source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po | 6
source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 10
source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 4
source/ast/helpcontent2/source/text/shared/02.po | 10
source/ast/helpcontent2/source/text/simpress.po | 8
source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po | 6
source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 5
source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 4
source/ca/helpcontent2/source/text/shared/menu.po | 8
source/ca/helpcontent2/source/text/simpress.po | 8
source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po | 16
source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 342 +--
source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po | 12
source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 22
source/de/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po | 8
source/de/helpcontent2/source/text/sdatabase.po | 4
source/de/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po | 12
source/de/helpcontent2/source/text/shared/00.po | 56
source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 12
source/de/helpcontent2/source/text/shared/02.po | 22
source/de/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 8
source/de/helpcontent2/source/text/smath/guide.po | 118 -
source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 6
source/de/helpcontent2/source/text/swriter/02.po | 44
source/de/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po | 20
source/el/helpcontent2/source/text/scalc/00.po | 10
source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 6
source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po | 4
source/es/helpcontent2/source/text/shared.po | 8
source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 4
source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po | 10
source/es/helpcontent2/source/text/simpress.po | 8
source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 10
source/fi/helpcontent2/source/text/shared/help.po | 12
source/fr/helpcontent2/source/text/sdatabase.po | 6
source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 6
source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po | 4
source/gug/helpcontent2/source/text/shared.po | 8
source/gug/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 4
source/gug/helpcontent2/source/text/shared/02.po | 10
source/gug/helpcontent2/source/text/simpress.po | 8
source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 10
source/it/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po | 42
source/nb/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 1526 ++++++++--------
source/nn/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po | 8
source/pt-BR/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po | 8
source/ru/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 12
source/ru/helpcontent2/source/text/sdatabase.po | 12
source/ru/helpcontent2/source/text/swriter.po | 12
source/ru/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po | 12
source/ru/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po | 12
source/sv/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po | 8
source/sv/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po | 34
53 files changed, 1293 insertions(+), 1292 deletions(-)
New commits:
commit 9268c1f70168e99e847ccf554edb2f897c2684c2
Author: Xisco Fauli <xiscofa...@libreoffice.org>
AuthorDate: Wed Nov 2 10:16:53 2022 +0100
Commit: Xisco Fauli <xiscofa...@libreoffice.org>
CommitDate: Wed Nov 2 10:17:43 2022 +0100
update translations for 7-4
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: I906b6346540ef3316f9564cbfbcecb659d038920
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index d784483451d..e143d3056e4 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-24 11:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-02 09:01+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-4/textsbasicshared03/ast/>\n"
"Language: ast\n"
@@ -26789,7 +26789,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "ScriptForge.TextStream service"
-msgstr ""
+msgstr "Serviciu ScriptForge.TextStream"
#. cEA5U
#: sf_textstream.xhp
@@ -26798,7 +26798,7 @@ msgctxt ""
"bm_id351585330787295\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"TextStreamService\"><link
href=\"text/sbasic/shared/03/sf_textstream.xhp\" name=\"TextStream
service\"><literal>ScriptForge</literal>.<literal>TextStream</literal>
service</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"TextStreamService\"><link
href=\"text/sbasic/shared/03/sf_textstream.xhp\" name=\"TextStream
service\">Serviciu
<literal>ScriptForge</literal>.<literal>TextStream</literal></link></variable>"
#. nBJsE
#: sf_textstream.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index b61de6033e8..b5b5d000d0b 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-24 11:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-02 09:01+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-4/textscalc01/ast/>\n"
"Language: ast\n"
@@ -68523,7 +68523,7 @@ msgctxt ""
"par_id0603200910401382\n"
"help.text"
msgid "Size of Library"
-msgstr ""
+msgstr "Tamañu de la biblioteca"
#. 4PmLg
#: solver_options_algo.xhp
@@ -68568,7 +68568,7 @@ msgctxt ""
"par_id731589925837981\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"settingshead\">Setting</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"settingshead\">Axuste</variable>"
#. DhVRA
#: solver_options_algo.xhp
@@ -68577,7 +68577,7 @@ msgctxt ""
"par_id611589925837982\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"descriptionhead\">Description</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"descriptionhead\">Descripción</variable>"
#. MqHfE
#: solver_options_algo.xhp
@@ -68775,7 +68775,7 @@ msgctxt ""
"hd_id391654173530650\n"
"help.text"
msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
#. y498T
#: sparklines.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po
b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 51f26d66e9a..80151e36b4b 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-24 11:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-02 09:01+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-4/textshared01/ast/>\n"
"Language: ast\n"
@@ -7979,7 +7979,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3152960\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">All
sheets</caseinline> </switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Toles
fueyes</caseinline></switchinline>"
#. dQCPM
#: 02100000.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/02.po
b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 507ca287f17..b81df479251 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-06-09 11:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-02 09:01+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared02/ast/>\n"
+"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-4/textshared02/ast/>\n"
"Language: ast\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -11904,7 +11904,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Optimize Size"
-msgstr ""
+msgstr "Optimizar el tamañu"
#. AhgAE
#: 04210000.xhp
@@ -11940,7 +11940,7 @@ msgctxt ""
"par_id3143270\n"
"help.text"
msgid "Optimize Size"
-msgstr ""
+msgstr "Optimizar el tamañu"
#. CmFGa
#: 04210000.xhp
@@ -12039,7 +12039,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3154863\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\"
name=\"Rotate\">Rotate</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\"
name=\"Rotate\">Rodar</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\"
name=\"Rotate\">Xirar</link>"
#. ycqR8
#: 05090000.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/simpress.po
b/source/ast/helpcontent2/source/text/simpress.po
index fb534c3c90c..6f7ec2ebf5d 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/simpress.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/simpress.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-06 16:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-02 09:01+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress/ast/>\n"
+"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-4/textsimpress/ast/>\n"
"Language: ast\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
"hd_id951602975070826\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/simpress/format_submenu_lists.xhp\" name=\"Impress
Format list submenu\">Lists</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/format_submenu_lists.xhp\" name=\"Impress
Format list submenu\">Llistes</link>"
#. FC8nb
#: main_format.xhp
@@ -2156,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
"hd_id231615117568430\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/simpress/submenu_object_shape.xhp\" name=\"Object and
Shape\">Textbox and Shape</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/submenu_object_shape.xhp\" name=\"Object
and Shape\">Cuadru de testu y forma</link>"
#. aBtgV
#: submenu_object_shape.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
b/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index 8334019b443..8f876c30524 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-24 11:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-02 09:01+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Catalan
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-4/textsbasicshared03/ca/>\n"
"Language: ca\n"
@@ -26789,7 +26789,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "ScriptForge.TextStream service"
-msgstr ""
+msgstr "Servei ScriptForge.TextStream"
#. cEA5U
#: sf_textstream.xhp
@@ -26798,7 +26798,7 @@ msgctxt ""
"bm_id351585330787295\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"TextStreamService\"><link
href=\"text/sbasic/shared/03/sf_textstream.xhp\" name=\"TextStream
service\"><literal>ScriptForge</literal>.<literal>TextStream</literal>
service</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"TextStreamService\"><link
href=\"text/sbasic/shared/03/sf_textstream.xhp\" name=\"TextStream
service\">Servei
<literal>ScriptForge</literal>.<literal>TextStream</literal></link></variable>"
#. nBJsE
#: sf_textstream.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 072226fca36..39d7b92400b 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-24 11:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-02 09:01+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Catalan
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-4/textscalc01/ca/>\n"
"Language: ca\n"
@@ -69603,7 +69603,6 @@ msgstr "Defineix el nombre d'iteracions que l'algorisme
hauria de prendre. En ca
#. wrasx
#: solver_options_algo.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"par_id0603200910401382\n"
@@ -69880,7 +69879,7 @@ msgctxt ""
"hd_id391654173530650\n"
"help.text"
msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dades"
#. y498T
#: sparklines.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po
b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 92d0ba3e64d..11946444739 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-24 11:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-02 09:01+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Catalan
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-4/textshared01/ca/>\n"
"Language: ca\n"
@@ -8061,7 +8061,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3152960\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">All
sheets</caseinline> </switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Tots els
fulls</caseinline></switchinline>"
#. dQCPM
#: 02100000.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
index c57c85dc03a..81aa208c97b 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-03-21 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-31 22:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-02 09:01+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Catalan
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedmenu/ca/>\n"
+"Language-Team: Catalan
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-4/textsharedmenu/ca/>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1527057616.000000\n"
#. rxCQJ
@@ -293,4 +293,4 @@ msgctxt ""
"par_id291566144541584\n"
"help.text"
msgid "Opens the <emph>Set Image Background</emph> dialog to set the
background image of the current <switchinline select=\"appl\"><caseinline
select=\"IMPRESS\">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>.
Select image file and press Open."
-msgstr "Obre el diàleg <emph>Estableix el fons de la imatge</emph> per a
establir la imatge de fons de la <switchinline select=\"appl\"><caseinline
select=\"IMPRESS\">diapositiva</caseinline><defaultinline></defaultinline>pàgina</switchinline>
actual. Seleccioneu el fitxer d'imatge i premeu Obre."
+msgstr "Obre el diàleg <emph>Estableix el fons de la imatge</emph> per a
establir la imatge de fons de la <switchinline select=\"appl\"><caseinline
select=\"IMPRESS\">diapositiva</caseinline><defaultinline></defaultinline>pàgina</switchinline>
actual. Seleccioneu el fitxer d'imatge i feu clic a Obre."
