:60
+msgctxt "RID_STR_CANNOTCLOSE"
+msgid "The window cannot be closed while BASIC is running."
+msgstr "BASIC-ի աշխատանքի ժամանակ պատուհանը չի կարող փակվել։"
+
+#. CUG7C
+#: basctl/inc/strings.hrc:61
+msgctxt "RID_STR_REPLACESTDLIB"
+msgid "The default library cannot be replaced."
+msgstr "Սկզբնադիր գրադարանը չի կարող փոխարինվել։"
+
+#. eWwfN
+#: basctl/inc/strings.hrc:62
+msgctxt "RID_STR_REFNOTPOSSIBLE"
+msgid "Reference to 'XX' not possible."
+msgstr "«XX»-ին հղում հնարավոր չէ։"
+
+#. A7sSq
+#: basctl/inc/strings.hrc:63
+msgctxt "RID_STR_WATCHNAME"
+msgid "Watch"
+msgstr "Դետ"
+
+#. 84TYn
+#: basctl/inc/strings.hrc:64
+msgctxt "RID_STR_STACKNAME"
+msgid "Call Stack"
+msgstr "Կանչերի շեղջ"
+
+#. DBfyu
+#: basctl/inc/strings.hrc:65
+msgctxt "RID_STR_STDDIALOGNAME"
+msgid "Dialog"
+msgstr "Երկխոսություն"
+
+#. hUHfi
+#: basctl/inc/strings.hrc:66
+msgctxt "RID_STR_NEWLIB"
+msgid "New Library"
+msgstr "Նոր գրադարան"
+
+#. kisd2
+#: basctl/inc/strings.hrc:67
+msgctxt "RID_STR_NEWMOD"
+msgid "New Module"
+msgstr "Նոր մոդուլ"
+
+#. YeULe
+#: basctl/inc/strings.hrc:68
+msgctxt "RID_STR_NEWDLG"
+msgid "New Dialog"
+msgstr "Նոր երկխոսություն"
+
+#. jYa97
+#: basctl/inc/strings.hrc:69
+msgctxt "RID_STR_ALL"
+msgid "All"
+msgstr "Բոլորը"
+
+#. yF2LY
+#: basctl/inc/strings.hrc:70
+msgctxt "RID_STR_PAGE"
+msgid "Page"
+msgstr "Էջ"
+
+#. DHuFN
+#: basctl/inc/strings.hrc:71
+msgctxt "RID_STR_WILLSTOPPRG"
+msgid ""
+"You will have to restart the program after this edit.
"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"Այս խմբագրումից հետո ծրագիրը պետք է վերագործարկել։
"
+"Շարունակե՞լ։"
+
+#. 4qWED
+#: basctl/inc/strings.hrc:72
+msgctxt "RID_STR_SEARCHALLMODULES"
+msgid "Do you want to replace the text in all active modules?"
+msgstr "Փոխարինե՞լ տեքստը բոլոր ակտիվ մոդուլներում։"
+
+#. FFBmA
+#: basctl/inc/strings.hrc:73
+msgctxt "RID_STR_REMOVEWATCH"
+msgid "Watch:"
+msgstr "Դետ՝"
+
+#. ndtng
+#: basctl/inc/strings.hrc:74
+msgctxt "RID_STR_STACK"
+msgid "Calls: "
+msgstr "Կանչեր՝ "
+
+#. wwfg3
+#: basctl/inc/strings.hrc:75
+msgctxt "RID_STR_USERMACROS"
+msgid "My Macros"
+msgstr "Իմ մակրոները"
+
+#. XenwN
+#: basctl/inc/strings.hrc:76
+msgctxt "RID_STR_USERDIALOGS"
+msgid "My Dialogs"
+msgstr "Իմ երկխոսությունները"
+
+#. Mwj7u
+#: basctl/inc/strings.hrc:77
+msgctxt "RID_STR_USERMACROSDIALOGS"
+msgid "My Macros & Dialogs"
+msgstr "Իմ մակրոներն ու երկխոսությունները"
+
+#. ej2KL
+#: basctl/inc/strings.hrc:78
+msgctxt "RID_STR_SHAREMACROS"
+msgid "Application Macros"
+msgstr "Կիրառական մակրոսներ"
+
+#. YcXKS
+#: basctl/inc/strings.hrc:79
+msgctxt "RID_STR_SHAREDIALOGS"
+msgid "Application Dialogs"
+msgstr "Կիրառության երկխոսություններ"
+
+#. GFbe5
+#: basctl/inc/strings.hrc:80
+msgctxt "RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS"
+msgid "Application Macros & Dialogs"
+msgstr "Կիրառության մակրոսներ & Երկխոսություններ"
+
+#. BAMA5
+#: basctl/inc/strings.hrc:81
+msgctxt "RID_STR_REMOVEWATCHTIP"
+msgid "Remove Watch"
+msgstr "Հեռացնել դետը"
+
+#. oUqF6
+#: basctl/inc/strings.hrc:82
+msgctxt "RID_STR_QUERYREPLACEMACRO"
+msgid "Do you want to overwrite the XX macro?"
+msgstr "Վերագրանցե՞լ XX մակրոն։"
+
+#. Tho9k
+#: basctl/inc/strings.hrc:83
+msgctxt "RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED"
+msgid "<Not localized>"
+msgstr "<Տեղայնացված չէ>"
+
+#. xQyRD
+#: basctl/inc/strings.hrc:84
+msgctxt "RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT"
+msgid "[Default Language]"
+msgstr "[Սկզբնադիր լեզուն]"
+
+#. PqDTe
+#: basctl/inc/strings.hrc:85
+msgctxt "RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS"
+msgid "Document Objects"
+msgstr "Փաստաթղթի առարկաներ"
+
+#. N3DE8
+#: basctl/inc/strings.hrc:86
+msgctxt "RID_STR_USERFORMS"
+msgid "Forms"
+msgstr "Ձևեր"
+
+#. 4dGqP
+#: basctl/inc/strings.hrc:87
+msgctxt "RID_STR_NORMAL_MODULES"
+msgid "Modules"
+msgstr "Մոդուլներ"
+
+#. u87jq
+#: basctl/inc/strings.hrc:88
+msgctxt "RID_STR_CLASS_MODULES"
+msgid "Class Modules"
+msgstr "Դասի մոդուլներ"
+
+#. 8gC8E
+#: basctl/inc/strings.hrc:89
+msgctxt "RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME"
+msgid "Rename"
+msgstr "Վերանվանել"
+
+#. FCqSS
+#: basctl/inc/strings.hrc:90
+msgctxt "RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE"
+msgid "Replace"
+msgstr "Փոխարինել"
+
+#. 5EucM
+#: basctl/inc/strings.hrc:91
+msgctxt "RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE"
+msgid "Dialog Import - Name already used"
+msgstr "Երկխոսության ներմուծում - Անունն արդեն գործածված է"
+
+#. pkAvQ
+#: basctl/inc/strings.hrc:92
+msgctxt "RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT"
+msgid ""
+"The library already contains a dialog with the name:
"
+"
"
+"$(ARG1)
"
+"
"
+"Choose “Rename” to give the imported dialog a new automatic name, or
“Replace” to overwrite the existing dialog completely.
"
+" "
+msgstr ""
+"Գրադարանն արդեն պարունակում է երկխոսություն հետևյալ անունով:
"
+"
"
+"$(ARG1)
"
+"
"
+"Ընտրեք «Վերանվանել»՝ ներմուծված երկխոսությանը ինքնաշխատ նոր անուն տալու
համար, կամ «Փոխարինել»՝ գոյություն ունեցող երկխոսությունն ամբողջությամբ
վերագրելու համար։.
"
+" "
+
+#. FRQSJ
+#: basctl/inc/strings.hrc:93
+msgctxt "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD"
+msgid "Add"
+msgstr "Ավելացնել"
+
+#. inETw
+#: basctl/inc/strings.hrc:94
+msgctxt "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT"
+msgid "Omit"
+msgstr "Բաց թողնել"
+
+#. 227xE
+#: basctl/inc/strings.hrc:95
+msgctxt "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE"
+msgid "Dialog Import - Language Mismatch"
+msgstr "Երկխոսության ներմուծում - Անհամապատասխան լեզու"
+
+#. zcJw8
+#: basctl/inc/strings.hrc:96
+msgctxt "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT"
+msgid ""
+"The dialog to be imported supports other languages than the target library.
"
+"
"
+"Add these languages to the library to keep additional language resources
provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
"
+"
"
+"Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's
default language will be used.
"
+" "
+msgstr ""
+"Ներմուծվելիք երկխոսության լեզուները չկան թիրախային գրադարանում։
"
+"
"
+"Ավելացնել այդ լեզուները գրադարանում՝ երկխոսության հավելյալ լեզվական
աղբյուրները պահպանելու համար, կամ թողնել գրադարանում առկա լեզուները միայն։
"
+"
"
+"Ծնթ.։ Երկխոսությանը չհամապատասխանող լեզուների դեպքում կգործածվեն երկխոսության
սկզբնադիր լեզվի աղբյուրները։
"
+" "
+
+#. FcvDu
+#: basctl/inc/strings.hrc:97
+msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_PAGES"
+msgid "Pages:"
+msgstr "Էջեր`"
+
+#. 4AR5D
+#: basctl/inc/strings.hrc:98
+msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_PRINTALLPAGES"
+msgid "All ~Pages"
+msgstr "Բոլոր ~Էջերը"
+
+#. xfLXi
+#: basctl/inc/strings.hrc:99
+msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_PRINTPAGES"
+msgid "Pa~ges:"
+msgstr "Էջ~եր:"
+
+#. dALHq
+#: basctl/inc/strings.hrc:100
+msgctxt "RID_STR_CHOOSE"
+msgid "Choose"
+msgstr "Ընտրել"
+
+#. edPrX
+#: basctl/inc/strings.hrc:101
+msgctxt "RID_STR_RUN"
+msgid "Run"
+msgstr "Աշխատեցնել"
+
+#. DJbpA
+#: basctl/inc/strings.hrc:102
+msgctxt "RID_STR_RECORD"
+msgid "~Save"
+msgstr "~Պահպանել"
+
+#. 7Gzqz
+#: basctl/inc/strings.hrc:103
+msgctxt "RID_BASICIDE_OBJCAT"
+msgid "Object Catalog"
+msgstr "Առարկաների ցանկ"
+
+#. NtqMk
+#. Property Browser Headline
----------------------------------------------------------------
+#: basctl/inc/strings.hrc:105
+msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES"
+msgid "Properties: "
+msgstr "Հատկություններ՝ "
+
+#. FnkAZ
+#: basctl/inc/strings.hrc:106
+msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES"
+msgid "No Control marked"
+msgstr "Ոչ մի կառավար չի նշվել"
+
+#. aeAPC
+#: basctl/inc/strings.hrc:107
+msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT"
+msgid "Multiselection"
+msgstr "Ընտրել խումբ"
+
+#. GNZHF
+#: basctl/inc/strings.hrc:108
+msgctxt "RID_STR_DEF_LANG"
+msgid "[Default Language]"
+msgstr "[Սկզբնադիր լեզու]"
+
+#. uf3Kt
+#: basctl/inc/strings.hrc:109
+msgctxt "RID_STR_CREATE_LANG"
+msgid "<Press 'Add' to create language resources>"
+msgstr "<Սեղմեք «Ավելացնել»՝ լեզվական աղբյուրներ ստեղծելու համար>"
+
+#. jnJoF
+#: basctl/inc/strings.hrc:110
+msgctxt "RID_STR_EXPORTPACKAGE"
+msgid "Export library as extension"
+msgstr "Արտահանել գրադարանը որպես ընդլայնում"
+
+#. SnKF3
+#: basctl/inc/strings.hrc:111
+msgctxt "RID_STR_EXPORTBASIC"
+msgid "Export as BASIC library"
+msgstr "Արտահանել որպես BASIC գրադարան"
+
+#. G6SqW
+#: basctl/inc/strings.hrc:112
+msgctxt "RID_STR_PACKAGE_BUNDLE"
+msgid "Extension"
+msgstr "Ընդլայնում"
+
+#. N7AFg
+#: basctl/inc/strings.hrc:113
+msgctxt "RID_STR_READONLY"
+msgid "Read-only"
+msgstr "Միայն կարդալու համար"
+
+#. GJEts
+#: basctl/inc/strings.hrc:114
+msgctxt "RID_STR_READONLY_WARNING"
+msgid "This module is read-only and cannot be edited."
