source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po |
6
source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po |
4
source/ast/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po |
4
source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/02.po |
6
source/ast/sc/messages.po |
13
source/ast/sd/messages.po |
4
source/ast/svx/messages.po |
17
source/ast/sw/messages.po |
6
source/ast/uui/messages.po |
17
source/bg/cui/messages.po |
70
source/bg/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po |
96
source/bg/sd/messages.po |
110
source/bg/svx/messages.po |
80
source/bg/sw/messages.po |
98
source/ca/chart2/messages.po |
6
source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po |
6
source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po |
5
source/ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po |
9
source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po |
20
source/ca/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po |
20
source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/00.po |
6
source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/01.po |
4
source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po |
68
source/ca/helpcontent2/source/text/smath/01.po |
4
source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/02.po |
10
source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po |
5
source/ca/sc/messages.po |
6
source/ca/sd/messages.po |
4
source/ca/svx/messages.po |
14
source/ca/uui/messages.po |
4
source/de/basctl/messages.po |
4
source/de/chart2/messages.po |
4
source/de/cui/messages.po |
44
source/de/dbaccess/messages.po |
8
source/de/desktop/messages.po |
8
source/de/extensions/messages.po |
4
source/de/filter/messages.po |
8
source/de/framework/messages.po |
4
source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po |
16
source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po |
6
source/de/helpcontent2/source/text/scalc/02.po |
16
source/de/helpcontent2/source/text/schart/01.po |
20
source/de/helpcontent2/source/text/sdatabase.po |
4
source/de/helpcontent2/source/text/sdraw.po |
6
source/de/helpcontent2/source/text/shared/00.po |
8
source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po |
110
source/de/helpcontent2/source/text/shared/02.po |
72
source/de/helpcontent2/source/text/shared/04.po |
8
source/de/helpcontent2/source/text/shared/05.po |
6
source/de/helpcontent2/source/text/shared/guide.po |
20
source/de/helpcontent2/source/text/shared/menu.po |
6
source/de/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po |
6
source/de/helpcontent2/source/text/simpress/00.po |
6
source/de/helpcontent2/source/text/simpress/01.po |
4
source/de/helpcontent2/source/text/smath/guide.po |
10
source/de/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po |
28
source/de/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po |
10
source/de/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po |
10
source/de/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po |
8
source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po |
4
source/de/readlicense_oo/docs.po |
20
source/de/sc/messages.po |
16
source/de/sd/messages.po |
16
source/de/sfx2/messages.po |
24
source/de/starmath/messages.po |
12
source/de/svtools/messages.po |
6
source/de/svx/messages.po |
4
source/de/sw/messages.po |
14
source/de/swext/mediawiki/help.po |
4
source/de/vcl/messages.po |
12
source/de/wizards/messages.po |
4
source/de/wizards/source/resources.po |
4
source/de/xmlsecurity/messages.po |
6
source/dsb/helpcontent2/source/text/schart/01.po |
4
source/dsb/helpcontent2/source/text/simpress/01.po |
930 +++----
source/dsb/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po |
6
source/dsb/sd/messages.po |
6
source/el/cui/messages.po |
6
source/el/helpcontent2/source/text/scalc.po |
8
source/el/helpcontent2/source/text/scalc/00.po |
10
source/el/helpcontent2/source/text/scalc/01.po |
60
source/el/helpcontent2/source/text/sdraw.po |
8
source/el/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po |
18
source/el/helpcontent2/source/text/shared/06.po |
18
source/el/helpcontent2/source/text/simpress.po |
8
source/el/helpcontent2/source/text/simpress/00.po |
12
source/el/helpcontent2/source/text/smath.po |
8
source/el/helpcontent2/source/text/swriter.po |
20
source/el/sd/messages.po |
20
source/es/chart2/messages.po |
6
source/es/cui/messages.po |
8
source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po |
10
source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po |
6
source/es/helpcontent2/source/text/scalc.po |
6
source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po |
10
source/es/helpcontent2/source/text/sdraw.po |
6
source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po |
30
source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po |
22
source/es/helpcontent2/source/text/shared/06.po |
14
source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po |
6
source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po |
16
source/es/helpcontent2/source/text/simpress.po |
12
source/es/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po |
14
source/es/helpcontent2/source/text/swriter.po |
6
source/es/helpcontent2/source/text/swriter/00.po |
4
source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po |
14
source/es/helpcontent2/source/text/swriter/02.po |
8
source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po |
4
source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po |
4
source/es/sd/messages.po |
18
source/es/svx/messages.po |
32
source/es/sw/messages.po |
26
source/es/uui/messages.po |
6
source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/01.po |
6
source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po |
12
source/fi/helpcontent2/source/text/shared/02.po |
6
source/fi/helpcontent2/source/text/shared/05.po |
20
source/fi/helpcontent2/source/text/shared/guide.po |
6
source/fi/svx/messages.po |
32
source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po |
350 +-
source/fr/helpcontent2/source/text/shared/01.po |
4
source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po |
6
source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po |
10
source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po |
6
source/gug/helpcontent2/source/text/scalc.po |
6
source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/01.po |
10
source/gug/helpcontent2/source/text/sdraw.po |
6
source/gug/helpcontent2/source/text/shared/00.po |
30
source/gug/helpcontent2/source/text/shared/01.po |
22
source/gug/helpcontent2/source/text/shared/06.po |
14
source/gug/helpcontent2/source/text/shared/guide.po |
6
source/gug/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po |
16
source/gug/helpcontent2/source/text/simpress.po |
12
source/gug/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po |
14
source/gug/helpcontent2/source/text/swriter.po |
6
source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/00.po |
4
source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/01.po |
14
source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/02.po |
8
source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po |
4
source/hsb/helpcontent2/source/text/simpress/01.po |
28
source/hsb/helpcontent2/source/text/smath/01.po |
1168 ++++-----
source/hsb/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po |
4
source/id/filter/messages.po |
10
source/id/formula/messages.po |
6
source/id/helpcontent2/source/auxiliary.po |
6
source/id/helpcontent2/source/text/scalc.po |
8
source/id/helpcontent2/source/text/scalc/00.po |
54
source/id/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po |
8
source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po |
16
source/id/sc/messages.po |
8
source/id/sd/messages.po |
75
source/id/sfx2/messages.po |
12
source/id/svtools/messages.po |
19
source/id/svx/messages.po |
20
source/id/sw/messages.po |
31
source/id/sysui/desktop/share.po |
20
source/id/wizards/source/resources.po |
18
source/it/chart2/messages.po |
4
source/it/cui/messages.po |
12
source/it/dbaccess/messages.po |
6
source/it/desktop/messages.po |
14
source/it/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po |
10
source/it/helpcontent2/source/text/scalc/00.po |
8
source/it/helpcontent2/source/text/scalc/01.po |
502 +--
source/it/helpcontent2/source/text/scalc/04.po |
10
source/it/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po |
24
source/it/helpcontent2/source/text/sdatabase.po |
20
source/it/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po |
4
source/it/helpcontent2/source/text/shared/00.po |
12
source/it/helpcontent2/source/text/shared/01.po |
36
source/it/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po |
10
source/it/helpcontent2/source/text/simpress/01.po |
9
source/it/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po |
8
source/it/helpcontent2/source/text/swriter/00.po |
6
source/it/helpcontent2/source/text/swriter/02.po |
8
source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po |
6
source/it/sc/messages.po |
34
source/it/sd/messages.po |
10
source/it/svx/messages.po |
4
source/ja/cui/messages.po |
10
source/ja/dictionaries/fa_IR.po |
12
source/ja/filter/source/config/fragments/filters.po |
52
source/ja/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po |
28
source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po |
14
source/ja/sc/messages.po |
22
source/ja/scp2/source/ooo.po |
10
source/ja/svtools/messages.po |
36
source/ja/svx/messages.po |
14
source/ja/sw/messages.po |
8
source/kk/chart2/messages.po |
88
source/kk/cui/messages.po |
354 +-
source/kk/dbaccess/messages.po |
4
source/kk/desktop/messages.po |
6
source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po |
10
source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po |
60
source/kk/reportdesign/messages.po |
6
source/kk/sc/messages.po |
472 +--
source/kk/sd/messages.po |
134 -
source/kk/sfx2/messages.po |
16
source/kk/starmath/messages.po |
18
source/kk/svtools/messages.po |
8
source/kk/svx/messages.po |
110
source/kk/sw/messages.po |
320 +-
source/kk/vcl/messages.po |
6
source/kk/wizards/source/resources.po |
4
source/lt/cui/messages.po |
4
source/nb/helpcontent2/source/text/scalc/01.po |
76
source/nn/cui/messages.po |
6
source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po |
4
source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po |
6
source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po |
44
source/nn/helpcontent2/source/text/shared/05.po |
8
source/nn/svx/messages.po |
4
source/nn/vcl/messages.po |
6
source/oc/connectivity/messages.po |
6
source/oc/cui/messages.po |
8
source/oc/dbaccess/messages.po |
8
source/oc/extensions/messages.po |
12
source/oc/filter/messages.po |
6
source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po |
26
source/oc/readlicense_oo/docs.po |
6
source/oc/sc/messages.po |
8
source/oc/scaddins/messages.po |
6
source/oc/scp2/source/ooo.po |
6
source/oc/sd/messages.po |
8
source/oc/sfx2/messages.po |
6
source/oc/svtools/messages.po |
8
source/oc/sw/messages.po |
8
source/oc/swext/mediawiki/help.po |
8
source/oc/uui/messages.po |
8
source/oc/wizards/messages.po |
6
source/oc/wizards/source/resources.po |
6
source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po |
118
source/pl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po |
222 -
source/pl/helpcontent2/source/text/smath/01.po |
890 +++----
source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po |
64
source/pl/starmath/messages.po |
4
source/pl/sw/messages.po |
4
source/pt-BR/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po |
120
source/pt-BR/helpcontent2/source/text/sdatabase.po |
6
source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/guide.po |
8
source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/help.po |
4
source/ro/chart2/messages.po |
6
source/ro/cui/messages.po |
68
source/ro/dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po |
6
source/ro/dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po |
6
source/ro/dictionaries/pt_BR/dialog.po |
6
source/ro/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po |
6
source/ro/dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po |
6
source/ro/extensions/messages.po |
4
source/ro/extras/source/autocorr/emoji.po |
6
source/ro/filter/messages.po |
40
source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po |
6
source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po |
8
source/ro/readlicense_oo/docs.po |
10
source/ro/reportdesign/messages.po |
6
source/ro/sc/messages.po |
262 +-
source/ro/scaddins/messages.po |
22
source/ro/scp2/source/ooo.po |
8
source/ro/sd/messages.po |
34
source/ro/setup_native/source/mac.po |
6
source/ro/sfx2/messages.po |
36
source/ro/starmath/messages.po |
4
source/ro/svtools/messages.po |
8
source/ro/svx/messages.po |
30
source/ro/sw/messages.po |
136 -
source/ro/sysui/desktop/share.po |
18
source/ro/vcl/messages.po |
10
source/ru/chart2/messages.po |
8
source/ru/cui/messages.po |
76
source/ru/dbaccess/messages.po |
12
source/ru/dictionaries/lt_LT.po |
12
source/ru/editeng/messages.po |
6
source/ru/extensions/messages.po |
26
source/ru/extras/source/autocorr/emoji.po |
64
source/ru/framework/messages.po |
4
source/ru/helpcontent2/source/auxiliary.po |
16
source/ru/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po |
26
source/ru/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po |
40
source/ru/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po |
654 ++---
source/ru/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po |
4
source/ru/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po |
68
source/ru/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po |
826 +++---
source/ru/helpcontent2/source/text/scalc.po |
20
source/ru/helpcontent2/source/text/scalc/00.po |
152 -
source/ru/helpcontent2/source/text/scalc/01.po |
1264 +++++-----
source/ru/helpcontent2/source/text/scalc/02.po |
6
source/ru/helpcontent2/source/text/scalc/04.po |
6
source/ru/helpcontent2/source/text/scalc/05.po |
42
source/ru/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po |
54
source/ru/helpcontent2/source/text/schart/01.po |
64
source/ru/helpcontent2/source/text/sdatabase.po |
204 -
source/ru/helpcontent2/source/text/sdraw.po |
80