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/simpress.po
b/source/ca/helpcontent2/source/text/simpress.po
index e2368c898f5..88e847df71d 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/simpress.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/simpress.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-06 16:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-02 09:01+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Catalan
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress/ca/>\n"
+"Language-Team: Catalan
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-4/textsimpress/ca/>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1581,7 +1581,7 @@ msgctxt ""
"hd_id951602975070826\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/simpress/format_submenu_lists.xhp\" name=\"Impress
Format list submenu\">Lists</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/format_submenu_lists.xhp\" name=\"Impress
Format list submenu\">Llistes</link>"
#. FC8nb
#: main_format.xhp
@@ -2157,7 +2157,7 @@ msgctxt ""
"hd_id231615117568430\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/simpress/submenu_object_shape.xhp\" name=\"Object and
Shape\">Textbox and Shape</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/submenu_object_shape.xhp\" name=\"Object
and Shape\">Quadre de text i forma</link>"
#. aBtgV
#: submenu_object_shape.xhp
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
b/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
index c03ebdf8a17..1dfff32589c 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-04-11 15:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-24 11:22+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christ...@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-02 09:01+0000\n"
+"Last-Translator: Annabelle Wübbelsmann <transl...@web.de>\n"
"Language-Team: German
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-4/textsbasicpython/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
"par_id131568902936659\n"
"help.text"
msgid "The %PRODUCTNAME scripting framework for Python is optional on some
GNU/Linux distributions. If it is installed, selecting <menuitem>Tools - Macros
- Run Macro</menuitem> and checking <literal>Application Macros</literal> for
the presence of <literal>HelloWorld – HelloWorldPython</literal> macro is
sufficient. If absent, please refer to your distribution documentation in order
to install the %PRODUCTNAME scripting framework for Python."
-msgstr ""
+msgstr "Das %PRODUCTNAME \"Scripting Framework\" für Python ist für einige
GNU/Linux-Distributionen optional. Wenn es installiert ist, ist es ausreichend,
wenn Sie <menuitem>Extras – Makros – Makro ausführen…</menuitem> wählen und
prüfen, ob unter <literal>Anwendungsmakros</literal>, das Makro
<literal>HelloWorld – HelloWorldPython</literal> vorhanden ist. Wenn nicht,
lesen Sie bitte in der Dokumentation ihrer Distribution nach, wie das
%PRODUCTNAME \"Scripting Framework\" für Python installiert wird."
#. naZBV
#: python_2_basic.xhp
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
"N0337\n"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME static dialogs are created with the <link
href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"dialog editor\">Dialog
editor</link> and are stored in varying places according to their personal (My
Macros), shared (Application Macros) or document-embedded nature. In reverse,
dynamic dialogs are constructed at runtime, from Basic or Python scripts, or
using any other <link href=\"text/shared/guide/scripting.xhp\">%PRODUCTNAME
supported language</link> for that matter. Opening static dialogs with Python
is illustrated herewith. Exception handling and internationalization are
omitted for clarity."
-msgstr ""
+msgstr "Statische Dialoge in %PRODUCTNAME werden mit dem <link
href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"dialog
editor\">Dialog-Editor</link> erstellt und an verschiedenen Orten gespeichert,
je nachdem, ob sie persönlich (Meine Makros), geteilt (Anwendungsmakros) oder
in Dokumenten eingebettet sind. Umgekehrt werden dynamische Dialoge zur
Laufzeit aus Basic- oder Python-Skripten oder unter Verwendung einer anderen
von <link href=\"text/shared/guide/scripting.xhp\">%PRODUCTNAME unterstützten
Sprache</link> erstellt. Das Öffnen von statischen Dialogen mit Python wird
hiermit veranschaulicht. Ausnahmebehandlung und Internationalisierung sind aus
Gründen der Übersichtlichkeit weggelassen."
#. AbdfS
#: python_dialogs.xhp
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
"N0338\n"
"help.text"
msgid "My Macros or Application Macros dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Dialoge für Meine Makros oder Anwendungsmakros"
#. pcUEy
#: python_dialogs.xhp
@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
"par_id471636114847530\n"
"help.text"
msgid "<emph>Application Macros:</emph> system macros distributed with
%PRODUCTNAME for every computer user"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Anwendungsmakros:</emph> Systemmakros, die mit %PRODUCTNAME für
jeden Computerbenutzer installiert werden"
#. kVY4C
#: python_locations.xhp
@@ -2273,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
"hd_id591544049572647\n"
"help.text"
msgid "Application Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Anwendungsmakros"
#. xBzRT
#: python_locations.xhp
@@ -2678,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
"N0237\n"
"help.text"
msgid "<emph>HelloWorld</emph> and <emph>Capitalise</emph> installation shared
scripts illustrate UNO-related macros making use of
<literal>XSCRIPTCONTEXT</literal> global variable."
-msgstr "Die gemeinsam genutzten Installationsskripts <emph>HelloWorld</emph>
und <emph>Capitalize</emph> veranschaulichen UNO-bezogene Makros, welche die
globale Variable <literal>XSCRIPTCONTEXT</literal> verwenden."
+msgstr "Die gemeinsam genutzten Installationsskripte <emph>HelloWorld</emph>
und <emph>Capitalize</emph> veranschaulichen UNO-bezogene Makros, welche die
globale Variable <literal>XSCRIPTCONTEXT</literal> verwenden."
#. RQgKR
#: python_programming.xhp
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
b/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index c8c565fb004..90c87b948db 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-24 11:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-02 09:01+0000\n"
"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christ...@googlemail.com>\n"
"Language-Team: German
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-4/textsbasicshared/de/>\n"
"Language: de\n"
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
"par_id631529000528928\n"
"help.text"
msgid "Open <item type=\"menuitem\">Tools - Macros - %PRODUCTNAME Basic -
Edit</item> and select <item type=\"menuitem\">Application Macros</item>
container."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <item type=\"menuitem\">Extras – Makros – %PRODUCTNAME
Basic – Bearbeiten…</item> und den Container <item
type=\"menuitem\">Anwendungsmakros</item>."
#. 7wPgQ
#: 00000003.xhp
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150793\n"
"help.text"
msgid "This section describes the basic syntax elements of $[officename]
Basic. For a detailed description please refer to the $[officename] Basic Guide
which is available separately."
-msgstr "Dieser Abschnitt beschreibt die grundlegenden Syntaxelemente von
$[officename] Basic. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie im separat
verfügbaren $[officename] Basic Handbuch."
+msgstr "Dieser Abschnitt beschreibt die grundlegenden Syntaxelemente von
$[officename] Basic. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie im separat
verfügbaren $[officename] Basic-Handbuch."
#. r9HGQ
#: 01020100.xhp
@@ -2048,7 +2048,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3149346\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>names of variables</bookmark_value>
<bookmark_value>variables; using</bookmark_value> <bookmark_value>types of
variables</bookmark_value> <bookmark_value>declaring
variables</bookmark_value> <bookmark_value>values;of
variables</bookmark_value> <bookmark_value>literals;date</bookmark_value>
<bookmark_value>literals;integer</bookmark_value>
<bookmark_value>literals;integer</bookmark_value>
<bookmark_value>literals;floating point</bookmark_value>
<bookmark_value>constants</bookmark_value>
<bookmark_value>arrays;declaring</bookmark_value>
<bookmark_value>defining;constants</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Namen von
Variablen</bookmark_value><bookmark_value>Variablen;
verwenden</bookmark_value><bookmark_value>Variablentypen</bookmark_value><bookmark_value>Variablen
deklarieren</bookmark_value><bookmark_value>Werte; von
Variablen</bookmark_value><bookmark_value>Literale;
Datum</bookmark_value><bookmark_value>Literale; ganze
Zahl</bookmark_value><bookmark_value>Literale;
integer</bookmark_value><bookmark_value>Literale;
Fließkomma</bookmark_value><bookmark_value>Konstanten</bookmark_value><bookmark_value>Matrizen;
deklarieren</bookmark_value><bookmark_value>Definieren; Konstanten
</bookmark_value>"
#. VAkCC
#: 01020100.xhp
@@ -2588,7 +2588,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3150669\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ampersand symbol; in literal notation</bookmark_value>
<bookmark_value>literals;hexadecimal</bookmark_value>
<bookmark_value>literals;octal</bookmark_value> <bookmark_value>literals;&h
notation</bookmark_value> <bookmark_value>literals;&o
notation</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Kaufmännisches Und; in
Literalschreibweise</bookmark_value><bookmark_value>Literale;
hexadecimal</bookmark_value><bookmark_value>Literale;
Oktal</bookmark_value><bookmark_value>Literale;
&h-Schreibweise</bookmark_value><bookmark_value>Literale;
&o-Schreibweise</bookmark_value>"
#. x883R
#: 01020100.xhp
@@ -2930,7 +2930,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3149456\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"UsingSubs_h1\"><link
href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\">Using Procedures, Functions and
Properties</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"UsingSubs_h1\"><link
href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\">Prozeduren, Funktionen und
Eigenschaften verwenden</link></variable>"
#. DSyYW
#: 01020300.xhp
@@ -3461,7 +3461,7 @@ msgctxt ""
"par_id3156441\n"
"help.text"
msgid "A module contains SUBS and FUNCTIONS along with variable declarations.
The length of the program that can be saved in a module is limited to 64 kB. If
more space is required you can divide a $[officename] Basic project among
several modules, and then save them in a single library."
-msgstr "Ein Modul enthält SUBS und FUNCTIONS sowie Variablen-Festlegungen. Die
Länge des Programms, das in einem Modul gespeichert werden kann, ist auf 64 kB
begrenzt. Wenn mehr Speicherplatz benötigt wird, können Sie ein
$[officename]-Basic-Projekt auf mehrere Module aufteilen und diese dann in
einer einzigen Bibliothek speichern."
+msgstr "Ein Modul enthält SUBS und FUNCTIONS sowie Variablen-Festlegungen. Die
Länge des Programms, das in einem Modul gespeichert werden kann, ist auf 64 kB
begrenzt. Wenn mehr Speicherplatz benötigt wird, können Sie ein $[officename]
Basic-Projekt auf mehrere Module aufteilen und diese dann in einer einzigen
Bibliothek speichern."