+msgstr "Այս մոդուլը միայն կարդալու է և հնարավոր չէ խմբագրել:"
+
+#. omG33
+#: basctl/inc/strings.hrc:115
+msgctxt "RID_STR_READONLY_WARNING"
+msgid "This dialog is read-only and cannot be edited."
+msgstr "Այս երկխոսությունը \"միայն կարդալու է\" և հնարավոր չէ խմբագրել:"
+
+#. wH3TZ
+msgctxt "stock"
+msgid "_Add"
+msgstr "_Ավելացնել"
+
+#. S9dsC
+msgctxt "stock"
+msgid "_Apply"
+msgstr "_Կիրառել"
+
+#. TMo6G
+msgctxt "stock"
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Չեղարկել"
+
+#. MRCkv
+msgctxt "stock"
+msgid "_Close"
+msgstr "_Փակել"
+
+#. nvx5t
+msgctxt "stock"
+msgid "_Delete"
+msgstr "_Ջնջել"
+
+#. YspCj
+msgctxt "stock"
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Խմբագրել"
+
+#. imQxr
+msgctxt "stock"
+msgid "_Help"
+msgstr "_Օգնություն"
+
+#. RbjyB
+msgctxt "stock"
+msgid "_New"
+msgstr "_Նոր"
+
+#. dx2yy
+msgctxt "stock"
+msgid "_No"
+msgstr "_Ոչ"
+
+#. M9DsL
+msgctxt "stock"
+msgid "_OK"
+msgstr "_ԼԱՎ"
+
+#. VtJS9
+msgctxt "stock"
+msgid "_Remove"
+msgstr "_Հեռացնել"
+
+#. C69Fy
+msgctxt "stock"
+msgid "_Reset"
+msgstr "_Վերականգնել"
+
+#. mgpxh
+msgctxt "stock"
+msgid "_Yes"
+msgstr "_Այո"
+
+#. PuxWj
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:26
+msgctxt "basicmacrodialog|BasicMacroDialog"
+msgid "BASIC Macros"
+msgstr "BASIC մակրոսներ"
+
+#. tFg7s
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:43
+msgctxt "basicmacrodialog|run"
+msgid "Run"
+msgstr "Աշխատեցնել"
+
+#. gokwe
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:52
+msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|ok"
+msgid "Runs or saves the current macro."
+msgstr "Գործարկում կամ պահպանում է ընթացիկ մակրոն:"
+
+#. 6SWBt
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:156
+msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|macros"
+msgid "Lists the macros that are contained in the module selected in the Macro
from list."
+msgstr "Ցուցակում է մակրոները, որոնք պարունակվում են մակրո ցուցակից ընտրված
մոդուլում:"
+
+#. 5TRqv
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:167
+msgctxt "basicmacrodialog|existingmacrosft"
+msgid "Existing Macros In:"
+msgstr "Առկա մակրոներն այստեղ՝"
+
+#. 8Bfcg
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:230
+msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|libraries"
+msgid "Lists the libraries and the modules where you can open or save your
macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then
open this dialog."
+msgstr "Ցուցակում է գրադարաններն ու մոդուլները, որտեղ կարող եք բացել կամ
պահպանել ձեր մակրոները: Որոշակի փաստաթղթով մակրո պահելու համար բացեք
փաստաթուղթը և բացեք այս երկխոսությունը:"
+
+#. Mfysc
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:246
+msgctxt "basicmacrodialog|macrofromft"
+msgid "Macro From"
+msgstr "Մակրո այստեղից՝"
+
+#. Qth4v
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:262
+msgctxt "basicmacrodialog|macrotoft"
+msgid "Save Macro In"
+msgstr "Պահպանել մակրոն այստեղ՝"
+
+#. AjFTi
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:299
+msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|macronameedit"
+msgid "Displays the name of the selected macro. To create or to change the
name of a macro, enter a name here."
+msgstr "Ցուցադրում է ընտրված մակրոյի անունը: Մակրո անունը ստեղծելու կամ
փոխելու համար մուտքագրեք անուն այստեղ:"
+
+#. BpDb6
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:308
+msgctxt "basicmacrodialog|libraryft1"
+msgid "Macro Name"
+msgstr "Մակրոյի անունը"
+
+#. izDZr
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:330
+msgctxt "basicmacrodialog|assign"
+msgid "Assign..."
+msgstr "Նշանակել..."
+
+#. qEaMG
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:337
+msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|assign"
+msgid "Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to
a menu command, a toolbar, or an event."
+msgstr "Բացում է Անհատականացնել երկխոսությունը, որտեղ կարող եք ընտրված մակրո
նշանակել ցանկի հրամանին, գործիքագոտուն կամ իրադարձությանը:"
+
+#. dxu7W
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:349
+msgctxt "basicmacrodialog|edit"
+msgid "Edit"
+msgstr "Խմբագրել"
+
+#. zrPXg
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:356
+msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|edit"
+msgid "Starts the Basic editor and opens the selected macro or dialog for
editing."
+msgstr "Գործարկում է Basic խմբագրիչը և բացում ընտրված մակրոն կամ
երկխոսությունը խմբագրման համար:"
+
+#. 9Uhec
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:368
+msgctxt "basicmacrodialog|delete"
+msgid "_Delete"
+msgstr "_Ջնջել"
+
+#. Mxvv8
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:375
+msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|delete"
+msgid "Creates a new macro, creates a new module or deletes the selected macro
or selected module."
+msgstr "Ստեղծում է նոր մակրո, ստեղծում է նոր մոդուլ կամ ջնջում ընտրված մակրոն
կամ ընտրված մոդուլը:"
+
+#. XkqFC
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:387
+msgctxt "basicmacrodialog|new"
+msgid "_New"
+msgstr "_Նոր"
+
+#. GN5Ft
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:394
+msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|new"
+msgid "Creates a new library."
+msgstr "Ստեղծում է նոր գրադարան:"
+
+#. Gh52t
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:406
+msgctxt "basicmacrodialog|organize"
+msgid "Organizer..."
+msgstr "Կազմակերպիչ..."
+
+#. 3L2hk
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:413
+msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|organize"
+msgid "Opens the Macro Organizer dialog, where you can add, edit, or delete
existing macro modules, dialogs, and libraries."
+msgstr "Բացում է Մակրո Կազմակերպիչի երկխոսությունը, որտեղ կարող եք ավելացնել,
խմբագրել կամ ջնջել առկա մակրո մոդուլները, երկխոսությունները և գրադարանները:"
+
+#. wAJj2
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:425
+msgctxt "basicmacrodialog|newlibrary"
+msgid "New Library"
+msgstr "Նոր գրադարան"
+
+#. E5rdD
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:432
+msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|newlibrary"
+msgid "Saves the recorded macro in a new library."
+msgstr "Պահում է գրանցված մակրոն նոր գրադարանում:"
+
+#. 2xdsE
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:444
+msgctxt "basicmacrodialog|newmodule"
+msgid "New Module"
+msgstr "Նոր մոդուլ"
+
+#. BrAwG
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:451
+msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|newmodule"
+msgid "Saves the recorded macro in a new module."
+msgstr "Պահում է գրանցված մակրոն նոր մոդուլում:"
+
+#. gMDg9
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:499
+msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|BasicMacroDialog"
+msgid "Opens a dialog to organize macros."
+msgstr "Բացում է երկխոսություն՝ մակրոները կազմակերպելու համար:"
+
+#. MDBgX
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:12
+msgctxt "breakpointmenus|manage"
+msgid "Manage Breakpoints..."
+msgstr "Կառավարել ընդհատակետերը..."
+
+#. 2ZNKn
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:15
+msgctxt "breakpointmenus|extended_tip|manage"
+msgid "Specifies the options for breakpoints."
+msgstr "Նշում է ընդհատման կետերի տարբերակները:"
+
+#. faXzj
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:28
+msgctxt "breakpointmenus|active"
+msgid "_Active"
+msgstr "_Ակտիվ"
+
+#. GD2Yz
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:32
+msgctxt "breakpointmenus|extended_tip|active"
+msgid "Activates or deactivates the current breakpoint."
+msgstr "Ակտիվացնում կամ անջատում է ընթացիկ ընդմիջման կետը:"
+
+#. FhiYE
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:47
+msgctxt "breakpointmenus|properties"
+msgid "_Properties..."
+msgstr "_Հատկություններ..."
+
+#. GEknG
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:51
+msgctxt "breakpointmenus|extended_tip|properties"
+msgid "Specifies the options for breakpoints."
+msgstr "Նշում է ընդմիջման կետերի տարբերակները:"
+
+#. G55tN
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:30
+msgctxt "defaultlanguage|DefaultLanguageDialog"
+msgid "Set Default User Interface Language"
+msgstr "Ընտրել օգտվողի միջերեսի սկզբնադիր լեզուն"
+
+#. xYz56
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:119
+msgctxt "defaultlanguage|defaultlabel"
+msgid "Default language:"
+msgstr "Սկզբնադիր լեզու՝"
+
+#. C9ruF
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:226
+msgctxt "defaultlanguage|checkedlabel"
+msgid "Available languages:"
+msgstr "Առկա լեզուներ՝"
+
+#. fBZNF
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:264
+msgctxt "defaultlanguage|defined"
+msgid "Select a language to define the default user interface language. All
currently present strings will be assigned to the resources created for the
selected language."
+msgstr "Ընտրել օգտվողի միջերեսի սկզբնադիր լեզու։ Առկա բոլոր տողերը կվերցվեն
այդ լեզվի համար ստեղծված աղբյուրներից։"
+
+#. pk7Wj
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:279
+msgctxt "defaultlanguage|added"
+msgid "Select languages to be added. Resources for these languages will be
created in the library. Strings of the current default user interface language
will be copied to these new resources by default."
+msgstr "Ընտրել հավելյալ լեզուներ։ Դրանց աղբյուրները կստեղծվեն գրադարանում։
Ընթացիկ սկզբնադիր լեզվի տողերը լռելյայն կպատճենվեն այս նոր աղբյուրներում։"
+
+#. QWxzi
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:294
+msgctxt "defaultlanguage|alttitle"
+msgid "Add User Interface Languages"
+msgstr "Ավելացնել օգտվողի միջերեսի լեզուներ"
+
+#. GCNcE
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/deletelangdialog.ui:7
+msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog"
+msgid "Delete Language Resources"
+msgstr "Ջնջել լեզվական աղբյուրները"
+
+#. Upj8a
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/deletelangdialog.ui:14
+msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog"
+msgid "Do you want to delete the resources of the selected language(s)?"
+msgstr "Ջնջե՞լ ընտրված լեզուների աղբյուրները։"
+
+#. CThUw
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/deletelangdialog.ui:15
+msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog"
+msgid "You are about to delete the resources for the selected language(s). All
user interface strings for this language(s) will be deleted."
+msgstr "Ընտրված լեզուների աղբյուրները ջնջվելու են։ Ջնջվելու են օգտվողի
միջերեսի՝ այս լեզուներով բոլոր տողերը։"
+
+#. gErRZ
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:41
+msgctxt "dialogpage|label1"
+msgid "Dialog:"
+msgstr "Երկխոսություն՝"
+
+#. ECCc3
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:95
+msgctxt "dialogpage|extended_tip|library"
+msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation."