source/ru/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po |
20
source/ru/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po |
22
source/ru/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po |
8
source/ru/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po |
14
source/ru/helpcontent2/source/text/shared.po |
222 -
source/ru/helpcontent2/source/text/shared/00.po |
596 ++--
source/ru/helpcontent2/source/text/shared/01.po |
1174 ++++-----
source/ru/helpcontent2/source/text/shared/02.po |
102
source/ru/helpcontent2/source/text/shared/04.po |
16
source/ru/helpcontent2/source/text/shared/05.po |
14
source/ru/helpcontent2/source/text/shared/06.po |
18
source/ru/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po |
36
source/ru/helpcontent2/source/text/shared/guide.po |
268 +-
source/ru/helpcontent2/source/text/shared/help.po |
158 -
source/ru/helpcontent2/source/text/shared/menu.po |
12
source/ru/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po |
106
source/ru/helpcontent2/source/text/simpress.po |
36
source/ru/helpcontent2/source/text/simpress/00.po |
16
source/ru/helpcontent2/source/text/simpress/01.po |
114
source/ru/helpcontent2/source/text/simpress/02.po |
110
source/ru/helpcontent2/source/text/simpress/04.po |
112
source/ru/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po |
40
source/ru/helpcontent2/source/text/smath.po |
6
source/ru/helpcontent2/source/text/smath/00.po |
22
source/ru/helpcontent2/source/text/smath/01.po |
564 ++--
source/ru/helpcontent2/source/text/smath/04.po |
4
source/ru/helpcontent2/source/text/smath/guide.po |
8
source/ru/helpcontent2/source/text/swriter.po |
204 -
source/ru/helpcontent2/source/text/swriter/00.po |
94
source/ru/helpcontent2/source/text/swriter/01.po |
602 ++--
source/ru/helpcontent2/source/text/swriter/02.po |
60
source/ru/helpcontent2/source/text/swriter/04.po |
18
source/ru/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po |
222 -
source/ru/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po |
138 -
source/ru/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po |
4
source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po |
8
source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po |
112
source/ru/readlicense_oo/docs.po |
6
source/ru/reportdesign/messages.po |
6
source/ru/sc/messages.po |
60
source/ru/scaddins/messages.po |
12
source/ru/sd/messages.po |
40
source/ru/sfx2/messages.po |
18
source/ru/starmath/messages.po |
12
source/ru/svtools/messages.po |
6
source/ru/svx/messages.po |
52
source/ru/sw/messages.po |
94
source/ru/swext/mediawiki/help.po |
6
source/ru/xmlsecurity/messages.po |
4
source/th/dictionaries/th_TH.po |
6
source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po |
1027 +++-----
source/tr/chart2/messages.po |
8
source/tr/cui/messages.po |
40
source/tr/dbaccess/messages.po |
13
source/tr/filter/messages.po |
8
source/tr/formula/messages.po |
6
source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po |
28
source/tr/sd/messages.po |
35
source/tr/sfx2/messages.po |
10
source/tr/svtools/messages.po |
38
source/tr/svx/messages.po |
10
354 files changed, 10186 insertions(+), 10361 deletions(-)
New commits:
commit 570d19fba46e4629046abdfa4d97c40d8bd3cf82
Author: Xisco Fauli <xiscofa...@libreoffice.org>
AuthorDate: Mon Jan 23 13:11:53 2023 +0100
Commit: Xisco Fauli <xiscofa...@libreoffice.org>
CommitDate: Mon Jan 23 13:16:42 2023 +0100
update translations for 7.5.0 rc3/master
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: I25323301c1346e04623e76a166218efb34a9e034
(cherry picked from commit 20c957e0ff773293fe7c10fb588f6674998a3087)
(cherry picked from commit 447f207efcf3bb25b2f4d1d4ed3a2ee28c5205a6)
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index b402cc1552e..daa1a205b99 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:28+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicguide/ast/>\n"
"Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1524659419.000000\n"
#. WcTKB
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Basic to Python"
-msgstr ""
+msgstr "De BASIC a Python"
#. eoGBT
#: basic_2_python.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index b6c89e4ebe0..f452ae0ba3b 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-09 10:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:28+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/ast/>\n"
"Language: ast\n"
@@ -35240,7 +35240,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140008.xhp\">PPmt Function
[VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140008.xhp\">Función PPmt
[VBA]</link>"
#. rqzFy
#: 03140008.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
b/source/ast/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index 642bdfc9bc3..f7264c8b8e6 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-27 11:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:27+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpressguide/ast/>\n"
"Language: ast\n"
@@ -4829,7 +4829,7 @@ msgctxt ""
"par_id961512827293400\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sd_PresenterConsole03.png\"
id=\"img_id651512827293401\" width=\"640\" height=\"360\"><alt
id=\"alt_id881512827293401\">Notes mode</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/sd_PresenterConsole03.png\"
id=\"img_id651512827293401\" width=\"640\" height=\"360\"><alt
id=\"alt_id881512827293401\">Mou Notes</alt></image>"
#. HRVDE
#: presenter_console.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index 29a16ae20de..8fb282e67a9 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-07 12:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:27+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter02/ast/>\n"
"Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1511359350.000000\n"
#. sqxGb
@@ -2525,7 +2525,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149369\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/tag\">Calculates the
tangent in radians.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/tag\">Calcula la tanxente
en radianes.</ahelp>"
#. 4UG3b
#: 14020000.xhp
diff --git a/source/ast/sc/messages.po b/source/ast/sc/messages.po
index 72d710c7b4f..4558285dfa5 100644
--- a/source/ast/sc/messages.po
+++ b/source/ast/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-12 12:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:30+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/ast/>\n"
"Language: ast\n"
@@ -19855,10 +19855,9 @@ msgstr ""
#. 7RyUq
#: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:18
-#, fuzzy
msgctxt "condformatmanager|CondFormatManager"
msgid "Manage Conditional Formatting"
-msgstr "Fomatu condicional"
+msgstr "Xestionar el formatu condicionáu"
#. FZLBr
#: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:129
@@ -19916,10 +19915,9 @@ msgstr ""
#. dV9US
#: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:238
-#, fuzzy
msgctxt "condformatmanager|label1"
msgid "Conditional Formats"
-msgstr "Fomatu condicional"
+msgstr "Formatos condicionaos"
#. yDqGa
#: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:263
@@ -20508,10 +20506,9 @@ msgstr ""
#. DEVHA
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:8
-#, fuzzy
msgctxt "conditionalformatdialog|ConditionalFormatDialog"
msgid "Conditional Formatting for"
-msgstr "Fomatu condicional"
+msgstr "Formatu condicionáu pa"
#. PYsX2
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:34
@@ -21877,7 +21874,7 @@ msgstr "Restolar"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:173
msgctxt "dataproviderdlg/id"
msgid "Id / Xpath:"
-msgstr ""
+msgstr "Id./Xpath:"
#. pwS4k
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:201
diff --git a/source/ast/sd/messages.po b/source/ast/sd/messages.po
index e07ae7fdbea..08eb9f75d05 100644
--- a/source/ast/sd/messages.po
+++ b/source/ast/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-09 03:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:30+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/ast/>\n"
"Language: ast\n"
@@ -10261,7 +10261,7 @@ msgstr "Reafitar"
#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:184
msgctxt "tabledesignpanel|menuformat"
msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formatu"
#. 8myJL
#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:194
diff --git a/source/ast/svx/messages.po b/source/ast/svx/messages.po
index ae6f122c7c4..2b8766bb4e9 100644
--- a/source/ast/svx/messages.po
+++ b/source/ast/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-09 03:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:30+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/ast/>\n"
"Language: ast\n"
@@ -16084,10 +16084,9 @@ msgstr ""
#. YDeQs
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:283
-#, fuzzy
msgctxt "dockingfontwork|distance|tooltip_text"
msgid "Distance"
-msgstr "~Instancies"
+msgstr "Distancia"
#. tZx4a
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:289
@@ -16171,10 +16170,9 @@ msgstr ""
#. fVeQ8
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:481
-#, fuzzy
msgctxt "dockingfontwork|distancex|tooltip_text"
msgid "Distance X"
-msgstr "~Instancies"
+msgstr "Distancia X"
#. EpEbG
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:488
@@ -16184,10 +16182,9 @@ msgstr ""
#. FTYwo
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:526
-#, fuzzy
msgctxt "dockingfontwork|distancey|tooltip_text"
msgid "Distance Y"
-msgstr "~Instancies"
+msgstr "Distancia Y"
#. ej7TE
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:533
@@ -16292,7 +16289,7 @@ msgstr ""
#: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:60
msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|next"
msgid "_Recover Selected"
-msgstr ""
+msgstr "_Recuperar la esbilla"
#. P8cfU
#: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:94
@@ -20267,7 +20264,7 @@ msgstr "Dar vuelta na horizontal al oxetu seleicionáu."
#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:454
msgctxt "sidebarpossize|btnEditObject"
msgid "Edit Object"
-msgstr ""
+msgstr "Editar l'oxetu"
#. GfsLe
#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:476
@@ -20315,7 +20312,7 @@ msgstr "Tresparencia:"
#: svx/uiconfig/ui/sidebartextcolumnspanel.ui:35
msgctxt "sidebartextcolumns|labelColNumber"
msgid "_Number of columns:"
-msgstr ""
+msgstr "_Númberu de columnes:"
#. b7QHr
#: svx/uiconfig/ui/sidebartextcolumnspanel.ui:49
diff --git a/source/ast/sw/messages.po b/source/ast/sw/messages.po
index 96457cfdee8..ff79d7df7ee 100644
--- a/source/ast/sw/messages.po
+++ b/source/ast/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-29 14:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:30+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/ast/>\n"
"Language: ast\n"
@@ -11720,7 +11720,7 @@ msgstr ""
#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:184
msgctxt "businessdatapage|fax-atkobject"
msgid "Fax number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu de fax"
#. hCy4G
#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:185
@@ -26119,7 +26119,7 @@ msgstr ""
#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:241
msgctxt "privateuserpage|fax-atkobject"
msgid "Fax number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu de fax"
#. CtsEr
#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:242
diff --git a/source/ast/uui/messages.po b/source/ast/uui/messages.po
index 28cf9130b6a..f3bb261cc87 100644
--- a/source/ast/uui/messages.po
+++ b/source/ast/uui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-06 16:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:30+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/uuimessages/ast/>\n"
"Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1522251360.000000\n"
#. DLY8p
@@ -346,7 +346,6 @@ msgstr "%PRODUCTNAME nun puede torgar que se camuden los
ficheros cuando s'usa e
#. CUbSR
#: uui/inc/ids.hrc:139
-#, fuzzy
msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
msgid ""
"The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME
can try to repair the file.\n"
@@ -358,14 +357,14 @@ msgid ""
"\n"
"Should %PRODUCTNAME repair the file?\n"
msgstr ""
-"El ficheru '$(ARG1)' ta corruptu y nun puede abrise. %PRODUCTNAME puede
intentar recuperar el documentu.\n"
+"El ficheru «$(ARG1)» tien una dañadura y nun se pue abrir. %PRODUCTNAME pue
intentar recuperalu.\n"
"\n"
-"La corrupción pue debese a la manipulación del documentu o que'l documentu se
frañare estructuralmente na tresmisión de datos del mesmu.\n"
+"La dañadura pue debese a la manipulación del documentu o que'l documentu se
frañare estructuralmente na tresmisión de datos del mesmu.\n"
"\n"
-"Encamentamos que nun t'enfotes abondo nel conteníu del documento iguáu.\n"
-"Execución de macros ta desactivada nesti documentu.\n"
+"Encamentamos que nun t'enfotes abondo nel conteníu del documentu iguáu.\n"
+"La execución de macros ta desactivada nesti documentu.\n"
"\n"
-"Quies que %PRODUCTNAME igüe'l documentu?\n"
+"¿Quies que %PRODUCTNAME igüe'l documentu?\n"
#. KeFss
#: uui/inc/ids.hrc:141
@@ -744,6 +743,8 @@ msgid ""
"Document Name: $(ARG1)\n"
"User Name: $(ARG2)"
msgstr ""
+"Nome del documentu: $(ARG1)\n"
+"Nome d'usuariu: $(ARG2)"
#. EXAAf
#: uui/inc/strings.hrc:51
diff --git a/source/bg/cui/messages.po b/source/bg/cui/messages.po
index 39d24cd9890..6834cd88300 100644
--- a/source/bg/cui/messages.po
+++ b/source/bg/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2023-01-09 11:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-25 13:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:30+0000\n"
"Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balaba...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/bg/>\n"
"Language: bg\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1564897785.000000\n"
#. GyY9M
@@ -2563,7 +2563,7 @@ msgstr "За да отворите CSV файл като нов лист в те
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:116
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You can continue writing with the default formatting attributes after
manually applying bold, italic or underline by pressing %MOD1+Shift+X."
-msgstr ""
+msgstr "Можете да продължите да пишете с подразбираните атрибути за
форматиране след ръчно прилагане на получер, курсив или подчертаване, като
натиснете %MOD1+Shift+X."