#. oo2bB
#: 01020500.xhp
@@ -4055,7 +4055,7 @@ msgctxt ""
"par_id571574079618609\n"
"help.text"
msgid "<emph>Application Macros</emph>: libraries stored in this container are
available for all users of the computer and are managed by the computer
administrator. The container is located in the %PRODUCTNAME installation
directory."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Anwendungsmakros</emph>: Bibliotheken, die in diesem Container
gespeichert sind, stehen allen Benutzern des Computers zur Verfügung und werden
vom Computeradministrator verwaltet. Der Container befindet sich im
%PRODUCTNAME-Installationsverzeichnis."
#. UG2dG
#: 01030400.xhp
@@ -4082,7 +4082,7 @@ msgctxt ""
"par_id881574081445896\n"
"help.text"
msgid "To access macros stored in libraries of <emph>Application Macros</emph>
or <emph>My Macros</emph> from another container, including the document
container, use the <link href=\"text/sbasic/shared/03131900.xhp\"
name=\"GlobalScope\">GlobalScope specifier</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Um auf Makros zuzugreifen, die in Bibliotheken von
<emph>Anwendungsmakros</emph> oder <emph>Meine Makros</emph> von einem anderen
Container, einschließlich dem Dokumentencontainer, gespeichert sind, verwenden
Sie den Bezeichner <link href=\"text/sbasic/shared/03131900.xhp\"
name=\"GlobalScope\">GlobalScope</link>."
#. bGzjL
#: 01030400.xhp
@@ -4127,7 +4127,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149664\n"
"help.text"
msgid "Select to where you want to attach the library in the
<emph>Location</emph> list. If you select Application Macros & Dialogs, the
library will belong to the $[officename] application and will be available for
all documents. If you select a document the library will be attached to this
document and only available from there."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie in der Liste <emph>Speicherort</emph> aus, wo Sie die
Bibliothek anhängen möchten. Wenn Sie Anwendungsmakros und -dialoge auswählen,
gehört die Bibliothek zur Anwendung $[officename] und steht für alle Dokumente
zur Verfügung. Wenn Sie ein Dokument auswählen, wird die Bibliothek an dieses
Dokument angehängt und ist nur dort verfügbar."
#. PCjRC
#: 01030400.xhp
@@ -4172,7 +4172,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145640\n"
"help.text"
msgid "Select to where you want to import the library in the
<emph>Location</emph> list. If you select Application Macros & Dialogs, the
library will belong to the $[officename] application and will be available for
all documents. If you select a document the library will be imported to this
document and only available from there."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie in der Liste <emph>Speicherort</emph> aus, wohin Sie die
Bibliothek importieren möchten. Wenn Sie Anwendungsmakros und -dialoge
auswählen, gehört die Bibliothek zur Anwendung $[officename] und steht für alle
Dokumente zur Verfügung. Wenn Sie ein Dokument auswählen, wird die Bibliothek
in dieses Dokument importiert und ist nur dort verfügbar."
#. dUvoX
#: 01030400.xhp
@@ -4271,7 +4271,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147009\n"
"help.text"
msgid "Choose whether you want to export the library as an extension or as a
BASIC library."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie, ob Sie die Bibliothek als Erweiterung oder als
BASIC-Bibliothek exportieren möchten."
#. PP8cN
#: 01030400.xhp
@@ -8843,7 +8843,7 @@ msgctxt ""
"par_id671639922129017\n"
"help.text"
msgid "Under VBA compatibility mode (<link
href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp\" name=\"vbasupport\"><literal>Option
VBASupport 1</literal></link>), the function Blue() is incompatible with VBA
colors, when color from previous call to <link
href=\"text/sbasic/shared/03010306.xhp\" name=\"linkrgbvba\"><literal>function
RGB [VBA]</literal></link> is passed."
-msgstr ""
+msgstr "Im VBA-Kompatibilitätsmodus (<link
href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp\" name=\"vbasupport\"><literal>Option
VBASupport 1</literal></link>) ist die Funktion Blue() nicht kompatibel mit
VBA-Farben, wenn die Farbe vom vorherigen Aufruf an die <link
href=\"text/sbasic/shared/03010306.xhp\"
name=\"linkrgbvba\"><literal>VBA-Funktion RGB</literal></link> übergeben wird."
#. a3s7N
#: 03010301.xhp
@@ -9050,7 +9050,7 @@ msgctxt ""
"par_id671639922129017\n"
"help.text"
msgid "Under VBA compatibility mode (<link
href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp\" name=\"vbasupport\"><literal>Option
VBASupport 1</literal></link>), the function Red() is incompatible with VBA
colors, when color from previous call to <link
href=\"text/sbasic/shared/03010306.xhp\" name=\"linkrgbvba\"><literal>function
RGB [VBA]</literal></link> is passed."
-msgstr ""
+msgstr "Im VBA-Kompatibilitätsmodus (<link
href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp\" name=\"vbasupport\"><literal>Option
VBASupport 1</literal></link>) ist die Funktion Red() nicht kompatibel mit
VBA-Farben, wenn die Farbe vom vorherigen Aufruf an die <link
href=\"text/sbasic/shared/03010306.xhp\"
name=\"linkrgbvba\"><literal>VBA-Funktion RGB</literal></link> übergeben wird."
#. iiUNB
#: 03010303.xhp
@@ -9401,7 +9401,7 @@ msgctxt ""
"par_id101639922410794\n"
"help.text"
msgid "The resulting <literal>Long</literal> value is calculated with the
following formula:<br/><literal>Result = red×65536 + green×256 +
blue</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "Der resultierende Wert <literal>Long</literal> wird mit der folgenden
Formel berechnet:<br/><literal>Ergebnis = rot×65536 + grün×256 +
blau</literal>."
#. iDgoc
#: 03010305.xhp
@@ -9410,7 +9410,7 @@ msgctxt ""
"par_id671639922129017\n"
"help.text"
msgid "Under VBA compatibility mode (<link
href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp\" name=\"vbasupport\"><literal>Option
VBASupport 1</literal></link>), the <literal>Long</literal> value is calculated
as<br/><literal>Result = red + green×256 + blue×65536</literal><br/>See <link
href=\"text/sbasic/shared/03010306.xhp\" name=\"rgbvba\">RGB Function
[VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Im VBA-Kompatibilitätsmodus (<link
href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp\" name=\"vbasupport\"><literal>Option
VBASupport 1</literal></link>) wird der Wert <literal>Long</literal> berechnet
als<br/><literal>Ergebnis = rot + grün×256 + blau×65536</literal><br/>Siehe
<link href=\"text/sbasic/shared/03010306.xhp\" name=\"rgbvba\">VGA-Funktion
RGB</link>"
#. cFpDD
#: 03010305.xhp
@@ -9464,7 +9464,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "RGB Function [VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "VBA-Funktion RGB"
#. JbDc8
#: 03010306.xhp
@@ -9473,7 +9473,7 @@ msgctxt ""
"bm_id851576768070903\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>RGB function [VBA]</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>RGB (VGA-Funktion)</bookmark_value>"
#. RSnVb
#: 03010306.xhp
@@ -9482,7 +9482,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3150792\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB
Function\">RGB Function [VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB
Function\">VGA-Funktion RGB</link>"
#. ZMjZi
#: 03010306.xhp
@@ -9491,7 +9491,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150447\n"
"help.text"
msgid "Returns a <literal>Long</literal> integer color value consisting of
red, green, and blue components, according to VBA color formula."
-msgstr ""
+msgstr "Gibt gemäß der VBA-Farbformel einen ganzzahligen Farbwert
<literal>Long</literal> zurück, der aus roten, grünen und blauen Komponenten
besteht."
#. LNVC5
#: 03010306.xhp
@@ -9500,7 +9500,7 @@ msgctxt ""
"par_id671639922129017\n"
"help.text"
msgid "Because of the VBA compatibility mode (<link
href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp\" name=\"vbasupport\"><literal>Option
VBASupport 1</literal></link>), the <literal>Long</literal> value is calculated
as<br/><literal>Result = red + green×256 + blue×65536</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "Aufgrund des VBA-Kompatibilitätsmodus (<link
href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp\" name=\"vbasupport\"><literal>Option
VBASupport 1</literal></link>) wird der Wert <literal>Long</literal> berechnet
als<br/><literal>Ergebnis = rot + grün×256 + blau×65536</literal>."
#. cDKcg
#: 03010306.xhp
@@ -9509,7 +9509,7 @@ msgctxt ""
"par_id621639924528952\n"
"help.text"
msgid "Print lVar; ' returns 13107328"
-msgstr ""
+msgstr "Print lVar; ' gibt 13107328 zurück"
#. kpKGV
#: 03020000.xhp
@@ -9995,7 +9995,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150792\n"
"help.text"
msgid "Get [#]fileNum, [recordNum|filePos], variable"
-msgstr ""
+msgstr "Get [#]fileNum, [recordNum|filePos], variable"
#. UM9CG
#: 03020201.xhp
@@ -10427,7 +10427,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155132\n"
"help.text"
msgid "Put [#]fileNum, [recordNum|filePos], variable"
-msgstr ""
+msgstr "Put [#]fileNum, [recordNum|filePos], variable"
#. bSFd2
#: 03020204.xhp
@@ -10814,7 +10814,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150359\n"
"help.text"
msgid "Lof (FileNumber) As Long"
-msgstr ""
+msgstr "Lof (DateiNummer) As Long"
#. 6oGoB
#: 03020303.xhp
@@ -10823,7 +10823,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150869\n"
"help.text"
msgid "<emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file
number that is specified in the <literal>Open</literal> statement."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>DateiNummer:</emph> Jeder numerische Ausdruck, der die
Dateinummer enthält, die in der Anweisung <literal>Open</literal> angegeben
ist."
#. EAe7H
#: 03020303.xhp
@@ -10832,7 +10832,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147349\n"
"help.text"
msgid "To obtain the length of a file that is not open, use the <link
href=\"text/sbasic/shared/03020408.xhp\" name=\"FileLen
function\"><literal>FileLen</literal></link> function."
-msgstr ""
+msgstr "Um die Länge einer nicht geöffneten Datei abzurufen, verwenden Sie die
Funktion <link href=\"text/sbasic/shared/03020408.xhp\" name=\"FileLen
function\"><literal>FileLen</literal></link>."