+msgstr "Հաստատումից հետո ջնջում է ընտրված տարրը կամ տարրերը:"
+
+#. XAJ3E
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:128
+msgctxt "dialogpage|extended_tip|edit"
+msgid "Opens the Basic editor so that you can modify the selected library."
+msgstr "Բացում է Basic խմբագրիչը, որպեսզի կարողանաք փոփոխել ընտրված գրադարանը:"
+
+#. n9VLU
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:140
+msgctxt "dialogpage|newmodule"
+msgid "_New..."
+msgstr "_Նոր..."
+
+#. hfkr2
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:147
+msgctxt "dialogpage|extended_tip|newmodule"
+msgid "Opens the editor and creates a new module."
+msgstr "Բացում է խմբագրիչը և ստեղծում է նոր մոդուլ:"
+
+#. kBzSW
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:160
+msgctxt "dialogpage|newdialog"
+msgid "_New..."
+msgstr "_Նոր..."
+
+#. JR2oJ
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:182
+msgctxt "dialogpage|extended_tip|delete"
+msgid "Deletes the selected element or elements without requiring
confirmation."
+msgstr "Ջնջում է ընտրված տարրը կամ տարրերը՝ առանց հաստատում պահանջելու:"
+
+#. k64f4
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:195
+msgctxt "dialogpage|password"
+msgid "_Password..."
+msgstr "_Գաղտնաբառ"
+
+#. FeCu5
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:202
+msgctxt "dialogpage|extended_tip|password"
+msgid "Assigns or edits the password for the selected library."
+msgstr "Նշանակում կամ խմբագրում է ընտրված գրադարանի գաղտնաբառը:"
+
+#. sHS7f
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:214
+msgctxt "dialogpage|import"
+msgid "_Import..."
+msgstr "Նե_րմուծել..."
+
+#. JAYC9
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:221
+msgctxt "dialogpage|extended_tip|import"
+msgid "Locate the Basic library that you want to add to the current list, and
then click Open."
+msgstr "Գտեք Basic գրադարանը, որը ցանկանում եք ավելացնել ընթացիկ ցանկին,
այնուհետև սեղմեք Բացել:"
+
+#. ubE5G
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:233
+msgctxt "dialogpage|export"
+msgid "_Export..."
+msgstr "_Արտահանել..."
+
+#. weDhB
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:259
+msgctxt "dialogpage|extended_tip|DialogPage"
+msgid "Lists the existing modules or dialogs."
+msgstr "Ցուցակում է առկա մոդուլները կամ երկխոսությունները:"
+
+#. EGyCn
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dockingwatch.ui:113
+msgctxt "dockingwatch|RID_STR_WATCHVARIABLE"
+msgid "Variable"
+msgstr "Փոփոխական"
+
+#. QUHSf
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dockingwatch.ui:125
+msgctxt "dockingwatch|RID_STR_WATCHVALUE"
+msgid "Value"
+msgstr "Արժեք"
+
+#. ik3CG
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dockingwatch.ui:139
+msgctxt "dockingwatch|RID_STR_WATCHTYPE"
+msgid "Type"
+msgstr "Տեսակ"
+
+#. worE9
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/exportdialog.ui:8
+msgctxt "exportdialog|ExportDialog"
+msgid "Export Basic library"
+msgstr "Արտահանել Basic գրադարանը"
+
+#. hvm9y
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/exportdialog.ui:90
+msgctxt "exportdialog|extension"
+msgid "Export as _extension"
+msgstr "Արտահանել որպես _ընդլայնում"
+
+#. pK9mG
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/exportdialog.ui:105
+msgctxt "exportdialog|basic"
+msgid "Export as BASIC library"
+msgstr "Արտահանել որպես BASIC գրադարան"
+
+#. foHKi
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/gotolinedialog.ui:8
+msgctxt "gotolinedialog|GotoLineDialog"
+msgid "Go to Line"
+msgstr "Գնալ տող"
+
+#. GbpSc
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/gotolinedialog.ui:88
+msgctxt "gotolinedialog|area"
+msgid "_Line number:"
+msgstr "_Տողահամար՝"
+
+#. C6VgC
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:22
+msgctxt "importlibdialog|ImportLibDialog"
+msgid "Import Libraries"
+msgstr "Ներմուծել գրադարաններ"
+
+#. C8ny7
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:114
+msgctxt "importlibdialog|ref"
+msgid "Insert as reference (read-only)"
+msgstr "Զետեղել որպես հղում (միայն ընթերցման համար)"
+
+#. iHJcm
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:122
+msgctxt "importlibdialog|extended_tip|ref"
+msgid "Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded
each time you start the office suite."
+msgstr "Ավելացնում է ընտրված գրադարանը որպես միայն կարդալու նիշք: Գրադարանը
վերաբեռնվում է ամեն անգամ, երբ դուք սկսում եք գրասենյակային փաթեթը:"
+
+#. B9N7w
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:133
+msgctxt "importlibdialog|replace"
+msgid "Replace existing libraries"
+msgstr "Փոխարինել առկա գրադարանները"
+
+#. AyUpF
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:141
+msgctxt "importlibdialog|extended_tip|replace"
+msgid "Replaces a library that has the same name with the current library."
+msgstr "Նույն անունը կրող գրադարանը փոխարինում է ընթացիկ գրադարանով:"
+
+#. GGb7Q
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:156
+msgctxt "importlibdialog|label1"
+msgid "Options"
+msgstr "Ընտրանքներ"
+
+#. 7ZFMZ
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:263
+msgctxt "importlibdialog|extended_tip|ImportLibDialog"
+msgid "Enter a name or the path to the library that you want to append. You
can also select a library from the list."
+msgstr "Մուտքագրեք գրադարանի անունը կամ ուղին, որը ցանկանում եք ավելացնել:
Ցանկից կարող եք նաև ընտրել գրադարան:"
+
+#. XdZ7e
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:44
+msgctxt "libpage|label1"
+msgid "L_ocation:"
+msgstr "Տ_եղ՝"
+
+#. JAxWt
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:61
+msgctxt "libpage|extended_tip|location"
+msgid "Select the application or the document containing the macro libraries
that you want to organize."
+msgstr "Ընտրեք հավելվածը կամ փաստաթուղթը, որը պարունակում է մակրոգրադարաններ,
որոնք ցանկանում եք կազմակերպել:"
+
+#. C4mjh
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:89
+msgctxt "libpage|lingudictsft"
+msgid "_Library:"
+msgstr "Գրա_դարան՝"
+
+#. T2NUa
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:153
+msgctxt "libpage|extended_tip|library"
+msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation."
+msgstr "Հաստատումից հետո ջնջում է ընտրված տարրը կամ տարրերը:"
+
+#. EjFxw
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:186
+msgctxt "libpage|extended_tip|edit"
+msgid "Opens the Basic editor so that you can modify the selected library."
+msgstr "Բացում է Basic խմբագրիչը, որպեսզի կարողանաք փոփոխել ընտրված գրադարանը:"
+
+#. AjENj
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:198
+msgctxt "libpage|password"
+msgid "_Password..."
+msgstr "_Գաղտնաբառ..."
+
+#. m79WV
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:205
+msgctxt "libpage|extended_tip|password"
+msgid "Assigns or edits the password for the selected library."
+msgstr "Նշանակում կամ խմբագրում է ընտրված գրադարանի գաղտնաբառը:"
+
+#. bzX6x
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:217
+msgctxt "libpage|new"
+msgid "_New..."
+msgstr "_Նոր..."
+
+#. Af6Jv
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:224
+msgctxt "libpage|extended_tip|new"
+msgid "Creates a new library."
+msgstr "Ստեղծում է նոր գրադարան:"
+
+#. EBVPe
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:237
+msgctxt "libpage|import"
+msgid "_Import..."
+msgstr "Նե_րմուծել"
+
+#. hSWdE
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:244
+msgctxt "libpage|extended_tip|import"
+msgid "Locate the Basic library that you want to add to the current list, and
then click Open."
+msgstr "Գտեք Basic գրադարանը, որը ցանկանում եք ավելացնել ընթացիկ ցանկին,
այնուհետև սեղմեք Բացել:"
+
+#. GhHRH
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:257
+msgctxt "libpage|export"
+msgid "_Export..."
+msgstr "_Արտահանել"
+
+#. hMRJK
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:279
+msgctxt "libpage|extended_tip|delete"
+msgid "Deletes the selected element or elements without requiring
confirmation."
+msgstr "Ջնջում է ընտրված տարրը կամ տարրերը՝ առանց հաստատում պահանջելու:"
+
+#. dfZKj
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:305
+msgctxt "libpage|extended_tip|LibPage"
+msgid "Select the application or the document containing the macro libraries
that you want to organize."
+msgstr "Ընտրեք հավելվածը կամ փաստաթուղթը, որը պարունակում է մակրոգրադարաններ,
որոնք ցանկանում եք կազմակերպել:"
+
+#. zrJTt
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:16
+msgctxt "managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog"
+msgid "Manage Breakpoints"
+msgstr "Կառավարել ընդհատակետերը"
+
+#. TvBmF
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:40
+msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|new"
+msgid "Creates a breakpoint on the line number specified."
+msgstr "Նշված գծի համարի վրա ստեղծում է ընդմիջման կետ:"
+
+#. CCDEi
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:60
+msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|delete"
+msgid "Deletes the selected breakpoint."
+msgstr "Ջնջում է ընտրված ընդմիջման կետը:"
+
+#. PcuyN
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:143
+msgctxt "managebreakpoints|active"
+msgid "Active"
+msgstr "Ակտիվ"
+
+#. fqCCT
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:151
+msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|active"
+msgid "Activates or deactivates the current breakpoint."
+msgstr "Ակտիվացնում կամ անջատում է ընթացիկ ընդմիջման կետը:"
+
+#. MUMSv
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:216
+msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|entries"
+msgid "Enter the line number for a new breakpoint, then click New."
+msgstr "Մուտքագրեք գծի թիվը նոր ընդմիջման կետի համար, այնուհետև կտտացրեք Նոր:"
+
+#. RVBS5
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:245
+msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|pass"
+msgid "Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes
effect."
+msgstr "Նշեք հանգույցների քանակը, որոնք պետք է կատարվեն մինչև ընդմիջման կետի
ուժի մեջ մտնելը:"
+
+#. VDCwR
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:258
+msgctxt "managebreakpoints|label2"
+msgid "Pass count:"
+msgstr "Անցումներ՝"
+
+#. 5dExG
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:279
+msgctxt "managebreakpoints|label1"
+msgid "Breakpoints"
+msgstr "Ընդհատակետեր"
+
+#. FGsQQ
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:306
+msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|ManageBreakpointsDialog"
+msgid "Specifies the options for breakpoints."
+msgstr "Նշում է ընդմիջման կետերի տարբերակները:"
+
+#. M2Sx2
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managelanguages.ui:16
+msgctxt "managelanguages|ManageLanguagesDialog"
+msgid "Manage User Interface Languages [$1]"
+msgstr "Կառավարել օգտվողի միջերեսի լեզուները [$1]"
+
+#. h23XK
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managelanguages.ui:81
+msgctxt "managelanguages|label1"
+msgid "Present languages:"
+msgstr "Առկա լեզուներ՝"
+
+#. eDZBN
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managelanguages.ui:95
+msgctxt "managelanguages|label2"
+msgid "The default language is used if no localization for a user interface
locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied
to resources of newly added languages."
+msgstr "Երբ օգտվողի ընտրած լեզվի համար թարգմանություն չկա, գործածվում է
սկզբնադիր լեզուն։ Այդուհետ սկզբնադիր լեզվի բոլոր տողերը պատճենվում են ավելացվող
լեզուների աղբյուրներում։"
+
+#. WE7kt
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managelanguages.ui:125
+msgctxt "managelanguages|add"
+msgid "Add..."
+msgstr "Ավելացնել..."