#. iXjDF
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:117
@@ -2756,7 +2756,7 @@ msgstr "Можете да защитавате клетки с „Формати
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:148
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Write along a curve? Draw the curve, double click, type the text,
Format ▸ Text Box and Shape ▸ Fontwork. Select one of the alignment options:
Rotate, Upright, Slant Horizontal or Slant Vertical."
-msgstr ""
+msgstr "Писане по протежение на крива? Нарисувайте кривата, щракнете двукратно
върху нея, въведете текста, „Форматиране ▸ Текстово поле и фигура ▸ Обект
Fontwork“. Изберете една от настройките за подравняване: „Завъртане“,
„Изправени“, „Наклон по хоризонтала“ или „Наклон по вертикала“."
#. ZE6D5
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:149
@@ -2810,7 +2810,7 @@ msgstr "Документът на Writer не се е отворил с курс
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:157
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Need to do citation? You can use third-party citation managers such as
Zotero."
-msgstr ""
+msgstr "Трябва да обозначавате цитати? Можете да използвате мениджъри на
цитати от трети страни, например Zotero."
#. ALczh
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:158
@@ -3780,13 +3780,13 @@ msgstr "Сложни писмености"
#: cui/inc/treeopt.hrc:59
msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
msgid "LanguageTool Server"
-msgstr ""
+msgstr "Сървър на LanguageTool"
#. A3j2S
#: cui/inc/treeopt.hrc:60
msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
msgid "DeepL Server"
-msgstr ""
+msgstr "Сървър на DeepL"
#. TGnig
#: cui/inc/treeopt.hrc:65
@@ -4784,7 +4784,7 @@ msgstr "Етикет за напредъка"
#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:126
msgctxt "additionsdialog|ProgressLabel"
msgid "Progress label"
-msgstr ""
+msgstr "Етикет за напредъка"
#. SYKGE
#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:127
@@ -4796,7 +4796,7 @@ msgstr "Този надпис показва напредъка на опера
#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:188
msgctxt "additionsdialog|searchEntry"
msgid "Search entry"
-msgstr ""
+msgstr "Заявка за търсене"
#. NrZT8
#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:189
@@ -4826,7 +4826,7 @@ msgstr "Показване на още разширения"
#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:21
msgctxt "additionsDialog|buttonShowMore"
msgid "Button \"Show more\""
-msgstr ""
+msgstr "Бутон „Показване на още“"
#. i9AoG
#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:22
@@ -6866,7 +6866,7 @@ msgstr "Цвят на посетените връзки"
#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:355
msgctxt "colorconfigwin|autospellcheck"
msgid "Spelling mistakes"
-msgstr ""
+msgstr "Правописни грешки"
#. CpXy5
#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:388
@@ -6962,7 +6962,7 @@ msgstr "Свободен курсор"
#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:797
msgctxt "colorconfigwin|autospellcheck"
msgid "Grammar mistakes"
-msgstr ""
+msgstr "Граматически грешки"
#. ZZcPY
#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:830
@@ -9114,7 +9114,7 @@ msgstr "Изтрива присвояването на макрос или ко
#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:100
msgctxt "eventsconfigpage|deleteall"
msgid "Remove _All"
-msgstr ""
+msgstr "Премахване на всички"
#. Ebcvv
#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:144
@@ -9474,13 +9474,13 @@ msgstr "Възможности на шрифта"
#: cui/uiconfig/ui/fontfeaturesdialog.ui:141
msgctxt "fontfeaturesdialog"
msgid "Stylistic Sets"
-msgstr ""
+msgstr "Стилистични набори"
#. PJ2PF
#: cui/uiconfig/ui/fontfeaturesdialog.ui:193
msgctxt "fontfeaturesdialog"
msgid "Character Variants"
-msgstr ""
+msgstr "Варианти на знаци"
#. 696Sw
#: cui/uiconfig/ui/fontfeaturesdialog.ui:266
@@ -9504,7 +9504,7 @@ msgstr "Свойства на таблица"
#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:38
msgctxt "formatcellsdialog|standard"
msgid "_Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Стандартни"
#. aCkau
#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:125
@@ -9522,31 +9522,31 @@ msgstr "Ефекти за шрифт"
#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:172
msgctxt "formatcellsdialog|position"
msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Позиция"
#. CxV6A
#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:196
msgctxt "formatcellsdialog|highlight"
msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Осветяване"
#. TM6fA
#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:220
msgctxt "formatcellsdialog|indentspacing"
msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Отстъпи и разредка"
#. gfAJa
#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:244
msgctxt "formatcellsdialog|asian"
msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Азиатска типография"
#. iuvXW
#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:268
msgctxt "formatcellsdialog|alignment"
msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Подравняване"
#. Pz8yJ
#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:292
@@ -9871,7 +9871,7 @@ msgstr "Въведете вертикалното отместване за гр
#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:393
msgctxt "gradientpage|borderft"
msgid "_Border:"
-msgstr ""
+msgstr "Кант:"
#. iZbnF
#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:427
@@ -12487,7 +12487,7 @@ msgstr "Изтрива присвояването на макрос или ко
#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:186
msgctxt "macroassignpage|deleteall"
msgid "Remove _All"
-msgstr ""
+msgstr "Премахване на всички"
#. CqT9E
#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:204
@@ -13781,7 +13781,7 @@ msgstr "Текстова алтернатива:"
#: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:113
msgctxt "objecttitledescdialog|extended_tip|object_title_entry"
msgid "Enter a title text. This short name is visible as an \"alt\" tag in
HTML format. Accessibility tools can read this text."
-msgstr ""
+msgstr "Въведете заглавен текст. Това кратко име ще се вижда като етикет „alt“
във формат HTML. Инструментите за достъпност могат да четат този текст."
#. EFUyD
#: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:127
@@ -13865,31 +13865,31 @@ msgstr "Разни настройки"
#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:149
msgctxt "optaccessibilitypage|label13"
msgid "High contrast:"
-msgstr ""
+msgstr "Висок контраст:"
#. KHEv8
#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:166
msgctxt "optaccessibilitypage|highcontrast"
msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматично"
#. EwVi9
#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:167
msgctxt "optaccessibilitypage|highcontrast"
msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Забраняване"
#. NbxkL
#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:168
msgctxt "optaccessibilitypage|highcontrast"
msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешаване"
#. YA7wn
#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:172
msgctxt "extended_tip|highcontrast"
msgid "Controls if high contrast mode is used. Select from “Automatic”,
“Disable” and “Enable”. “Automatic” uses high contrast according to system
settings."
-msgstr ""
+msgstr "Определя дали да се използва режимът с висок контраст. Изберете
„Автоматично“, „Забраняване“ или „Разрешаване“. „Автоматично“ означава
използване на висок контраст според настройките на системата."
#. Sc8Cq
#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:190
@@ -14507,25 +14507,25 @@ msgstr "Задава настройките за документи със сл
#: cui/uiconfig/ui/optdeeplpage.ui:21
msgctxt "optdeeplpage|label1"
msgid "DeepL API Options"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки на DeepL API"
#. xE3dG
#: cui/uiconfig/ui/optdeeplpage.ui:35
msgctxt "optdeeplpage|privacy"
msgid "Please read the privacy policy"
-msgstr ""
+msgstr "Моля, прочетете правилата за поверителност."
#. F4GTM
#: cui/uiconfig/ui/optdeeplpage.ui:63
msgctxt "optdeeplpage|privacy"
msgid "API URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL на API:"
#. HHJta
#: cui/uiconfig/ui/optdeeplpage.ui:78
msgctxt "optdeeplpage|label3"
msgid "Authentication key:"
-msgstr ""
+msgstr "Удостоверителен ключ:"
#. G5EDD
#: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:31
@@ -17844,7 +17844,7 @@ msgstr "_Ляво/горе"
#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:196
msgctxt "paragalignpage|labelST_VERTALIGN_SDR"
msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Вертикално"
#. tRWTe
#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:220
@@ -22067,7 +22067,7 @@ msgstr "Мостра"
#: cui/uiconfig/ui/widgettestdialog.ui:7
msgctxt "widgettestdialog|WidgetTestDialog"
msgid "Test Widgets"
-msgstr ""
+msgstr "Тестови контроли"
#. 9zxtA
#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:60
diff --git a/source/bg/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
b/source/bg/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index caff193e64a..dc9817aaed4 100644
--- a/source/bg/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/bg/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-07 18:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:30+0000\n"
"Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balaba...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/bg/>\n"
"Language: bg\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1564897305.000000\n"
#. W5ukN
@@ -2114,7 +2114,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Sparkline..."
-msgstr ""
+msgstr "Блещукаща линия..."
#. CoZgJ
#: CalcCommands.xcu
@@ -5784,7 +5784,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Data Table..."
-msgstr ""
+msgstr "Таблица с данни..."
#. EfDfA
#: ChartCommands.xcu
@@ -6554,7 +6554,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Insert Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "Вмъкване на таблица с данни"
#. PFPqW
#: ChartCommands.xcu
@@ -6564,7 +6564,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Delete Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "Изтриване на таблица с данни"
#. 3wU84
#: ChartCommands.xcu
@@ -23496,7 +23496,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Automatic Accessibility Checking"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматична проверка за достъпност"
#. XYGPG
#: GenericCommands.xcu
@@ -23506,7 +23506,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "Automatic A~ccessibility Checking"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматична проверка за достъпност"
#. DGCFi
#: GenericCommands.xcu
@@ -23516,7 +23516,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Toggle Automatic Accessibility Checking"
-msgstr ""
+msgstr "Превключване на автоматичната проверка за достъпност"
#. 4DCmg
#: GenericCommands.xcu
@@ -28386,7 +28386,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Open the Elements Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Отваряне на колодата „Елементи“"
#. uXvss
#: MathWindowState.xcu
@@ -30586,7 +30586,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Show Tracked ~Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Показване на проследените промени"
#. sMgCx
#: WriterCommands.xcu
@@ -30656,7 +30656,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Show Outline Content up to Level..."
-msgstr ""
+msgstr "Показване съдържанието на плана до ниво..."
#. C5mHk
#: WriterCommands.xcu
@@ -31046,7 +31046,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Insert Plain Text Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Вмъкване на контрола за съдържание – обикновен текст"
#. X4bBh
#: WriterCommands.xcu
@@ -31056,7 +31056,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Insert Combo Box Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Вмъкване на контрола за съдържание – комбинирано поле"
#. HxFAE
#: WriterCommands.xcu
@@ -32166,7 +32166,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Translate..."
-msgstr ""
+msgstr "Превеждане..."
