source/sl/cui/messages.po | 147
source/sl/dbaccess/messages.po | 4
source/sl/filter/messages.po | 8
source/sl/forms/messages.po | 9
source/sl/formula/messages.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/scalc.po | 10
source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po | 464 +
source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 374 +
source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/05.po | 118
source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po | 96
source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw.po | 180
source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po | 30
source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po | 12
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po | 750 ++-
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 200
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/02.po | 160
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 152
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po | 10
source/sl/helpcontent2/source/text/simpress.po | 98
source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/00.po | 336 -
source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po | 28
source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/02.po | 164
source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po | 16
source/sl/helpcontent2/source/text/smath/01.po | 46
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 1022 ++--
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po | 86
source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice.po | 4
source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po | 40
source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 154
source/sl/sc/messages.po | 1187 ++---
source/sl/sd/messages.po | 935 ++--
source/sl/sfx2/messages.po | 10
source/sl/svtools/messages.po | 4
source/sl/svx/messages.po | 4
source/sl/sw/messages.po | 2332 +++++-----
source/sl/vcl/messages.po | 11
source/sl/xmlsecurity/messages.po | 4
38 files changed, 5255 insertions(+), 3958 deletions(-)
New commits:
commit 3f048c8b256ce247546dd78472926b65a332edca
Author: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>
AuthorDate: Thu Jun 1 23:26:24 2023 +0200
Commit: Andras Timar <andras.ti...@collabora.com>
CommitDate: Thu Jun 1 23:26:24 2023 +0200
Updated Slovenian translation
Change-Id: I3e4ff509f47ce76b9d47847d9b77fbf8860a5cce
diff --git a/source/sl/cui/messages.po b/source/sl/cui/messages.po
index ef4d5505b58..011e594dd09 100644
--- a/source/sl/cui/messages.po
+++ b/source/sl/cui/messages.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 22:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-07 13:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-30 13:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-25 23:42+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -1827,13 +1827,18 @@ msgctxt "RID_CUISTR_SAVED"
msgid "The results have been successfully saved in the file
'GraphicTestResults.zip'!"
msgstr "Rezultati so uspešno shranjeni v datoteko »GraphicTestResults.zip«!"
-#: cui/inc/strings.hrc:408
+#: cui/inc/strings.hrc:407
+msgctxt "RID_CUISTR_OPT_READONLY"
+msgid "This property is locked for editing."
+msgstr "Ta lastnost je zaklenjena za urejanje."
+
+#: cui/inc/strings.hrc:409
msgctxt "RID_LANGUAGETOOL_LEAVE_EMPTY"
msgid "Leave this field empty to use the free version"
msgstr "Pustite to polje prazno, če želite uporabljati brezplačno različico"
#. Translatable names of color schemes
-#: cui/inc/strings.hrc:411
+#: cui/inc/strings.hrc:412
msgctxt "RID_COLOR_SCHEME_LIBREOFFICE_AUTOMATIC"
msgid "Automatic"
msgstr "samodejna"
@@ -2456,7 +2461,7 @@ msgstr "Prekličite potrditev Orodja ▸ Možnosti ▸
%PRODUCTNAME Calc ▸ Pog
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:176
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You can set a color for each tab: right-click the tab or use Sheet ▸
Sheet Tab Color."
-msgstr "Vsakemu zavihku lahko nastavite barvo: z desno tipko miške kliknite
zavihek ali uporabite Delovni list ▸ Barva zavihka delovnega lista."
+msgstr "Vsakemu jezičku lahko nastavite barvo: z desno tipko miške kliknite
jeziček ali uporabite Delovni list ▸ Barva jezička delovnega lista."
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:177
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
@@ -3547,67 +3552,67 @@ msgctxt "twolinespage|liststore2"
msgid "Other Characters..."
msgstr "Ostali znaki ..."
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:24
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:40
msgctxt "aboutconfigdialog|AboutConfig"
msgid "Expert Configuration"
msgstr "Strokovna prilagoditev"
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:40
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:56
msgctxt "aboutconfigdialog|edit"
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:46
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:62
msgctxt "extended_tip|edit"
msgid "Opens a dialog to edit the preference."
msgstr "Odpre pogovorno okno za urejanje nastavitve."
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:58
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:74
msgctxt "aboutconfigdialog|reset"
msgid "Reset"
msgstr "Ponastavi"
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:64
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:80
msgctxt "extended_tip|reset"
msgid "Undo changes done so far in this dialog."
msgstr "Razveljavite doslej opravljene spremembe v tem pogovornem oknu."
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:146
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:162
msgctxt "extended_tip|searchEntry"
msgid "Type the preference you want to display in the text area"
msgstr "Vnesite nastavitev, ki jo želite prikazati v področju z besedilom."
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:158
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:174
msgctxt "aboutconfigdialog|searchButton"
msgid "_Search"
msgstr "_Išči"
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:167
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:183
msgctxt "extended_tip|searchButton"
msgid "Click to search your preference text in the Preferences tree."
msgstr "Kliknite tukaj, da poiščete besedilo želene nastavitve v drevesu
nastavitev."
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:209
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:226
msgctxt "aboutconfigdialog|preference"
msgid "Preference Name"
msgstr "Ime nastavitve"
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:229
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:247
msgctxt "aboutconfigdialog|property"
msgid "Property"
msgstr "Lastnost"
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:243
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:262
msgctxt "aboutconfigdialog|type"
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:257
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:277
msgctxt "aboutconfigdialog|value"
msgid "Value"
msgstr "Vrednost"
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:269
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:290
msgctxt "extended_tip|preferences"
msgid "List the preferences organized hierarchically in a tree layout."
msgstr "Prikaže nastavitve, organizirane hierarhično v drevesni postavitvi."
@@ -11830,7 +11835,7 @@ msgstr "Določite barve za elemente uporabniškega
vmesnika."
#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:99
msgctxt "optappearancepage|uielements"
msgid "User interface elements"
-msgstr "Elementi upor. vmesnika"
+msgstr "Elementi uporabniškega vmesnika"
#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:112
msgctxt "optappearancepage|colorsetting"
@@ -13852,62 +13857,27 @@ msgctxt "optsavepage|saveas_label"
msgid "Always sa_ve as:"
msgstr "Vedno s_hrani kot:"
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:422
-msgctxt "optsavepage|doctype"
-msgid "Text document"
-msgstr "Dokument z besedilom"
-
#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:423
-msgctxt "optsavepage|doctype"
-msgid "HTML document"
-msgstr "Dokument HTML"
-
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:424
-msgctxt "optsavepage|doctype"
-msgid "Master document"
-msgstr "Glavni dokument"
-
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:425
-msgctxt "optsavepage|doctype"
-msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Preglednica"
-
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:426
-msgctxt "optsavepage|doctype"
-msgid "Presentation"
-msgstr "Predstavitev"
-
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:427
-msgctxt "optsavepage|doctype"
-msgid "Drawing"
-msgstr "Risba"
-
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:428
-msgctxt "optsavepage|doctype"
-msgid "Formula"
-msgstr "Formula"
-
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:432
msgctxt "doctype"
msgid "Specifies the document type for which you want to define the default
file format."
msgstr "Določa vrsto dokumenta, za katerega hočete določiti privzeto obliko
zapisa datoteke."
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:447
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:438
msgctxt "saveas"
msgid "Specifies how documents of the type selected on the left will always be
saved as this file type. You may select another file type for the current
document in the Save as dialog."
msgstr "Določa, kako bodo dokumenti vrste, izbrane na levi, vedno shranjeni
kot izbrana vrsta datoteke. Za trenutni dokument lahko drugo vrsto datoteke
izberete v pogovornem oknu Shrani kot."
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:460
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:451
msgctxt "optsavepage|label6"
msgid "D_ocument type:"
msgstr "Vrsta d_okumenta:"
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:476
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:467
msgctxt "optsavepage|label3"
msgid "Default File Format and ODF Settings"
msgstr "Privzeta vrsta datotek in nastavitve ODF"
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:490
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:481
msgctxt "OptSavePage"
msgid "In the General section, you can select default settings for saving
documents, and can select default file formats."
msgstr "V odseku Splošno lahko izberete privzete nastavitve za shranjevanje
dokumentov in privzete vrste datotek."
@@ -14603,16 +14573,16 @@ msgctxt "optviewpage|label16"
msgid "Appearance"
msgstr "Videz"
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:419
-msgctxt "optviewpage|grid3|tooltip_text"
-msgid "Requires restart"
-msgstr "Potreben je ponoven zagon"
-
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:425
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:424
msgctxt "optviewpage|useaccel"
msgid "Use hard_ware acceleration"
msgstr "Uporabi pospe_ševanje strojne opreme"
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:428
+msgctxt "optviewpage|useaccel|tooltip_text"
+msgid "Requires restart"
+msgstr "Potreben je ponoven zagon"
+
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:434
msgctxt "extended_tip | useaccel"
msgid "Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to
improve the screen display."
@@ -14623,77 +14593,92 @@ msgctxt "optviewpage|useaa"
msgid "Use anti-a_liasing"
msgstr "Uporabi g_lajenje robov"
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:454
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:449
+msgctxt "optviewpage|useaa|tooltip_text"
+msgid "Requires restart"
+msgstr "Potreben je ponoven zagon"
+
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:455
msgctxt "extended_tip | useaa"
msgid "When supported, you can enable and disable anti-aliasing of graphics.
With anti-aliasing enabled, the display of most graphical objects looks
smoother and with less artifacts."
msgstr "Če je podprto, lahko vključite ali izključite glajenje robov grafike.
Z vključenim glajenjem robov bo večina grafičnih predmetov videti bolj gladki
in z manj artefakti."
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:465
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:466
msgctxt "optviewpage|useskia"
msgid "Use Skia for all rendering"
msgstr "Uporabi grafični mehanizem Skia za vse upodabljanje"
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:479
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:470
+msgctxt "optviewpage|useskia|tooltip_text"
+msgid "Requires restart"
+msgstr "Potreben je ponoven zagon"
+
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:481
msgctxt "optviewpage|forceskiaraster"
msgid "Force Skia software rendering"
msgstr "Vsili programsko upodabljanje z grafičnim mehanizmom Skia"
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:483
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:485
msgctxt "optviewpage|forceskia|tooltip_text"
msgid "Requires restart. Enabling this will prevent the use of graphics
drivers."
msgstr "Potreben je ponoven zagon. Potrjena možnost lahko razkrije hrošče
gonilnika."
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:497
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:499
msgctxt "optviewpage|skiaenabled"
msgid "Skia is currently enabled."
msgstr "Grafični mehanizem Skia je trenutno omogočen."
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:512
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:514
msgctxt "optviewpage|skiadisabled"
msgid "Skia is currently disabled."
msgstr "Grafični mehanizem Skia je trenutno onemogočen."
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:529
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:527
+msgctxt "optviewpage|btnSkialog"
+msgid "Copy skia.log"
+msgstr "Kopiraj skia.log"
+
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:543
msgctxt "optviewpage|label2"
msgid "Graphics Output"
msgstr "Grafični izhod"
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:557
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:571
msgctxt "optviewpage|showfontpreview"
msgid "Show p_review of fonts"
msgstr "Pokaži p_redogled pisav"
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:566
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:580
msgctxt "extended_tip | showfontpreview"
msgid "Displays the names of selectable fonts in the corresponding font, for
example, fonts in the Font box on the Formatting bar."
msgstr "Prikaže imena pisav, ki jih lahko izberete v ustrezni nastavitvi
pisave, npr. pisave v polju Pisava v vrstici Oblikovanje."
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:577
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:591
msgctxt "optviewpage|aafont"
msgid "Screen font antialiasin_g"
msgstr "_Glajenje zaslonske pisave"
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:586
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:600
msgctxt "extended_tip | aafont"
msgid "Select to smooth the screen appearance of text."
msgstr "Izberite za glajenje videza besedila na zaslonu."