#. AGL3X
#: 03020304.xhp
@@ -11012,7 +11012,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145273\n"
"help.text"
msgid "Seek [#]filePos, {filePos|recordNum}"
-msgstr ""
+msgstr "Seek [#]filePos, {filePos|recordNum}"
#. vwzuK
#: 03020305.xhp
@@ -19589,7 +19589,7 @@ msgctxt ""
"par_id3151112\n"
"help.text"
msgid "<literal>Pi</literal> is approximately 3.141593."
-msgstr ""
+msgstr "<literal>Pi</literal> ist ungefähr 3,141593."
#. qDQRe
#: 03080103.xhp
@@ -19670,7 +19670,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3148550\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"Tan_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080104.xhp\"
name=\"Tan Function\">Tan Function</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"Tan_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080104.xhp\"
name=\"Tan Function\">Funktion Tan</link></variable>"
#. juT9e
#: 03080104.xhp
@@ -19688,7 +19688,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153379\n"
"help.text"
msgid "Using the angle Alpha, the <literal>Tan</literal> function calculates
the ratio of the length of the side opposite the angle to the length of the
side adjacent to the angle in a right-angled triangle."
-msgstr ""
+msgstr "Unter Verwendung des Winkels Alpha berechnet die Funktion
<literal>Tan</literal> das Verhältnis der Länge der dem Winkel
gegenüberliegenden Seite zur Länge der dem Winkel benachbarten Seite in einem
rechtwinkligen Dreieck."
#. 444nB
#: 03080104.xhp
@@ -19697,7 +19697,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154366\n"
"help.text"
msgid "<literal>Tan</literal>(Alpha) = side opposite the angle/side adjacent
to angle"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>Tan</literal>(Alpha) = Seite gegenüber dem Winkel/Seite neben
dem Winkel"
#. PEoP9
#: 03080104.xhp
@@ -19706,7 +19706,7 @@ msgctxt ""
"par_id3151042\n"
"help.text"
msgid "Tan (Number As Double) As Double"
-msgstr ""
+msgstr "Tan (Zahl As Double) As Double"
#. BJjuJ
#: 03080104.xhp
@@ -19724,7 +19724,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153728\n"
"help.text"
msgid "To convert degrees to radians, multiply by <literal>Pi</literal>/180.
To convert radians to degrees, multiply by 180/<literal>Pi</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "Um Grad in Bogenmaß umzuwandeln, multiplizieren Sie mit
<literal>Pi</literal>/180. Um Bogenmaß in Grad umzuwandeln, multiplizieren Sie
mit 180/<literal>Pi</literal>."
#. bAYDk
#: 03080104.xhp
@@ -19733,7 +19733,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155414\n"
"help.text"
msgid "degrees=(radians*180)/<literal>Pi</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "Grad=(Bogenmaß*180)/<literal>Pi</literal>"
#. hDLbM
#: 03080104.xhp
@@ -19742,7 +19742,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146975\n"
"help.text"
msgid "radians=(degrees*<literal>Pi</literal>)/180"
-msgstr ""
+msgstr "Bogenmaß=(Grad*<literal>Pi</literal>)/180"
#. AEqBK
#: 03080104.xhp
@@ -19751,7 +19751,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147434\n"
"help.text"
msgid "<literal>Pi</literal> is approximately 3.141593."
-msgstr ""
+msgstr "<literal>Pi</literal> ist ungefähr 3,141593."
#. JFRRA
#: 03080104.xhp
@@ -24260,7 +24260,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3153311\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"Type_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03090413.xhp\"
name=\"Type Statement\">Type Statement</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"Type_h1\"><link
href=\"text/sbasic/shared/03090413.xhp\" name=\"Type Statement\">Anweisung
Type</link></variable>"
#. TYvyD
#: 03090413.xhp
@@ -25007,7 +25007,7 @@ msgctxt ""
"par_id3159416\n"
"help.text"
msgid "If the argument is string, the function trims the leading white space;
then it tries to recognize a number in following characters. The syntax below
are recognized:"
-msgstr ""
+msgstr "Wenn das Argument eine Zeichenfolge ist, kürzt die Funktion die
führende Leerstelle; dann versucht sie, eine Zahl in den folgenden Zeichen zu
erkennen. Die folgende Syntax wird erkannt:"
#. kj6xg
#: 03100500.xhp
@@ -25016,7 +25016,7 @@ msgctxt ""
"par_id811638383475418\n"
"help.text"
msgid "Decimal numbers (with optional leading sign) using decimal and group
separators of locale configured in $[officename] (group separators are accepted
in any position), with optional exponential notation like \"-12e+1\" (where an
optionally signed whole decimal number after e or E or d or D defines power of
10);"
-msgstr ""
+msgstr "Dezimalzahlen (mit optionalem Vorzeichen) mit Dezimal- und
Gruppentrennzeichen des in $[officename] konfigurierten Gebietsschemas
(Gruppentrennzeichen werden an jeder Position akzeptiert), mit optionaler
Exponentialschreibweise wie „-12e+1“ (wobei eine ganze Dezimalzahl – optional
mit Vorzeichen – nach e oder E beziehungsweise d oder D eine Potenz von 10
definiert);"
#. GZWV7
#: 03100500.xhp
@@ -25025,7 +25025,7 @@ msgctxt ""
"par_id361638383494362\n"
"help.text"
msgid "Octal numbers like \"&Onnn...\", where \"nnn...\" after \"&O\" or
\"&o\" is sequence no longer than 11 digits, from 0 to 7, up to the next
non-alphanumeric character;"
-msgstr ""
+msgstr "Oktalzahlen wie \"&Onnn…\", wobei \"nnn…\" nach \"&O\" oder \"&o\"
eine Folge von nicht mehr als 11 Ziffern von 0 bis 7 bis zum nächsten nicht
alphanumerischen Zeichen ist;"
#. GUVCt
#: 03100500.xhp
@@ -25034,7 +25034,7 @@ msgctxt ""
"par_id91638383518862\n"
"help.text"
msgid "Hexadecimal numbers like \"&Hnnn...\", where \"nnn...\" after \"&H\" or
\"&h\" is sequence of characters up to the next non-alphanumeric character, and
must be no longer than 8 digits, from 0 to 9, A to F, or a to f."
-msgstr ""
+msgstr "Hexadezimalzahlen wie \"&Hnnn…\", wobei \"nnn…\" nach \"&H\" oder
\"&h\" eine Zeichenfolge bis zum nächsten nicht alphanumerischen Zeichen ist
und nicht länger als 8 Ziffern von 0 bis 9, A bis F oder a bis f sein darf."
#. ypDkR
#: 03100500.xhp
@@ -25043,7 +25043,7 @@ msgctxt ""
"par_id61638383582794\n"
"help.text"
msgid "The rest of the string is ignored. If the string is not recognized,
e.g. when after trimming leading whitespace it doesn't start with plus, minus,
a decimal digit, or \"&\", or when the sequence after \"&O\" is longer than 11
characters or contains an alphabetic character, the numeric value of expression
is 0."
-msgstr ""
+msgstr "Der Rest der Zeichenfolge wird ignoriert. Wird die Zeichenfolge nicht
erkannt, beispielsweise wenn führende Leerzeichen nach dem Trimmen nicht mit
Plus, Minus, einer Dezimalziffer oder \"&\" beginnen oder wenn die Sequenz nach
\"&O\" länger als 11 Zeichen ist oder ein alphabetisches Zeichen enthält, ist
der numerische Wert von \"expression\" 0 ."
#. ioj8X
#: 03100500.xhp
@@ -25052,7 +25052,7 @@ msgctxt ""
"par_id3159417\n"
"help.text"
msgid "If the argument is an error, the error number is used as numeric value
of the expression."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn das Argument ein Fehler ist, wird die Fehlernummer als
numerischer Wert des Ausdrucks verwendet."
#. S3UH5
#: 03100500.xhp
@@ -25061,7 +25061,7 @@ msgctxt ""
"par_id3159418\n"
"help.text"
msgid "If the argument is a date, number of days since 1899-12-30 (serial
date) is used as numeric value of the expression. Time is represented as
fraction of a day."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn das Argument ein Datum ist, wird die Anzahl der Tage seit dem
30.12.1899 (Seriendatum) als numerischer Wert des Ausdrucks verwendet. Die Zeit
wird als Bruchteil eines Tages dargestellt."
#. TA6XM
#: 03100500.xhp
@@ -25070,7 +25070,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150358\n"
"help.text"
msgid "After calculating the numeric value of the expression, it is rounded to
the nearest integer (if needed), and if the result is not between -32768 and
32767, $[officename] Basic reports an overflow error. Otherwise, the result is
returned."
-msgstr ""
+msgstr "Nach der Berechnung des numerischen Werts des Ausdrucks wird dieser
auf die nächste ganze Zahl gerundet (falls erforderlich). Wenn das Ergebnis
nicht zwischen -32768 und 32767 liegt, meldet $[officename]-Basic einen
Überlauffehler. Andernfalls wird das Ergebnis zurückgegeben."
#. GsgXV
#: 03100600.xhp
@@ -27203,7 +27203,7 @@ msgctxt ""
"hd_id51633474369322\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"IsObject_h1\"><link
href=\"text/sbasic/shared/03102800.xhp\" name=\"IsObject Function\">IsObject
Function</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"IsObject_h1\"><link
href=\"text/sbasic/shared/03102800.xhp\" name=\"IsObject Function\">Funktion
IsObject</link></variable>"
#. AyVCR
#: 03102800.xhp
@@ -27221,7 +27221,7 @@ msgctxt ""
"par_id891575896963115\n"
"help.text"
msgid "This function returns <literal>True</literal> for the following object
types:"
-msgstr ""
+msgstr "Diese Funktion gibt <literal>True</literal> für die folgenden
Objekttypen zurück:"
#. CBoWs
#: 03102800.xhp
@@ -27293,7 +27293,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148552\n"
"help.text"
msgid "<emph>var:</emph> The variable to be tested."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>var:</emph> Die zu testende Variable."