+
+#. MqU2f
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managelanguages.ui:153
+msgctxt "managelanguages|default"
+msgid "Default"
+msgstr "Սկզբնադիր"
+
+#. aMjkJ
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:41
+msgctxt "modulepage|label1"
+msgid "M_odule:"
+msgstr "Մո_դուլ՝"
+
+#. fpUvr
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:95
+msgctxt "modulepage|extended_tip|library"
+msgid "Lists the existing macro libraries for the current application and any
open documents."
+msgstr "Ցուցակում է առկա մակրոգրադարանները ընթացիկ հավելվածի և ցանկացած բաց
փաստաթղթերի համար:"
+
+#. C4ns2
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:128
+msgctxt "modulepage|extended_tip|edit"
+msgid "Opens the Basic editor so that you can modify the selected library."
+msgstr "Բացում է Basic խմբագրիչը, որպեսզի կարողանաք փոփոխել ընտրված գրադարանը:"
+
+#. KjBGM
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:140
+msgctxt "modulepage|newmodule"
+msgid "_New..."
+msgstr "_Նոր..."
+
+#. SGQMi
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:147
+msgctxt "modulepage|extended_tip|newmodule"
+msgid "Opens the editor and creates a new module."
+msgstr "Բացում է խմբագրիչը և ստեղծում է նոր մոդուլ:"
+
+#. RakoP
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:160
+msgctxt "modulepage|newdialog"
+msgid "_New..."
+msgstr "_Նոր..."
+
+#. AvaAy
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:167
+msgctxt "modulepage|extended_tip|newdialog"
+msgid "Lets you manage the macro libraries."
+msgstr "Թույլ է տալիս կառավարել մակրո գրադարանները:"
+
+#. LeigB
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:187
+msgctxt "modulepage|extended_tip|delete"
+msgid "Creates a new macro, or deletes the selected macro."
+msgstr "Ստեղծում է նոր մակրո կամ ջնջում ընտրված մակրոն:"
+
+#. 5FC8g
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:200
+msgctxt "modulepage|password"
+msgid "_Password..."
+msgstr "_Գաղտնաբառ..."
+
+#. apZrB
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:207
+msgctxt "modulepage|extended_tip|password"
+msgid "Assigns or edits the password for the selected library."
+msgstr "Նշանակում կամ խմբագրում է ընտրված գրադարանի գաղտնաբառը:"
+
+#. EgCDE
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:219
+msgctxt "modulepage|import"
+msgid "_Import..."
+msgstr "Նե_րմուծել"
+
+#. PEoED
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:226
+msgctxt "modulepage|extended_tip|import"
+msgid "Locate the Basic library that you want to add to the current list, and
then click Open."
+msgstr "Գտեք Basic գրադարանը, որը ցանկանում եք ավելացնել ընթացիկ ցանկին,
այնուհետև սեղմեք Բացել:"
+
+#. GAYBh
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:238
+msgctxt "modulepage|export"
+msgid "_Export..."
+msgstr "_Արտահանել..."
+
+#. 9Z2WP
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:264
+msgctxt "modulepage|extended_tip|ModulePage"
+msgid "Lists the existing modules or dialogs."
+msgstr "Ցուցակում է առկա մոդուլները կամ երկխոսությունները:"
+
+#. rCNTN
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/newlibdialog.ui:32
+msgctxt "newlibdialog|extended_tip|ok"
+msgid "Runs or saves the current macro."
+msgstr "Գործարկում կամ պահպանում է ընթացիկ մակրոն:"
+
+#. Skwd5
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/newlibdialog.ui:92
+msgctxt "newlibdialog|area"
+msgid "_Name:"
+msgstr "Ան_ուն՝"
+
+#. FWXXE
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/newlibdialog.ui:133
+msgctxt "newlibdialog|extended_tip|NewLibDialog"
+msgid "Enter a name for the new library or module."
+msgstr "Մուտքագրեք նոր գրադարանի կամ մոդուլի անունը:"
+
+#. uVgXz
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/organizedialog.ui:8
+msgctxt "organizedialog|OrganizeDialog"
+msgid "Basic Macro Organizer"
+msgstr "Basic մակրո կազմակերպիչ"
+
+#. 7cVSj
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/organizedialog.ui:111
+msgctxt "organizedialog|modules"
+msgid "Modules"
+msgstr "Մոդուլներ"
+
+#. fXFQr
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/organizedialog.ui:158
+msgctxt "organizedialog|dialogs"
+msgid "Dialogs"
+msgstr "Երկխոսություններ"
+
+#. f7Wxa
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/organizedialog.ui:206
+msgctxt "organizedialog|libraries"
+msgid "Libraries"
+msgstr "Գրադարաններ"
+
+#. gsjtC
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/sortmenu.ui:12
+msgctxt "sortmenu|macrosort"
+msgid "_Sorting"
+msgstr "_Տեսակավորում"
+
+#. GCbAJ
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/sortmenu.ui:22
+msgctxt "sortmenu|alphabetically"
+msgid "_Alphabetically"
+msgstr "_Այբբենական կարգով"
+
+#. PBmML
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/sortmenu.ui:32
+msgctxt "sortmenu|properorder"
+msgid "_Proper order"
+msgstr "_Պատշաճ կարգը"
diff --git a/source/hy/basic/messages.po b/source/hy/basic/messages.po
new file mode 100644
index 00000000000..f4e7cb80b31
--- /dev/null
+++ b/source/hy/basic/messages.po
@@ -0,0 +1,904 @@
+#. extracted from basic/inc
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:18+0100
"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-23 12:13+0000
"
+"Last-Translator: Tigran Zargaryan <tigranf...@gmail.com>
"
+"Language-Team: Armenian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basicmessages/hy/>
"
+"Language: hy
"
+"MIME-Version: 1.0
"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit
"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
"
+"X-Accelerator-Marker: ~
"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2
"
+"X-POOTLE-MTIME: 1564608618.000000
"
+
+#. CacXi
+#: basic/inc/basic.hrc:32
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Syntax error."
+msgstr "Շարահյուսական սխալ"
+
+#. phEtF
+#: basic/inc/basic.hrc:33
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Return without Gosub."
+msgstr "Return առանց Gosub-ի։"
+
+#. xGnDD
+#: basic/inc/basic.hrc:34
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Incorrect entry; please retry."
+msgstr "Սխալ մուտք։ Կրկնե՛ք։"
+
+#. SDAtt
+#: basic/inc/basic.hrc:35
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Invalid procedure call."
+msgstr "Ընթացակարգի սխալ կանչ։"
+
+#. ERmVC
+#: basic/inc/basic.hrc:36
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Overflow."
+msgstr "Գերլցում։"
+
+#. 2Cqdp
+#: basic/inc/basic.hrc:37
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Not enough memory."
+msgstr "Անբավարար հիշողություն։"
+
+#. vQn2L
+#: basic/inc/basic.hrc:38
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Array already dimensioned."
+msgstr "Զանգվածի չափն արդեն տրված է։"
+
+#. iXC8S
+#: basic/inc/basic.hrc:39
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Index out of defined range."
+msgstr "Ցուցակը սահմանված ընդգրկույթից դուրս է։"
+
+#. puyiQ
+#: basic/inc/basic.hrc:40
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Duplicate definition."
+msgstr "Սահմանման կրկնօրինակում։"
+
+#. eqwCs
+#: basic/inc/basic.hrc:41
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Division by zero."
+msgstr "Բաժանում զրոյի։"
+
+#. owjv6
+#: basic/inc/basic.hrc:42
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Variable not defined."
+msgstr "Փոփոխականը սահմանված չէ։"
+
+#. oEA47
+#: basic/inc/basic.hrc:43
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Data type mismatch."
+msgstr "Տվյալների անհամապատասխան տեսակներ։"
+
+#. bFP4H
+#: basic/inc/basic.hrc:44
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Invalid parameter."
+msgstr "Սխալ հարաչափ։"
+
+#. qZCrY
+#: basic/inc/basic.hrc:45
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Process interrupted by user."
+msgstr "Ընթացքը դադարեցվել է օգտվողի կողմից։"
+
+#. nnqTQ
+#: basic/inc/basic.hrc:46
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Resume without error."
+msgstr "Resume-ն առանց սխալի։"
+
+#. QGuZq
+#: basic/inc/basic.hrc:47
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Not enough stack memory."
+msgstr "Շեղջի անբավարար հիշողություն։"
+
+#. X8Anp
+#: basic/inc/basic.hrc:48
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Sub-procedure or function procedure not defined."
+msgstr "Ենթածրագիրը կամ ֆունկցիայի ծրագիրը սահմանված չէ։"
+
+#. oF6VV
+#: basic/inc/basic.hrc:49
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Error loading DLL file."
+msgstr "DLL-ի բեռնման սխալ։"
+
+#. 9MUQ8
+#: basic/inc/basic.hrc:50
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Wrong DLL call convention."
+msgstr "DLL-ի կանչի սխալ համաձայնություն։"
+
+#. AoHjH
+#: basic/inc/basic.hrc:51
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Internal error $(ARG1)."
+msgstr "Ներքին սխալ $(ARG1)"
+
+#. wgNZg
+#: basic/inc/basic.hrc:52
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Invalid file name or file number."
+msgstr "Նիշքի սխալ անուն կամ սխալ թիվ"
+
+#. cdGJ5
+#: basic/inc/basic.hrc:53
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "File not found."
+msgstr "Նիշքը չի գտնվել"
+
+#. RQB3i
+#: basic/inc/basic.hrc:54
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Incorrect file mode."
+msgstr "Նիշքի սխալ կերպ"
+
+#. 2UUYj
+#: basic/inc/basic.hrc:55
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "File already open."
+msgstr "Նիշքն արդեն բացված է։"
+
+#. BRx4X
+#: basic/inc/basic.hrc:56
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Device I/O error."
+msgstr "Մուտքի/ելքի սարքի սխալ"
+
+#. 3wGUY
+#: basic/inc/basic.hrc:57
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "File already exists."
+msgstr "Նիշքն արդեն կա"
+
+#. rAFCG
+#: basic/inc/basic.hrc:58
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Incorrect record length."
+msgstr "Գրանցման սխալ երկարություն"
+
+#. EnLKw
+#: basic/inc/basic.hrc:59
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Disk or hard drive full."
+msgstr "Սկավառակը կամ կոշտ հիշասարքը լցված է։"
+
+#. BFTP8
+#: basic/inc/basic.hrc:60
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Reading exceeds EOF."
+msgstr "Ընթերցումը EOF-ի սահմանն անցնում է։"
+
+#. nuyE7
+#: basic/inc/basic.hrc:61
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Incorrect record number."
+msgstr "Գրանցման սխալ թիվ"
+
+#. sgdJF
+#: basic/inc/basic.hrc:62
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Too many files."
+msgstr "Նիշքերը չափազանց շատ են։"
+
+#. 3iiGy
+#: basic/inc/basic.hrc:63
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Device not available."
+msgstr "Սարքն առկա չէ։"
+
+#. k7uzP
+#: basic/inc/basic.hrc:64
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Access denied."
+msgstr "Մատչումն արգելված է։"
+
+#. WcKob
+#: basic/inc/basic.hrc:65
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Disk not ready."
+msgstr "Սկավառակը պատրաստ չէ։"
+
+#. JgiDa
+#: basic/inc/basic.hrc:66
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Not implemented."
+msgstr "Չկատարվեց։"
+
+#. mAxmt
+#: basic/inc/basic.hrc:67
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Renaming on different drives impossible."
+msgstr "Անհնար է վերանվանել տարբեր սկավառակներում։"
+
+#. 8gEYf
+#: basic/inc/basic.hrc:68
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Path/File access error."
+msgstr "Ուղու/նիշքի մատչումի սխալ"
+
+#. JefUT
+#: basic/inc/basic.hrc:69
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Path not found."
+msgstr "Ուղին չի գտնվել։"
+
+#. QXDRW
+#: basic/inc/basic.hrc:70
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Object variable not set."