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:607
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:621
msgctxt "optviewpage|aafrom"
msgid "fro_m:"
msgstr "o_d:"
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:625
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:639
msgctxt "extended_tip | aanf"
msgid "Enter the smallest font size to apply antialiasing to."
msgstr "Vnesite najmanjšo velikost pisave za uporabo glajenja."
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:646
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:660
msgctxt "optviewpage|label5"
msgid "Font Lists"
msgstr "Seznami pisav"
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:660
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:674
msgctxt "optviewpage|btn_rungptest"
msgid "Run Graphics Tests"
msgstr "Izvedi preizkuse grafike"
@@ -18472,7 +18457,7 @@ msgctxt "twolinespage|preview-atkobject"
msgid "Preview"
msgstr "Predogled"
-#: cui/uiconfig/ui/widgettestdialog.ui:7
+#: cui/uiconfig/ui/widgettestdialog.ui:66
msgctxt "widgettestdialog|WidgetTestDialog"
msgid "Test Widgets"
msgstr "Gradniki preizkušanja"
diff --git a/source/sl/dbaccess/messages.po b/source/sl/dbaccess/messages.po
index 4f8e571e512..7cb6c27a530 100644
--- a/source/sl/dbaccess/messages.po
+++ b/source/sl/dbaccess/messages.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 22:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-14 15:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-04 14:42+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/filter/messages.po b/source/sl/filter/messages.po
index e3cbe1118af..815e683f69a 100644
--- a/source/sl/filter/messages.po
+++ b/source/sl/filter/messages.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 22:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-04 14:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-24 15:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-18 18:09+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -724,7 +724,7 @@ msgstr "_Komentarji na robu"
#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:993
msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|commentsinmargin"
msgid "Select to export comments of Writer documents in the page margin."
-msgstr "Izberite za izvoz komentarjev dokumentov Writer v robovih strani."
+msgstr "Potrdite polje, če želite izvoziti komentarje v dokumentih Writer v
robovih strani."
#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1008
msgctxt "pdfgeneralpage|label9"
diff --git a/source/sl/forms/messages.po b/source/sl/forms/messages.po
index ff8ab1e7556..ee19f0fab3f 100644
--- a/source/sl/forms/messages.po
+++ b/source/sl/forms/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2023-04-24 15:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-11 15:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-24 15:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-14 21:34+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -311,6 +311,11 @@ msgctxt "RID_STR_XFORMS_CANT_REMOVE_TYPE"
msgid "This is a built-in type and cannot be removed."
msgstr "To je vgrajena vrsta in je ni mogoče odstraniti."
+#: forms/inc/strings.hrc:85
+msgctxt "RID_STR_XFORMS_WARN_TARGET_IS_FILE"
+msgid "Are you sure you want to write to local file \"$\"?"
+msgstr "Ali ste prepričani, da želite pisati v krajevno datoteko »$«?"
+
msgctxt "stock"
msgid "_Add"
msgstr "Doda_j"
diff --git a/source/sl/formula/messages.po b/source/sl/formula/messages.po
index ed39ef73265..cf36fa3b10c 100644
--- a/source/sl/formula/messages.po
+++ b/source/sl/formula/messages.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 22:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-14 15:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-04 14:49+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc.po
index 25c168b43c2..f4ab04cc9c0 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2023-03-06 22:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-24 15:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-19 15:19+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
@@ -649,14 +649,6 @@ msgctxt ""
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02170000.xhp\">Delete Sheet</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02170000.xhp\">Izbriši delovni list</link>"
-#: main0116.xhp
-msgctxt ""
-"main0116.xhp\n"
-"hd_id3163735308\n"
-"help.text"
-msgid "Sheet Tab Color"
-msgstr "Barva zavihka delovnega lista"
-
#: main0116.xhp
msgctxt ""
"main0116.xhp\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index 2f5dd1b1229..d9f679218ad 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -1,16 +1,16 @@
#. extracted from helpcontent2/source/text/scalc/00
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 7.5\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 7.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2023-04-11 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-09 11:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-30 13:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-01 22:25+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -169,38 +169,6 @@ msgctxt ""
msgid "<variable id=\"bzelo\">Choose <emph>Sheet - Delete
Cells</emph>.</variable>"
msgstr "<variable id=\"bzelo\">Izberite <emph>Delovni list – Izbriši
celice</emph>.</variable>"
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3153951\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <emph>Sheet - Delete Sheet</emph>."
-msgstr "Izberite <emph>Delovni list – Izbriši delovni list</emph>."
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3155306\n"
-"help.text"
-msgid "Open context menu for a sheet tab."
-msgstr "Odprite kontekstni meni zavihka delovnega lista."
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3146119\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <emph>Sheet - Move or Copy Sheet</emph>."
-msgstr "Izberite <emph>Delovni list – Premakni/kopiraj delovni list</emph>."
-
-#: 00000402.xhp
-msgctxt ""
-"00000402.xhp\n"
-"par_id3148645\n"
-"help.text"
-msgid "Open context menu for a sheet tab."
-msgstr "Odprite kontekstni meni zavihka delovnega lista."
-
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
"00000402.xhp\n"
@@ -377,14 +345,6 @@ msgctxt ""
msgid "Insert Columns"
msgstr "Vstavi stolpce"
-#: 00000404.xhp
-msgctxt ""
-"00000404.xhp\n"
-"par_id3149033\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"eitab\">Choose <menuitem>Sheet - Insert
Sheet</menuitem>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"eitab\">Izberite <menuitem>Delovni list – Vstavi
delovni list</menuitem>.</variable>"
-
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
@@ -713,22 +673,6 @@ msgctxt ""
msgid "<variable id=\"fot\">Choose <emph>Sheet</emph>.</variable>"
msgstr "<variable id=\"fot\">Izberite <emph>Delovni list</emph>.</variable>"
-#: 00000405.xhp
-msgctxt ""
-"00000405.xhp\n"
-"par_id3163805\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"fotu\">Choose <emph>Sheet - Rename
Sheet</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"fotu\">Izberite <emph>Delovni list – Preimenuj delovni
list</emph>.</variable>"
-
-#: 00000405.xhp
-msgctxt ""
-"00000405.xhp\n"
-"par_id3155333\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"fotenb\">Choose <emph>Sheet - Show
Sheet</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"fotenb\">Izberite <emph>Delovni list – Pokaži delovni
list</emph>.</variable>"
-
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
@@ -1969,6 +1913,30 @@ msgctxt ""
msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 7.2."
msgstr "Ta funkcija je na voljo od %PRODUCTNAME 7.2."
+#: avail_release.xhp
+msgctxt ""
+"avail_release.xhp\n"
+"par_id651551401041668\n"
+"help.text"
+msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 7.3."
+msgstr "Ta funkcija je na voljo od %PRODUCTNAME 7.3."
+
+#: avail_release.xhp
+msgctxt ""
+"avail_release.xhp\n"
+"par_id651551401041669\n"
+"help.text"
+msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 7.4."
+msgstr "Ta funkcija je na voljo od %PRODUCTNAME 7.4."
+
+#: avail_release.xhp
+msgctxt ""
+"avail_release.xhp\n"
+"par_id651551401041670\n"
+"help.text"
+msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 7.5."
+msgstr "Ta funkcija je na voljo od %PRODUCTNAME 7.5."
+
#: sheet_menu.xhp
msgctxt ""
"sheet_menu.xhp\n"
@@ -1985,6 +1953,382 @@ msgctxt ""
msgid "Sheet Menu"
msgstr "Meni Delovni list"
+#: sheet_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sheet_menu.xhp\n"
+"par_id261634778277541\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Sheet - Hide Sheet</menuitem>."
+msgstr "Izberite <menuitem>Delovni list – Skrij delovni list</menuitem>."
+
+#: sheet_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sheet_menu.xhp\n"
+"par_id131684935639912\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Layout - Hide Sheet</menuitem>."
+msgstr "Izberite <menuitem>Postavitev – Skrij delovni list</menuitem>."
+
+#: sheet_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sheet_menu.xhp\n"
+"par_id301684935381277\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Hide Sheet</menuitem>."
+msgstr "Izberite <menuitem>Skrij delovni list</menuitem>."
+
+#: sheet_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sheet_menu.xhp\n"
+"par_id751684936323402\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_hide.svg\" id=\"img_id811684936323403\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id991684936323404\">Icon Hide
Sheet</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_hide.svg\" id=\"img_id811684936323403\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id991684936323404\">Ikona Skrij
delovni list</alt></image>"
+
+#: sheet_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sheet_menu.xhp\n"
+"par_id21684936323406\n"
+"help.text"
+msgid "Hide Sheet"
+msgstr "Skrij delovni list"
+
+#: sheet_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sheet_menu.xhp\n"
+"par_id451634778277541\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Sheet - Show Sheet</menuitem>."
+msgstr "Izberite <menuitem>Delovni list – Pokaži delovni list</menuitem>."
+
+#: sheet_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sheet_menu.xhp\n"
+"par_id411684944573183\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Layout - Show Sheet</menuitem>."
+msgstr "Izberite <menuitem>Postavitev – Pokaži delovni list</menuitem>."
+
+#: sheet_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sheet_menu.xhp\n"
+"par_id305684935381277\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Show Sheet</menuitem>."
+msgstr "Izberite <menuitem>Pokaži delovni list</menuitem>."
+
+#: sheet_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sheet_menu.xhp\n"
+"par_id131684944751987\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_show.svg\" id=\"img_id611684944751988\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id131684944751989\">Icon Show
Sheet</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_show.svg\" id=\"img_id611684944751988\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id131684944751989\">Ikona Pokaži
delovni list</alt></image>"
+
+#: sheet_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sheet_menu.xhp\n"
+"par_id391684944751991\n"
+"help.text"
+msgid "Show Sheet"
+msgstr "Pokaži delovni list"
+
+#: sheet_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sheet_menu.xhp\n"
+"par_id541684770785578\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Sheet - Duplicate Sheet</menuitem>."
+msgstr "Izberite <menuitem>Delovni list – Podvoji delovni list</menuitem>."
+
+#: sheet_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sheet_menu.xhp\n"
+"par_id211684946107120\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Duplicate Sheet</menuitem>"
+msgstr "Izberite <menuitem>Podvoji delovni list</menuitem>."
+
+#: sheet_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sheet_menu.xhp\n"
+"par_id961684946262279\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_duplicatesheet.svg\" id=\"img_id881684946262280\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id271684946262282\">Icon Duplicate
Sheet</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_duplicatesheet.svg\" id=\"img_id881684946262280\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id271684946262282\">Ikona Podvoji
delovni list</alt></image>"
+
+#: sheet_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sheet_menu.xhp\n"
+"par_id201684946262283\n"
+"help.text"
+msgid "Duplicate Sheet"
+msgstr "Podvoji delovni list"
+
+#: sheet_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sheet_menu.xhp\n"
+"par_id261684778277541\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Sheet - Sheet Tab Color</menuitem>."
+msgstr "Izberite <menuitem>Delovni list – Barva jezička delovnega
lista</menuitem>."
+
+#: sheet_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sheet_menu.xhp\n"
+"par_id111684946822769\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Tab Color</menuitem>"
+msgstr "Izberite <menuitem>Barva jezička</menuitem>."
+
+#: sheet_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sheet_menu.xhp\n"
+"par_id21684946976192\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_backgroundcolor.svg\" id=\"img_id441684946976193\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id191684946976194\">Icon Sheet Tab
Color</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_backgroundcolor.svg\" id=\"img_id441684946976193\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id191684946976194\">Ikona Barva
jezička delovnega lista</alt></image>"
+
+#: sheet_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sheet_menu.xhp\n"
+"par_id191684946976196\n"
+"help.text"
+msgid "Sheet Tab Color"
+msgstr "Barva jezička delovnega lista"
+
+#: sheet_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sheet_menu.xhp\n"
+"par_id3163805\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <emph>Sheet - Rename Sheet</emph>."
+msgstr "Izberite <emph>Delovni list – Preimenuj delovni list</emph>."