#. yHDkt
#: 03102800.xhp
@@ -27986,7 +27986,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3143267\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>TypeName
function</bookmark_value><bookmark_value>VarType
function</bookmark_value><bookmark_value>Basic Variable Type
constants</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>TypeName
(Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>VarType
(Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Variable Typkonstanten in
Basic</bookmark_value>"
#. QYE2E
#: 03103600.xhp
@@ -29039,7 +29039,7 @@ msgctxt ""
"hd_id791633472607429\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"EqualUnoObjects_h1\"><link
href=\"text/sbasic/shared/03104600.xhp\" name=\"EqualUnoObjects
Function\">EqualUnoObjects Function</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"EqualUnoObjects_h1\"><link
href=\"text/sbasic/shared/03104600.xhp\" name=\"EqualUnoObjects
Function\">Funktion EqualUnoObjects</link></variable>"
#. Gc4cj
#: 03104600.xhp
@@ -29048,7 +29048,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145090\n"
"help.text"
msgid "Returns <emph>True</emph> if the two specified Basic variables
represent the same Uno object instance."
-msgstr ""
+msgstr "Gibt <emph>True</emph> zurück, wenn die beiden angegebenen
Basic-Variablen dieselbe Uno-Objektinstanz darstellen."
#. 9Zx4W
#: 03104600.xhp
@@ -29057,7 +29057,7 @@ msgctxt ""
"par_id61633530293311\n"
"help.text"
msgid "<emph>oObj1, oObj2:</emph> the variables to be tested."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>oObj1, oObj2:</emph> die zu testenden Variablen."
#. NqNdq
#: 03104600.xhp
@@ -29075,7 +29075,7 @@ msgctxt ""
"par_id771633473462939\n"
"help.text"
msgid "The example below returns <emph>True</emph> because both
<literal>oDoc</literal> and <literal>ThisComponent</literal> are references to
the same object:"
-msgstr ""
+msgstr "Das folgende Beispiel gibt <emph>True</emph> zurück, da sowohl
<literal>oDoc</literal> als auch <literal>ThisComponent</literal> Verweise auf
dasselbe Objekt sind:"
#. 5QGLx
#: 03104600.xhp
@@ -29084,7 +29084,7 @@ msgctxt ""
"par_id181633473874216\n"
"help.text"
msgid "The example below returns <emph>False</emph> because the assignment
creates a copy of the original object. Hence <literal>Struct1</literal> and
<literal>Struct2</literal> refer to different object instances."
-msgstr ""
+msgstr "Das folgende Beispiel gibt <emph>False</emph> zurück, da die Zuweisung
eine Kopie des ursprünglichen Objekts erstellt. Daher verweisen
<literal>Struct1</literal> und <literal>Struct2</literal> auf unterschiedliche
Objektinstanzen."
#. hQzux
#: 03104700.xhp
@@ -29426,7 +29426,7 @@ msgctxt ""
"par_id3143267\n"
"help.text"
msgid "Asc(string) As Long"
-msgstr ""
+msgstr "Asc(Zeichenfolge) As Long"
#. DZtGt
#: 03120101.xhp
@@ -29435,7 +29435,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149415\n"
"help.text"
msgid "<emph>string</emph>: Any valid string expression. Only the first
character in the string is relevant."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Zeichenfolge</emph>: Eine gültige Zeichenfolge. Nur das erste
Zeichen in der Zeichenfolge ist relevant."
#. CF7UG
#: 03120101.xhp
@@ -29462,7 +29462,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148797\n"
"help.text"
msgid "Print ASC(string:=\"Z\") ' returns 90"
-msgstr ""
+msgstr "Print ASC(Zeichenfolge:=\"Z\") ' ergibt 90"
#. raPFD
#: 03120101.xhp
@@ -29498,7 +29498,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3149205\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"Chr_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\"
name=\"Chr Function\">Chr Function</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"Chr_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\"
name=\"Chr Function\">Funktion Chr</link></variable>"
#. UTy3n
#: 03120102.xhp
@@ -29552,7 +29552,7 @@ msgctxt ""
"par_id81634652871848\n"
"help.text"
msgid "An overflow error will occur when VBA compatibility mode is enabled and
the expression value is greater than 255."
-msgstr ""
+msgstr "Ein Überlauffehler tritt auf, wenn der VBA-Kompatibilitätsmodus
aktiviert ist und der Ausdruckswert größer als 255 ist."
#. vHwsG
#: 03120102.xhp
@@ -29921,7 +29921,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"AscW_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03120111.xhp\"
name=\"AscW Function [VBA]\">AscW Function [VBA]</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"AscW_h1\"><link
href=\"text/sbasic/shared/03120111.xhp\" name=\"AscW Function
[VBA]\">VBA-Funktion AscW</link></variable>"
#. XujWF
#: 03120111.xhp
@@ -29939,7 +29939,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149415\n"
"help.text"
msgid "<emph>string</emph>: Any valid string expression. Only the first
character in the string is relevant."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>string</emph>: Eine gültige Zeichenfolge. Nur das erste Zeichen
in der Zeichenfolge ist relevant."
#. PWbGW
#: 03120111.xhp
@@ -29966,7 +29966,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148797\n"
"help.text"
msgid "Print AscW(string:=\"Ω\") ' returns 937"
-msgstr ""
+msgstr "Print AscW(string:=\"Ω\") ' ergibt 937"
#. KNmoP
#: 03120111.xhp
@@ -30002,7 +30002,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3149205\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"ChrW_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03120112.xhp\"
name=\"ChrW Function\">ChrW Function [VBA]</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ChrW_h1\"><link
href=\"text/sbasic/shared/03120112.xhp\" name=\"ChrW Function\">VBA-Funktion
ChrW</link></variable>"
#. yFpZL
#: 03120112.xhp
@@ -30191,7 +30191,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3147291\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"String_h1\"><link
href=\"text/sbasic/shared/03120202.xhp\" name=\"String Function\">String
Function</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"String_h1\"><link
href=\"text/sbasic/shared/03120202.xhp\" name=\"String Function\">Funktion
String</link></variable>"
#. YVCRg
#: 03120202.xhp
@@ -31667,7 +31667,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154285\n"
"help.text"
msgid "With Option VBASupport 1: String, with Option VBASupport 0:
Variant/String"
-msgstr ""
+msgstr "Bei Option VBASupport 1: String, bei Option VBASupport 0:
Variant/String"
#. PRupM
#: 03120314.xhp
@@ -31910,7 +31910,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153361\n"
"help.text"
msgid "To avoid a run-time error, do not set the Compare parameter if the
first optional parameter is omitted."
-msgstr ""
+msgstr "Um einen Laufzeitfehler zu vermeiden, legen Sie den Parameter
\"Compare\" nicht fest, wenn der erste optionale Parameter weggelassen wird."
#. gRVcn
#: 03120401.xhp
@@ -33251,7 +33251,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3150682\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CreateUnoService function</bookmark_value>
<bookmark_value>API;FilePicker</bookmark_value>
<bookmark_value>API;SimpleFileAccess</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>CreateUnoService
(Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>API;
FilePicker</bookmark_value><bookmark_value>API;
SimpleFileAccess</bookmark_value>"
#. aeYuT
#: 03131600.xhp
@@ -33269,7 +33269,7 @@ msgctxt ""
"par_id3152924\n"
"help.text"
msgid "Instantiates a Uno service with the
<literal>ProcessServiceManager</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "Instanziiert einen Uno-Dienst mit dem
<literal>ProcessServiceManager</literal>."
#. WN5N9
#: 03131600.xhp
@@ -33278,7 +33278,7 @@ msgctxt ""
"par_id511629989178074\n"
"help.text"
msgid "<input>oService = CreateUnoService( UNO service name )</input>"
-msgstr ""
+msgstr "<input>oService = CreateUnoService( UNO-Servicename )</input>"
#. 5oFHA
#: 03131600.xhp
@@ -33287,7 +33287,7 @@ msgctxt ""
"par_id921629989537850\n"
"help.text"
msgid "For a list of available services, visit the <link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star.html\";
name=\"UNO_Service_Names\">com::sun::star Module</link> reference page."
-msgstr ""
+msgstr "Eine Liste der verfügbaren Dienste finden Sie auf der Referenzseite
des <link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star.html\";
name=\"UNO_Service_Names\">Moduls com::sun::star</link>."
#. BSPFS
#: 03131600.xhp
@@ -33296,7 +33296,7 @@ msgctxt ""
"par_id891561653344669\n"
"help.text"
msgid "The example below creates the function <literal>FileExists</literal>
that uses the service <literal>com.sun.star.ucb.SimpleFileAccess</literal> to
test if a given path is an existing file."
-msgstr ""
+msgstr "Das folgende Beispiel erstellt die Funktion
<literal>FileExists</literal>, die den Dienst
<literal>com.sun.star.ucb.SimpleFileAccess</literal> verwendet, um zu testen,
ob ein bestimmter Pfad eine vorhandene Datei ist."
#. be6H2
#: 03131600.xhp
@@ -33305,7 +33305,7 @@ msgctxt ""
"par_id351629989310797\n"
"help.text"
msgid "UNO services have an extensive online documentation in the <link
href=\"https://api.libreoffice.org/\";
name=\"API_Website\">api.libreoffice.org</link> website. Visit the <link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1ucb_1_1SimpleFileAccess.html\";
name=\"SimpleFileAccess_Page\">SimpleFileAccess Service</link> reference page
to learn more about the methods provided by the service used in the example
above."
-msgstr ""
+msgstr "UNO-Dienste verfügen über eine umfangreiche Online-Dokumentation auf
der Website <link href=\"https://api.libreoffice.org/\";
name=\"API_Website\">api.libreoffice.org</link>. Besuchen Sie die Referenzseite
<link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1ucb_1_1SimpleFileAccess.html\";
name=\"SimpleFileAccess_Page\">SimpleFileAccess-Dienst</link>, um mehr über
die Methoden des bereitgestellten Diensts, der im obigen Beispiel verwendet
wird, zu erfahren."