+msgstr "Առարկայի փոփոխական չի սահմանվել։"
+
+#. Y9yi3
+#: basic/inc/basic.hrc:71
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Invalid string pattern."
+msgstr "Տողի սխալ ձև։"
+
+#. K7DhF
+#: basic/inc/basic.hrc:72
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Use of zero not permitted."
+msgstr "Զրոն արգելվում է։"
+
+#. cJT8h
+#: basic/inc/basic.hrc:73
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "DDE Error."
+msgstr "DDE սխալ"
+
+#. 6GqpS
+#: basic/inc/basic.hrc:74
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Awaiting response to DDE connection."
+msgstr "Սպասում DDE կապի պատասխանին"
+
+#. eoE3n
+#: basic/inc/basic.hrc:75
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "No DDE channels available."
+msgstr "Հասանելի DDE կապուղիներ չկան։"
+
+#. uX7nT
+#: basic/inc/basic.hrc:76
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "No application responded to DDE connect initiation."
+msgstr "DDE-ի միացման մեկնարկին ոչ մի հավելված չպատասխանեց։"
+
+#. TNaxB
+#: basic/inc/basic.hrc:77
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Too many applications responded to DDE connect initiation."
+msgstr "DDE-ի միացման մեկնարկին պատասխանեցին չափազանց շատ հավելվածներ։"
+
+#. VroGT
+#: basic/inc/basic.hrc:78
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "DDE channel locked."
+msgstr "DDE կապուղին կողպված է։"
+
+#. Vg79x
+#: basic/inc/basic.hrc:79
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "External application cannot execute DDE operation."
+msgstr "Արտաքին հավելվածը չի կարող կատարել DDE գործողությունը։"
+
+#. DnKBx
+#: basic/inc/basic.hrc:80
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Timeout while waiting for DDE response."
+msgstr "DDE-ի պատասխանի սպասման ընդմիջում"
+
+#. 4q3yy
+#: basic/inc/basic.hrc:81
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "User pressed ESCAPE during DDE operation."
+msgstr "Օգտվողը DDE գործողության ժամանակ սեղմեց ESCAPE։"
+
+#. 7WymF
+#: basic/inc/basic.hrc:82
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "External application busy."
+msgstr "Արտաքին հավելվածը զբաղված է։"
+
+#. GGDRf
+#: basic/inc/basic.hrc:83
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "DDE operation without data."
+msgstr "DDE գործողությունն առանց տվյալների է։"
+
+#. p7sHC
+#: basic/inc/basic.hrc:84
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Data are in wrong format."
+msgstr "Տվյալները սխալ ձևաչափով են։"
+
+#. JDnmB
+#: basic/inc/basic.hrc:85
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "External application has been terminated."
+msgstr "Արտաքին հավելվածը դադարեցվել է։"
+
+#. VT4R2
+#: basic/inc/basic.hrc:86
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "DDE connection interrupted or modified."
+msgstr " DDE-ի միացումն ընդհատվել կամ փոփոխվել է։"
+
+#. DgSMR
+#: basic/inc/basic.hrc:87
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "DDE method invoked with no channel open."
+msgstr "DDE-ի մեթոդը կանչվել է առանց բաց կապուղու։"
+
+#. RHck4
+#: basic/inc/basic.hrc:88
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Invalid DDE link format."
+msgstr "DDE հղման սխալ ձևաչափ"
+
+#. DUsPA
+#: basic/inc/basic.hrc:89
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "DDE message has been lost."
+msgstr "DDE-ի հաղորդագրությունը կորել է։"
+
+#. FhoZY
+#: basic/inc/basic.hrc:90
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Paste link already performed."
+msgstr "Հղումն արդեն փակցվել է։"
+
+#. SQyEF
+#: basic/inc/basic.hrc:91
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Link mode cannot be set due to invalid link topic."
+msgstr "Հղման կերպը չի կարող կիրառվել հղման սխալ վերնագրի պատճառով։"
+
+#. J2Rf3
+#: basic/inc/basic.hrc:92
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "DDE requires the DDEML.DLL file."
+msgstr "DDE-ն պահանջում է DDEML.DLL նիշքը։"
+
+#. yfBfX
+#: basic/inc/basic.hrc:93
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Module cannot be loaded; invalid format."
+msgstr "Մոդուլը չի կարող բեռնվել՝ սխալ ձևաչափի պատճառով։"
+
+#. eCEEV
+#: basic/inc/basic.hrc:94
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Invalid object index."
+msgstr "Առարկաների սխալ ցանկ։"
+
+#. GLCzx
+#: basic/inc/basic.hrc:95
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Object is not available."
+msgstr "Առարկան հասանելի չէ։"
+
+#. nfXrp
+#: basic/inc/basic.hrc:96
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Incorrect property value."
+msgstr "Հատկության սխալ արժեք"
+
+#. 8qjhR
+#: basic/inc/basic.hrc:97
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "This property is read-only."
+msgstr "Այս հատկությունը միայն ընթերցման համար է։"
+
+#. ScKEy
+#: basic/inc/basic.hrc:98
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "This property is write only."
+msgstr "Այս հատկությունը միայն գրելու համար է։"
+
+#. kTCMC
+#: basic/inc/basic.hrc:99
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Invalid object reference."
+msgstr "Առարկայի սխալ հղում։"
+
+#. fz98J
+#: basic/inc/basic.hrc:100
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Property or method not found: $(ARG1)."
+msgstr "Հատկությունը կամ մեթոդը չի գտնվել՝ $(ARG1)"
+
+#. rWwbT
+#: basic/inc/basic.hrc:101
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Object required."
+msgstr "Անհրաժեշտ է առարկա։"
+
+#. b3XBE
+#: basic/inc/basic.hrc:102
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Invalid use of an object."
+msgstr "Առարկայի սխալ գործածություն։"
+
+#. pM7Vq
+#: basic/inc/basic.hrc:103
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "OLE Automation is not supported by this object."
+msgstr "Այս առարկան չի ապահովում OLE-ն։"
+
+#. HMAey
+#: basic/inc/basic.hrc:104
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "This property or method is not supported by the object."
+msgstr "Այս առարկան չի ապահովում այս հատկությունը կամ մեթոդը։"
+
+#. DMts6
+#: basic/inc/basic.hrc:105
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "OLE Automation Error."
+msgstr "OLE-ի սխալ"
+
+#. 3VsB3
+#: basic/inc/basic.hrc:106
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "This action is not supported by given object."
+msgstr "Տրված առարկան չի ապահովում այս գործողությունը։"
+
+#. vgvzF
+#: basic/inc/basic.hrc:107
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Named arguments are not supported by given object."
+msgstr "Տրված առարկան չի ապահովում անվանված արգումենտները։"
+
+#. 4aZxy
+#: basic/inc/basic.hrc:108
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "The current locale setting is not supported by the given object."
+msgstr "Տրված առարկան չի ապահովում ընթացիկ տեղային կարգավորումները։"
+
+#. AoqGh
+#: basic/inc/basic.hrc:109
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Named argument not found."
+msgstr "Անվանված արգումենտը չի գտնվել։"
+
+#. G2sC5
+#: basic/inc/basic.hrc:110
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Argument is not optional."
+msgstr "Արգումենտը պարտադիր է։"
+
+#. v78nF
+#: basic/inc/basic.hrc:111 basic/inc/basic.hrc:119
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Invalid number of arguments."
+msgstr "Արգումենտների սխալ թիվ։"
+
+#. DVFF3
+#: basic/inc/basic.hrc:112
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Object is not a list."
+msgstr "Առարկան ցանկ չէ։"
+
+#. zDijP
+#: basic/inc/basic.hrc:113
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Invalid ordinal number."
+msgstr "Սխալ դասական թվական։"
+
+#. uY35B
+#: basic/inc/basic.hrc:114
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Specified DLL function not found."
+msgstr "Նշված DLL ֆունկցիան չի գտնվել։"
+
+#. MPTAv
+#: basic/inc/basic.hrc:115
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Invalid clipboard format."
+msgstr "Ժամանակավոր շտեմարանի սխալ ձևաչափ"
+
+#. UC2FV
+#: basic/inc/basic.hrc:116
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Object does not have this property."
+msgstr "Առարկան չունի այս հատկությունը։"
+
+#. 9JEU2
+#: basic/inc/basic.hrc:117
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Object does not have this method."
+msgstr "Առարկան չունի այս մեթոդը։"
+
+#. azsCo
+#: basic/inc/basic.hrc:118
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Required argument lacking."
+msgstr "Պահանջվող արգումենտը բացակայում է։"
+
+#. 9WA8D
+#: basic/inc/basic.hrc:120
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Error executing a method."
+msgstr "Մեթոդի կատարման սխալ"
+
+#. N3vcw
+#: basic/inc/basic.hrc:121
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Unable to set property."
+msgstr "Հատկության սահմանումը հնարավոր չէ։"
+
+#. k82XW
+#: basic/inc/basic.hrc:122
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Unable to determine property."
+msgstr "Հնարավոր չէ հատկությունը որոշել։"
+
+#. 5cGpa
+#. Compiler errors. These are not runtime errors.
+#: basic/inc/basic.hrc:124
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Unexpected symbol: $(ARG1)."
+msgstr "Անսպասելի նշան՝ $(ARG1)"
+
+#. SBpod
+#: basic/inc/basic.hrc:125
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Expected: $(ARG1)."
+msgstr "Սպասելի է՝ $(ARG1)"
+
+#. JBaEp
+#: basic/inc/basic.hrc:126
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Symbol expected."
+msgstr "Սպասվում է նշան։"
+
+#. CkAE9
+#: basic/inc/basic.hrc:127
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Variable expected."
+msgstr "Սպասվում է փոփոխական։"
+
+#. DS5cS
+#: basic/inc/basic.hrc:128
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Label expected."
+msgstr "Սպասվում է պիտակ։"
+
+#. k2myJ
+#: basic/inc/basic.hrc:129
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Value cannot be applied."
+msgstr "Արժեքը չի կարող գործածվել։"
+
+#. oPCtL
+#: basic/inc/basic.hrc:130
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Variable $(ARG1) already defined."
+msgstr "$(ARG1) փոփոխականն արդեն սահմանված է։"
+
+#. WmiB6
+#: basic/inc/basic.hrc:131
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined."
+msgstr "$(ARG1) ենթածրագիրը կամ ֆունկցիան արդեն սահմանված է։"
+
+#. byksZ
+#: basic/inc/basic.hrc:132
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Label $(ARG1) already defined."
+msgstr "$(ARG1) պիտակն արդեն սահմանված է։"
+
+#. GHdG4
+#: basic/inc/basic.hrc:133
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Variable $(ARG1) not found."
+msgstr "$(ARG1) փոփոխականը չի գտնվել։"
+
+#. DksBU
+#: basic/inc/basic.hrc:134
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Array or procedure $(ARG1) not found."
+msgstr "$(ARG1) զանգվածը կամ ընթացակարգը չի գտնվել։"
+
+#. 7CD6B
+#: basic/inc/basic.hrc:135
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Procedure $(ARG1) not found."
+msgstr "$(ARG1) ընթացակարգը չի գտնվել։"
+
+#. GREm3
+#: basic/inc/basic.hrc:136
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Label $(ARG1) undefined."
+msgstr "$(ARG1) պիտակը սահմանված չէ։"
+
+#. 2VFZq
+#: basic/inc/basic.hrc:137
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Unknown data type $(ARG1)."
+msgstr "Տվյալների անհայտ $(ARG1) տեսակ"
+
+#. hvsH3
+#: basic/inc/basic.hrc:138
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Exit $(ARG1) expected."
+msgstr "Սպասվում է Exit $(ARG1)"
+
+#. 7kZX5
+#: basic/inc/basic.hrc:139
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Statement block still open: $(ARG1) missing."
+msgstr "Դրույթի բլոկը դեռ բաց է. $(ARG1)-ը բացակայում է։"
+
+#. EysAe
+#: basic/inc/basic.hrc:140
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Parentheses do not match."