+
+#: sheet_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sheet_menu.xhp\n"
+"par_id911684944573183\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Layout - Rename Sheet</menuitem>."
+msgstr "Izberite <menuitem>Postavitev – Preimenuj delovni list</menuitem>."
+
+#: sheet_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sheet_menu.xhp\n"
+"par_id911684946107120\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Rename Sheet</menuitem>"
+msgstr "Izberite <menuitem>Preimenuj delovni list</menuitem>."
+
+#: sheet_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sheet_menu.xhp\n"
+"par_id661684949102501\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_name.svg\" id=\"img_id71684949102502\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id11684949102503\">Icon Rename
Sheet</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_name.svg\" id=\"img_id71684949102502\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id11684949102503\">Ikona Preimenuj
delovni list</alt></image>"
+
+#: sheet_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sheet_menu.xhp\n"
+"par_id931684949102505\n"
+"help.text"
+msgid "Rename Sheet"
+msgstr "Preimenuj delovni list"
+
+#: sheet_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sheet_menu.xhp\n"
+"par_id3153951\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Sheet - Delete Sheet</menuitem>."
+msgstr "Izberite <menuitem>Delovni list – Izbriši delovni list</menuitem>."
+
+#: sheet_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sheet_menu.xhp\n"
+"par_id3155306\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Delete Sheet</menuitem>"
+msgstr "Izberite <menuitem>Izbriši delovni list</menuitem>."
+
+#: sheet_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sheet_menu.xhp\n"
+"par_id41684956263162\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_remove.svg\" id=\"img_id191684956263163\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id931684956263164\">Icon Delete
Sheet</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_remove.svg\" id=\"img_id191684956263163\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id931684956263164\">Ikona Izbriši
delovni list</alt></image>"
+
+#: sheet_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sheet_menu.xhp\n"
+"par_id491684956263166\n"
+"help.text"
+msgid "Delete Sheet"
+msgstr "Izbriši delovni list"
+
+#: sheet_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sheet_menu.xhp\n"
+"par_id3149033\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Sheet - Insert Sheet</menuitem>."
+msgstr "Izberite <menuitem>Delovni list – Vstavi delovni list</menuitem>."
+
+#: sheet_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sheet_menu.xhp\n"
+"par_id691684958427498\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Layout - Insert Sheet</menuitem>."
+msgstr "Izberite <menuitem>Postavitev – Vstavi delovni list</menuitem>."
+
+#: sheet_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sheet_menu.xhp\n"
+"par_id691684958427400\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Insert - Insert Sheet</menuitem>."
+msgstr "Izberite <menuitem>Vstavi – Vstavi delovni list</menuitem>."
+
+#: sheet_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sheet_menu.xhp\n"
+"par_id501684958243009\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Insert Sheet</menuitem>"
+msgstr "Izberite <menuitem>Vstavi delovni list</menuitem>."
+
+#: sheet_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sheet_menu.xhp\n"
+"par_id691684958301648\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_insert.svg\" id=\"img_id61684958301649\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id961684958301649\">Icon Insert
Sheet</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_insert.svg\" id=\"img_id61684958301649\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id961684958301649\">Ikona Vstavi
delovni list</alt></image>"
+
+#: sheet_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sheet_menu.xhp\n"
+"par_id131684958301651\n"
+"help.text"
+msgid "Insert Sheet"
+msgstr "Vstavi delovni list"
+
+#: sheet_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sheet_menu.xhp\n"
+"par_id3146119\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <emph>Sheet - Move or Copy Sheet</emph>."
+msgstr "Izberite <emph>Delovni list – Premakni/kopiraj delovni list</emph>."
+
+#: sheet_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sheet_menu.xhp\n"
+"par_id3148645\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Move or Copy Sheet</menuitem>."
+msgstr "Izberite <menuitem>Premakni/kopiraj delovni list</menuitem>."
+
+#: sheet_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sheet_menu.xhp\n"
+"par_id481684960629381\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_move.svg\" id=\"img_id641684960629382\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id481684960629383\">Icon Move or
Copy Sheet</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_move.svg\" id=\"img_id641684960629382\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id481684960629383\">Ikona
Premakni/kopiraj delovni list</alt></image>"
+
+#: sheet_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sheet_menu.xhp\n"
+"par_id191684960629385\n"
+"help.text"
+msgid "Move or Copy Sheet"
+msgstr "Premakni/kopiraj delovni list"
+
+#: sheet_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sheet_menu.xhp\n"
+"par_id3149020\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Tools - Protect Sheet</menuitem>."
+msgstr "Izberite <menuitem>Orodja – Zaščiti delovni list</menuitem>."
+
+#: sheet_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sheet_menu.xhp\n"
+"par_id561684962038778\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Review - Cell Protection</menuitem>"
+msgstr "Izberite <menuitem>Pregled – Zaščita celice</menuitem>."
+
+#: sheet_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sheet_menu.xhp\n"
+"par_id191684962104122\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Protect Sheet</menuitem>."
+msgstr "Izberite <menuitem>Zaščiti delovni list</menuitem>."
+
+#: sheet_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sheet_menu.xhp\n"
+"par_id461684962135185\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_protect.svg\" id=\"img_id891684962135186\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id291684962135187\">Icon Protect
Sheet</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_protect.svg\" id=\"img_id891684962135186\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id291684962135187\">Ikona Zaščiti
delovni list</alt></image>"
+
+#: sheet_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sheet_menu.xhp\n"
+"par_id611684962135188\n"
+"help.text"
+msgid "Protect Sheet"
+msgstr "Zaščiti delovni list"
+
+#: sheet_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sheet_menu.xhp\n"
+"par_id621685036766205\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Sheet - Sheet Events</menuitem>"
+msgstr "Izberite <menuitem>Delovni list – Dogodki delovnega lista</menuitem>."
+
+#: sheet_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sheet_menu.xhp\n"
+"par_id681685036795260\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Layout - Sheet Events</menuitem>"
+msgstr "Izberite <menuitem>Postavitev – Dogodki delovnega lista</menuitem>."
+
+#: sheet_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sheet_menu.xhp\n"
+"par_id631685036821963\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Sheet Events</menuitem>"
+msgstr "Izberite <menuitem>Dogodki delovnega lista</menuitem>."
+
+#: sheet_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sheet_menu.xhp\n"
+"par_id461685036844841\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_animationeffects.svg\" id=\"img_id221685036844842\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id271685036844843\">Icon Sheet
Events</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_animationeffects.svg\"
id=\"img_id221685036844842\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt
id=\"alt_id271685036844843\">Ikona Dogodki delovnega lista</alt></image>"
+
+#: sheet_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sheet_menu.xhp\n"
+"par_id421685036844845\n"
+"help.text"
+msgid "Sheet Events"
+msgstr "Dogodki delovnega lista"
+
#: sheet_menu.xhp
msgctxt ""
"sheet_menu.xhp\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index d891f21717f..dd02be258fe 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 22:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-07 15:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-30 13:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-01 22:26+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"Language: sl\n"
@@ -2214,16 +2214,16 @@ msgctxt ""
"02170000.xhp\n"
"hd_id3156424\n"
"help.text"
-msgid "Delete Sheet"
-msgstr "Izbriši delovni list"
+msgid "<variable id=\"delete_sheet\"><link
href=\"text/scalc/01/02170000.xhp#deletesheet\">Delete Sheet</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"delete_sheet\"><link
href=\"text/scalc/01/02170000.xhp#deletesheet\">Izbriši delovni
list</link></variable>"
#: 02170000.xhp
msgctxt ""
"02170000.xhp\n"
"par_id3153193\n"
"help.text"
-msgid "<variable id=\"tabelleloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:Remove\">Deletes
the current sheet after query confirmation.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"tabelleloeschentext\"><ahelp
hid=\".uno:Remove\">Izbriše aktivni delovni list, potem ko potrdite
ukaz.</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"tabelleloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:Remove\">Deletes
the current sheet or selected sheets.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"tabelleloeschentext\"><ahelp
hid=\".uno:Remove\">Izbriše trenutni delovni list ali izbrane delovne
liste.</ahelp></variable>"
#: 02170000.xhp
msgctxt ""
@@ -2236,34 +2236,18 @@ msgstr "Delovnega lista ne morete izbrisati, če je
vklopljeno sledenje sprememb
#: 02170000.xhp
msgctxt ""
"02170000.xhp\n"
-"hd_id3147124\n"
+"par_id921684957633412\n"
"help.text"
-msgid "Yes"
-msgstr "Da"
+msgid "You cannot delete all the sheets of the document. The document must
have at least one sheet."
+msgstr "Vseh delovnih listov dokumenta ne morete izbrisati. Dokument mora
vsebovati vsaj en delovni list."
#: 02170000.xhp
msgctxt ""
"02170000.xhp\n"
-"par_id3154943\n"
-"help.text"
-msgid "Deletes the current sheet."
-msgstr "Izbriše trenuten delovni list."
-
-#: 02170000.xhp
-msgctxt ""
-"02170000.xhp\n"
-"hd_id3149412\n"
-"help.text"
-msgid "No"
-msgstr "Ne"
-
-#: 02170000.xhp
-msgctxt ""
-"02170000.xhp\n"
-"par_id3154510\n"
+"par_id691684957638352\n"
"help.text"
-msgid "Cancels the dialog. No delete is performed."
-msgstr "Prekliče pogovorno okno. Vsebina ni izbrisana."
+msgid "A dialog prompts to confirm deletion."
+msgstr "Pogovorno okno povpraša po potrditvi brisanja."
#: 02180000.xhp
msgctxt ""
@@ -2286,8 +2270,8 @@ msgctxt ""
"02180000.xhp\n"
"hd_id3153360\n"
"help.text"
-msgid "Move or Copy a Sheet"
-msgstr "Premakni ali kopiraj delovni list"
+msgid "<variable id=\"movecopy_sheet\"><link
href=\"text/scalc/01/02180000.xhp#movecopysheet\">Move or Copy a
Sheet</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"movecopy_sheet\"><link
href=\"text/scalc/01/02180000.xhp#movecopysheet\">Premakni ali kopiraj delovni
list</link></variable>"
#: 02180000.xhp
msgctxt ""
@@ -3198,16 +3182,16 @@ msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"bm_id4522232\n"
"help.text"
-msgid "<bookmark_value>sheets;creating</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>delovni listi;ustvarjanje</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>sheets;creating</bookmark_value><bookmark_value>sheets;
inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; sheets</bookmark_value>"
+msgstr
"<bookmark_value>preglednice;ustvarjanje</bookmark_value><bookmark_value>delovni
listi; vstavljanje</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje; delovni
listi</bookmark_value>"
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"hd_id3155629\n"
"help.text"
-msgid "Insert Sheet"
-msgstr "Vstavi delovni list"
+msgid "<variable id=\"insert_sheet\"><link
href=\"text/scalc/01/04050000.xhp#insertsheet\">Insert Sheet</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"insert_sheet\"><link
href=\"text/scalc/01/04050000.xhp#insertsheet\">Vstavi delovni
list</link></variable>"
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
@@ -38622,8 +38606,8 @@ msgctxt ""
"05050100.xhp\n"
"hd_id3147336\n"
"help.text"
-msgid "Rename Sheet"
-msgstr "Preimenuj delovni list"
+msgid "<variable id=\"rename_sheet\"><link
href=\"text/scalc/01/05050100.xhp#renamesheet\">Rename Sheet</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"rename_sheet\"><link
href=\"text/scalc/01/05050100.xhp#renamesheet\">Preimenuj delovni
list</link></variable>"
#: 05050100.xhp
msgctxt ""
@@ -38678,24 +38662,32 @@ msgctxt ""
"05050300.xhp\n"
"bm_id3148946\n"
"help.text"
-msgid "<bookmark_value>sheets;
displaying</bookmark_value><bookmark_value>displaying; sheets</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>delovni listi;
prikazovanje</bookmark_value><bookmark_value>prikazovanje; delovni
listi</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>sheets;
displaying</bookmark_value><bookmark_value>displaying;
sheets</bookmark_value><bookmark_value>show; hidden sheets</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>delovni listi;
prikazovanje</bookmark_value><bookmark_value>prikazovanje; delovni
listi</bookmark_value><bookmark_value>prikazovanje; skriti delovni
listi</bookmark_value>"
#: 05050300.xhp
msgctxt ""
"05050300.xhp\n"
"hd_id3148946\n"
"help.text"
-msgid "Show Sheet"
-msgstr "Pokaži delovni list"
+msgid "<variable id=\"showsheet\"><link
href=\"text/scalc/01/05050300.xhp\">Show Sheet</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"showsheet\"><link
href=\"text/scalc/01/05050300.xhp\">Pokaži delovni list</link></variable>"
#: 05050300.xhp
msgctxt ""
"05050300.xhp\n"
"par_id3148799\n"
"help.text"
-msgid "<variable id=\"tabeintext\"><ahelp visibility=\"visible\"
hid=\".uno:Show\">Displays sheets that were previously hidden with the
<emph>Hide Sheets</emph> command.</ahelp></variable> Select one sheet only to
call the command. The current sheet is always selected. If a sheet other than
the current sheet is selected, you can deselect it by pressing <switchinline
select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline>
<defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> while clicking the
corresponding sheet tab at the bottom of the window."