#. JrZD4
#: WriterCommands.xcu
@@ -32576,7 +32576,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Insert rows above"
-msgstr ""
+msgstr "Вмъкване на редове отгоре"
#. zPPVF
#: WriterCommands.xcu
@@ -32606,7 +32606,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Insert rows below"
-msgstr ""
+msgstr "Вмъкване на редове отдолу"
#. bxCPN
#: WriterCommands.xcu
@@ -32636,7 +32636,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "Columns B~efore"
-msgstr ""
+msgstr "Колони преди"
#. G9zT9
#: WriterCommands.xcu
@@ -32646,7 +32646,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Insert columns before"
-msgstr ""
+msgstr "Вмъкване на колони преди"
#. oY3As
#: WriterCommands.xcu
@@ -32666,7 +32666,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "Columns A~fter"
-msgstr ""
+msgstr "Колони след"
#. crDFB
#: WriterCommands.xcu
@@ -32676,7 +32676,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Insert columns after"
-msgstr ""
+msgstr "Вмъкване на колони след"
#. B44pP
#: WriterCommands.xcu
@@ -34926,7 +34926,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Мащаб"
#. pmDD4
#: WriterCommands.xcu
@@ -34936,7 +34936,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Manage Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Управление на проследените промени"
#. 69yiD
#: WriterCommands.xcu
@@ -34946,7 +34946,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "Знак"
#. tTiVu
#: WriterCommands.xcu
@@ -34956,7 +34956,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Абзац"
#. 5F4Qn
#: WriterCommands.xcu
@@ -34966,7 +34966,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Table Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Свойства на таблица"
#. 2ZGwA
#: WriterCommands.xcu
@@ -34976,7 +34976,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Position and Size"
-msgstr ""
+msgstr "Позиция и размер"
#. ArKzw
#: WriterCommands.xcu
@@ -34986,7 +34986,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Image Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Свойства на изображение"
#. KEZCp
#: WriterCommands.xcu
@@ -34996,7 +34996,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Frame Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Свойства на рамка"
#. mZb2Y
#: WriterCommands.xcu
@@ -35006,7 +35006,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "OLE Object Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Свойства на OLE обект"
#. zVZJg
#: WriterCommands.xcu
@@ -35016,7 +35016,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Text Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Пренасяне на текста"
#. jZZZD
#: WriterCommands.xcu
@@ -35026,7 +35026,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Кантове"
#. M4kEt
#: WriterCommands.xcu
@@ -35036,7 +35036,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Кантове"
#. jH8wk
#: WriterCommands.xcu
@@ -35046,7 +35046,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Област"
#. fNArh
#: WriterCommands.xcu
@@ -35056,7 +35056,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Област"
#. VHFdG
#: WriterCommands.xcu
@@ -35066,7 +35066,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Линия"
#. sCm9G
#: WriterCommands.xcu
@@ -35076,7 +35076,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Линия"
#. 7PCFf
#: WriterCommands.xcu
@@ -38826,7 +38826,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Standard (Single Mode) - Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Стандартни (единичен режим) - Коментар"
#. ZLJUa
#: WriterWindowState.xcu
@@ -38836,7 +38836,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Standard (Single Mode) - Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Стандартни (единичен режим) - Фигура"
#. CfEPF
#: WriterWindowState.xcu
@@ -38846,7 +38846,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Standard (Single Mode) - Shape Text"
-msgstr ""
+msgstr "Стандартни (единичен режим) - Текст на фигура"
#. 5Jwe7
#: WriterWindowState.xcu
@@ -38856,7 +38856,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Standard (Single Mode) - Form Control"
-msgstr ""
+msgstr "Стандартни (единичен режим) - Контрола във формуляр"
#. HyeGA
#: WriterWindowState.xcu
@@ -38866,7 +38866,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Standard (Single Mode) - Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Стандартни (единичен режим) - Рамка"
#. HJA7z
#: WriterWindowState.xcu
@@ -38876,7 +38876,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Standard (Single Mode) - Image"
-msgstr ""
+msgstr "Стандартни (единичен режим) - Изображение"
#. EGnPq
#: WriterWindowState.xcu
@@ -38886,7 +38886,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Standard (Single Mode) - Media"
-msgstr ""
+msgstr "Стандартни (единичен режим) - Мултимедия"
#. MZDAw
#: WriterWindowState.xcu
@@ -38896,7 +38896,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Standard (Single Mode) - OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "Стандартни (единичен режим) - OLE обект"
#. BEJMZ
#: WriterWindowState.xcu
@@ -38906,7 +38906,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Standard (Single Mode) - Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Стандартни (единичен режим) - Мостра за печат"
#. a4rcu
#: WriterWindowState.xcu
@@ -38916,7 +38916,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Standard (Single Mode) - Table"
-msgstr ""
+msgstr "Стандартни (единичен режим) - Таблица"
#. LNNfy
#: WriterWindowState.xcu
@@ -38926,7 +38926,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Standard (Single Mode) - Text"
-msgstr ""
+msgstr "Стандартни (единичен режим) - Текст"
#. h6gRt
#: WriterWindowState.xcu
diff --git a/source/bg/sd/messages.po b/source/bg/sd/messages.po
index fc880b0f040..0e09ceb79ca 100644
--- a/source/bg/sd/messages.po
+++ b/source/bg/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-06 16:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:30+0000\n"
"Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balaba...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/bg/>\n"
"Language: bg\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1562423894.000000\n"
#. WDjkB
@@ -3034,7 +3034,7 @@ msgstr "Затваряне на панела"
#: sd/inc/strings.hrc:482
msgctxt "STR_INSERT_TABLESTYLE"
msgid "Add a new design"
-msgstr ""
+msgstr "Добавяне на нов дизайн"
#. a9JBA
#: sd/inc/strings.hrc:483
@@ -3044,6 +3044,9 @@ msgid ""
"If you will delete this style, tables using it will revert to the default
style.\n"
"Do you still wish to delete this style?\n"
msgstr ""
+"Избраният стил се използва в документа.\n"
+"Ако изтриете този стил, таблиците, които го използват, ще се върнат към
подразбирания стил.\n"
+"Все още ли искате да изтриете стила?\n"
#. xNozF
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/breakdialog.ui:8
@@ -3613,7 +3616,7 @@ msgstr "Запълване на листа с повторени страниц
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:269
msgctxt "drawprinteroptions|extended_tip|tilesheet"
msgid "Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages
are smaller than the paper, the page will be repeated multiple times on one
sheet of paper."
-msgstr ""
+msgstr "Указва отпечатване на страниците в мозайка. Ако страницата е по-малка
от листа хартия, тя ще се повтаря на него няколко пъти."
#. qbU9A
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:285
@@ -3805,7 +3808,7 @@ msgstr "Предотвратява редактирането на елемен
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:292
msgctxt "insertlayer|properties"
msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Свойства"
#. ogtGC
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:321
@@ -3853,7 +3856,7 @@ msgstr "Наименуване на дизайна за HTML"
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/navigatorcontextmenu.ui:12
msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_RENAME"
msgid "Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "Преименуване..."
#. V3FWt
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:3162
@@ -6334,7 +6337,7 @@ msgstr "Запълване на листа с повторени кадри"
#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:411
msgctxt "impressprinteroptions|extended_tip|tilesheet"
msgid "Specifies that slides are to be printed in tiled format. If the slides
are smaller than the paper, the slide will be repeated multiple times on one
sheet of paper."
-msgstr ""
+msgstr "Указва отпечатване на кадрите в мозайка. Ако кадърът е по-малък от
листа хартия, той ще се повтаря на него няколко пъти."
#. xa7tq
#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:427
@@ -7919,13 +7922,13 @@ msgstr "Указва, че искате да е разрешено дистан
#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:149
msgctxt "optimpressgeneralpage|enprsntconsfullscreen"
msgid "Fullscreen presenter console"
-msgstr ""
+msgstr "Конзола за водещия на цял екран"
#. BPu2B
#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:157
msgctxt "extended_tip|enprsntconsfullscreen"
msgid "Specifies that you want to show the Presenter Console in fullscreen
mode."
-msgstr ""
+msgstr "Указва, че искате конзолата за водещия да се показва в режим на цял
екран."
#. txHfw
#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:172
@@ -8189,79 +8192,79 @@ msgstr "Свързване на изображенията"
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmimagespage.ui:41
msgctxt "pmimagespage|STR_REMOVE_CROP_AREA"
msgid "_Delete cropped image areas"
-msgstr ""
+msgstr "Изтриване на подрязаните краища на изображения"
#. bw3Ac
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmimagespage.ui:55
msgctxt "pmimagespage|STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS"
msgid "_Embed external images"
-msgstr ""
+msgstr "Вграждане на външните изображения"
#. vF2CP
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmimagespage.ui:76
msgctxt "pmimagespage|STR_IMAGE_RESOLUTION"
msgid "Reduce _image resolution"
-msgstr ""
+msgstr "По-малка разделителна способност"
#. aCEmS
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmimagespage.ui:92
msgctxt "pmimagespage|LB_RESOLUTION"
msgid "<no change>"
-msgstr ""
+msgstr "<без промяна>"
#. 7Jqdo
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmimagespage.ui:93
msgctxt "pmimagespage|LB_RESOLUTION"
msgid "96 DPI (screen resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "96 т./инч (екран)"
#. JXujg
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmimagespage.ui:94
msgctxt "pmimagespage|LB_RESOLUTION"
msgid "150 DPI (projector resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "150 т./инч (проектор)"
#. 76mBF
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmimagespage.ui:95
msgctxt "pmimagespage|LB_RESOLUTION"
msgid "300 DPI (print resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "300 т./инч (печат)"
#. G5zaJ
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmimagespage.ui:96
msgctxt "pmimagespage|LB_RESOLUTION"
msgid "600 DPI (print resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "600 т./инч (печат)"
#. 2hKhk
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmimagespage.ui:113
msgctxt "pmimagespage|STR_LOSSLESS_COMPRESSION"
msgid "_Lossless compression"
-msgstr ""
+msgstr "Компресия без загуби"
#. GLtSt
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmimagespage.ui:128
msgctxt "pmimagespage|STR_JPEG_COMPRESSION"
msgid "_JPEG compression"
-msgstr ""
+msgstr "Компресия JPEG"
#. 22Nif
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmimagespage.ui:152
msgctxt "pmimagespage|STR_IMAGE_RESOLUTION"
msgid "_Quality in %"
-msgstr ""
+msgstr "Качество в %"
#. xYnbA
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmimagespage.ui:187
msgctxt "pmimagespages|STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION"
msgid "Choose settings for optimizing images"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки за оптимизиране на изображения"
#. w6qX4
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pminfodialog.ui:29
msgctxt "pminfodialog|ask"
msgid "_Open newly created presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Отваряне на новосъздадената презентация"
#. 9HUiB
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmintropage.ui:40
@@ -8271,114 +8274,117 @@ msgid ""
"\n"
" At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to
the current presentation or to create an optimized new version of the
presentation."
msgstr ""
+"Presentation Minimizer служи за намаляване файловия размер на текущата
презентация. Изображенията ще бъдат компресирани, а данните, които вече не са
необходими, ще бъдат отстранени.\n"
+"\n"
+"В последната стъпка на помощника може да изберете дали промените да се
приложат върху текущото копие на презентацията или да се създаде ново."
#. WwLQG
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmintropage.ui:73
msgctxt "pmintropage:STR_REMOVE"
msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Изтриване"
#. NPMR9
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmintropage.ui:95
msgctxt "pmintropage|STR_CHOSE_SETTINGS"
msgid "_Choose settings for Presentation Minimizer"
-msgstr ""
+msgstr "Изберете настройки за Presentation Minimizer"
#. FtXuZ
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmintropage.ui:120
msgctxt "pmintropage|STR_INTRODUCTION"
msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Въведение"
#. kJS2d
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmobjectspage.ui:36
msgctxt "pmimagespage|STR_OLE_REPLACE"
msgid "Create static replacement images for OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "Заместване на OLE обектите със статични изображения"
#. LkYsy
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmobjectspage.ui:51
msgctxt "pmobjectspage|STR_ALL_OLE_OBJECTS"
msgid "For _all OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "За всички OLE обекти"
#. hocJG
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmobjectspage.ui:67
msgctxt "pmobjectspage|STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY"
msgid "_For OLE objects not based on OpenDocument format"
-msgstr ""
+msgstr "За OLE обектите, които не са във формат OpenDocument"
#. CcCfe
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmobjectspage.ui:106
msgctxt "pmobjectspages|STR_OLE_OPTIMIZATION"
msgid "Choose settings for replacing OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "Изберете настройките за заместване на OLE обекти"
#. bRB3B
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmslidespage.ui:36
msgctxt "pmslidespage|STR_DELETE_MASTER_PAGES"
msgid "Delete unused _master slides"
-msgstr ""
+msgstr "Изтриване на неизползваните кадри образци"
#. wDvum
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmslidespage.ui:50
msgctxt "pmslidespage|STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES"
msgid "Delete hidden _slides"
-msgstr ""
+msgstr "Изтриване на скритите кадри"
#. EoDRG
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmslidespage.ui:64
msgctxt "pmslidespage|STR_CUSTOM_SHOW"
msgid "Delete slides that are not used for the _custom slide show"
-msgstr ""
+msgstr "Изтриване кадрите извън потребителската прожекция"
#. TEzVE
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmslidespage.ui:97
msgctxt "pmslidespage|STR_DELETE_NOTES_PAGES"
msgid "_Clear notes"
-msgstr ""
+msgstr "Изчистване на бележките"
#. Jsmp2
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmslidespage.ui:115
msgctxt "pmslidespages|STR_CHOOSE_SLIDES"
msgid "Choose which slides to delete"
-msgstr ""
+msgstr "Изберете кадри за изтриване"
#. cBtLF
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmsummarypage.ui:47
msgctxt "pmsummarypage|STR_APPLY_TO_CURRENT"
msgid "_Apply changes to current presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Прилагане на промените върху текущата презентация"
#. mBhDk
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmsummarypage.ui:63
msgctxt "pmsummarypage|STR_SAVE_AS"
msgid "_Duplicate presentation before applying changes"
-msgstr ""
+msgstr "Дублиране на презентацията преди промените"
#. PiAHE
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmsummarypage.ui:104
msgctxt "pmsummarypage|STR_SAVE_SETTINGS"
msgid "_Save settings as"
-msgstr ""
+msgstr "Записване настройките като"
#. ExrdK
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmsummarypage.ui:180
msgctxt "pmsummarypage|STR_CURRENT_FILESIZE"
msgid "Current file size:"
-msgstr ""
+msgstr "Текущ размер на файла:"
#. ZcrFM
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmsummarypage.ui:192
msgctxt "pmsummarypage|STR_ESTIMATED_FILESIZE"
msgid "Estimated new file size:"
-msgstr ""
+msgstr "Прогнозиран размер:"
#. Ubstx
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmsummarypage.ui:248
msgctxt "pmsummarypages|STR_SUMMARY_TITLE"
msgid "Choose where to apply the following changes"
-msgstr ""
+msgstr "Изберете къде да се приложат следните промени"
#. LAEo2
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:13
@@ -10022,73 +10028,73 @@ msgstr "Колони на ленти"
#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:152
msgctxt "tabledesignpanel|menunew"
msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Нов"
#. U5Noi
#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:160
msgctxt "tabledesignpanel|menuclone"
msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Клониране"
#. ZsSkp
#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:168
msgctxt "tabledesignpanel|menudelete"
msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Изтриване"
#. RWsRb
#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:176
msgctxt "tabledesignpanel|menureset"
msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Нулиране"
#. ZCDY2
#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:184
msgctxt "tabledesignpanel|menuformat"
msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Форматиране"
#. 8myJL
#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:194
msgctxt "tabledesignpanel|menufirstrow"
msgid "Header row..."