#. U26ti
#: 03131600.xhp
@@ -33323,7 +33323,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10625\n"
"help.text"
msgid "The following code uses the service
<literal>com.sun.star.ui.dialogs.FilePicker</literal> to show a file open
dialog:"
-msgstr ""
+msgstr "Der folgende Code verwendet den Dienst
<literal>com.sun.star.ui.dialogs.FilePicker</literal>, um einen Dialog zum
Öffnen einer Datei anzuzeigen:"
#. WENTD
#: 03131600.xhp
@@ -34169,7 +34169,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10580\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"CreateObject_h1\"><link
href=\"text/sbasic/shared/03132400.xhp\">CreateObject
Function</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"CreateObject_h1\"><link
href=\"text/sbasic/shared/03132400.xhp\">Funktion
CreateObject</link></variable>"
#. PAXDf
#: 03132400.xhp
@@ -34196,7 +34196,7 @@ msgctxt ""
"par_id191633632167310\n"
"help.text"
msgid "<emph>type:</emph> the type of the object to be created, as a string."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>type:</emph> der Typ des zu erstellenden Objekts als
Zeichenfolge."
#. Gthw7
#: 03132500.xhp
@@ -36176,7 +36176,7 @@ msgctxt ""
"hd_id141626276767913\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"Input_h1\"><link
href=\"text/sbasic/shared/03160000.xhp\" name=\"Input Function [VBA]\">Input
Function [VBA]</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"Input_h1\"><link
href=\"text/sbasic/shared/03160000.xhp\" name=\"Input Function
[VBA]\">VBA-Funktion Input</link></variable>"
#. FGDak
#: 03160000.xhp
@@ -36230,7 +36230,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Round function (VBA)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Round (VBA-Funktion)</bookmark_value>"
#. oVQUL
#: 03170000.xhp
@@ -36239,7 +36239,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"Round_VBA_h1\"><link
href=\"text/sbasic/shared/03170000.xhp\" name=\"Round Function [VBA]\">Round
Function [VBA]</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"Round_VBA_h1\"><link
href=\"text/sbasic/shared/03170000.xhp\" name=\"Round Function
[VBA]\">VBA-Funktion Round</link></variable>"
#. B6tFP
#: 03170000.xhp
@@ -36248,7 +36248,7 @@ msgctxt ""
"par_id3151384\n"
"help.text"
msgid "Rounds a numeric value to a specified number of decimal digits."
-msgstr ""
+msgstr "Rundet einen numerischen Wert auf eine angegebene Anzahl von
Dezimalstellen."
#. yUTFN
#: 03170000.xhp
@@ -36257,7 +36257,7 @@ msgctxt ""
"par_id741634154499890\n"
"help.text"
msgid "This function implements the rounding rule known as \"round-to-even\".
With this rule, whenever the difference between the number to be rounded and
its nearest integer is equal to 0.5, the number is rounded to the nearest even
number. See the examples <link
href=\"text/sbasic/shared/03170000.xhp#round_example\"
name=\"round_ex_link\">below</link> to learn more about this rule."
-msgstr ""
+msgstr "Diese Funktion implementiert die Rundungsregel, die als
„Auf-gerade-runden“ bekannt ist. Mit dieser Regel wird immer dann, wenn die
Differenz zwischen der zu rundenden Zahl und ihrer nächsten ganzen Zahl gleich
0,5 ist, die Zahl auf die nächste gerade Zahl gerundet. Sehen Sie sich die
Beispiele <link href=\"text/sbasic/shared/03170000.xhp#round_example\"
name=\"round_ex_link\">unten</link> an, um mehr über diese Regel zu erfahren."
#. DfnHz
#: 03170000.xhp
@@ -36266,7 +36266,7 @@ msgctxt ""
"par_id691634217736290\n"
"help.text"
msgid "Beware that VBA's <literal>Round</literal> function works differently
than %PRODUCTNAME Calc's <literal>Round</literal> function. In Calc, if the
difference between the number to be rounded and the nearest integer is exactly
0.5, then the number is rounded up. Hence, in Calc the number 2.5 is rounded to
3 whereas using VBA's <literal>Round</literal> function the value 2.5 is
rounded to 2 due to the \"round-to-even\" rule."
-msgstr ""
+msgstr "Beachten Sie, dass die VBA-Funktion <literal>Round</literal> anders
funktioniert als die Funktion <literal>Round</literal> von %PRODUCTNAME-Calc.
Wenn in Calc die Differenz zwischen der zu rundenden Zahl und der nächsten
ganzen Zahl genau 0,5 beträgt, wird die Zahl aufgerundet. Daher wird in Calc
die Zahl 2,5 auf 3 gerundet, während bei Verwendung der VBA-Funktion
<literal>Round</literal> der Wert 2,5 aufgrund der Regel „Auf-gerade-runden“
auf 2 gerundet wird."
#. GSzGj
#: 03170000.xhp
@@ -36275,7 +36275,7 @@ msgctxt ""
"par_id240720170117391741\n"
"help.text"
msgid "<emph>expression</emph>: The numeric expression to be rounded."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>expression</emph>: Der zu rundende numerische Ausdruck."
#. 9E33v
#: 03170000.xhp
@@ -36284,7 +36284,7 @@ msgctxt ""
"par_id240720170117395610\n"
"help.text"
msgid "<emph>numdecimalplaces</emph>: Optional argument that specifies the
number of decimal digits in the resulting rounded value. The default value is
0."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>numdecimalplaces</emph>: Optionales Argument, das die Anzahl der
Dezimalstellen im resultierenden gerundeten Wert angibt. Der Standardwert ist
0."
#. oSEiU
#: 03170000.xhp
@@ -36293,7 +36293,7 @@ msgctxt ""
"par_id541634154843718\n"
"help.text"
msgid "The following examples illustrate the \"round-to-even\" rule:"
-msgstr ""
+msgstr "Die folgenden Beispiele veranschaulichen die Regel
„Auf-gerade-runden“:"
#. 4DLZC
#: 03170000.xhp
@@ -36302,7 +36302,7 @@ msgctxt ""
"bas_id651634154984931\n"
"help.text"
msgid "' Rounding to the nearest integer (decimalplaces = 0)"
-msgstr ""
+msgstr "' Rundung auf die nächste ganze Zahl (Nachkommastellen = 0)"
#. DQwkT
#: 03170000.xhp
@@ -36311,7 +36311,7 @@ msgctxt ""
"bas_id651634157812537\n"
"help.text"
msgid "' Rounding with 2 decimal digits (decimalplaces = 2)"
-msgstr ""
+msgstr "' Rundung mit 2 Nachkommastellen (Nachkommastellen = 2)"
#. g7CVV
#: 03170000.xhp
@@ -37841,7 +37841,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Using Calc Functions in Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Verwenden von Calc-Funktionen in Makros"
#. B2ErX
#: calc_functions.xhp
@@ -37850,7 +37850,7 @@ msgctxt ""
"bm_id291592361063458\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>calling Calc function;macros</bookmark_value>
<bookmark_value>setting Calc function;macros</bookmark_value>
<bookmark_value>macros;calling Calc function</bookmark_value>
<bookmark_value>macros;setting Calc function</bookmark_value>
<bookmark_value>createUNOservice function;calling Calc
function</bookmark_value>
<bookmark_value>API;sheet.addin.Analysis</bookmark_value>
<bookmark_value>API;sheet.FunctionAccess</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Calc-Funktionen aufrufen;
Makros</bookmark_value><bookmark_value>Calc-Funktionen einstellen;
Makros</bookmark_value><bookmark_value>Makros; Calc-Funktionen
aufrufen</bookmark_value><bookmark_value>Makros; Calc-Funktionen
einstellen</bookmark_value><bookmark_value>createUNOservice
(Funktion);Calc-Funktionen aufrufen</bookmark_value><bookmark_value>API;
sheet.addin.Analysis</bookmark_value><bookmark_value>API;
sheet.FunctionAccess</bookmark_value>"
#. oDKGc
#: calc_functions.xhp
@@ -37859,7 +37859,7 @@ msgctxt ""
"hd_id91592352089011\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"CallingCalcFunctionsh1\"><link
href=\"text/sbasic/shared/calc_functions.xhp\" name=\"Calling Calc
Functions\">Using Calc Functions in Macros</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"CallingCalcFunctionsh1\"><link
href=\"text/sbasic/shared/calc_functions.xhp\" name=\"Calling Calc
Functions\">Calc-Funktionen in Macros verwenden</link></variable>"
#. vixak
#: calc_functions.xhp
@@ -37868,7 +37868,7 @@ msgctxt ""
"par_id1001592359117987\n"
"help.text"
msgid "In addition to the native BASIC functions, you can call Calc functions
in your macros and scripts and set Calc functions in cell formulas."
-msgstr ""
+msgstr "Zusätzlich zu den nativen BASIC-Funktionen können Sie Calc-Funktionen
in Ihren Makros und Skripten aufrufen und Calc-Funktionen in Zellformeln
setzen."
#. pFoqw
#: calc_functions.xhp
@@ -37895,7 +37895,7 @@ msgctxt ""
"par_id751629987917982\n"
"help.text"
msgid "The example below creates a function named <literal>MyVlook</literal>
that calls the <literal>VLOOKUP</literal> Calc function over a data array
passed as argument and returns the value found by the function."
-msgstr ""
+msgstr "Das folgende Beispiel erstellt eine Funktion namens
<literal>MyVlook</literal>, welche die Calc-Funktion
<literal>SVERWEIS</literal> über ein als Argument übergebenes Datenarray
aufruft und den von der Funktion gefundenen Wert zurückgibt."