-msgstr "<variable id=\"tabeintext\"><ahelp visibility=\"visible\"
hid=\".uno:Show\">Prikaže delovne liste, ki so bili predhodno skriti z ukazom
<emph>Skrij delovne liste</emph>.</ahelp></variable> Izberite samo en delovni
list, da prikličete ukaz. Trenutni delovni list je vedno izbran. Če je izbran
katerikoli drug delovni list kot trenutni delovni list, lahko razveljavite
izbiro tako, da pritisnete <switchinline select=\"sys\"> <caseinline
select=\"MAC\">tipko
Cmd</caseinline><defaultinline>krmilko</defaultinline></switchinline>, medtem
ko kliknete ustrezni zavihek delovnega lista na dnu okna."
+msgid "<variable id=\"tabeintext\"><ahelp visibility=\"visible\"
hid=\".uno:Show\">Displays sheets that were previously hidden with the
<emph>Hide Sheets</emph> command.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"tabeintext\"><ahelp visibility=\"visible\"
hid=\".uno:Show\">Prikaže delovne liste, ki so bili predhodno skriti z ukazom
<emph>Skrij delovne liste</emph>.</ahelp></variable>"
+
+#: 05050300.xhp
+msgctxt ""
+"05050300.xhp\n"
+"par_id261684779287732\n"
+"help.text"
+msgid "Select one sheet only to call the command. The current sheet is always
selected. If a sheet other than the current sheet is selected, you can deselect
it by pressing <switchinline select=\"sys\"> <caseinline
select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline>
<defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline> </switchinline> while
clicking the corresponding sheet tab at the bottom of the window."
+msgstr "Izberite samo en delovni list, da prikličete ukaz. Trenutni delovni
list je vedno izbran. Če je izbran katerikoli drug delovni list kot trenutni
delovni list, lahko razveljavite izbiro tako, da pritisnete <switchinline
select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>tipko
Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>krmilko</keycode></defaultinline></switchinline>,
medtem ko kliknete ustrezni zavihek delovnega lista na dnu okna."
#: 05050300.xhp
msgctxt ""
@@ -42310,7 +42302,7 @@ msgctxt ""
"06060100.xhp\n"
"hd_id3153087\n"
"help.text"
-msgid "<variable id=\"ProtectingSheeth1\"><link
href=\"text/scalc/01/06060100.xhp\">Protecting Sheet</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"ProtectingSheeth1\"><link
href=\"text/scalc/01/06060100.xhp\">Protect Sheet</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"ProtectingSheeth1\"><link
href=\"text/scalc/01/06060100.xhp\">Zaščita delovnega lista</link></variable>"
#: 06060100.xhp
@@ -49137,6 +49129,214 @@ msgctxt ""
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\">Format - Cells -
Numbers</link>."
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\">Oblika – Celice –
Številke</link>."
+#: duplicate_sheet.xhp
+msgctxt ""
+"duplicate_sheet.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Duplicate sheet"
+msgstr "Podvoji delovni list"
+
+#: duplicate_sheet.xhp
+msgctxt ""
+"duplicate_sheet.xhp\n"
+"bm_id781684770157606\n"
+"help.text"
+msgid
"<bookmark_value>sheet;duplicate</bookmark_value><bookmark_value>duplicate;sheet</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>delovni
listi;podvajanje</bookmark_value><bookmark_value>podvajanje; delovni
listi</bookmark_value>"
+
+#: duplicate_sheet.xhp
+msgctxt ""
+"duplicate_sheet.xhp\n"
+"hd_id441684769648615\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"h1\"><link
href=\"text/scalc/01/duplicate_sheet.xhp\">Duplicate Sheet</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link
href=\"text/scalc/01/duplicate_sheet.xhp\">Podvoji delovni
list</link></variable>"
+
+#: duplicate_sheet.xhp
+msgctxt ""
+"duplicate_sheet.xhp\n"
+"par_id211684769648616\n"
+"help.text"
+msgid "Duplicates the selected sheet assigning a new name."
+msgstr "Podvoji izbrani delovni list in kopiji dodeli novo ime."
+
+#: duplicate_sheet.xhp
+msgctxt ""
+"duplicate_sheet.xhp\n"
+"par_id871684769820620\n"
+"help.text"
+msgid "The duplicated sheet inherits the name of the source sheet followed by
an underscore character (_) and a number. The new name is unique within the
spreadsheet document."
+msgstr "Podvojeni delovni list podeduje ime izvornega delovnega lista, ki mu
sledi podčrtaj (_) in številka. Novo ime je v preglednici edinstveno."
+
+#: events_sheet.xhp
+msgctxt ""
+"events_sheet.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Sheet Events"
+msgstr "Dogodki delovnega lista"
+
+#: events_sheet.xhp
+msgctxt ""
+"events_sheet.xhp\n"
+"bm_id81685035133668\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>sheet;events</bookmark_value>
<bookmark_value>events;sheet only</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>delovni
listi;dogodki</bookmark_value><bookmark_value>dogodki;samo delovni
listi</bookmark_value>"
+
+#: events_sheet.xhp
+msgctxt ""
+"events_sheet.xhp\n"
+"hd_id841685031890653\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/events_sheet.xhp\">Sheet
Events</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link
href=\"text/scalc/01/events_sheet.xhp\">Dogodki delovnega
lista</link></variable>"
+
+#: events_sheet.xhp
+msgctxt ""
+"events_sheet.xhp\n"
+"par_id671685031890655\n"
+"help.text"
+msgid "%PRODUCTNAME Calc specific sheet events. You can assign a macro to each
sheet event."
+msgstr "Dogodki delovnih listov, specifični za %PRODUCTNAME Calc. Vsakemu
dogodku delovnega lista lahko dodelite makro."
+
+#: events_sheet.xhp
+msgctxt ""
+"events_sheet.xhp\n"
+"par_id451685032666328\n"
+"help.text"
+msgid "The following table describes the events available in %PRODUCTNAME
spreadsheets."
+msgstr "Naslednja tabela opisuje dogodke, ki so na voljo pri delu s
preglednicami %PRODUCTNAME."
+
+#: events_sheet.xhp
+msgctxt ""
+"events_sheet.xhp\n"
+"par_id961685032748193\n"
+"help.text"
+msgid "Event"
+msgstr "Dogodek"
+
+#: events_sheet.xhp
+msgctxt ""
+"events_sheet.xhp\n"
+"par_id731685032748193\n"
+"help.text"
+msgid "Description"
+msgstr "Opis"
+
+#: events_sheet.xhp
+msgctxt ""
+"events_sheet.xhp\n"
+"par_id531685032748194\n"
+"help.text"
+msgid "Activate Document"
+msgstr "Aktiviraj dokument"
+
+#: events_sheet.xhp
+msgctxt ""
+"events_sheet.xhp\n"
+"par_id51685032748194\n"
+"help.text"
+msgid "Worksheet has been activated (made visible)."
+msgstr "Preglednica je bila aktivirana (vidnost je omogočena)."
+
+#: events_sheet.xhp
+msgctxt ""
+"events_sheet.xhp\n"
+"par_id641685032856321\n"
+"help.text"
+msgid "Deactivate Document"
+msgstr "Deaktiviraj dokument"
+
+#: events_sheet.xhp
+msgctxt ""
+"events_sheet.xhp\n"
+"par_id121685032856321\n"
+"help.text"
+msgid "Worksheet has been deactivated (made not visible)."
+msgstr "Preglednica je bila deaktivirana (vidnost je onemogočena)."
+
+#: events_sheet.xhp
+msgctxt ""
+"events_sheet.xhp\n"
+"par_id501685032920132\n"
+"help.text"
+msgid "Selection changed"
+msgstr "Izbor spremenjen"
+
+#: events_sheet.xhp
+msgctxt ""
+"events_sheet.xhp\n"
+"par_id261685032920133\n"
+"help.text"
+msgid "Selection in sheet has been changed."
+msgstr "Izbor na delovnem listu je bil spremenjen."
+
+#: events_sheet.xhp
+msgctxt ""
+"events_sheet.xhp\n"
+"par_id91685032963484\n"
+"help.text"
+msgid "Double click"
+msgstr "Dvoklik"
+
+#: events_sheet.xhp
+msgctxt ""
+"events_sheet.xhp\n"
+"par_id281685032963485\n"
+"help.text"
+msgid "Double click in the sheet."
+msgstr "Dvoklik v delovnem listu."
+
+#: events_sheet.xhp
+msgctxt ""
+"events_sheet.xhp\n"
+"par_id871685033010062\n"
+"help.text"
+msgid "Right Click"
+msgstr "Desni klik"
+
+#: events_sheet.xhp
+msgctxt ""
+"events_sheet.xhp\n"
+"par_id131685033010062\n"
+"help.text"
+msgid "Right click in the sheet."
+msgstr "Desni klik v delovnem listu."
+
+#: events_sheet.xhp
+msgctxt ""
+"events_sheet.xhp\n"
+"par_id331685033039088\n"
+"help.text"
+msgid "Formulas calculated"
+msgstr "Formule izračunane"
+
+#: events_sheet.xhp
+msgctxt ""
+"events_sheet.xhp\n"
+"par_id161685033039088\n"
+"help.text"
+msgid "Cells in sheet have been recalculated."
+msgstr "Celice na delovnem listu so bile ponovno izračunane."
+
+#: events_sheet.xhp
+msgctxt ""
+"events_sheet.xhp\n"
+"par_id521685033082599\n"
+"help.text"
+msgid "Contents changed"
+msgstr "Vsebina spremenjena"
+
+#: events_sheet.xhp
+msgctxt ""
+"events_sheet.xhp\n"
+"par_id21685033082599\n"
+"help.text"
+msgid "Cells in sheet have been changed."
+msgstr "Celice na delovnem listu so bile spremenjene."
+
#: ex_data_stat_func.xhp
msgctxt ""
"ex_data_stat_func.xhp\n"
@@ -49838,7 +50038,7 @@ msgctxt ""
"ful_func.xhp\n"
"par_id631683055048736\n"
"help.text"
-msgid "Microsoft Excel <link
href=\"https://learn.microsoft.com/en-US/office/troubleshoot/excel/wrongly-assumes-1900-is-leap-year\";>wrongly
assumes year 1900 as leap year</link> and consider the inexistent day of
1900-02-29 as valid in date calculations. Dates prior to 1900-03-01 are
therefore different in Excel and Calc."