-msgstr ""
+msgstr "Заглавен ред..."
#. ZeuD3
#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:202
msgctxt "tabledesignpanel|menulastrow"
msgid "Total row..."
-msgstr ""
+msgstr "Сумарен ред..."
#. 3yZqr
#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:210
msgctxt "tabledesignpanel|menuoddrows"
msgid "Banded rows..."
-msgstr ""
+msgstr "Редове на ленти..."
#. JzTgZ
#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:224
msgctxt "tabledesignpanel|menufirstcolumn"
msgid "First column..."
-msgstr ""
+msgstr "Първа колона..."
#. f5bFZ
#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:232
msgctxt "tabledesignpanel|menulastcolumn"
msgid "Last column..."
-msgstr ""
+msgstr "Последна колона..."
#. MhPWp
#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:240
msgctxt "tabledesignpanel|menuoddcolumns"
msgid "Banded columns..."
-msgstr ""
+msgstr "Колони на ленти..."
#. fUFnD
#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:254
msgctxt "tabledesignpanel|menubody"
msgid "Other cells..."
-msgstr ""
+msgstr "Други клетки..."
#. FvyKu
#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:8
diff --git a/source/bg/svx/messages.po b/source/bg/svx/messages.po
index e01bf17740a..b28c7a9a930 100644
--- a/source/bg/svx/messages.po
+++ b/source/bg/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-12 03:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:30+0000\n"
"Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balaba...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/bg/>\n"
"Language: bg\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1562357387.000000\n"
#. 3GkZj
@@ -2417,7 +2417,7 @@ msgstr "Текст за размер напреки на размерната л
#: include/svx/strings.hrc:427
msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN"
msgid "Rotate dimension value by 180 degree"
-msgstr "Завъртане на размерната стойност на 180ø"
+msgstr "Завъртане на размерната стойност на 180°"
#. iFX7y
#: include/svx/strings.hrc:428
@@ -2429,7 +2429,7 @@ msgstr "Настъп на размерните линии"
#: include/svx/strings.hrc:429
msgctxt "SIP_SA_MEASUREUNIT"
msgid "Unit of measurement"
-msgstr ""
+msgstr "Мерна единица"
#. 2NBMp
#: include/svx/strings.hrc:430
@@ -2441,7 +2441,7 @@ msgstr "Допълнителен коефициент на мащабиране"
#: include/svx/strings.hrc:431
msgctxt "SIP_SA_MEASURESHOWUNIT"
msgid "Unit of measurement display"
-msgstr ""
+msgstr "Показване на мерната единица"
#. NFDC3
#: include/svx/strings.hrc:432
@@ -4756,7 +4756,7 @@ msgstr "Растерно изображение"
#: include/svx/strings.hrc:836
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP79"
msgid "Kraft Paper"
-msgstr ""
+msgstr "Крафт хартия"
#. x5eiA
#: include/svx/strings.hrc:837
@@ -5682,7 +5682,7 @@ msgstr "Все още не е възстановен"
#: include/svx/strings.hrc:1019
msgctxt "RID_SVXSTR_WILLDISCARD"
msgid "Will be discarded"
-msgstr ""
+msgstr "Ще бъде отхвърлен"
#. EaAMF
#: include/svx/strings.hrc:1020
@@ -7407,43 +7407,43 @@ msgstr "Не бе възможно да се заредят всички обе
#: include/svx/strings.hrc:1329
msgctxt "RID_SVXSTR_TABLECELL_HINT"
msgid "Table cell address. Click to open Table Properties dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Адрес на клетка от таблица. Щракнете, за да отворите диалога „Свойства
на таблица“."
#. MG6GF
#: include/svx/strings.hrc:1330
msgctxt "RID_SVXSTR_SECTION_HINT"
msgid "Section name. Click to open Edit Sections dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Име на раздел. Щракнете, за да отворите диалога „Редактиране на
раздели“."
#. rLN6T
#: include/svx/strings.hrc:1331
msgctxt "RID_SVXSTR_TOC_HINT"
msgid "Table of Contents. Click to open Table of Contents dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Съдържание. Щракнете, за да отворите диалога „Съдържание“."
#. gnk6E
#: include/svx/strings.hrc:1332
msgctxt "RID_SVXSTR_NUMBERING_HINT"
msgid "Numbering Level. Click to open Numbering dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Ниво на номерация. Щракнете, за да отворите диалога „Номерация“."
#. aT6VC
#: include/svx/strings.hrc:1333
msgctxt "RID_SVXSTR_LIST_STYLE_HINT"
msgid "List Style and Level."
-msgstr ""
+msgstr "Стил на списък и ниво."
#. G5sCs
#: include/svx/strings.hrc:1334
msgctxt "RID_SVXSTR_FORMULA_HINT"
msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Формула"
#. rBgY5
#: include/svx/strings.hrc:1335
msgctxt "RID_SVXSTR_ROW_COLUMN_HINT"
msgid "Row and Column"
-msgstr ""
+msgstr "Ред и колона"
#. Bc5Sg
#: include/svx/strings.hrc:1336
@@ -8331,7 +8331,7 @@ msgstr "Хангъл джамо"
#: include/svx/strings.hrc:1501
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
msgid "Latin Extended Additional"
-msgstr ""
+msgstr "Допълнителна разширена латиница"
#. uVYXp
#: include/svx/strings.hrc:1502
@@ -10077,43 +10077,43 @@ msgstr "Нотопис за знаменен разпев"
#: include/svx/strings.hrc:1792
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
msgid "Arabic Extended-C"
-msgstr ""
+msgstr "Разширен арабски-C"
#. v2KBP
#: include/svx/strings.hrc:1793
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
msgid "CJK Unified Ideographs Extension H"
-msgstr ""
+msgstr "КЯК – унифицирани идеограми, разширение H"
#. VXDJy
#: include/svx/strings.hrc:1794
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
msgid "Cyrillic Extended-D"
-msgstr ""
+msgstr "Разширена кирилица-D"
#. aWGSA
#: include/svx/strings.hrc:1795
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
msgid "Devanagari Extended-A"
-msgstr ""
+msgstr "Разширена деванагари-A"
#. BMCBt
#: include/svx/strings.hrc:1796
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
msgid "Kaktovik Numerals"
-msgstr ""
+msgstr "Кактовикски цифри"
#. VUVDF
#: include/svx/strings.hrc:1797
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
msgid "Kawi"
-msgstr ""
+msgstr "Протоявански"
#. EyKCr
#: include/svx/strings.hrc:1798
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
msgid "Nag Mundari"
-msgstr ""
+msgstr "Наг мундари"
#. BGGvD
#: include/svx/strings.hrc:1800
@@ -13062,7 +13062,7 @@ msgstr "Проверка за достъпност"
#: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckdialog.ui:27
msgctxt "AccessibleCheckDialog|btn_rescan"
msgid "Rescan"
-msgstr ""
+msgstr "Ресканиране"
#. JgTnF
#: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:30
@@ -13104,7 +13104,7 @@ msgstr "Редактиране на пространства от имена..."
#: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:164
msgctxt "addconditiondialog|extended_tip|edit"
msgid "Opens the Namespaces for Form dialog where you can add, edit, or delete
namespaces."
-msgstr ""
+msgstr "Отваря диалога „Пространства от имена за формуляри“, в който можете да
добавяте, редактирате или изтривате пространства от имена."
#. At9nJ
#: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:191
@@ -14898,7 +14898,7 @@ msgstr "Светлосянка"
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:996
msgctxt "docking3deffects|extended_tip|slant"
msgid "Enter an angle from 0 to 90 degrees for an imaginary plane on which the
shadow is cast."
-msgstr ""
+msgstr "Въведете наклон от 0 до 90 градуса за въображаемата равнина, върху
която е хвърлена сянката."
#. 4yMr6
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1015
@@ -15760,7 +15760,7 @@ msgstr "Отваря диалоговия прозорец „Замяна на
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:47
msgctxt "dockingfontwork|off|tooltip_text"
msgid "Baseline Off"
-msgstr ""
+msgstr "Базова линия – изкл."
#. toQVa
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:53
@@ -15844,7 +15844,7 @@ msgstr "Подравнява текста с левия край на базов
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:203
msgctxt "dockingfontwork|center|tooltip_text"
msgid "Align Center"
-msgstr ""
+msgstr "Центрирано подравняване"
#. QvAnd
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:209
@@ -15928,7 +15928,7 @@ msgstr "Показва или скрива кантовете на отделн
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:401
msgctxt "dockingfontwork|noshadow|tooltip_text"
msgid "No Text Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Няма сянка на текста"
#. WfHcG
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:407
@@ -15940,7 +15940,7 @@ msgstr "Премахва ефектите за сянка, приложени в
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:419
msgctxt "dockingfontwork|vertical|tooltip_text"
msgid "Add Text Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Добавяне сянка на текста"
#. yAtee
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:425
@@ -15952,7 +15952,7 @@ msgstr "Добавя сянка към текста в избрания обек
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:437
msgctxt "dockingfontwork|slant|tooltip_text"
msgid "Slant Text Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Наклонена сянка на текста"
#. WxAZv
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:443
@@ -15970,7 +15970,7 @@ msgstr "Разстояние - X"
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:488
msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|distancex"
msgid "Enter the horizontal distance between the text characters and the edge
of the shadow or the angle of the shadow slant from vertical."
-msgstr ""
+msgstr "Въведете хоризонталното разстояние между знаците на текста и края на
сянката или ъгъла на отклонение на сянката от вертикала."
#. FTYwo
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:526
@@ -15982,7 +15982,7 @@ msgstr "Разстояние - Y"
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:533
msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|distancey"
msgid "Enter the vertical distance between the text characters and the edge of
the shadow, or the size of the shadow in percent values of the character size."
-msgstr ""
+msgstr "Въведете вертикалното разстояние между знаците на текста и края на
сянката или размера на сянката в проценти от размера на знаците."
#. MDpHx
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:553
@@ -16066,19 +16066,19 @@ msgstr "Възстановяване на документ на %PRODUCTNAME %PR
#: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:45
msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|cancel"
msgid "_Discard All"
-msgstr ""
+msgstr "Отхвърляне на всички"
#. iqEKy
#: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:60
msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|next"
msgid "_Recover Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Възстановяване на избраните"
#. P8cfU
#: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:94
msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|desc"
msgid "%PRODUCTNAME will attempt to recover the state of the files you were
working on before it crashed. Click 'Recover Selected' to begin the process, or
click 'Discard' to cancel the recovery."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ще се опита да възстанови файловете във вида им отпреди
срива. Натиснете „Възстановяване на избраните“, за да започнете процеса, или
„Отхвърляне“, за да отмените възстановяването."
#. B98AV
#: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:109
@@ -16090,7 +16090,7 @@ msgstr "Състояние на възстановените документи:
#: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:142
msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|recoverft"
msgid "Recover Document"
-msgstr ""
+msgstr "Възстановяване на документ"
#. Cg9Xu
#: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:175
@@ -17446,13 +17446,13 @@ msgstr "_Долен колонтитул"
#: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:112
msgctxt "headfootformatpage|checkSameLR"
msgid "Same co_ntent on left and right pages"
-msgstr ""
+msgstr "Еднакво съдържание на леви и десни страници"
#. cADVE
#: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:128
msgctxt "headfootformatpage|checkSameFP"
msgid "Same content on first _page"
-msgstr ""
+msgstr "Еднакво съдържание на първата страница"
#. 7EUPX
#: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:147
@@ -17482,7 +17482,7 @@ msgstr "Д_инамично разстояние"
#: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:252
msgctxt "headfootformatpage|labelHeight"
msgid "Heigh_t:"
-msgstr ""
+msgstr "Височина:"
#. z6W4N
#: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:280
@@ -17494,7 +17494,7 @@ msgstr "_Автопобиране по височина"
#: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:302
msgctxt "headfootformatpage|buttonMore"
msgid "_More..."