#. NyNyQ
#: calc_functions.xhp
@@ -37904,7 +37904,7 @@ msgctxt ""
"bas_id271629987890173\n"
"help.text"
msgid "' Always use the function name in English"
-msgstr ""
+msgstr "' Verwenden Sie den Funktionsnamen immer auf Englisch"
#. TDuCT
#: calc_functions.xhp
@@ -37922,7 +37922,7 @@ msgctxt ""
"bas_id331629988249519\n"
"help.text"
msgid "' Creates a 5 by 2 array and fills it with data"
-msgstr ""
+msgstr "' Erstellt ein 5 x 2 Array und füllt es mit Daten"
#. vGqJS
#: calc_functions.xhp
@@ -37931,7 +37931,7 @@ msgctxt ""
"bas_id641629988249903\n"
"help.text"
msgid "myData(1, 1) = 1 : myData(1, 2) = \"Strongly disagree\""
-msgstr ""
+msgstr "myData(1, 1) = 1 : myData(1, 2) = \"Stimme überhaupt nicht zu\""
#. tFbTR
#: calc_functions.xhp
@@ -37940,7 +37940,7 @@ msgctxt ""
"bas_id201629988250130\n"
"help.text"
msgid "myData(2, 1) = 3 : myData(2, 2) = \"Disagree\""
-msgstr ""
+msgstr "myData(2, 1) = 3 : myData(2, 2) = \"Stimme nicht zu\""
#. FtDFM
#: calc_functions.xhp
@@ -37949,7 +37949,7 @@ msgctxt ""
"bas_id291629988250317\n"
"help.text"
msgid "myData(3, 1) = 5 : myData(3, 2) = \"Undecided\""
-msgstr ""
+msgstr "myData(3, 1) = 5 : myData(3, 2) = \"unentschieden\""
#. VAGCD
#: calc_functions.xhp
@@ -37958,7 +37958,7 @@ msgctxt ""
"bas_id731629988250530\n"
"help.text"
msgid "myData(4, 1) = 7 : myData(4, 2) = \"Agree\""
-msgstr ""
+msgstr "myData(4, 1) = 7 : myData(4, 2) = \"Stimme zu\""
#. zVfFm
#: calc_functions.xhp
@@ -37967,7 +37967,7 @@ msgctxt ""
"bas_id641629988250759\n"
"help.text"
msgid "myData(5, 1) = 9 : myData(5, 2) = \"Strongly agree\""
-msgstr ""
+msgstr "myData(5, 1) = 9 : myData(5, 2) = \"Stimme voll und ganz zu\""
#. bH6aF
#: calc_functions.xhp
@@ -37976,7 +37976,7 @@ msgctxt ""
"bas_id521629988250997\n"
"help.text"
msgid "' Looks up the data array"
-msgstr ""
+msgstr "' Durchsucht das Datenarray nach"
#. dbNrF
#: calc_functions.xhp
@@ -37985,7 +37985,7 @@ msgctxt ""
"bas_id491629988324413\n"
"help.text"
msgid "' Shows the message \"Disagree\""
-msgstr ""
+msgstr "' Zeigt die Meldung \"Stimme nicht zu\""
#. u8bVb
#: calc_functions.xhp
@@ -37994,7 +37994,7 @@ msgctxt ""
"hd_id261632673377666\n"
"help.text"
msgid "Setting Cell Formulas Containing Internal Calc Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Festlegen von Zellformeln, die interne Berechnungsfunktionen enthalten"
#. QAMok
#: calc_functions.xhp
@@ -38003,7 +38003,7 @@ msgctxt ""
"par_id41632673385259\n"
"help.text"
msgid "Use the formula text string to add a formula to a spreadsheet cell."
-msgstr ""
+msgstr "Verwenden Sie die Formeltextzeichenfolge, um einer Tabellenzelle eine
Formel hinzuzufügen."
#. o3jiB
#: calc_functions.xhp
@@ -38012,7 +38012,7 @@ msgctxt ""
"par_id291632673370039\n"
"help.text"
msgid "All Calc functions must be expressed with their English names."
-msgstr ""
+msgstr "Alle Calc-Funktionen müssen mit ihren englischen Namen ausgedrückt
werden."
#. dfwfw
#: calc_functions.xhp
@@ -38021,7 +38021,7 @@ msgctxt ""
"par_id101632673833258\n"
"help.text"
msgid "REM Add a formula to cell A1. Function name must be in English."
-msgstr ""
+msgstr "REM Fügt Zelle A1 eine Formel hinzu. Der Funktionsname muss auf
Englisch sein."
#. BcaTk
#: calc_functions.xhp
@@ -38030,7 +38030,7 @@ msgctxt ""
"par_id191632673837838\n"
"help.text"
msgid "REM Cell A1 displays the localized function name"
-msgstr ""
+msgstr "REM Zelle A1 zeigt den lokalisierten Funktionsnamen an"
#. V3quU
#: calc_functions.xhp
@@ -38057,7 +38057,7 @@ msgctxt ""
"bas_id421592358343633\n"
"help.text"
msgid "REM Example calling Add-in function SQRTPI"
-msgstr ""
+msgstr "REM Beispiel für den Aufruf der Add-In-Funktion WURZELPI"
#. bFnDA
#: calc_functions.xhp
@@ -38084,7 +38084,7 @@ msgctxt ""
"hd_id251632673972700\n"
"help.text"
msgid "Setting Cell Formulas with Add-In Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Festlegen von Zellformeln mit Add-In-Funktionen"
#. wPiTB
#: calc_functions.xhp
@@ -38093,7 +38093,7 @@ msgctxt ""
"par_id431632674656090\n"
"help.text"
msgid "The Add-In function must be expressed by its UNO service name."
-msgstr ""
+msgstr "Die Add-In-Funktion muss durch ihren UNO-Dienstnamen ausgedrückt
werden."
#. nUVAe
#: calc_functions.xhp
@@ -38102,7 +38102,7 @@ msgctxt ""
"par_id101632623833258\n"
"help.text"
msgid "REM Add an Add-In formula to cell A1. Function name is the UNO service
name."
-msgstr ""
+msgstr "REM Fügt Zelle A1 eine Add-In-Formel hinzu. Funktionsname ist der
UNO-Dienstname."
#. Q6BTa
#: calc_functions.xhp
@@ -38111,7 +38111,7 @@ msgctxt ""
"par_id191632673867838\n"
"help.text"
msgid "REM Cell A1 displays the localized function name"
-msgstr ""
+msgstr "REM Zelle A1 zeigt den lokalisierten Funktionsnamen an"
#. gtxdC
#: calc_functions.xhp
@@ -39344,7 +39344,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Collection Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt Collection"
#. TdXDY
#: collection.xhp
@@ -39353,7 +39353,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3149205\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Collection Object</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Collection (Objekt)</bookmark_value>"
#. 68sg6
#: collection.xhp
@@ -39362,7 +39362,7 @@ msgctxt ""
"hd_id791633472607429\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"Collection_h1\"><link
href=\"text/sbasic/shared/collection.xhp\" name=\"New_Operator\">Collection
Object</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"Collection_h1\"><link
href=\"text/sbasic/shared/collection.xhp\" name=\"New_Operator\">Objekt
Collection</link></variable>"
#. 7xSei
#: collection.xhp
@@ -39371,7 +39371,7 @@ msgctxt ""
"par_id581633961735332\n"
"help.text"
msgid "Collections can be used to store items of different types. Each item
can be accessed by its index or by an optional key associated with it."
-msgstr ""
+msgstr "Sammlungen können verwendet werden, um Elemente verschiedener Typen zu
speichern. Auf jedes Element kann über seinen Index oder einen ihm zugeordneten
optionalen Schlüssel zugegriffen werden."
#. 9b4kg
#: collection.xhp
@@ -39380,7 +39380,7 @@ msgctxt ""
"par_id131633961959816\n"
"help.text"
msgid "A <literal>Collection</literal> object has the following methods:"
-msgstr ""
+msgstr "Ein Objekt <literal>Collection</literal> hat die folgenden Methoden:"
#. XoLQr
#: collection.xhp
@@ -39389,7 +39389,7 @@ msgctxt ""
"par_id331633962000259\n"
"help.text"
msgid "<emph>Add:</emph> inserts a new item into the collection. Optionally a
string value can be defined as the key to the item."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Add:</emph> fügt ein neues Element in die Sammlung ein. Optional
kann eine Zeichenfolge als Schlüssel zum Element definiert werden."
#. ddAGy
#: collection.xhp
@@ -39398,7 +39398,7 @@ msgctxt ""
"par_id181633962000767\n"
"help.text"
msgid "<emph>Count:</emph> returns the number of items in the collection."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Count:</emph> gibt die Anzahl der Elemente in der Sammlung
zurück."
#. ad7qY
#: collection.xhp
@@ -39407,7 +39407,7 @@ msgctxt ""
"par_id521633962001072\n"
"help.text"
msgid "<emph>Item:</emph> returns the item in the collection by passing its
index or key."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Item:</emph> gibt das Element in der Sammlung zurück, indem es
seinen Index oder Schlüssel übergibt."
#. GX6nx
#: collection.xhp
@@ -39416,7 +39416,7 @@ msgctxt ""
"par_id981633962001272\n"
"help.text"
msgid "<emph>Remove:</emph> removes the specified item from the collection by
its index or key."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Remove:</emph> entfernt das angegebene Element anhand seines
Indexes oder Schlüssels aus der Sammlung."
#. yyWx7
#: collection.xhp
@@ -39425,7 +39425,7 @@ msgctxt ""
"par_id221633976539661\n"
"help.text"
msgid "Items in a Collection can be accessed either by their indices (as in a
1-based single-dimensional Array) or by their associated keys."
-msgstr ""
+msgstr "Auf Elemente in einer Sammlung kann entweder über ihre Indizes (wie in
einer 1-basierten eindimensionalen Matrix) oder über ihre zugehörigen Schlüssel
zugegriffen werden."
#. PheLX
#: collection.xhp
@@ -39434,7 +39434,7 @@ msgctxt ""
"par_id811634214809970\n"
"help.text"
msgid "The <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_dictionary.xhp\"
name=\"SFDic_link\"><literal>ScriptForge Dictionary</literal></link> service
extends the <literal>Collection</literal> object by providing supplemental
features as key retrieval and replacement, as well as import/export to Array
objects and JSON strings."