+msgid "Microsoft Excel <link
href=\"https://learn.microsoft.com/en-US/office/troubleshoot/excel/wrongly-assumes-1900-is-leap-year\";>wrongly
assumes year 1900 to be a leap year</link> and considers the inexistent day of
1900-02-29 as valid in date calculations. Dates prior to 1900-03-01 are
therefore different in Excel and Calc."
msgstr "Microsoft Excel <link
href=\"https://learn.microsoft.com/en-US/office/troubleshoot/excel/wrongly-assumes-1900-is-leap-year\";>napačno
privzema, da je leto 1900 prestopno</link> in šteje neobstoječi datum
1900-02-29 za veljavnega pri računanju z datumi. Datumi pred 1900-03-01 se zato
v programih Excel in Calc razlikujejo."
#: ful_func.xhp
@@ -50470,8 +50670,8 @@ msgctxt ""
"func_aggregate.xhp\n"
"par_id230920152006414\n"
"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=AGGREGATE(4;2;A2:A9)</item><br/>Returns maximum
value for the range A2:A9 = 34, whereas <item type=\"input\">=MAX(A2:A9)</item>
returns the error Err:511."
-msgstr "<item type=\"input\">=AGGREGATE(4;2;A2:A9)</item><br/>Vrne največjo
vrednost v obsegu A2:A9, t.j. 34, medtem ko <item
type=\"input\">=MAX(A2:A9)</item> vrne napako Nap:511."
+msgid "<item type=\"input\">=AGGREGATE(4;2;A2:A9)</item><br/>Returns maximum
value for the range A2:A9 = 34."
+msgstr "<item type=\"input\">=AGGREGATE(4;2;A2:A9)</item><br/>Vrne največjo
vrednost v obsegu A2:A9, t.j. 34."
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
@@ -60455,7 +60655,7 @@ msgctxt ""
"par_id321641927458888\n"
"help.text"
msgid "The rounding method used by this function is known as <emph>rounding
towards zero</emph>. The magnitude of the resulting number will always be less
than or equal to the original number."
-msgstr "Metoda zaokrožanja, ki jo uporablja ta funkcija, imenujemo
<emph>zaokroževanje proti nič</emph>. Število-rezultat bo vedno manjše ali
enako izvornemu številu."
+msgstr "Metoda zaokrožanja, ki jo uporablja ta funkcija, imenujemo
<emph>zaokroževanje proti nič</emph>. Rezultat bo vedno manjši ali enak
izvornemu številu."
#: func_trunc.xhp
msgctxt ""
@@ -62041,6 +62241,62 @@ msgctxt ""
msgid "<item type=\"input\">=YEARFRAC(\"2008-01-01\"; \"2008-07-01\";0)</item>
returns 0.50."
msgstr "<item type=\"input\">=YEARFRAC(\"2008-01-01\";
\"2008-07-01\";0)</item> vrne 0,50."
+#: hide_sheet.xhp
+msgctxt ""
+"hide_sheet.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Hide Sheet"
+msgstr "Skrij delovni list"
+
+#: hide_sheet.xhp
+msgctxt ""
+"hide_sheet.xhp\n"
+"bm_id571684781225345\n"
+"help.text"
+msgid
"<bookmark_value>sheet;hiding</bookmark_value><bookmark_value>hidden;sheet</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>delovni
listi;skrivanje</bookmark_value><bookmark_value>skrivanje;delovni
listi</bookmark_value>"
+
+#: hide_sheet.xhp
+msgctxt ""
+"hide_sheet.xhp\n"
+"hd_id71684779805305\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/hide_sheet.xhp\">Hide
Sheet</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/hide_sheet.xhp\">Skrij
delovni list</link></variable>"
+
+#: hide_sheet.xhp
+msgctxt ""
+"hide_sheet.xhp\n"
+"par_id911684779805308\n"
+"help.text"
+msgid "Hides the sheet."
+msgstr "Skrije delovni list."
+
+#: hide_sheet.xhp
+msgctxt ""
+"hide_sheet.xhp\n"
+"par_id531684935240299\n"
+"help.text"
+msgid "At least one sheet remains visible. You cannot hide all the sheets in
the document."
+msgstr "Vsaj en delovni list ostane viden. Vseh delovnih listov v dokumentov
ne morete skriti."
+
+#: hide_sheet.xhp
+msgctxt ""
+"hide_sheet.xhp\n"
+"par_id651684780971395\n"
+"help.text"
+msgid "The sheet is not visible in the workspace but it is still in the
document. All references to hidden sheet contents are valid."
+msgstr "Delovni list ni viden na delovni površini, se pa še vedno nahaja v
dokumentu. Vsi sklici na vsebino skritega delovnega lista so veljavni."
+
+#: hide_sheet.xhp
+msgctxt ""
+"hide_sheet.xhp\n"
+"par_id781684780979739\n"
+"help.text"
+msgid "The hidden sheet does not show in the sheet navigation bar on the
bottom of the screen. However the hidden sheets are listed in the Navigator
sidebar under <emph>Sheets</emph> category. Double clicking on a hidden sheet
from the Navigator sidebar position the viewing on the first sheet visible on
the right."
+msgstr "Skriti delovni list se ne prikaže v vrstici krmarjenja po delovnih
listih na dnu zaslona. So pa skriti delovni listi izpisani v stranski vrstici
Krmarja pod kategorijo <emph>Delovni listi</emph>. Z dvoklikom imena skritega
delovnega lista v stranski vrstici Krmarja postavite pogled na prvi vidni
delovni list na njegovi desni."
+
#: live_data_stream.xhp
msgctxt ""
"live_data_stream.xhp\n"
@@ -62313,6 +62569,30 @@ msgctxt ""
msgid "In order to correctly identify the changes, each collaborator should
enter their name in <switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME -
Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools -
Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME -
User Data</menuitem> on the Menu bar."
msgstr "Da bi lahko pravilno identificirali spremembe, morajo vsi sodelujoči
vnesti svoje ime na zavihku nastavitev <switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME –
Nastavitve</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Orodja –
Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> – %PRODUCTNAME –
Uporabniški podatki</menuitem>."
+#: sheet_tab_color.xhp
+msgctxt ""
+"sheet_tab_color.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Sheet Tab Color"
+msgstr "Barva jezička delovnega lista"
+
+#: sheet_tab_color.xhp
+msgctxt ""
+"sheet_tab_color.xhp\n"
+"hd_id481684777219483\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"h1\"><link
href=\"text/scalc/01/sheet_tab_color.xhp\">Sheet Tab Color</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link
href=\"text/scalc/01/sheet_tab_color.xhp\">Barva zavihka delovnega
lista</link></variable>"
+
+#: sheet_tab_color.xhp
+msgctxt ""
+"sheet_tab_color.xhp\n"
+"par_id05092009140203523\n"
+"help.text"
+msgid "Opens a color selector window where you can assign a color to the sheet
tab."
+msgstr "Odpre okno izbirnika barv, kjer lahko jezičku delovnega lista dodelite
barvo."
+
#: solver.xhp
msgctxt ""
"solver.xhp\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
index 08e7d3bd4d6..42ae6cf2e20 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
@@ -1,10 +1,10 @@
#. extracted from helpcontent2/source/text/scalc/05
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 7.4\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 7.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2023-04-11 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-09 11:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-30 13:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-24 18:58+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,53 +25,29 @@ msgctxt ""
msgid "Error Codes in %PRODUCTNAME Calc"
msgstr "Šifre napak v %PRODUCTNAME Calc"
-#: 02140000.xhp
-msgctxt ""
-"02140000.xhp\n"
-"bm_id3146797\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>error codes;list of</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>šifre napak;seznam</bookmark_value>"
-
#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"hd_id3146797\n"
"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\">Error Codes in <item
type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\">Šifre napak v <item
type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc</link>"
+msgid "<link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\">Error Codes in %PRODUCTNAME
Calc</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\">Šifre napak v programu
%PRODUCTNAME Calc</link>"
#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3150275\n"
"help.text"
-msgid "The following table is an overview of the error messages for <item
type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc. If the error occurs in the cell
that contains the cursor, the error message is displayed on the <emph>Status
Bar</emph>."
-msgstr "Sledeča tabela ponuja pregled sporočil o napaki v modulu <item
type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc. Če se napaka pojavi v aktivni
celici s kazalko, bo sporočilo o napaki izpisano v <emph>vrstici stanja</emph>."
+msgid "The following table is an overview of the error messages for
%PRODUCTNAME Calc. If the error occurs in the cell that contains the cursor,
the error message is displayed on the <emph>Status Bar</emph>."
+msgstr "Sledeča tabela ponuja pregled sporočil o napaki v modulu %PRODUCTNAME
Calc. Če se napaka pojavi v aktivni celici s kazalko, bo sporočilo o napaki
izpisano v <emph>vrstici stanja</emph>."
#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"bm_id0202201010205429\n"
"help.text"
-msgid "<bookmark_value>### error message</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>sporočilo o napaki ###</bookmark_value>"
-
-#: 02140000.xhp
-msgctxt ""
-"02140000.xhp\n"
-"bm_id3154634\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>invalid references; error messages</bookmark_value>
<bookmark_value>error messages;invalid references</bookmark_value>
<bookmark_value>#REF error message</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>neveljavni sklici; sporočila o
napaki</bookmark_value><bookmark_value>sporočila o napaki;neveljavni
sklici</bookmark_value><bookmark_value>sporočilo o napaki #REF</bookmark_value>"
-
-#: 02140000.xhp
-msgctxt ""
-"02140000.xhp\n"
-"bm_id3148428\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>invalid names; error messages</bookmark_value>
<bookmark_value>#NAME error message</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>neveljavna imena; sporočila o
napaki</bookmark_value><bookmark_value>sporočilo o napaki
#NAME</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>### error
message</bookmark_value><bookmark_value>invalid references; error
messages</bookmark_value><bookmark_value>error messages;invalid
references</bookmark_value><bookmark_value>invalid names; error
messages</bookmark_value><bookmark_value>#REF error
message</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error
message</bookmark_value><bookmark_value>#NAME error
message</bookmark_value><bookmark_value>error codes;list of</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>###; sporočila o
napaki</bookmark_value><bookmark_value>neveljavni sklici; sporočila o
napaki</bookmark_value><bookmark_value>sporočila o napaki;neveljavni
sklici</bookmark_value><bookmark_value>neveljavna imena; sporočila o
napaki</bookmark_value><bookmark_value>#REF; sporočila o
napaki</bookmark_value><bookmark_value>#N/A; sporočila o
napaki</bookmark_value><bookmark_value>#NAME; sporočila o
napaki</bookmark_value><bookmark_value>šifre napak;
seznam</bookmark_value><bookmark_value>kode napak; glejte šifre
napak</bookmark_value>"
#: 02140000.xhp
msgctxt ""
@@ -129,6 +105,30 @@ msgctxt ""
msgid "This value is outside of limits valid for this format"
msgstr "Ta vrednost je zunaj meja, veljavnih za to vrsto."
+#: 02140000.xhp
+msgctxt ""
+"02140000.xhp\n"
+"par_id591682523247670\n"
+"help.text"
+msgid "#N/A"
+msgstr "#N/A"
+
+#: 02140000.xhp
+msgctxt ""
+"02140000.xhp\n"
+"par_id491682523247671\n"
+"help.text"
+msgid "Not Available"
+msgstr "Ni na voljo"
+
+#: 02140000.xhp
+msgctxt ""
+"02140000.xhp\n"
+"par_id211682523247672\n"
+"help.text"
+msgid "A result for the formula expression is not available."
+msgstr "Rezultat za izraz formule ni na voljo."
+
#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
@@ -198,8 +198,8 @@ msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3147003\n"
"help.text"
-msgid "Function parameter is not valid, for example, text instead of a number,
or a domain reference instead of cell reference."
-msgstr "Funkcijski parameter je neveljavne vrste, npr. besedilo namesto
številke, sklic domene namesto celice."
+msgid "Function parameter is not valid, for example, text instead of a number."
+msgstr "Funkcijski parameter je neveljavne vrste, npr. besedilo namesto
številke."