-msgstr ""
+msgstr "Още..."
#. XpdaZ
#: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:316
diff --git a/source/bg/sw/messages.po b/source/bg/sw/messages.po
index 0ad55c22bd4..6b56d2dc377 100644
--- a/source/bg/sw/messages.po
+++ b/source/bg/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-02 06:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:30+0000\n"
"Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balaba...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/bg/>\n"
"Language: bg\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Текстът на хипервръзката е същият като
#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:20
msgctxt "STR_HYPERLINK_TEXT_IS_SHORT"
msgid "Hyperlink text is too short."
-msgstr ""
+msgstr "Текстът на хипервръзката е твърде кратък."
#. xYUv3
#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:21
@@ -68,13 +68,13 @@ msgstr "Избягвайте бележки под линия."
#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:24
msgctxt "STR_AVOID_FAKE_FOOTNOTES"
msgid "Avoid fake footnotes."
-msgstr ""
+msgstr "Избягвайте фалшиви бележки под линия."
#. Ux9yR
#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:25
msgctxt "STR_AVOID_FAKE_CAPTIONS"
msgid "Avoid fake captions."
-msgstr ""
+msgstr "Избягвайте фалшиви надписи."
#. sg2MT
#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:26
@@ -86,25 +86,25 @@ msgstr "Избягвайте бележки в края на текста."
#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:27
msgctxt "STR_AVOID_BACKGROUND_IMAGES"
msgid "Avoid background images."
-msgstr ""
+msgstr "Избягвайте фонови изображения."
#. vD267
#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:28
msgctxt "STR_AVOID_NEWLINES_SPACE"
msgid "Avoid newlines to create space."
-msgstr ""
+msgstr "Избягвайте да създавате пространство с нови редове."
#. Dp49m
#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:29
msgctxt "STR_AVOID_SPACES_SPACE"
msgid "Avoid spaces to create space."
-msgstr ""
+msgstr "Избягвайте да създавате пространство с интервали."
#. g5bQv
#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:30
msgctxt "STR_AVOID_TABS_FORMATTING"
msgid "Avoid using tabs for formatting."
-msgstr ""
+msgstr "Избягвайте да използвате табулация за форматиране."
#. qhNEG
#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:31
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Избягвайте обектите на Fontwork в документ
#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:38
msgctxt "STR_TABLE_FORMATTING"
msgid "Avoid using empty table cells for formatting."
-msgstr ""
+msgstr "Избягвайте да използвате празни таблични клетки за форматиране."
#. UWv4T
#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:40
@@ -3901,7 +3901,7 @@ msgstr "Номерация на глави"
#: sw/inc/strings.hrc:302
msgctxt "STR_STATSTR_SWTRANSLATE"
msgid "Translating document..."
-msgstr ""
+msgstr "Документът се превежда..."
#. 8mutJ
#. To translators: $1 == will be replaced by STR_WORDCOUNT_WORDARG, and $2 by
STR_WORDCOUNT_COLARG
@@ -6068,31 +6068,31 @@ msgstr "Превключване"
#: sw/inc/strings.hrc:679
msgctxt "STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_SHOW_ALL"
msgid "Unfold All"
-msgstr "Разгъване на всичко"
+msgstr "Разгъване на всички"
#. Cj4js
#: sw/inc/strings.hrc:680
msgctxt "STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_HIDE_ALL"
msgid "Fold All"
-msgstr "Свиване на всичко"
+msgstr "Нагъване на всички"
#. ed86f
#: sw/inc/strings.hrc:681
msgctxt "STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_TITLE"
msgid "Show Outline Content to Level"
-msgstr ""
+msgstr "Показване съдържанието на плана до ниво"
#. m9cHS
#: sw/inc/strings.hrc:682
msgctxt "STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_SPIN_LABEL"
msgid "Level (1 - 10)"
-msgstr ""
+msgstr "Ниво (1 – 10)"
#. TWsiq
#: sw/inc/strings.hrc:683
msgctxt "STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_HELP_LABEL"
msgid "Enter the maximum outline level to show content for."
-msgstr ""
+msgstr "Въведете максималното ниво от плана, за което да се показва
съдържание."
#. 9Fipd
#: sw/inc/strings.hrc:685
@@ -7120,67 +7120,67 @@ msgstr "Всички файлове"
#: sw/inc/strings.hrc:868
msgctxt "STR_FILTER_ALL_DATA"
msgid "Address lists"
-msgstr ""
+msgstr "Списъци с адреси"
#. Wjpry
#: sw/inc/strings.hrc:869
msgctxt "STR_FILTER_SXB"
msgid "%PRODUCTNAME Base"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Base"
#. CVU2n
#: sw/inc/strings.hrc:870
msgctxt "STR_FILTER_SXC"
msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
#. ccsQt
#: sw/inc/strings.hrc:871
msgctxt "STR_FILTER_SXW"
msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
#. Jwqok
#: sw/inc/strings.hrc:872
msgctxt "STR_FILTER_DBF"
msgid "dBase"
-msgstr ""
+msgstr "dBase"
#. wEWC3
#: sw/inc/strings.hrc:873
msgctxt "STR_FILTER_XLS"
msgid "Microsoft Excel"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Excel"
#. e3ndC
#: sw/inc/strings.hrc:874
msgctxt "STR_FILTER_DOC"
msgid "Microsoft Word"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word"
#. 9aA4Y
#: sw/inc/strings.hrc:875
msgctxt "STR_FILTER_TXT"
msgid "Plain text"
-msgstr ""
+msgstr "Обикновен текст"
#. 5iEeN
#: sw/inc/strings.hrc:876
msgctxt "STR_FILTER_CSV"
msgid "Text Comma Separated"
-msgstr ""
+msgstr "Текст с разделител запетая"
#. D8MYt
#: sw/inc/strings.hrc:877
msgctxt "STR_FILTER_MDB"
msgid "Microsoft Access"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Access"
#. nRKEu
#: sw/inc/strings.hrc:878
msgctxt "STR_FILTER_ACCDB"
msgid "Microsoft Access 2007"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Access 2007"
#. uDNRt
#: sw/inc/strings.hrc:879
@@ -8230,6 +8230,8 @@ msgid ""
"Status of the accessibility check.\n"
"Number of issues found: %issues%."
msgstr ""
+"Състояние на проверката за достъпност.\n"
+"Брой открити проблеми: %issues%."
#. jQAym
#. Strings for textual attributes.
@@ -9365,7 +9367,7 @@ msgstr "Страница "
#: sw/inc/strings.hrc:1295
msgctxt "STR_PAGES_TWO_CONJUNCTION"
msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "и"
#. 3DpEx
#: sw/inc/strings.hrc:1296
@@ -9377,43 +9379,43 @@ msgstr "Страница %1 от %2"
#: sw/inc/strings.hrc:1297
msgctxt "STR_PAGE_COUNT_EXTENDED"
msgid "Page %1 of %2 [Page %3]"
-msgstr ""
+msgstr "Страница %1 от %2 [страница %3]"
#. gqFYf
#: sw/inc/strings.hrc:1298
msgctxt "STR_PAGES_COUNT"
msgid "Pages %1 - %2 of %3"
-msgstr ""
+msgstr "Страници %1 – %2 от %3"
#. BqLqv
#: sw/inc/strings.hrc:1299
msgctxt "STR_PAGES_COUNT_EXTENDED"
msgid "Pages %1 - %2 of %3 [Pages %4 - %5]"
-msgstr ""
+msgstr "Страници %1 – %2 от %3 [страници %4 – %5]"
#. FjgDc
#: sw/inc/strings.hrc:1300
msgctxt "STR_PAGE_COUNT_CUSTOM"
msgid "Page %1 (%2) of %3"
-msgstr ""
+msgstr "Страница %1 (%2) от %3"
#. jBinK
#: sw/inc/strings.hrc:1301
msgctxt "STR_PAGE_COUNT_CUSTOM_EXTENDED"
msgid "Page %1 (%2) of %3 [Page %4 (%5)]"
-msgstr ""
+msgstr "Страница %1 (%2) от %3 [страница %4 (%5)]"
#. 5EAe9
#: sw/inc/strings.hrc:1302
msgctxt "STR_PAGES_COUNT_CUSTOM"
msgid "Pages %1 - %2 (%3 - %4) of %5"
-msgstr ""
+msgstr "Страници %1 – %2 (%3 – %4) от %5"
#. 6pfhH
#: sw/inc/strings.hrc:1303
msgctxt "STR_PAGES_COUNT_CUSTOM_EXTENDED"
msgid "Pages %1 - %2 (%3 - %4) of %5 [Pages %6 - %7 (%8 - %9)]"
-msgstr ""
+msgstr "Страници %1 – %2 (%3 – %4) от %5 [страници %6 – %7 (%8 – %9)]"
#. a7tDc
#: sw/inc/strings.hrc:1304
@@ -9874,7 +9876,7 @@ msgstr "Търсеният низ е заменен XX пъти."
#: sw/inc/strings.hrc:1392
msgctxt "STR_SEARCH_KEY_FOUND_TIMES"
msgid "Search key found %1 times."
-msgstr ""
+msgstr "Търсеният низ е намерен %1 пъти."
#. fgywB
#: sw/inc/strings.hrc:1393
@@ -10122,13 +10124,13 @@ msgstr "%1 копие "
#: sw/inc/strings.hrc:1455
msgctxt "STR_INFORODLG_FOLDED_PRIMARY"
msgid "You are trying to delete folded (hidden) content."
-msgstr ""
+msgstr "Опитвате се да изтриете нагънато (скрито) съдържание."
#. h2E9u
#: sw/inc/strings.hrc:1456
msgctxt "STR_INFORODLG_FOLDED_SECONDARY"
msgid "To delete this content, first unfold it so you can see what you intend
to delete."
-msgstr ""
+msgstr "За да изтриете това съдържание, първо го разгънете, за да видите какво
се готвите да изтриете."
#. YiRsr
#: sw/inc/utlui.hrc:29
@@ -11550,7 +11552,7 @@ msgstr "Уебсайт/е-поща:"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:121
msgctxt "businessdatapage|company-atkobject"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Компания"
#. Lw69w
#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:122
@@ -11562,7 +11564,7 @@ msgstr "В това поле въведете името на вашата ко
#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:153
msgctxt "businessdatapage|position-atkobject"
msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Длъжност"
#. QGc4K
#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:154
@@ -11574,7 +11576,7 @@ msgstr "В това поле въведете позицията си в ком
#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:184
msgctxt "businessdatapage|fax-atkobject"
msgid "Fax number"
-msgstr ""
+msgstr "Факс номер"
#. hCy4G
#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:185
@@ -11598,7 +11600,7 @@ msgstr "Уебстраница на компанията"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:236
msgctxt "businessdatapage|email-atkobject"
msgid "Email address"
-msgstr ""
+msgstr "Адрес за е-поща"
#. 6qLuv
#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:237
@@ -11616,7 +11618,7 @@ msgstr "Компания (2-ри ред):"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:281
msgctxt "businessdatapage|company2-atkobject"
msgid "Company second line"
-msgstr ""
+msgstr "Компания, втори ред"
#. MrShX
#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:282
@@ -11658,7 +11660,7 @@ msgstr "В това поле въведете пощенския код на к
#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:376
msgctxt "businessdatapage|slogan-atkobject"
msgid "Slogan"
-msgstr ""
+msgstr "Девиз"
#. iVLAA
#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:377
@@ -11670,7 +11672,7 @@ msgstr "Девиз на компанията"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:408
msgctxt "businessdatapage|country-atkobject"
msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Държава"
#. GAi2c
#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:409
@@ -11682,7 +11684,7 @@ msgstr "Държава на компанията"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:427
msgctxt "businessdatapage|state-atkobject"
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Щат/област"
#. ZFNQd
#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:428
@@ -11700,7 +11702,7 @@ msgstr "Телефон/мобилен:"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:473
msgctxt "businessdatapage|phone-atkobject"
msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Телефон"
#. Cbfw6
#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:474
@@ -11712,7 +11714,7 @@ msgstr "Въведете служебен телефонен номер."