+msgstr "Անհամապատասխան փակագծեր"
+
+#. tGqRY
+#: basic/inc/basic.hrc:141
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Symbol $(ARG1) already defined differently."
+msgstr "$(ARG1) նշանն արդեն այլ կերպ է սահմանված։"
+
+#. Nvysh
+#: basic/inc/basic.hrc:142
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Parameters do not correspond to procedure."
+msgstr "Հարաչափերը չեն համապատասխանում ընթացակարգին։"
+
+#. aLCNz
+#: basic/inc/basic.hrc:143
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Invalid character in number."
+msgstr "Թվում սխալ նիշ կա։"
+
+#. ZL3GF
+#: basic/inc/basic.hrc:144
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Array must be dimensioned."
+msgstr "Զանգվածի չափը պետք է սահմանվի։"
+
+#. bvzvK
+#: basic/inc/basic.hrc:145
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Else/Endif without If."
+msgstr "Else/Endif առանց If-ի"
+
+#. BPHwC
+#: basic/inc/basic.hrc:146
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "$(ARG1) not allowed within a procedure."
+msgstr "$(ARG1)-ը չի թույլատրվում ընթացակարգում։"
+
+#. t4CFy
+#: basic/inc/basic.hrc:147
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "$(ARG1) not allowed outside a procedure."
+msgstr "$(ARG1) -ն ընթացակարգից դուրս չի թույլատրվում։"
+
+#. BAmBZ
+#: basic/inc/basic.hrc:148
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Dimension specifications do not match."
+msgstr "Չափերի միմյանց անհամապատասխան հատկություններ"
+
+#. kKjmy
+#: basic/inc/basic.hrc:149
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Unknown option: $(ARG1)."
+msgstr "Անհայտ ընտրանք՝ $(ARG1):"
+
+#. LCo58
+#: basic/inc/basic.hrc:150
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Constant $(ARG1) redefined."
+msgstr "$(ARG1) կոնստանտը վերասահմանվել է։"
+
+#. Dx6YA
+#: basic/inc/basic.hrc:151
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Program too large."
+msgstr "Ծրագիրը շատ ընդարձակ է։"
+
+#. aAKCD
+#: basic/inc/basic.hrc:152
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Strings or arrays not permitted."
+msgstr "Տողեր կամ զանգվածներ չեն թույլատրվում։"
+
+#. gqBGJ
+#: basic/inc/basic.hrc:153
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "An exception occurred $(ARG1)."
+msgstr "Տեղի ունեցավ $(ARG1) բացառություն։"
+
+#. YTygS
+#: basic/inc/basic.hrc:154
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "This array is fixed or temporarily locked."
+msgstr "Այս զանգվածն ամրացված է կամ ժամանակավորապես կողպված։"
+
+#. AwvaS
+#: basic/inc/basic.hrc:155
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Out of string space."
+msgstr "Տողի տարածքից դուրս է։"
+
+#. VosXA
+#: basic/inc/basic.hrc:156
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Expression Too Complex."
+msgstr "Արտահայտությունը շատ խրթին է։"
+
+#. fYWci
+#: basic/inc/basic.hrc:157
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Can't perform requested operation."
+msgstr "Պահանջվող գործողություն չի կարող կատարվել։"
+
+#. oGvjJ
+#: basic/inc/basic.hrc:158
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "Too many DLL application clients."
+msgstr "Չափազանց շատ են DLL սպասառուները։"
+
+#. tC47t
+#: basic/inc/basic.hrc:159
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "For loop not initialized."
+msgstr "For շրջանը չի նախակարգվել։"
+
+#. DA4GN
+#: basic/inc/basic.hrc:160
+msgctxt "RID_BASIC_START"
+msgid "$(ARG1)"
+msgstr "$(ARG1)"
+
+#. wH3TZ
+msgctxt "stock"
+msgid "_Add"
+msgstr "_Ավելացնել"
+
+#. S9dsC
+msgctxt "stock"
+msgid "_Apply"
+msgstr "_Կիրառել"
+
+#. TMo6G
+msgctxt "stock"
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Չեղարկել"
+
+#. MRCkv
+msgctxt "stock"
+msgid "_Close"
+msgstr "_Փակել"
+
+#. nvx5t
+msgctxt "stock"
+msgid "_Delete"
+msgstr "_Ջնջել"
+
+#. YspCj
+msgctxt "stock"
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Խմբագրել"
+
+#. imQxr
+msgctxt "stock"
+msgid "_Help"
+msgstr "_Օգնություն"
+
+#. RbjyB
+msgctxt "stock"
+msgid "_New"
+msgstr "_Նոր"
+
+#. dx2yy
+msgctxt "stock"
+msgid "_No"
+msgstr "_Ոչ"
+
+#. M9DsL
+msgctxt "stock"
+msgid "_OK"
+msgstr "_ԼԱՎ"
+
+#. VtJS9
+msgctxt "stock"
+msgid "_Remove"
+msgstr "_Հեռացնել"
+
+#. C69Fy
+msgctxt "stock"
+msgid "_Reset"
+msgstr "_Վերականգնել"
+
+#. mgpxh
+msgctxt "stock"
+msgid "_Yes"
+msgstr "_Այո"
+
+#. Vtc9n
+#: basic/inc/strings.hrc:24
+msgctxt "STR_BASICKEY_FORMAT_ON"
+msgid "On"
+msgstr "Միացված"
+
+#. yUCEp
+#: basic/inc/strings.hrc:25
+msgctxt "STR_BASICKEY_FORMAT_OFF"
+msgid "Off"
+msgstr "Անջատված"
+
+#. iGZeR
+#: basic/inc/strings.hrc:26
+msgctxt "STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE"
+msgid "True"
+msgstr "Ճիշտ"
+
+#. Vcbum
+#: basic/inc/strings.hrc:27
+msgctxt "STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE"
+msgid "False"
+msgstr "Կեղծ"
+
+#. wGj5U
+#: basic/inc/strings.hrc:28
+msgctxt "STR_BASICKEY_FORMAT_YES"
+msgid "Yes"
+msgstr "Այո"
+
+#. TYgJR
+#: basic/inc/strings.hrc:29
+msgctxt "STR_BASICKEY_FORMAT_NO"
+msgid "No"
+msgstr "Ոչ"
+
+#. YXUyZ
+#. format currency
+#: basic/inc/strings.hrc:31
+msgctxt "STR_BASICKEY_FORMAT_CURRENCY"
+msgid "@0.00 $;@(0.00 $)"
+msgstr "@0.00 $;@(0.00 $)"
+
+#. AP2X4
+#: basic/inc/strings.hrc:33
+msgctxt "IDS_SBERR_TERMINATED"
+msgid "The macro running has been interrupted"
+msgstr "Մակրոյի աշխատանքն ընդհատված է։"
+
+#. En542
+#: basic/inc/strings.hrc:34
+msgctxt "STR_ADDITIONAL_INFO"
+msgid ""
+"$ERR
"
+"Additional information: $MSG"
+msgstr ""
+"$ERR
"
+"Լրացուցիչ տեղեկություն: $MSG"
diff --git a/source/hy/chart2/messages.po b/source/hy/chart2/messages.po
new file mode 100644
index 00000000000..8162416ab44
--- /dev/null
+++ b/source/hy/chart2/messages.po
@@ -0,0 +1,5624 @@
+#. extracted from chart2/inc
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI
"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:43+0100
"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-26 07:34+0000
"
+"Last-Translator: Tigran Zargaryan <tigranf...@gmail.com>
"
+"Language-Team: Armenian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/hy/>
"
+"Language: hy
"
+"MIME-Version: 1.0
"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit
"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
"
+"X-Accelerator-Marker: ~
"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2
"
+"X-POOTLE-MTIME: 1564608974.000000
"
+
+#. NCRDD
+#: chart2/inc/chart.hrc:18
+msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
+msgid "Bar"
+msgstr "Չորսու"
+
+#. YpLZF
+#: chart2/inc/chart.hrc:19
+msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
+msgid "Cylinder"
+msgstr "Գլան"
+
+#. VLXhh
+#: chart2/inc/chart.hrc:20
+msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
+msgid "Cone"
+msgstr "Կոն"
+
+#. xsWC2
+#: chart2/inc/chart.hrc:21
+msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
+msgid "Pyramid"
+msgstr "Բուրգ"
+
+#. wH3TZ
+msgctxt "stock"
+msgid "_Add"
+msgstr "_Ավելացնել"
+
+#. S9dsC
+msgctxt "stock"
+msgid "_Apply"
+msgstr "_Կիրառել"
+
+#. TMo6G
+msgctxt "stock"
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Չեղարկել"
+
+#. MRCkv
+msgctxt "stock"
+msgid "_Close"
+msgstr "_Փակել"
+
+#. nvx5t
+msgctxt "stock"
+msgid "_Delete"
+msgstr "_Ջնջել"
+
+#. YspCj
+msgctxt "stock"
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Խմբագրել"
+
+#. imQxr
+msgctxt "stock"
+msgid "_Help"
+msgstr "_Օգնություն"
+
+#. RbjyB
+msgctxt "stock"
+msgid "_New"
+msgstr "_Նոր"
+
+#. dx2yy
+msgctxt "stock"
+msgid "_No"
+msgstr "_Ոչ"
+
+#. M9DsL
+msgctxt "stock"
+msgid "_OK"
+msgstr "_ԼԱՎ"
+
+#. VtJS9
+msgctxt "stock"
+msgid "_Remove"
+msgstr "_Հեռացնել"
+
+#. C69Fy
+msgctxt "stock"
+msgid "_Reset"
+msgstr "_Վերականգնել"
+
+#. mgpxh
+msgctxt "stock"
+msgid "_Yes"
+msgstr "_Այո"
+
+#. v9sqX
+#: chart2/inc/strings.hrc:24
+msgctxt "STR_DLG_CHART_WIZARD"
+msgid "Chart Wizard"
+msgstr "Գծապատկերի օգնական"
+
+#. HCEG9
+#: chart2/inc/strings.hrc:25
+msgctxt "STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES"
+msgid "Smooth Lines"
+msgstr "Հարթ գծեր"
+
+#. qxGHJ
+#: chart2/inc/strings.hrc:26
+msgctxt "STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES"
+msgid "Stepped Lines"
+msgstr "Աստիճանային գծեր"
+
+#. LcVWV
+#: chart2/inc/strings.hrc:27
+msgctxt "STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE"
+msgid "This chart currently contains an internal data table. Do you want to
proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?"