#: 02140000.xhp
msgctxt ""
@@ -294,8 +294,8 @@ msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3145635\n"
"help.text"
-msgid "<emph>Compiler:</emph> an identifier in the formula exceeds 64 kB in
size. <emph>Interpreter:</emph> a result of a string operation exceeds 64 kB in
size."
-msgstr "<emph>Prevajalnik:</emph> identifikator v formuli presega 64 kB.
<emph>Interpreter:</emph> rezultat operacije nad nizom presega 64 kB."
+msgid "<emph>Compiler:</emph> an identifier in the formula exceeds 1024
characters (UTF-16 code points) in size. <emph>Interpreter:</emph> a result of
a string operation would exceed 256M characters (UTF-16 code points, so 512MiB)
in size."
+msgstr "<emph>Prevajalnik:</emph> identifikator v formuli presega velikost
1024 znakov (kodne točke UTF-16). <emph>Interpreter:</emph> rezultat operacije
nad nizom presega velikost 256 M znakov (kodne točke UTF-16, torej 512 MiB)."
#: 02140000.xhp
msgctxt ""
@@ -310,8 +310,8 @@ msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3149352\n"
"help.text"
-msgid "Sort operation attempted on too much numerical data (max. 100000) or a
calculation stack overflow."
-msgstr "Operacije razvrščanja s prevelikim številom numeričnih podatkov
(največ 100000) ali s prekoračitvijo izračunskega sklada."
+msgid "An internal calculation stack overflow occurred."
+msgstr "Prišlo je do notranje prekoračitve sklada za računanje."
#: 02140000.xhp
msgctxt ""
@@ -422,8 +422,8 @@ msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3153737\n"
"help.text"
-msgid "Internal syntax error (instead of Err:521 cell displays #NULL!)"
-msgstr "Notranja skladenjska napaka (namesto Nap:521 vsebuje celica #NULL!)"
+msgid "No code or no intersection."
+msgstr "Ni kode ali preseka."
#: 02140000.xhp
msgctxt ""
@@ -502,32 +502,16 @@ msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3148428\n"
"help.text"
-msgid "invalid names (instead of Err:525 cell displays #NAME?)"
-msgstr "Neveljavna imena (namesto Nap:525 vsebuje celica #NAME?)"
+msgid "Invalid names"
+msgstr "Neveljavna imena"
#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3156259\n"
"help.text"
-msgid "An identifier could not be evaluated, for example, no valid reference,
no valid domain name, no column/row label, no macro, incorrect decimal divider,
add-in not found."
-msgstr "Identifikatorja ni bilo mogoče ovrednotiti (npr.: ni veljavnega
sklica, ni veljavnega imena domene, ni oznake stolpca/vrstice, ni makra,
nepravilen decimalen delitelj, dodatka ni mogoče najti)."
-
-#: 02140000.xhp
-msgctxt ""
-"02140000.xhp\n"
-"par_id3154315\n"
-"help.text"
-msgid "Internal syntax error"
-msgstr "Notranja skladenjska napaka"
-
-#: 02140000.xhp
-msgctxt ""
-"02140000.xhp\n"
-"par_id3083286\n"
-"help.text"
-msgid "Obsolete, no longer used, but could come from old documents if the
result is a formula from a domain."
-msgstr "Zastarel, ni več v rabi, izvira lahko iz starih dokumentov, če je bil
rezultat formula iz domene."
+msgid "An identifier could not be evaluated, for example, no valid reference,
no valid function name, no column/row label, no macro, incorrect decimal
separator, add-in not found."
+msgstr "Identifikatorja ni bilo mogoče ovrednotiti (npr.: ni veljavnega
sklica, ni veljavnega imena funkcije, ni oznake stolpca/vrstice, ni makra,
nepravilno decimalno ločilo, dodatka ni mogoče najti)."
#: 02140000.xhp
msgctxt ""
@@ -625,6 +609,14 @@ msgctxt ""
msgid "Error: Array or matrix size"
msgstr "Napaka: velikost matrike ali polja"
+#: 02140000.xhp
+msgctxt ""
+"02140000.xhp\n"
+"par_id601549825744677\n"
+"help.text"
+msgid "The maximum limit for sorting has exceeded (the maximum is twice the
maximum number of rows, so for 1048576 rows 2097152 entries). The same Err:538
is also used whenever a temporary matrix could not be allocated due to its size
requirement."
+msgstr "Največja omejitev za razvrščanje je presežena (največja je dvakratnik
največjega števila vrstic, torej za 1048576 vrstic to pomeni 2097152 vnosov).
Ista napaka Err:538 se uporabi tudi takrat, kadar začasne matrike ni bilo
mogoče dodeliti zaradi zahtevane velikosti."
+
#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
@@ -654,8 +646,8 @@ msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id881549825900965\n"
"help.text"
-msgid "Happens if a function that requires (re)loading of external sources is
encountered and the user hasn't confirmed reloading of external sources yet"
-msgstr "To se zgodi, ko gre za funkcijo, ki zahteva ponovno nalaganje zunanjih
virov, uporabnik pa še ni potrdil ponovnega nalaganja zunanjih virov."
+msgid "A function that requires (re)loading of external sources is encountered
and the user has not confirmed reloading of external sources yet."
+msgstr "Funkcija zahteva ponovno nalaganje zunanjih virov, uporabnik pa še ni
potrdil ponovnega nalaganja zunanjih virov."
#: empty_cells.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index d852c915f2f..0a4e8e03bfa 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2023-04-11 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-09 11:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-30 13:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-01 22:24+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -1783,7 +1783,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149019\n"
"help.text"
msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Cells</item> and click the
<emph>Cell Protection</emph> tab."
-msgstr "Izberite <item type=\"menuitem\">Oblika – Celice</item>in kliknite
zavihek <emph>Zaščita celice</emph>."
+msgstr "Izberite <item type=\"menuitem\">Oblika – Celice</item> in kliknite
zavihek <emph>Zaščita celice</emph>."
#: cell_protect.xhp
msgctxt ""
@@ -7646,24 +7646,32 @@ msgctxt ""
"multi_tables.xhp\n"
"bm_id3150769\n"
"help.text"
-msgid "<bookmark_value>sheets; showing
multiple</bookmark_value><bookmark_value>sheet
tabs;using</bookmark_value><bookmark_value>views;multiple
sheets</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>delovni listi; prikaz
večkratnih</bookmark_value><bookmark_value>zavihki
strani;uporaba</bookmark_value><bookmark_value>pogledi;večkratni delovni
listi</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>sheets; showing
multiple</bookmark_value><bookmark_value>sheet
tabs;using</bookmark_value><bookmark_value>views;multiple
sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheet navigation
bar</bookmark_value><bookmark_value>sheets; jump to</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>delovni listi; prikaz
več</bookmark_value><bookmark_value>jezički delovnih listov;
uporaba</bookmark_value><bookmark_value>pogledi; več delovnih
listov</bookmark_value><bookmark_value>vrstica krmarjenja po delovnih
listih</bookmark_value><bookmark_value>delovni listi; skoči na</bookmark_value>"
#: multi_tables.xhp
msgctxt ""
"multi_tables.xhp\n"
"hd_id3150769\n"
"help.text"
-msgid "<variable id=\"multi_tables\"><link
href=\"text/scalc/guide/multi_tables.xhp\">Navigating Through Sheet Tabs</link>
</variable>"
-msgstr "<variable id=\"multi_tables\"><link
href=\"text/scalc/guide/multi_tables.xhp\">Krmarjenje po zavihkih delovnih
listov</link> </variable>"
+msgid "<variable id=\"multi_tables\"><link
href=\"text/scalc/guide/multi_tables.xhp\">Navigating Through Sheet
Tabs</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"multi_tables\"><link
href=\"text/scalc/guide/multi_tables.xhp\">Krmarjenje po jezičkih delovnih
listov</link> </variable>"
#: multi_tables.xhp
msgctxt ""
"multi_tables.xhp\n"
"par_id3153771\n"
"help.text"
-msgid "By default $[officename] displays three sheets \"Sheet1\" to
\"Sheet3\", in each new spreadsheet. You can switch between sheets in a
spreadsheet using the sheet tabs at the bottom of the screen."
-msgstr "Privzeto $[officename] prikaže tri delovne liste »DelovniList1« do
»DelovniList3« v vsaki novi preglednici. Delovne liste v preglednici lahko
menjate z uporabo zavihkov strani na dnu ekrana."
+msgid "By default %PRODUCTNAME displays one sheet \"Sheet1\" in each new
spreadsheet document. You can add sheets using the (+) button at the bottom of
the screen and switch between sheets in a spreadsheet using the sheet tabs."
+msgstr "Privzeto %PRODUCTNAME v vsaki novi preglednici prikaže en delovni list
(»DelovniList1«). Delovne liste lahko v preglednico dodate z uporabo gumba (+)
na dnu zaslona, med delovnimi listi pa preklopite s klikanjem ustreznih
jezičkov delovnih listov."
+
+#: multi_tables.xhp
+msgctxt ""
+"multi_tables.xhp\n"
+"par_id301684765313669\n"
+"help.text"
+msgid "If the sheet tabs are not visible, choose <switchinline
select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME -
Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools -
Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc
- View - Sheet tabs</menuitem> to display them at the bottom of the screen."
+msgstr "Če jezički delovnih listov niso vidni, izberite <switchinline
select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME –
Nastavitve</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Orodja –
Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> – %PRODUCTNAME
Calc – Pogled – Jezički delovnih listov</menuitem>, da jih prikažete na dnu
zaslona."
#: multi_tables.xhp
msgctxt ""
@@ -7671,15 +7679,23 @@ msgctxt ""
"par_idN106AF\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id4829822\" src=\"media/helpimg/sheettabs.png\"
width=\"3.3335inch\" height=\"0.7638inch\" localize=\"true\"><alt
id=\"alt_id4829822\">Sheet Tabs</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id4829822\" src=\"media/helpimg/sheettabs.png\"
width=\"3.3335inch\" height=\"0.7638inch\" localize=\"true\"><alt
id=\"alt_id4829822\">Zavihki delovnih listov</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id4829822\" src=\"media/helpimg/sheettabs.png\"
width=\"3.3335inch\" height=\"0.7638inch\" localize=\"true\"><alt
id=\"alt_id4829822\">Jezički delovnih listov</alt></image>"
#: multi_tables.xhp
msgctxt ""
"multi_tables.xhp\n"
"par_id3153144\n"
"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3156441\" src=\"media/helpimg/calcnav.png\"
width=\"0.6563inch\" height=\"0.1457inch\"><alt
id=\"alt_id3156441\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3156441\" src=\"media/helpimg/calcnav.png\"
width=\"0.6563inch\" height=\"0.1457inch\"><alt
id=\"alt_id3156441\">Ikona</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3156441\" src=\"media/helpimg/calcnav.png\"
width=\"0.6563inch\" height=\"0.1457inch\"><alt id=\"alt_id3156441\">Sheet
navigation buttons</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3156441\" src=\"media/helpimg/calcnav.png\"
width=\"0.6563inch\" height=\"0.1457inch\"><alt id=\"alt_id3156441\">Gumbi
krmarjenja po delovnem listu</alt></image>"
+
+#: multi_tables.xhp
+msgctxt ""
+"multi_tables.xhp\n"
+"par_id51684763810316\n"
+"help.text"
+msgid "The navigation buttons are enabled when the number of sheets in the
document is greater that the number of sheets displayed in the sheet navigation
bar."
+msgstr "Gumbi za krmarjenje so omogočeni, ko je število delovnih listov v
dokumentu večje od števila delovnih listov, prikazanih v vrstici krmarjenja po
delovnih listih."
#: multi_tables.xhp
msgctxt ""
@@ -7687,7 +7703,31 @@ msgctxt ""
"par_id3147396\n"
"help.text"
msgid "Use the navigation buttons to display all the sheets belonging to your
document. Clicking the button on the far left or the far right displays,
respectively, the first or last sheet tab. The middle buttons allow the user to
scroll forward and backward through all sheet tabs. To display the sheet itself
click on the sheet tab."