#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:492
msgctxt "businessdatapage|mobile-atkobject"
msgid "Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Мобилен телефон"
#. ppLsf
#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:493
@@ -11730,7 +11732,7 @@ msgstr "Улица:"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:537
msgctxt "businessdatapage|street-atkobject"
msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Улица"
#. A4FvA
#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:538
diff --git a/source/ca/chart2/messages.po b/source/ca/chart2/messages.po
index 2df4735697c..2216166a0ee 100644
--- a/source/ca/chart2/messages.po
+++ b/source/ca/chart2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:30+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Catalan
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/ca/>\n"
"Language: ca\n"
@@ -4505,7 +4505,7 @@ msgstr "Angle inicial"
#: chart2/uiconfig/ui/tp_PolarOptions.ui:152
msgctxt "tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR"
msgid "Include _values from hidden cells"
-msgstr "Inclou els _valors de les cel·les ocultes"
+msgstr "Inclou els _valors de les cel·les amagades"
#. F5FTp
#: chart2/uiconfig/ui/tp_PolarOptions.ui:166
@@ -4985,7 +4985,7 @@ msgstr "Per a cada valor que falti, es mostrarà la
interpolació a partir dels
#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:355
msgctxt "tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS"
msgid "Include _values from hidden cells"
-msgstr "Inclou els _valors de les cel·les ocultes"
+msgstr "Inclou els _valors de les cel·les amagades"
#. vEDHo
#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:364
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
b/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index 95041d88052..cb2685e5dd6 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-19 14:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:28+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Catalan
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicguide/ca/>\n"
"Language: ca\n"
@@ -195,7 +195,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Basic to Python"
-msgstr "De Basic a Python"
+msgstr "De BASIC a Python"
#. eoGBT
#: basic_2_python.xhp
@@ -267,7 +267,7 @@ msgctxt ""
"N0437\n"
"help.text"
msgid "A reasonable exposure to %PRODUCTNAME Basic and to <link
href=\"https://api.libreoffice.org/\";>Application Programming Interface
(API)</link> features is recommended prior to perform inter-language calls from
Basic to Python, to JavaScript or any other script engine."
-msgstr "És recomanable familiaritzar-se amb les característiques de
%PRODUCTNAME Basic i la <link href=\"https://api.libreoffice.org/\";>interfície
de programació d'aplicacions (API)</link> abans de fer crides de Basic a
Python, JavaScript o un altre motor de scripts."
+msgstr "És recomanable familiaritzar-se amb les prestacions del BASIC del
%PRODUCTNAME i la <link href=\"https://api.libreoffice.org/\";>interfície de
programació d'aplicacions (API)</link> abans de fer crides de BASIC a Python,
JavaScript o un altre motor de scripts."
#. 4jY8s
#: basic_2_python.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 88dadc58c36..e0f579a6088 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-12-08 19:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-08 10:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:27+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Catalan
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/ca/>\n"
"Language: ca\n"
@@ -43400,13 +43400,12 @@ msgstr "<link
href=\"text/scalc/01/05030300.xhp\">Amaga</link>"
#. efsZE
#: 05030300.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"05030300.xhp\n"
"par_id3156281\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Hides selected rows, columns or individual
sheets.</ahelp>"
-msgstr "<unk>GA oculta les files columnes seleccionades o fulls
individuals.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Amaga les files, columnes o fulls individuals que
s'hagin seleccionat.</ahelp>"
#. MJRUG
#: 05030300.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po
b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 771f695c405..8b28ff2a2a0 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-08 10:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:28+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Catalan
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/ca/>\n"
"Language: ca\n"
@@ -9528,7 +9528,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148418\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"etopsonstiges\">Open a presentation document, choose
<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME -
Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools -
Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME
Impress/%PRODUCTNAME Draw - General</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"etopsonstiges\"> Obre un document de presentació trieu
<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME -
Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines -
Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME
Impress/<unk>PRODUCTNAME Draw - General</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"etopsonstiges\">Obriu un document de presentació i
trieu <switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME ▸
Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸
Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME
Impress/%PRODUCTNAME Draw ▸ General</emph></variable>"
#. uGQBp
#: 00000406.xhp
@@ -9537,7 +9537,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150380\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"etopas\">Open a presentation document, choose
<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME -
Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools -
Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME
Impress/%PRODUCTNAME Draw - View</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"etopas\">Obre un document de presentació trieu
<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME -
Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines -
Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME
Impress/%PRODUCTNAME Draw - Visualitza</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"etopas\">Obre un document de presentació i trieu
<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME ▸
Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸
Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME
Impress/%PRODUCTNAME Draw ▸ Visualització</emph>.</variable>"
#. EjNLJ
#: 00000406.xhp
@@ -10869,13 +10869,12 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline
select=\"CALC\">Trieu la pesta
#. 93Zxq
#: 00040500.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00040500.xhp\n"
"par_id3155915\n"
"help.text"
msgid "Menu <emph>Format - Paragraph</emph> - <emph>Border</emph> tab -
<emph>Padding</emph>."
-msgstr "Menú <emph>Format - Paràgraf</emph> - Vora <emph>pestanya</emph> -
Farciment</emph> del XYG."
+msgstr "Menú <emph>Format ▸ Paràgraf</emph> ▸ pestanya <emph>Vora</emph> ▸
<emph>Separació</emph>."
#. oErGE
#: 00040500.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po
b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index a296361fe8d..c25e5fc433c 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-09 10:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:28+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Catalan
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/ca/>\n"
"Language: ca\n"
@@ -9194,7 +9194,7 @@ msgctxt ""
"par_id5311440\n"
"help.text"
msgid "For a full list of supported metacharacters and syntax, see <link
href=\"https://unicode-org.github.io/icu/userguide/strings/regexp.html#regular-expression-metacharacters\";>ICU
Regular Expressions documentation</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Per a una llista completa dels metacaràcters i llur sintaxi, vegeu la
<link
href=\"https://unicode-org.github.io/icu/userguide/strings/regexp.html#regular-expression-metacharacters\";>documentació
sobre les expressions regulars de l'ICU</link> (en anglès)."
#. HvC9Q
#: 02100001.xhp
@@ -12839,7 +12839,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149150\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/showchangesdialog/showchanges\">Shows or
hides recorded changes.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/showchangesdialog/showchanges\">mostra o
oculta els canvis registrats.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/showchangesdialog/showchanges\">Mostra o
amaga els canvis registrats.</ahelp>"
#. ECraQ
#: 02230200.xhp
@@ -12965,7 +12965,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148983\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"kommentartext\"><ahelp hid=\".\">Enter a comment for the
recorded change.</ahelp> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"kommentartext\"><ahelp hid=\".\">Introduïu un comentari
per al comentari enregistrat.</ahelp></variable>"
#. C9xGD
#: 02230300.xhp
@@ -15121,23 +15121,21 @@ msgstr "Visualització dels comentaris"
#. UAKqv
#: 04050000.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id61565980600884\n"
"help.text"
msgid "Use <menuitem>View - Comments</menuitem> to show or hide all comments
in spreadsheets."
-msgstr "Utilitzeu <menuitem>View - Comentaris</menuitem> per mostrar o ocultar
tots els comentaris en fulls de càlcul."
+msgstr "Utilitzeu <menuitem>Visualitza ▸ Comentaris</menuitem> per a mostrar o
amagar tots els comentaris als fulls de càlcul."
#. PsCjS
#: 04050000.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id171565980454842\n"
"help.text"
msgid "Use <menuitem>View - Comments</menuitem> to show or hide all anchor
comments on the top of the page."
-msgstr "Utilitzeu <menuitem>View - Comentaris</menuitem> per mostrar o ocultar
tots els comentaris d'ancoratge a la part superior de la pàgina."
+msgstr "Utilitzeu <menuitem>Visualitza ▸ Comentaris</menuitem> per a mostrar o
amagar tots els comentaris d'ancoratge a la part superior de la pàgina."
#. zBnvM
#: 04050000.xhp
@@ -51021,23 +51019,21 @@ msgstr "<unk>GA enganxar;text sense
format</bookmarkvalue><bookmarkvalue>enganxa
#. 2QZT3
#: pasteunformatted.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"pasteunformatted.xhp\n"
"hd_id41584805874368\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"pasteunformattedh1\"><link
href=\"text/shared/01/pasteunformatted.xhp\">Paste Unformatted
Text</link></variable>"
-msgstr "<unk>GA<link href=\"text/shared/01/pasteunformatted.xhp\">Enganxa text
sense format</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"pasteunformattedh1\"><link
href=\"text/shared/01/pasteunformatted.xhp\">Enganxa text sense
formatació</link></variable>"
#. euzNe
#: pasteunformatted.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"pasteunformatted.xhp\n"
"par_id41584805874371\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Paste only the text contents, without any
formatting.</ahelp>"
-msgstr "<unk>GA Enganxa només el contingut del text sense cap format.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Enganxa només el contingut del text, sense cap
formatació.</ahelp>"
#. HuYM5
#: profile_safe_mode.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 3dc189dd3eb..65fb2a3457d 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-08 10:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:28+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Catalan
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/ca/>\n"
"Language: ca\n"
@@ -2059,7 +2059,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147323\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/editdictionarydialog/replace\">This input field is
only available if you are editing an exception dictionary or a
language-dependent custom dictionary. In exception dictionaries, the field
shows the alternative suggestion for the current word in the \"Word\" text box.
In language-dependent custom dictionaries, the field contains a known root
word, as a model of affixation of the new word or its usage in compound words.
For example, in a German custom dictionary, the new word “Litschi” (lychee)
with the model word “Gummi” (gum) will result recognition of “Litschis”
(lychees), “Litschibaum” (lychee tree), “Litschifrucht” (lychee fruit)
etc.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/editdictionarydialog/replace\">Aquest camp
d'entrada només està disponible si esteu editant un diccionari d'excepció o un
diccionari personalitzat dependent de la llengua. En els diccionaris d'excepció
el camp mostra el suggeriment alternatiu per a la paraula actual en el quadre
de text «Word». En els diccionaris personalitzats dependents de l'idioma el
camp conté una paraula arrel coneguda com a model d'afició de la paraula nova
«Litschi» (lychee) amb la paraula «Litschi» (lychees) «Litschibaum» (lychee)
«Litschibaum» (lychee tree) «Litschifrucht» (lychee fruct) etc."
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/editdictionarydialog/replace\">Aquest camp
d'entrada només està disponible si esteu editant un diccionari d'excepció o un
diccionari personalitzat dependent de la llengua. En els diccionaris d'excepció
el camp mostra el suggeriment alternatiu per a la paraula actual en el quadre
de text «Word». En els diccionaris personalitzats dependents de l'idioma el
camp conté una paraula arrel coneguda com a model d'afició de la paraula nova
«Litschi» (lychee) amb la paraula «Litschi» (lychees) «Litschibaum» (lychee)
«Litschibaum» (lychee tree) «Litschifrucht» (lychee fruct) etc.</ahelp>"
#. SuYV9
#: 01010400.xhp
@@ -3606,7 +3606,7 @@ msgctxt ""
"par_id190920161825438077\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/notebookbariconsize\">Specifies the
display size of <link href=\"text/shared/01/notebook_bar.xhp\">notebook
bar</link> icons.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/notebookbariconsize\">Especifica la
mida de visualització de les icones de la <link
href=\"text/shared/01/notebook_bar.xhp\">barra de notes</ahelp>."
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/notebookbariconsize\">Especifica la
mida de visualització de les icones de la <link
href=\"text/shared/01/notebook_bar.xhp\">barra de notes</link></ahelp>."
#. CTALB
#: 01010800.xhp
@@ -4533,13 +4533,12 @@ msgstr "Per aplicar un color a un element d'interfície
d'usuari <emph></emph> a
#. LRXwH
#: 01012000.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01012000.xhp\n"
"par_id3155430\n"
"help.text"
msgid "Some <emph>user interface elements</emph> cannot be hidden."
-msgstr "Alguns elements de la interfície d'usuari <emph></emph> no es poden
ocultar."
+msgstr "Determinats <emph>elements de la interfície d'usuari</emph> no es
poden amagar."
#. ebKkM
#: 01012000.xhp
@@ -5944,13 +5943,12 @@ msgstr "Paràgrafs amagats"
#. QDXAP
#: 01040200.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01040200.xhp\n"
"par_id3149418\n"
"help.text"
msgid "<ahelp
hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/hiddenparafield\">Display paragraphs
that contain a <emph>Hidden Paragraph</emph> field.</ahelp> This option has the
same function as the menu command <switchinline select=\"appl\"><caseinline
select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/03140000.xhp\"><menuitem>View -
Field Hidden Paragraphs</menuitem></link></caseinline><defaultinline>View -
Hidden Paragraphs</defaultinline></switchinline>."