+msgstr "Այս գծապատկերում կա տվյալների ներքին աղյուսակ։ Ջնջե՞լ այն՝ սահմանելով
տվյալների նոր ընդգրկույթ։"
+
+#. E2JCT
+#: chart2/inc/strings.hrc:28
+msgctxt "STR_PAGE_CHARTTYPE"
+msgid "Chart Type"
+msgstr "Գծապատկերի տեսակ"
+
+#. GFDEv
+#: chart2/inc/strings.hrc:29
+msgctxt "STR_PAGE_DATA_RANGE"
+msgid "Data Range"
+msgstr "Տվյալների ընդգրկույթ"
+
+#. uxZuD
+#: chart2/inc/strings.hrc:30
+msgctxt "STR_PAGE_CHART_ELEMENTS"
+msgid "Chart Elements"
+msgstr "Գծապատկերի տարրեր"
+
+#. sDxQz
+#: chart2/inc/strings.hrc:31
+msgctxt "STR_PAGE_LINE"
+msgid "Line"
+msgstr "Գծեր"
+
+#. EoKxj
+#: chart2/inc/strings.hrc:32
+msgctxt "STR_PAGE_BORDER"
+msgid "Borders"
+msgstr "Եզրագծեր"
+
+#. 2suvG
+#: chart2/inc/strings.hrc:33
+msgctxt "STR_PAGE_AREA"
+msgid "Area"
+msgstr "Տարածք"
+
+#. 3sDYn
+#: chart2/inc/strings.hrc:34
+msgctxt "STR_PAGE_TRANSPARENCY"
+msgid "Transparency"
+msgstr "Թափանցիկություն"
+
+#. tESet
+#: chart2/inc/strings.hrc:35
+msgctxt "STR_PAGE_FONT"
+msgid "Font"
+msgstr "Տառատեսակ"
+
+#. ByYYG
+#: chart2/inc/strings.hrc:36
+msgctxt "STR_PAGE_FONT_EFFECTS"
+msgid "Font Effects"
+msgstr "Տառատեսակի էֆեկտներ"
+
+#. YydEQ
+#: chart2/inc/strings.hrc:37
+msgctxt "STR_PAGE_NUMBERS"
+msgid "Numbers"
+msgstr "Թվեր"
+
+#. nTFNm
+#: chart2/inc/strings.hrc:38
+msgctxt "STR_PAGE_POSITION"
+msgid "Position"
+msgstr "Դիրք"
+
+#. iTeHp
+#: chart2/inc/strings.hrc:39
+msgctxt "STR_PAGE_LAYOUT"
+msgid "Layout"
+msgstr "Դասավորվածք"
+
+#. 4Gz8K
+#: chart2/inc/strings.hrc:40
+msgctxt "STR_PAGE_OPTIONS"
+msgid "Options"
+msgstr "Ընտրանքներ"
+
+#. RCGEN
+#: chart2/inc/strings.hrc:41
+msgctxt "STR_PAGE_SCALE"
+msgid "Scale"
+msgstr "Սանդղում"
+
+#. QR25P
+#: chart2/inc/strings.hrc:42
+msgctxt "STR_PAGE_POSITIONING"
+msgid "Positioning"
+msgstr "Դիրքավորում"
+
+#. omcEo
+#: chart2/inc/strings.hrc:43
+msgctxt "STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE"
+msgid "Type"
+msgstr "Տեսակ"
+
+#. EvFoA
+#: chart2/inc/strings.hrc:44
+msgctxt "STR_PAGE_XERROR_BARS"
+msgid "X Error Bars"
+msgstr "Սխալների X գոտիներ"
+
+#. NKDFm
+#: chart2/inc/strings.hrc:45
+msgctxt "STR_PAGE_YERROR_BARS"
+msgid "Y Error Bars"
+msgstr "Սխալների Y գոտիներ"
+
+#. mjAwD
+#: chart2/inc/strings.hrc:46
+msgctxt "STR_PAGE_ALIGNMENT"
+msgid "Alignment"
+msgstr "Հավասարեցում"
+
+#. hXbmP
+#: chart2/inc/strings.hrc:47
+msgctxt "STR_PAGE_PERSPECTIVE"
+msgid "Perspective"
+msgstr "Հեռանկար"
+
+#. 7RHre
+#: chart2/inc/strings.hrc:48
+msgctxt "STR_PAGE_APPEARANCE"
+msgid "Appearance"
+msgstr "Տեսք"
+
+#. mvWu8
+#: chart2/inc/strings.hrc:49
+msgctxt "STR_PAGE_ILLUMINATION"
+msgid "Illumination"
+msgstr "Լուսավորություն"
+
+#. YBnCa
+#: chart2/inc/strings.hrc:50
+msgctxt "STR_PAGE_ASIAN"
+msgid "Asian Typography"
+msgstr "Ասիական գրաշարվածք"
+
+#. 6xo4a
+#: chart2/inc/strings.hrc:51
+msgctxt "STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS"
+msgid "Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation
%STD_DEVIATION"
+msgstr "Միջին թվաբանականի գիծը՝ %AVERAGE_VALUE-ով և %STD_DEVIATION ստանդարտ
շեղմամբ"
+
+#. eP9wF
+#: chart2/inc/strings.hrc:52
+msgctxt "STR_OBJECT_AXIS"
+msgid "Axis"
+msgstr "Առանցք"
+
+#. jNgVd
+#: chart2/inc/strings.hrc:53
+msgctxt "STR_OBJECT_AXIS_X"
+msgid "X Axis"
+msgstr "X առանցք"
+
+#. cA4xe
+#: chart2/inc/strings.hrc:54
+msgctxt "STR_OBJECT_AXIS_Y"
+msgid "Y Axis"
+msgstr "Y առանցք"
+
+#. ZXErW
+#: chart2/inc/strings.hrc:55
+msgctxt "STR_OBJECT_AXIS_Z"
+msgid "Z Axis"
+msgstr "Z առանցք"
+
+#. qkJUd
+#: chart2/inc/strings.hrc:56
+msgctxt "STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS"
+msgid "Secondary X Axis"
+msgstr "Հավելյալ X առանցք"
+
+#. YHCbM
+#: chart2/inc/strings.hrc:57
+msgctxt "STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS"
+msgid "Secondary Y Axis"
+msgstr "Հավելյալ Y առանցք"
+
+#. natrx
+#: chart2/inc/strings.hrc:58
+msgctxt "STR_OBJECT_AXES"
+msgid "Axes"
+msgstr "Առանցքներ"
+
+#. FE87Y
+#: chart2/inc/strings.hrc:59
+msgctxt "STR_OBJECT_GRIDS"
+msgid "Grids"
+msgstr "Ցանցեր"
+
+#. zyanU
+#: chart2/inc/strings.hrc:60
+msgctxt "STR_OBJECT_GRID"
+msgid "Grid"
+msgstr "Ցանց"
+
+#. pEwe5
+#: chart2/inc/strings.hrc:61
+msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X"
+msgid "X Axis Major Grid"
+msgstr "X առանցքի հիմնական ցանց"
+
+#. ETsPn
+#: chart2/inc/strings.hrc:62
+msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y"
+msgid "Y Axis Major Grid"
+msgstr "Y առանցքի հիմնական ցանց"
+
+#. SonFW
+#: chart2/inc/strings.hrc:63
+msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z"
+msgid "Z Axis Major Grid"
+msgstr "Z առանցքի հիմնական ցանց"
+
+#. sBgvb
+#: chart2/inc/strings.hrc:64
+msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_X"
+msgid "X Axis Minor Grid"
+msgstr "X առանցքի հավելյալ ցանց"
+
+#. 3YcEK
+#: chart2/inc/strings.hrc:65
+msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y"
+msgid "Y Axis Minor Grid"
+msgstr "Y առանցքի հավելյալ ցանց"
+
+#. hkZQA
+#: chart2/inc/strings.hrc:66
+msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z"
+msgid "Z Axis Minor Grid"
+msgstr "Z առանցքի հավելյալ ցանց"
+
+#. HRr84
+#: chart2/inc/strings.hrc:67
+msgctxt "STR_OBJECT_LEGEND"
+msgid "Legend"
+msgstr "Մեկնիչ"
+
+#. BKrVD
+#: chart2/inc/strings.hrc:68
+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE"
+msgid "Title"
+msgstr "Վերնագիր"
+
+#. daY6i
+#: chart2/inc/strings.hrc:69
+msgctxt "STR_OBJECT_TITLES"
+msgid "Titles"
+msgstr "Վերնագրեր"
+
+#. HPrwf
+#: chart2/inc/strings.hrc:70
+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_MAIN"
+msgid "Main Title"
+msgstr "Գլխավոր վերնագիր"
+
+#. 3HPz3
+#: chart2/inc/strings.hrc:71
+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_SUB"
+msgid "Subtitle"
+msgstr "Ենթավերնագիր"
+
+#. eZE2v
+#: chart2/inc/strings.hrc:72
+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS"
+msgid "X Axis Title"
+msgstr "X առանցքի մակագիր"
+
+#. uqBii
+#: chart2/inc/strings.hrc:73
+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS"
+msgid "Y Axis Title"
+msgstr "Y առանցքի մակագիր"
+
+#. 37EU5
+#: chart2/inc/strings.hrc:74
+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS"
+msgid "Z Axis Title"
+msgstr "Z առանցքի մակագիր"
+
+#. QmoDH
+#: chart2/inc/strings.hrc:75
+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS"
+msgid "Secondary X Axis Title"
+msgstr "Հավելյալ X առանցքի մակագիր"
+
+#. F7NWG
+#: chart2/inc/strings.hrc:76
+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS"
+msgid "Secondary Y Axis Title"
+msgstr "Հավելյալ Y առանցքի մակագիր"
+
+#. AtLNM
+#: chart2/inc/strings.hrc:77
+msgctxt "STR_OBJECT_LABEL"
+msgid "Label"
+msgstr "Մակագիր"
+
+#. ag7pg
+#: chart2/inc/strings.hrc:78
+msgctxt "STR_OBJECT_DATALABELS"
+msgid "Data Labels"
+msgstr "Տվյալների մակագրեր"
+
+#. ts3Cj
+#: chart2/inc/strings.hrc:79
+msgctxt "STR_OBJECT_DATAPOINT"
+msgid "Data Point"
+msgstr "Տվյալների կետ"
+
+#. EnsUx
+#: chart2/inc/strings.hrc:80
+msgctxt "STR_OBJECT_DATAPOINTS"
+msgid "Data Points"
+msgstr "Տվյալների կետեր"
+
+#. CqWnU
+#: chart2/inc/strings.hrc:81
+msgctxt "STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL"
+msgid "Legend Key"
+msgstr "Մեկնաբանալի"
+
+#. jNwC8
+#: chart2/inc/strings.hrc:82
+msgctxt "STR_OBJECT_DATASERIES"
+msgid "Data Series"
+msgstr " Տվյալների շարքեր"
+
+#. Zf7DA
+#: chart2/inc/strings.hrc:83
+msgctxt "STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL"
+msgid "Data Series"
+msgstr "Տվյալների շարքեր"
+
+#. 3G9WG
+#: chart2/inc/strings.hrc:84
+msgctxt "STR_OBJECT_CURVE"
+msgid "Trend Line"
+msgstr "Միտման գիծ"
+
+#. 8miGx
+#: chart2/inc/strings.hrc:85
+msgctxt "STR_OBJECT_CURVES"
+msgid "Trend Lines"
+msgstr "Միտման գծեր"
+
+#. ESVL6
+#: chart2/inc/strings.hrc:86
+msgctxt "STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS"
+msgid "Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED"
+msgstr "Միտման %FORMULA գիծ՝ R² = %RSQUARED ճշտությամբ"
+
+#. DrVz3
+#: chart2/inc/strings.hrc:87
+msgctxt "STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS"
+msgid "Moving average trend line with period = %PERIOD"
+msgstr "Շարժվող միջինի միտման գիծ = %PERIOD պարբերությամբ"
+
+#. mcMQC
+#: chart2/inc/strings.hrc:88
+msgctxt "STR_OBJECT_AVERAGE_LINE"
+msgid "Mean Value Line"
+msgstr "Միջին թվաբանականի գիծ"
+
+#. RLMNC
+#: chart2/inc/strings.hrc:89
+msgctxt "STR_OBJECT_CURVE_EQUATION"
+msgid "Equation"
+msgstr "Հավասարում"
+
+#. apx4j
+#: chart2/inc/strings.hrc:90
+msgctxt "STR_OBJECT_ERROR_BARS_X"
+msgid "X Error Bars"
+msgstr " X-ի սխալների գոտիներ"
+
+#. BUEbq
+#: chart2/inc/strings.hrc:91
+msgctxt "STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y"
+msgid "Y Error Bars"
+msgstr " Y-ի սխալների գոտիներ"
+
+#. tQCpv
+#: chart2/inc/strings.hrc:92
+msgctxt "STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z"
+msgid "Z Error Bars"
+msgstr "Z-ի սխալների գոտիներ"
+
+#. bz4Dw
+#: chart2/inc/strings.hrc:93
+msgctxt "STR_OBJECT_STOCK_LOSS"
+msgid "Stock Loss"
+msgstr "Բորսայական կորուստներ"
+
+#. AFE2t
+#: chart2/inc/strings.hrc:94
+msgctxt "STR_OBJECT_STOCK_GAIN"
+msgid "Stock Gain"
+msgstr "Բորսայական շահույթներ"
+
+#. Y5Qif
+#: chart2/inc/strings.hrc:95
+msgctxt "STR_OBJECT_PAGE"
+msgid "Chart Area"
+msgstr "Գծապատկերի տարածք"
+
+#. J9m2k
+#: chart2/inc/strings.hrc:96
+msgctxt "STR_OBJECT_DIAGRAM"
+msgid "Chart"
+msgstr "Գծապատկեր"
+
+#. oRCev
+#: chart2/inc/strings.hrc:97
+msgctxt "STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL"
+msgid "Chart Wall"
+msgstr "Գծապատկերի պատ"
+
+#. meV4E
+#: chart2/inc/strings.hrc:98
+msgctxt "STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR"
+msgid "Chart Floor"
+msgstr "Գծապատկերի հիմք"
+
+#. AHV4D
+#: chart2/inc/strings.hrc:99
+msgctxt "STR_OBJECT_SHAPE"
+msgid "Drawing Object"
+msgstr "Առարկաների գծագրում"
+
+#. dNCXG
+#: chart2/inc/strings.hrc:100
+msgctxt "STR_TIP_DATASERIES"
+msgid "Data Series '%SERIESNAME'"
+msgstr "Տվյալների «%SERIESNAME» շարքեր"
+
+#. LDsiQ
+#: chart2/inc/strings.hrc:101
+msgctxt "STR_TIP_DATAPOINT_INDEX"
+msgid "Data Point %POINTNUMBER"
+msgstr "Տվյալների %POINTNUMBER կետ"
+
+#. 6C6HT
+#: chart2/inc/strings.hrc:102
+msgctxt "STR_TIP_DATAPOINT_VALUES"
+msgid "Values: %POINTVALUES"
+msgstr "Արժեքներ՝ %POINTVALUES"
+
+#. rCVeF
+#: chart2/inc/strings.hrc:103
+msgctxt "STR_TIP_DATAPOINT"
+msgid "Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values:
%POINTVALUES"
+msgstr "Տվյալների %POINTNUMBER կետ, տվյալների %SERIESNUMBER շարքեր.