-msgstr "Uporabite navigacijske tipke za prikaz vseh strani vašega dokumenta.
Klik gumba na skrajni levi oziroma skrajni desni prikaže prvi oziroma zadnji
zavihek strani. Sredinski gumb omogoča uporabniku drsenje naprej in nazaj skozi
zavihke strani. Za prikaz same strani kliknite zavihek strani."
+msgstr "Uporabite navigacijske tipke za prikaz vseh strani vašega dokumenta.
Klik gumba na skrajni levi oziroma skrajni desni prikaže jeziček prvega oziroma
zadnjega delovnega lista. Sredinski gumb omogoča uporabniku drsenje naprej in
nazaj skozi jezičke delovnih listov. Za prikaz samega delovnega lista kliknite
jeziček delovnega lista."
+
+#: multi_tables.xhp
+msgctxt ""
+"multi_tables.xhp\n"
+"par_id61684763266822\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"res/plus.svg\" id=\"img_id11684763266823\" width=\"1cm\"
height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id361684763266824\">Icon New Sheet</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"res/plus.svg\" id=\"img_id11684763266823\" width=\"1cm\"
height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id361684763266824\">Ikona Nov delovni
list</alt></image>"
+
+#: multi_tables.xhp
+msgctxt ""
+"multi_tables.xhp\n"
+"par_id551684763266826\n"
+"help.text"
+msgid "Left click: Adds a new empty sheet to the right of the current sheet."
+msgstr "Levi klik: vstavi nov delovni list desno, neposredno za trenutnim
delovnim listom."
+
+#: multi_tables.xhp
+msgctxt ""
+"multi_tables.xhp\n"
+"par_id731684763833940\n"
+"help.text"
+msgid "Right click: Opens a sub menu with all sheets not marked hidden. Click
on a sheet name to jump to it. Hidden sheets are not listed in the sub menu."
+msgstr "Desni klik: odpre podmeni z imeni vseh delovnih listov, ki niso
označeni kot skriti. Kliknite eno od imen, da skočite na ta delovni list.
Skriti delovni listi v podmeniju niso prikazani."
#: multioperation.xhp
msgctxt ""
@@ -7998,8 +8038,8 @@ msgctxt ""
"multitables.xhp\n"
"bm_id3154759\n"
"help.text"
-msgid "<bookmark_value>sheets; inserting</bookmark_value>
<bookmark_value>inserting; sheets</bookmark_value> <bookmark_value>sheets;
selecting multiple</bookmark_value> <bookmark_value>appending
sheets</bookmark_value> <bookmark_value>selecting;multiple
sheets</bookmark_value> <bookmark_value>multiple sheets</bookmark_value>
<bookmark_value>calculating;multiple sheets</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>delovni listi;
vstavljanje</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje; delovni
listi</bookmark_value><bookmark_value>delovni listi; izbiranje
več</bookmark_value><bookmark_value>dodajanje delovnih
listov</bookmark_value><bookmark_value>izbiranje;več delovnih
listov</bookmark_value><bookmark_value>več delovnih
listov</bookmark_value><bookmark_value>računanje;z več delovnimi
listi</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>sheets; selecting
multiple</bookmark_value><bookmark_value>appending
sheets</bookmark_value><bookmark_value>selecting;multiple
sheets</bookmark_value><bookmark_value>multiple
sheets</bookmark_value><bookmark_value>calculating;multiple
sheets</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>delovni listi; izbiranje
več</bookmark_value><bookmark_value>dodajanje delovnih
listov</bookmark_value><bookmark_value>izbiranje; več delovnih
listov</bookmark_value><bookmark_value>več delovnih
listov</bookmark_value><bookmark_value>računanje; več delovnih
listov</bookmark_value>"
#: multitables.xhp
msgctxt ""
@@ -8009,22 +8049,6 @@ msgctxt ""
msgid "<variable id=\"multitables\"><link
href=\"text/scalc/guide/multitables.xhp\">Applying Multiple
Sheets</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"multitables\"><link
href=\"text/scalc/guide/multitables.xhp\">Uporabljanje več delovnih
listov</link> </variable>"
-#: multitables.xhp
-msgctxt ""
-"multitables.xhp\n"
-"hd_id3148576\n"
-"help.text"
-msgid "Inserting a Sheet"
-msgstr "Vstavljanje delovnega lista"
-
-#: multitables.xhp
-msgctxt ""
-"multitables.xhp\n"
-"par_id3154731\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Sheet</item> to insert a new
sheet or an existing sheet from another file."
-msgstr "Izberite <item type=\"menuitem\">Vstavi – Delovni list</item>, da bi
vstavili nov delovni list ali že obstoječega iz druge datoteke."
-
#: multitables.xhp
msgctxt ""
"multitables.xhp\n"
@@ -8033,14 +8057,6 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog box where you can
assign macros to sheet events.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Odpre pogovorno okno, kjer
lahko dogodkom delovnega lista dodelite makre.</ahelp>"
-#: multitables.xhp
-msgctxt ""
-"multitables.xhp\n"
-"par_id05092009140203523\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"sheettabcolor\"><ahelp hid=\".\"
visibility=\"hidden\">Opens a window where you can assign a color to the sheet
tab.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"sheettabcolor\"><ahelp hid=\".\"
visibility=\"hidden\">Odpre pogovorno okno, kjer lahko zavihku delovnega lista
dodelite barvo.</ahelp></variable>"
-
#: multitables.xhp
msgctxt ""
"multitables.xhp\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw.po
index c2b29e37a7e..965c54bd291 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2023-04-24 15:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-11 16:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-24 15:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-18 18:25+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -233,70 +233,6 @@ msgctxt ""
msgid "This section provides an overview of the toolbars available in
$[officename] Draw."
msgstr "Ta razdelek ponuja pregled nad orodnimi vrsticami v $[officename]
Draw."
-#: main0202.xhp
-msgctxt ""
-"main0202.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Line and Filling Bar"
-msgstr "Vrstica Črte in polnila"
-
-#: main0202.xhp
-msgctxt ""
-"main0202.xhp\n"
-"hd_id3149669\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sdraw/main0202.xhp\">Line and Filling Bar</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0202.xhp\">Vrstica Črte in polnila</link>"
-
-#: main0202.xhp
-msgctxt ""
-"main0202.xhp\n"
-"par_id3150543\n"
-"help.text"
-msgid "The Line and Filling bar contains commands for the current editing
mode."
-msgstr "Vrstica Črte in polnila vsebuje ukaze za trenutni način urejanja."
-
-#: main0202.xhp
-msgctxt ""
-"main0202.xhp\n"
-"hd_id3149664\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\">Line Style</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\">Slog črte</link>"
-
-#: main0202.xhp
-msgctxt ""
-"main0202.xhp\n"
-"hd_id3156285\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\">Line Width</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\">Širina črte</link>"
-
-#: main0202.xhp
-msgctxt ""
-"main0202.xhp\n"
-"hd_id3154015\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\">Line Color</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\">Barva črte</link>"
-
-#: main0202.xhp
-msgctxt ""
-"main0202.xhp\n"
-"hd_id3155767\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\">Area Style / Filling</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\">Slog območja /
Polnilo</link>"
-
-#: main0202.xhp
-msgctxt ""
-"main0202.xhp\n"
-"hd_id3341471\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05210600.xhp\">Shadow</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210600.xhp\">Senca</link>"
-
#: main0210.xhp
msgctxt ""
"main0210.xhp\n"
@@ -324,130 +260,66 @@ msgstr "Vrstica <emph>Risba</emph> vsebuje vsa glavna
orodja za risanje."
#: main0210.xhp
msgctxt ""
"main0210.xhp\n"
-"par_idN105D1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/simpress/02/10060000.xhp\">Rectangle</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10060000.xhp\">Pravokotnik</link>"
-
-#: main0210.xhp
-msgctxt ""
-"main0210.xhp\n"
-"par_idN105E1\n"
-"help.text"
-msgid "Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click
where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you
want. To draw a square, hold down Shift while you drag."
-msgstr "Nariše zapolnjen pravokotnik v trenutnem dokumentu. Kliknite, kjer
želite postaviti oglišče pravokotnika, in povlecite do želene velikosti. Za
risanje kvadrata hkrati pritisnite dvigalko."
-
-#: main0210.xhp
-msgctxt ""
-"main0210.xhp\n"
-"par_idN105EE\n"
+"hd_id671683306520960\n"
"help.text"
-msgid "<link href=\"text/simpress/02/10070000.xhp\">Ellipse</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10070000.xhp\">Elipsa</link>"
+msgid "Line Color"
+msgstr "Barva črte"
#: main0210.xhp
msgctxt ""
"main0210.xhp\n"
-"par_idN105FE\n"
+"par_id301683306696915\n"
"help.text"
-msgid "Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where
you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle,
hold down Shift while you drag."
-msgstr "Nariše zapolnjeno elipso tam, kjer povlečete po trenutnem dokumentu.
Kliknite, kamor želite postaviti elipso, in povlecite do želene velikosti. Za
risanje kroga med vleko pritisnite dvigalko."
+msgid "Sets the <link href=\"text/shared/01/quickcolorselector.xhp\">line
color</link> of the selected object."
+msgstr "Določa <link href=\"text/shared/01/quickcolorselector.xhp\">barvo
črt(e)</link> izbranega predmeta."
#: main0210.xhp
msgctxt ""
"main0210.xhp\n"
-"par_idN1060B\n"
+"hd_id361683306526098\n"
"help.text"
-msgid "<link href=\"text/simpress/02/10050000.xhp\">Text</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10050000.xhp\">Besedilo</link>"
+msgid "Fill Color"
+msgstr "Barva polnila"
#: main0210.xhp
msgctxt ""
"main0210.xhp\n"
-"par_idN1061B\n"
+"par_id701683306692312\n"
"help.text"
-msgid "Draws a text box where you click or drag in the current document. Click
anywhere in the document, and then type or paste your text."
-msgstr "Nariše polje z besedilom tam, kjer v trenutnem dokumentu kliknete ali
povlečete. Kliknite kamor koli v dokumentu in nato vtipkajte ali prilepite
besedilo."
+msgid "Sets the <link href=\"text/shared/01/quickcolorselector.xhp\">area
color</link> of the selected object."
+msgstr "Določa <link href=\"text/shared/01/quickcolorselector.xhp\">barvo
področja</link> izbranega predmeta."
#: main0210.xhp
msgctxt ""
"main0210.xhp\n"
-"par_idN107C8\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/simpress/02/10120000.xhp\">Lines and Arrows</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10120000.xhp\">Črte in puščice</link>"
-
-#: main0210.xhp
-msgctxt ""
-"main0210.xhp\n"
-"par_idN126D7\n"
-"help.text"
-msgid "Opens the Arrows toolbar to insert lines and arrows."
-msgstr "Odpre orodno vrstico Puščice, s katero lahko vstavite črte in puščice."
-
-#: main0210.xhp
-msgctxt ""
-"main0210.xhp\n"
-"par_idN106B4\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\">Points</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\">Točke</link>"
-
-#: main0210.xhp
-msgctxt ""
-"main0210.xhp\n"
-"par_idN106C3\n"
-"help.text"
-msgid "Enables you to edit points on your drawing."
-msgstr "Omogoča urejanje točk risbe."
-
-#: main0210.xhp
-msgctxt ""
-"main0210.xhp\n"
-"par_idN106C8\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\">Gluepoints</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\">Točke lepljenja</link>"
-
-#: main0210.xhp
-msgctxt ""
-"main0210.xhp\n"
-"par_idN106D7\n"
-"help.text"
-msgid "Enables you to edit gluepoints on your drawing."
-msgstr "Omogoča urejanje točk lepljenja risbe."