-msgstr "<ahelp
hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/hiddenparafield\">Mostra els
paràgrafs que contenen un camp</emph> de paràgraf ocult <emph>.</ahelp> Aquesta
opció té la mateixa funció que l'ordre de menú <switchinline
select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link
href=\"text/swriter/01/03140000.xhp\"><menuitem> Visualitza - Paràgrafs
ocults</menuitem></link></caseinline>Vista<defaultinline>- Paràgrafs
ocults</defaultinline></switchinline> ."
+msgstr "<ahelp
hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/hiddenparafield\">Mostra els
paràgrafs que contenen un camp de <emph>paràgraf amagat </emph>.</ahelp>
Aquesta opció té la mateixa funció que l'ordre de menú <switchinline
select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link
href=\"text/swriter/01/03140000.xhp\"><menuitem>Visualitza ▸ Paràgrafs
amagats</menuitem></link></caseinline><defaultinline>Visualitza ▸ Paràgrafs
amagats</defaultinline></switchinline>."
#. 5TDVz
#: 01040200.xhp
@@ -6085,7 +6083,7 @@ msgctxt ""
"hd_id211624630375989\n"
"help.text"
msgid "Include sub levels"
-msgstr ""
+msgstr "Inclou els subnivells"
#. GyAV9
#: 01040200.xhp
@@ -6899,13 +6897,12 @@ msgstr "Per exemple si una cel·la conté un valor de
data i té el seu format d
#. S6XTv
#: 01040500.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01040500.xhp\n"
"par_id961520546165825\n"
"help.text"
msgid "When <emph>Number format recognition</emph> is marked, input numbers
sets the cell format to the recognized number category."
-msgstr "Quan es marca el reconeixement del format del nombre <emph>els nombres
d'entrada estableixen el format de cel·la a la categoria de nombres reconeguts."
+msgstr "Quan s'activa el <emph>reconeixement del format numèric</emph>,
l'entrada de nombres defineix el format de cel·la a la categoria de nombre
reconeguda."
#. s8CRB
#: 01040500.xhp
@@ -7770,13 +7767,12 @@ msgstr "Defineix les opcions de comparació per al
document."
#. vgLbk
#: 01040800.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01040800.xhp\n"
"par_id101597332748471\n"
"help.text"
msgid "Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME -
Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools -
Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME
Writer - Comparison</menuitem>."
-msgstr "Obriu un document de text trieu <switchinline
select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME -
Preferències</menuitem></caseinline><defaultinline><defaultinline>
Eines<menuitem>- Opcions</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> -
%PRODUCTNAME Writer - Comparació </menuitem>."
+msgstr "Obriu un document de text i trieu <switchinline
select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME ▸
Preferències</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Eines ▸
Opcions</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> ▸ %PRODUCTNAME
Writer ▸ Comparació</menuitem>."
#. mjJDZ
#: 01040800.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
b/source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
index 829552c657f..3d1af2f1332 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-31 22:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:27+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Catalan
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress00/ca/>\n"
"Language: ca\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
"X-Language: ca\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1561328862.000000\n"
@@ -330,7 +330,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149875\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>"
-msgstr "Trieu <emph>Visualitza - Classificador de diapositives</emph>"
+msgstr "Trieu <emph>Visualitza ▸ Classificador de diapositives</emph>"
#. FNUA9
#: 00000403.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
b/source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index 3a03b886c8d..f83688c2ea8 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-09 10:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:27+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Catalan
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress01/ca/>\n"
"Language: ca\n"
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3153144\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>notes;default formatting</bookmark_value>
<bookmark_value>backgrounds;notes</bookmark_value> <bookmark_value>speaker
notes;defaults</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>notes;format per defecte</bookmark_value>
<bookmark_value>fons;notes</bookmark_value> <bookmark_value>notes del
presentador;per defecte</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>notes;formatació per defecte</bookmark_value>
<bookmark_value>fons;notes</bookmark_value> <bookmark_value>notes de
l'orador;valors per defecte</bookmark_value>"
#. wGoUW
#: 03150300.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
b/source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index 1ad9593beb4..6d304810340 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-12 13:30+0000\n"
-"Last-Translator: serval2412 <serval2...@yahoo.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:27+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Catalan
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpressguide/ca/>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1082F\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Choose
<menuitem>Slide - Properties</menuitem> to change the slide background, or
choose other formatting commands. Objects that you add here will be visible on
all slides that are based on this master
slide.</caseinline><defaultinline>Choose <menuitem>Page - Properties</menuitem>
to change the page background, or choose other formatting commands. Objects
that you add here will be visible on all pages that are based on this master
page.</defaultinline></switchinline>."
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Trieu
<menuitem>Diapositiva -Propietats</menuitem> per canviar el fons de la
diapositiva o trieu altres ordres de formatació. Els objectes que afegiu aquí
seran visibles en totes les diapositives que es basen en aquesta diapositiva
mestra.</caseinline><defaultinline> Trieu Pàgina
<menuitem>Propietats</menuitem> per canviar el fons de la pàgina o trieu altres
ordres de formatació. Els objectes que afegiu aquí seran visibles en totes les
pàgines que es basen en aquesta pàgina mestra.</defaultinline></switchinline> ."
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Trieu
<menuitem>Diapositiva ▸ Propietats</menuitem> per a canviar el fons de la
diapositiva o triar altres ordres de formatació. Els objectes que afegiu aquí
seran visibles en totes les diapositives que es basen en aquesta diapositiva
mestra.</caseinline><defaultinline> Trieu <menuitem>Pàgina ▸
Propietats</menuitem> per a canviar el fons de la pàgina o triar altres ordres
de formatació. Els objectes que afegiu aquí seran visibles en totes les pàgines
que es basen en aquesta pàgina mestra.</defaultinline></switchinline>."
#. LTDkg
#: background.xhp
@@ -1946,13 +1946,12 @@ msgstr "Seleccioneu tot el text que es troba a sota de
l'àrea de diapositives v
#. TBMtB
#: html_import.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"html_import.xhp\n"
"par_id3153811\n"
"help.text"
msgid "Choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline
select=\"IMPRESS\"><menuitem>Slide - New
Slide</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Page - New
Page</menuitem></defaultinline></switchinline>, and then press <switchinline
select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V."
-msgstr "Trieu <switchinline select=\"appl\"><caseinline
select=\"IMPRESS\"><menuitem>Diapositiva <menuitem> nova
Diapositiva</menuitem></menuitem><defaultinline>Pàgina<menuitem>- Pàgina
nova</menuitem></defaultinline></switchinline> i premeu <switchinline
select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"> Ordre</caseinline><defaultinline>
Ctrl</defaultinline></switchinline>+V."
+msgstr "Trieu <switchinline select=\"appl\"><caseinline
select=\"IMPRESS\"><menuitem>Diapositiva ▸ Diapositiva
nova</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Pàgina ▸ Pàgina
nova</menuitem></defaultinline></switchinline> i, tot seguit, premeu
<switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V."
#. tA9U8
#: html_import.xhp
@@ -2052,17 +2051,16 @@ msgctxt ""
"par_id170820171213372148\n"
"help.text"
msgid "<emph>Control the slideshow</emph> with finger gestures and taps on the
mobile device screen."
-msgstr "<emph>Controla la projecció</emph> amb gestos de dit i tocs a la
pantalla del dispositiu mòbil."
+msgstr "<emph>Controleu la presentació</emph> amb gestos del dit i tocs a la
pantalla del dispositiu mòbil."
#. veQc9
#: impress_remote.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"impress_remote.xhp\n"
"par_id18082017152608187\n"
"help.text"
msgid "<emph>Slide object animations</emph> are triggered with taps on the
mobile screen."
-msgstr "Les animacions dels objectes de diapositives <emph>s'activen amb tocs
a la pantalla mòbil."
+msgstr "Les <emph>animacions dels objectes de les diapositives</emph>
s'activen amb tocs a la pantalla del mòbil."
#. Xxy2D
#: impress_remote.xhp
@@ -2081,7 +2079,7 @@ msgctxt ""
"par_id170820171213376498\n"
"help.text"
msgid "<emph>Speaker notes</emph>: there is an exclusive speaker notes section
below the slides on your device where all the slide notes are displayed."
-msgstr "<emph>Speaker nota</emph> hi ha una secció exclusiva de notes de
altaveu a sota de les diapositives del dispositiu on es mostren totes les notes
de diapositives."
+msgstr "<emph>Notes de l'orador</emph>: hi ha una secció exclusiva de notes de
l'orador a sota de les diapositives a l'aparell on es mostren totes les notes
de les diapositives."
#. d3ALU
#: impress_remote.xhp
@@ -2090,7 +2088,7 @@ msgctxt ""
"par_id170820171213378089\n"
"help.text"
msgid "<emph>Timer</emph>: sets the time a slide is displayed for automatic
slide shows."
-msgstr "<emph>Timer</emph> estableix el temps en què es mostra una diapositiva
per a les presentacions automàtiques."
+msgstr "<emph>Temporitzador</emph>: defineix el temps en què es mostra una
diapositiva per a les presentacions automàtiques."
#. tf2hh
#: impress_remote.xhp
@@ -2211,7 +2209,7 @@ msgctxt ""
"bm_id180820171851119861\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Impress Remote;settings</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>telecomanda de l'Impress;paràmetres</bookmark_value>"
#. xxGwE
#: impress_remote.xhp
@@ -2240,7 +2238,7 @@ msgctxt ""
"par_id180820171526085600\n"
"help.text"
msgid "<emph>Keep screen on</emph>: check to prevent the automatic screen off
and device from automatically locking while using Impress Remote."
-msgstr "<emph>Manté la pantalla en la comprovació</emph> per evitar que la
pantalla automàtica estigui desactivada i el dispositiu es bloquegi
automàticament mentre s'utilitza el remot de l'Impress."
+msgstr "<emph>Manté la pantalla activa</emph>: marqueu aquesta casella per a
evitar que la pantalla es desengegui automàticament i el dispositiu es bloqui
mentre s'utilitza la telecomanda de l'Impress."
#. FVRcd
#: impress_remote.xhp
@@ -2268,7 +2266,7 @@ msgctxt ""
"bm_id18082017185147849\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Impress Remote;connecting to computer</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Impress Remote;connectant a
l'ordinador</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>telecomanda de l'Impress;connexió a
l'ordinador</bookmark_value>"
#. BHFmX
#: impress_remote.xhp
@@ -2361,7 +2359,7 @@ msgctxt ""
"bm_id180820171852161224\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Impress Remote;using</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Impress Remote;ús del</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>telecomanda de l'Impress;ús del</bookmark_value>"
#. DQnMk
#: impress_remote.xhp
@@ -2874,7 +2872,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155263\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item
type=\"keycode\">Option</item></caseinline><defaultinline><item
type=\"keycode\">Alt</item></defaultinline></switchinline><item
type=\"keycode\">+PageDown</item>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item
type=\"keycode\"> Opció</item></caseinline><defaultinline><item
type=\"keycode\">Alt</item></defaultinline></switchinline><item
type=\"keycode\"> +PageDown </item>"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item
type=\"keycode\">Opció</item></caseinline><defaultinline><item
type=\"keycode\">Alt</item></defaultinline></switchinline><item
type=\"keycode\">+Av Pàg</item>"
#. X3tKG
#: keyboard.xhp
@@ -2892,7 +2890,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145590\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item
type=\"keycode\">Option</item></caseinline><defaultinline><item
type=\"keycode\">Alt</item></defaultinline></switchinline><item
type=\"keycode\">+PageUp</item>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item
type=\"keycode\"> Opció</item></caseinline><defaultinline><item
type=\"keycode\">Alt</item></defaultinline></switchinline><item
type=\"keycode\"> +PAGEUp </item>"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item
type=\"keycode\">Opció</item></caseinline><defaultinline><item
type=\"keycode\">Alt</item></defaultinline></switchinline><item
type=\"keycode\">+Re Pàg</item>"
#. Qs7Mq
#: keyboard.xhp
@@ -4645,7 +4643,7 @@ msgctxt ""
"hd_id190820172252141064\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/simpress/guide/presenter_console.xhp\">Using the
Presenter Console</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/guide/presenter_console.xhp\">Usant la
consola del presentador</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/guide/presenter_console.xhp\">Ús de la
consola de presentació</link>"
#. BBPMC
#: presenter_console.xhp
@@ -4654,7 +4652,7 @@ msgctxt ""
"par_id190820172252291885\n"
"help.text"
... etc. - the rest is truncated