արժեքներ՝ %POINTVALUES"
+
+#. eKDAq
+#: chart2/inc/strings.hrc:104
+msgctxt "STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED"
+msgid "Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values:
%POINTVALUES"
+msgstr "Ընտրված է տվյալների %POINTNUMBER կետը տվյալների %SERIESNUMBER շարքում.
արժեքներ՝ %POINTVALUES"
+
+#. iKkhv
+#: chart2/inc/strings.hrc:105
+msgctxt "STR_STATUS_OBJECT_MARKED"
+msgid "%OBJECTNAME selected"
+msgstr "Ընտրված է %OBJECTNAME-ը"
+
+#. vyJED
+#: chart2/inc/strings.hrc:106
+msgctxt "STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED"
+msgid "Pie exploded by %PERCENTVALUE percent"
+msgstr " Սկավառակը տրոհվել է %PERCENTVALUE տոկոսով"
+
+#. FbGFr
+#: chart2/inc/strings.hrc:107
+msgctxt "STR_OBJECT_FOR_SERIES"
+msgid "%OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'"
+msgstr "«%OBJECTNAME»՝ տվյալների «%SERIESNAME» շարքերի համար"
+
+#. VVB54
+#: chart2/inc/strings.hrc:108
+msgctxt "STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES"
+msgid "%OBJECTNAME for all Data Series"
+msgstr "%OBJECTNAME տվյալների բոլոր շարքերի համար"
+
+#. Ahjrv
+#: chart2/inc/strings.hrc:109
+msgctxt "STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE"
+msgid "Edit chart type"
+msgstr "Խմբագրել գծապատկերի տեսակը"
+
+#. zSLvA
+#: chart2/inc/strings.hrc:110
+msgctxt "STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES"
+msgid "Edit data ranges"
+msgstr "Խմբագրել տվյալների ընդգրկույթները"
+
+#. RmtWN
+#: chart2/inc/strings.hrc:111
+msgctxt "STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW"
+msgid "Edit 3D view"
+msgstr "Խմբագրել 3-աչափ տեսքը"
+
+#. REBbR
+#: chart2/inc/strings.hrc:112
+msgctxt "STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA"
+msgid "Edit chart data"
+msgstr "Խմբագրել գծապատկերի տվյալները"
+
+#. Y7hDD
+#: chart2/inc/strings.hrc:113
+msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND"
+msgid "Legend on/off"
+msgstr "Մեկնիչը՝ միացված/անջատված"
+
+#. fnfBr
+#: chart2/inc/strings.hrc:114
+msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ"
+msgid "Horizontal grid major/major&minor/off"
+msgstr "Հորիզոնական ցանց՝ հիմնական / հավելյալի հետ / անջատված"
+
+#. jZDDr
+#: chart2/inc/strings.hrc:115
+msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL"
+msgid "Vertical grid major/major&minor/off"
+msgstr "Ուղղահայաց ցանց՝ հիմնական / հավելյալի հետ / անջատված"
+
+#. bZzzZ
+#: chart2/inc/strings.hrc:116
+msgctxt "STR_ACTION_SCALE_TEXT"
+msgid "Scale Text"
+msgstr "Տեքստերի սանդղում"
+
+#. wJ7wY
+#: chart2/inc/strings.hrc:117
+msgctxt "STR_ACTION_REARRANGE_CHART"
+msgid "Automatic Layout"
+msgstr "Ինքնաշխատ դասավորում"
+
+#. j4xMg
+#: chart2/inc/strings.hrc:118
+msgctxt "STR_ACTION_NOTPOSSIBLE"
+msgid "This function cannot be completed with the selected objects."
+msgstr "Այս գործառույթը չի կարող կատարվել ընտրված առարկաներով։"
+
+#. GaEzn
+#: chart2/inc/strings.hrc:119
+msgctxt "STR_ACTION_EDIT_TEXT"
+msgid "Edit text"
+msgstr "Խմբագրել տեքստը"
+
+#. EVDVA
+#: chart2/inc/strings.hrc:120
+msgctxt "STR_COLUMN_LABEL"
+msgid "Column %COLUMNNUMBER"
+msgstr "Սյունակ %COLUMNNUMBER"
+
+#. dmCD9
+#: chart2/inc/strings.hrc:121
+msgctxt "STR_ROW_LABEL"
+msgid "Row %ROWNUMBER"
+msgstr "Տող %ROWNUMBER"
+
+#. fVS6E
+#: chart2/inc/strings.hrc:122
+msgctxt "STR_DATA_ROLE_LABEL"
+msgid "Name"
+msgstr "Անուն"
+
+#. ozAB8
+#: chart2/inc/strings.hrc:123
+msgctxt "STR_DATA_ROLE_X"
+msgid "X-Values"
+msgstr "X-ի արժեքներ"
+
+#. FgGiW
+#: chart2/inc/strings.hrc:124
+msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y"
+msgid "Y-Values"
+msgstr "Y-ի արժեքներ"
+
+#. vzYAg
+#: chart2/inc/strings.hrc:125
+msgctxt "STR_DATA_ROLE_SIZE"
+msgid "Bubble Sizes"
+msgstr "Պղպջակների չափեր"
+
+#. pMGL4
+#: chart2/inc/strings.hrc:126
+msgctxt "STR_DATA_ROLE_X_ERROR"
+msgid "X-Error-Bars"
+msgstr "X-ի սխալների գոտիներ"
+
+#. c9oCh
+#: chart2/inc/strings.hrc:127
+msgctxt "STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE"
+msgid "Positive X-Error-Bars"
+msgstr "X-ի սխալների դրական գոտիներ"
+
+#. uTsVM
+#: chart2/inc/strings.hrc:128
+msgctxt "STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE"
+msgid "Negative X-Error-Bars"
+msgstr "X-ի սխալների բացասական գոտիներ"
+
+#. RZaBP
+#: chart2/inc/strings.hrc:129
+msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR"
+msgid "Y-Error-Bars"
+msgstr "Y-ի սխալների գոտիներ"
+
+#. ZFFKK
+#: chart2/inc/strings.hrc:130
+msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE"
+msgid "Positive Y-Error-Bars"
+msgstr "Y-ի սխալների դրական գոտիներ"
+
+#. pZ3af
+#: chart2/inc/strings.hrc:131
+msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE"
+msgid "Negative Y-Error-Bars"
+msgstr "Y-ի սխալների բացասական գոտիներ"
+
+#. SD2nd
+#: chart2/inc/strings.hrc:132
+msgctxt "STR_DATA_ROLE_FIRST"
+msgid "Open Values"
+msgstr "Բացում"
+
+#. fySNC
+#: chart2/inc/strings.hrc:133
+msgctxt "STR_DATA_ROLE_LAST"
+msgid "Close Values"
+msgstr "Փակում"
+
+#. j5tve
+#: chart2/inc/strings.hrc:134
+msgctxt "STR_DATA_ROLE_MIN"
+msgid "Low Values"
+msgstr "Նվազագույն"
+
+#. kr9Ta
+#: chart2/inc/strings.hrc:135
+msgctxt "STR_DATA_ROLE_MAX"
+msgid "High Values"
+msgstr "Առավելագույն"
+
+#. bK6ee
+#: chart2/inc/strings.hrc:136
+msgctxt "STR_DATA_ROLE_CATEGORIES"
+msgid "Categories"
+msgstr "Անվանակարգեր"
+
+#. yL7QE
+#: chart2/inc/strings.hrc:137
+msgctxt "STR_DATA_UNNAMED_SERIES"
+msgid "Series"
+msgstr "Շարք"
+
+#. EgbkL
+#: chart2/inc/strings.hrc:138
+msgctxt "STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX"
+msgid "Series%NUMBER"
+msgstr "Շարք%NUMBER"
+
+#. E2YZH
+#: chart2/inc/strings.hrc:139
+msgctxt "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES"
+msgid "Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME"
+msgstr "%VALUETYPE-ի համար %SERIESNAME-ում ընտրել ընդգրկույթ"
+
+#. pBSSc
+#: chart2/inc/strings.hrc:140
+msgctxt "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES"
+msgid "Select Range for Categories"
+msgstr "Անվանակարգերի համար ընտրել ընդգրկույթ"
+
+#. brKa4
+#: chart2/inc/strings.hrc:141
+msgctxt "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS"
+msgid "Select Range for data labels"
+msgstr "Տվյալների մակագրերի համար ընտրել ընդգրկույթ"
+
+#. EDFdH
+#: chart2/inc/strings.hrc:142
+msgctxt "STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT"
+msgid ""
+"Your last input is incorrect.
"
+"Ignore this change and close the dialog?"
+msgstr ""
+"Ներմուծված տվյալները սխալ են։
"
+"Անտեսե՞լ փոփոխությունը և փակե՞լ երկխոսությունը։"
+
+#. Vx6bG
+#: chart2/inc/strings.hrc:143
+msgctxt "STR_TEXT_DIRECTION_LTR"
+msgid "Left-to-right"
+msgstr "Ձախից աջ"
+
+#. WoDyW
+#: chart2/inc/strings.hrc:144
+msgctxt "STR_TEXT_DIRECTION_RTL"
+msgid "Right-to-left"
+msgstr "Աջից ձախ"
+
+#. dtE2L
+#: chart2/inc/strings.hrc:145
+msgctxt "STR_TEXT_DIRECTION_SUPER"
+msgid "Use superordinate object settings"
+msgstr "Օգտագործել ծնողական առարկայի կարգավորումները"
+
+#. GtGu4
+#: chart2/inc/strings.hrc:146
+msgctxt "STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR"
+msgid "Fill Color"
+msgstr "Լցման գույն"
+
+#. bzDDY
+#: chart2/inc/strings.hrc:147
-e
... etc. - the rest is truncated