-
-#: main0210.xhp
-msgctxt ""
-"main0210.xhp\n"
-"par_idN10754\n"
+"par_idN105D1\n"
"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\">From File</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\">Iz datoteke</link>"
+msgid "<link href=\"text/simpress/02/10060000.xhp\">Rectangle</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10060000.xhp\">Pravokotnik</link>"
#: main0210.xhp
msgctxt ""
"main0210.xhp\n"
-"par_idN1072C\n"
+"par_idN105E1\n"
"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\">Form Controls</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\">Kontrolniki obrazca</link>"
+msgid "Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click
where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you
want. To draw a square, hold down Shift while you drag."
+msgstr "Nariše zapolnjen pravokotnik v trenutnem dokumentu. Kliknite, kjer
želite postaviti oglišče pravokotnika, in povlecite do želene velikosti. Za
risanje kvadrata hkrati pritisnite dvigalko."
#: main0210.xhp
msgctxt ""
"main0210.xhp\n"
-"par_idN1074B\n"
+"par_idN105EE\n"
"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sdraw/01/3dsettings_toolbar.xhp\">Extrusion
On/Off</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sdraw/01/3dsettings_toolbar.xhp\">Izrivanje
vključeno/izključeno</link>"
+msgid "<link href=\"text/simpress/02/10070000.xhp\">Ellipse</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10070000.xhp\">Elipsa</link>"
#: main0210.xhp
msgctxt ""
"main0210.xhp\n"
-"par_idN1075A\n"
+"par_idN105FE\n"
"help.text"
-msgid "Switches the 3D effects on and off for the selected objects."
-msgstr "Vklopi ali izklopi učinke 3D za izbrane predmete."
+msgid "Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where
you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle,
hold down Shift while you drag."
+msgstr "Nariše zapolnjeno elipso tam, kjer povlečete po trenutnem dokumentu.
Kliknite, kamor želite postaviti elipso, in povlecite do želene velikosti. Za
risanje kroga med vleko pritisnite dvigalko."
#: main0213.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po
index 12c36f3b5d8..6b74604a7f6 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po
@@ -1,10 +1,10 @@
#. extracted from helpcontent2/source/text/sdraw/00
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 7.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2023-04-11 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-09 18:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-30 13:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-24 18:53+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,6 +33,30 @@ msgctxt ""
msgid "<variable id=\"wie\">To access this command...</variable>"
msgstr "<variable id=\"wie\">Za dostop do tega ukaza ...</variable>"
+#: insert_menu.xhp
+msgctxt ""
+"insert_menu.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Insert Menu"
+msgstr "Meni Vstavi"
+
+#: insert_menu.xhp
+msgctxt ""
+"insert_menu.xhp\n"
+"par_id3147002\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Insert - Layer</menuitem>"
+msgstr "Izberite <menuitem>Vstavi – Plast</menuitem>."
+
+#: insert_menu.xhp
+msgctxt ""
+"insert_menu.xhp\n"
+"par_id3150363\n"
+"help.text"
+msgid "Open context menu of layer tabs - choose <menuitem>Insert
Layer</menuitem>"
+msgstr "Odprite kontekstni meni zavihka plasti – izberite <menuitem>Vstavi
plast</menuitem>."
+
#: page_menu.xhp
msgctxt ""
"page_menu.xhp\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
index 7348fbfb8a0..07a8e00bd4d 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2023-04-24 15:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-11 16:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-24 15:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-14 22:22+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,8 +46,8 @@ msgctxt ""
"3dsettings_toolbar.xhp\n"
"par_idN10575\n"
"help.text"
-msgid "Extrusion On/Off"
-msgstr "Izrivanje vključeno/izključeno"
+msgid "<link href=\"text/sdraw/01/3dsettings_toolbar.xhp\">Extrusion
On/Off</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sdraw/01/3dsettings_toolbar.xhp\">Izrivanje
vključeno/izključeno</link>"
#: 3dsettings_toolbar.xhp
msgctxt ""
@@ -62,8 +62,8 @@ msgctxt ""
"3dsettings_toolbar.xhp\n"
"par_id891592603243551\n"
"help.text"
-msgid "<image src=\"cmd/lc_extrusiontoggle.png\" id=\"img_id681592603243552\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id241592603243553\">Icon Extrusion
On/Off</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"cmd/lc_extrusiontoggle.png\" id=\"img_id681592603243552\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id241592603243553\">Ikona Izrivanje
vključeno/izključeno</alt></image>"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_convertinto3d.svg\" id=\"img_id681592603243552\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id241592603243553\">Icon Extrusion
On/Off</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_convertinto3d.svg\" id=\"img_id681592603243552\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id241592603243553\">Ikona Izrivanje
vključeno/izključeno</alt></image>"
#: 3dsettings_toolbar.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index e8f4f8b922f..3efa71e9d9f 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2023-04-24 15:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-11 17:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-30 13:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-01 22:17+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -1417,6 +1417,54 @@ msgctxt ""
msgid "<variable id=\"wie\">To access this command...</variable>"
msgstr "<variable id=\"wie\">Za dostop do tega ukaza ...</variable>"
+#: 00000004.xhp
+msgctxt ""
+"00000004.xhp\n"
+"par_id441684934473786\n"
+"help.text"
+msgid "From the Menu bar:"
+msgstr "Iz menijske vrstice:"
+
+#: 00000004.xhp
+msgctxt ""
+"00000004.xhp\n"
+"par_id681684934479758\n"
+"help.text"
+msgid "From the Sheet Navigation bar:"
+msgstr "Iz vrstice Krmarjenje po delovnem listu:"
+
+#: 00000004.xhp
+msgctxt ""
+"00000004.xhp\n"
+"par_id711684934483926\n"
+"help.text"
+msgid "From the Tabbed interface:"
+msgstr "Iz vmesnika zloženke v zavihkih:"
+
+#: 00000004.xhp
+msgctxt ""
+"00000004.xhp\n"
+"par_id101684936253402\n"
+"help.text"
+msgid "From toolbars:"
+msgstr "Iz orodnih vrstic:"
+
+#: 00000004.xhp
+msgctxt ""
+"00000004.xhp\n"
+"par_id101544936253402\n"
+"help.text"
+msgid "From the keyboard, press"
+msgstr "Na tipkovnici pritisnite"
+
+#: 00000004.xhp
+msgctxt ""
+"00000004.xhp\n"
+"hd_id931685300557948\n"
+"help.text"
+msgid "From the Start Center, click"
+msgstr "V Začetnem središču kliknite"
+
#: 00000004.xhp
msgctxt ""
"00000004.xhp\n"
@@ -1438,8 +1486,8 @@ msgctxt ""
"00000004.xhp\n"
"par_id3154689\n"
"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3152427\" src=\"cmd/sc_color.png\"
width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt
id=\"alt_id3152427\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3152427\" src=\"cmd/sc_color.png\"
width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt
id=\"alt_id3152427\">Ikona</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3152427\" src=\"cmd/lc_color.svg\" width=\"1cm\"
height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152427\">Icon Font Color</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3152427\" src=\"cmd/lc_color.svg\" width=\"1cm\"
height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152427\">Ikona Barva pisave</alt></image>"
#: 00000004.xhp
msgctxt ""
@@ -1454,8 +1502,8 @@ msgctxt ""
"00000004.xhp\n"
"par_id3149750\n"
"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3146957\" src=\"cmd/sc_justifypara.png\"
width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt
id=\"alt_id3146957\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3146957\" src=\"cmd/sc_justifypara.png\"
width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt
id=\"alt_id3146957\">Ikona</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3146957\" src=\"cmd/lc_spacepara1.svg\" width=\"1cm\"
height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146957\">Icon Line spacing: 1</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3146957\" src=\"cmd/lc_spacepara1.svg\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146957\">Ikona Razmik med
vrsticami: 1</alt></image>"
#: 00000004.xhp
msgctxt ""
@@ -1470,8 +1518,8 @@ msgctxt ""
"00000004.xhp\n"
"par_id3145382\n"
"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3163802\" src=\"cmd/sc_spacepara15.png\"
width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt
id=\"alt_id3163802\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3163802\" src=\"cmd/sc_spacepara15.png\"
width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt
id=\"alt_id3163802\">Ikona</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3163802\" src=\"cmd/lc_spacepara15.svg\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3163802\">Icon Line spacing:
1.5</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3163802\" src=\"cmd/lc_spacepara15.svg\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3163802\">Ikona Razmik med
vrsticami: 1,5</alt></image>"
#: 00000004.xhp
msgctxt ""
@@ -1486,8 +1534,8 @@ msgctxt ""
"00000004.xhp\n"
"par_id3150131\n"
"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153252\" src=\"cmd/sc_spacepara2.png\"
width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt
id=\"alt_id3153252\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153252\" src=\"cmd/sc_spacepara2.png\"
width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt
id=\"alt_id3153252\">Ikona</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3153252\" src=\"cmd/lc_spacepara2.svg\" width=\"1cm\"
height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153252\">Icon Line spacing: 2</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153252\" src=\"cmd/lc_spacepara2.svg\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153252\">Ikona Razmik med
vrsticami: 2</alt></image>"
#: 00000004.xhp
msgctxt ""
@@ -1502,8 +1550,8 @@ msgctxt ""
"00000004.xhp\n"
"par_id3149820\n"
"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153126\" src=\"cmd/sc_superscript.png\"
width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt
id=\"alt_id3153126\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153126\" src=\"cmd/sc_superscript.png\"
width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt
id=\"alt_id3153126\">Ikona</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3153126\" src=\"cmd/lc_superscript.svg\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153126\">Icon
Superscript</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153126\" src=\"cmd/lc_superscript.svg\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153126\">Ikona
Nadpisano</alt></image>"
#: 00000004.xhp
msgctxt ""
@@ -1518,8 +1566,8 @@ msgctxt ""
"00000004.xhp\n"
"par_id3147077\n"
"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3155135\" src=\"cmd/sc_subscript.png\"
width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt
id=\"alt_id3155135\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155135\" src=\"cmd/sc_subscript.png\"
width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt
id=\"alt_id3155135\">Ikona</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3155135\" src=\"cmd/lc_subscript.svg\" width=\"1cm\"
height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155135\">Icon Subscript</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3155135\" src=\"cmd/lc_subscript.svg\" width=\"1cm\"
height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155135\">Ikona Podpisano</alt></image>"
#: 00000004.xhp
msgctxt ""
@@ -1534,8 +1582,8 @@ msgctxt ""
"00000004.xhp\n"
"par_id3148550\n"
"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149294\" src=\"media/helpimg/feldurch.png\"
width=\"0.9374inch\" height=\"0.2398inch\"><alt
id=\"alt_id3149294\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149294\" src=\"media/helpimg/feldurch.png\"
width=\"0.9374inch\" height=\"0.2398inch\"><alt
id=\"alt_id3149294\">Ikona</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3149294\" src=\"media/helpimg/feldurch.png\"
width=\"0.9374inch\" height=\"0.2398inch\"><alt id=\"alt_id3149294\">Icon Line
Style</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149294\" src=\"media/helpimg/feldurch.png\"
width=\"0.9374inch\" height=\"0.2398inch\"><alt id=\"alt_id3149294\">Ikona Slog
črte</alt></image>"
#: 00000004.xhp
msgctxt ""
@@ -1550,8 +1598,8 @@ msgctxt ""
"00000004.xhp\n"
"par_id3153379\n"
"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3148401\" src=\"media/helpimg/feldcolo.png\"
width=\"1.0417inch\" height=\"0.2398inch\"><alt
id=\"alt_id3148401\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148401\" src=\"media/helpimg/feldcolo.png\"
width=\"1.0417inch\" height=\"0.2398inch\"><alt
id=\"alt_id3148401\">Ikona</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3148401\" src=\"cmd/lc_xlinecolor.svg\" width=\"1cm\"
height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148401\">Icon Line Color</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3148401\" src=\"cmd/lc_xlinecolor.svg\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148401\">Ikona Barva
črte</alt></image>"
#: 00000004.xhp
msgctxt ""
@@ -1566,8 +1614,8 @@ msgctxt ""
... etc. - the rest is truncated