-msgstr ""
+msgstr "Der <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_dictionary.xhp\"
name=\"SFDic_link\"><literal>ScriptForge-Dienst Dictionary</literal></link>
erweitert das Objekt <literal>Collection</literal> um Bereitstellung
zusätzlicher Funktionen wie Schlüsselabruf und -ersetzung sowie Import/Export
in Matrixobjekte und JSON-Zeichenfolgen."
#. pJAht
#: collection.xhp
@@ -39443,7 +39443,7 @@ msgctxt ""
"hd_id51633962353863\n"
"help.text"
msgid "Creating a Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellen einer Sammlung"
#. 28i8B
#: collection.xhp
@@ -39452,7 +39452,7 @@ msgctxt ""
"par_id491633962366024\n"
"help.text"
msgid "To create a <literal>Collection</literal> use the
<literal>New</literal> keyword. The following example creates a
<literal>Collection</literal> object and populates it with three items:"
-msgstr ""
+msgstr "Verwenden Sie zum Erstellen von <literal>Collection</literal> das
Schlüsselwort <literal>New</literal>. Das folgende Beispiel erstellt ein Objekt
<literal>Collection</literal> und füllt es mit drei Elementen:"
#. 8hHmz
#: collection.xhp
@@ -39461,7 +39461,7 @@ msgctxt ""
"hd_id421633962742512\n"
"help.text"
msgid "Adding Items"
-msgstr ""
+msgstr "Elemente hinzufügen"
#. 3qnWY
#: collection.xhp
@@ -39470,7 +39470,7 @@ msgctxt ""
"par_id261633962766238\n"
"help.text"
msgid "The <literal>Add</literal> method can be used to add new items into the
<literal>Collection</literal> object."
-msgstr ""
+msgstr "Die Methode <literal>Add</literal> kann verwendet werden, um neue
Elemente zum Objekt <literal>Collection</literal> hinzuzufügen."
#. htAaY
#: collection.xhp
@@ -39479,7 +39479,7 @@ msgctxt ""
"par_id501633974650241\n"
"help.text"
msgid "<emph>item:</emph> the item to be added to the
<literal>Collection</literal>. May be of any type."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>item:</emph> das Element, das <literal>Collection</literal>
hinzugefügt werden soll. Kann von beliebiger Art sein."
#. DUGrx
#: collection.xhp
@@ -39488,7 +39488,7 @@ msgctxt ""
"par_id181633974650705\n"
"help.text"
msgid "<emph>key:</emph> string value used as the unique key used to identify
this value."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>key:</emph> Zeichenfolge, die als eindeutiger Schlüssel
verwendet wird, um diesen Wert zu identifizieren."
#. yoEzK
#: collection.xhp
@@ -39497,7 +39497,7 @@ msgctxt ""
"par_id391633974651050\n"
"help.text"
msgid "<emph>before, after:</emph> optional keyword argument that indicates
where the new item will be placed in the <literal>Collection</literal>. Only
one of the arguments <literal>before</literal> or <literal>after</literal> can
be specified to determine the index or key before which (or after which) the
new item is to be placed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>before, after:</emph> optionales Schlüsselwortargument, das
angibt, wo das neue Element in <literal>Collection</literal> platziert wird.
Nur eines der Argumente <literal>before</literal> oder <literal>after</literal>
kann angegeben werden, um den Index oder Schlüssel zu bestimmen, vor (oder
nach) dem das neue Element platziert werden soll."
#. xcdEF
#: collection.xhp
@@ -39506,7 +39506,7 @@ msgctxt ""
"par_id211633962988398\n"
"help.text"
msgid "The example below adds two elements into a
<literal>Collection</literal>. The first has a key associated with it, whereas
the second does not."
-msgstr ""
+msgstr "Das folgende Beispiel fügt zwei Elemente zu
<literal>Collection</literal> hinzu. Dem ersten ist ein Schlüssel zugeordnet,
dem zweiten nicht."
#. ZKBEQ
#: collection.xhp
@@ -39515,7 +39515,7 @@ msgctxt ""
"par_id71633963110632\n"
"help.text"
msgid "The <literal>Add</literal> method also supports keyword arguments:"
-msgstr ""
+msgstr "Die Methode <literal>Add</literal> unterstützt auch
Schlüsselwortargumente:"
#. ZhTZb
#: collection.xhp
@@ -39524,7 +39524,7 @@ msgctxt ""
"par_id941633963225913\n"
"help.text"
msgid "Keys must be unique in a <literal>Collection</literal> object.
Comparison between keys is <emph>case-insensitive</emph>. Adding duplicated
keys will result in a runtime error."
-msgstr ""
+msgstr "Schlüssel müssen in einem Objekt <literal>Collection</literal>
eindeutig sein. Der Vergleich zwischen Schlüsseln ist <emph>unabhängig von der
Groß-/Kleinschreibung</emph>. Das Hinzufügen doppelter Schlüssel führt zu einem
Laufzeitfehler."
#. NVgmj
#: collection.xhp
@@ -39533,7 +39533,7 @@ msgctxt ""
"par_id891633975568372\n"
"help.text"
msgid "The example below illustrates how to use the <literal>Before</literal>
and <literal>After</literal> keyword arguments to determine the position of the
item that is being added."
-msgstr ""
+msgstr "Das folgende Beispiel veranschaulicht, wie die Schlüsselwortargumente
<literal>Before</literal> und <literal>After</literal> verwendet werden, um die
Position des hinzuzufügenden Elements zu bestimmen."
#. WxjE9
#: collection.xhp
@@ -39542,7 +39542,7 @@ msgctxt ""
"par_id121633976325472\n"
"help.text"
msgid "Items in a <literal>Collection</literal> object are assigned an integer
index value that starts at 1 and corresponds to the order in which they were
added."
-msgstr ""
+msgstr "Elementen in einem Objekt <literal>Collection</literal> wird ein
ganzzahliger Indexwert zugewiesen, der bei 1 beginnt und der Reihenfolge
entspricht, in der sie hinzugefügt wurden."
#. 2Lrc6
#: collection.xhp
@@ -39551,7 +39551,7 @@ msgctxt ""
"hd_id141633977141797\n"
"help.text"
msgid "Accessing Items"
-msgstr ""
+msgstr "Auf Elemente zugreifen"
#. MquEn
#: collection.xhp
@@ -39560,7 +39560,7 @@ msgctxt ""
"par_id431633977156315\n"
"help.text"
msgid "Use the <literal>Item</literal> method to access a given item by its
index or key."
-msgstr ""
+msgstr "Verwenden Sie die Methode <literal>Item</literal>, um auf ein
bestimmtes Element über seinen Index oder Schlüssel zuzugreifen."
#. DCFTg
#: collection.xhp
@@ -39569,7 +39569,7 @@ msgctxt ""
"par_id261633976447187\n"
"help.text"
msgid "<emph>index:</emph> an integer value specifying the index of the item
to be returned."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>index:</emph> ein ganzzahliger Wert, der den Index des
zurückzugebenden Elements angibt."
#. mqA85
#: collection.xhp
@@ -39578,7 +39578,7 @@ msgctxt ""
"par_id51633976782487\n"
"help.text"
msgid "<emph>key:</emph> a string value specifying the key of the item to be
returned."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>key:</emph> eine Zeichenfolge, die den Schlüssel des
zurückzugebenden Elements angibt."
#. egnJW
#: collection.xhp
@@ -39587,7 +39587,7 @@ msgctxt ""
"hd_id651633976030220\n"
"help.text"
msgid "Removing Items"
-msgstr ""
+msgstr "Elemente entfernen"
#. Wteju
#: collection.xhp
@@ -39596,7 +39596,7 @@ msgctxt ""
"par_id391633976125206\n"
"help.text"
msgid "Use the <literal>Remove</literal> method to delete items from a
<literal>Collection</literal> object."
-msgstr ""
+msgstr "Verwenden Sie die Methode <literal>Remove</literal>, um Elemente aus
einem Objekt <literal>Collection</literal> zu löschen."
#. sHVAN
#: collection.xhp
@@ -39605,7 +39605,7 @@ msgctxt ""
"par_id121633976268027\n"
"help.text"
msgid "Items can be removed either by their indices or key values."
-msgstr ""
+msgstr "Elemente können entweder anhand ihrer Indizes oder ihrer
Schlüsselwerte entfernt werden."
#. o9Eyd
#: collection.xhp
@@ -39614,7 +39614,7 @@ msgctxt ""
"par_id261633976447289\n"
"help.text"
msgid "<emph>index:</emph> an integer value specifying the index of the item
to be removed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>index:</emph> ein ganzzahliger Wert, der den Index des zu
entfernenden Elements angibt."
#. 8TMiC
#: collection.xhp
@@ -39623,7 +39623,7 @@ msgctxt ""
"par_id51633976782455\n"
"help.text"
msgid "<emph>key:</emph> a string value specifying the key of the item to be
removed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>key:</emph> eine Zeichenfolge, die den Schlüssel des zu
entfernenden Elements angibt."
#. WpHmn
#: collection.xhp
@@ -39632,7 +39632,7 @@ msgctxt ""
"hd_id491633978085731\n"
"help.text"
msgid "Iterating Over all Items"
-msgstr ""
+msgstr "Iteration über alle Elemente"
#. FVzmC
#: collection.xhp
@@ -39641,7 +39641,7 @@ msgctxt ""
"par_id91633978099143\n"
"help.text"
msgid "It is possible to use a <literal>For Each ... Next</literal> statement
to iterate over all items in a <literal>Collection</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "Es ist möglich, eine Anweisung <literal>For Each … Next</literal> zu
verwenden, um alle Elemente in <literal>Collection</literal> zu durchlaufen."
#. EWDWE
#: collection.xhp
@@ -39650,7 +39650,7 @@ msgctxt ""
"hd_id191634215349347\n"
"help.text"
msgid "Clearing a Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Löschen einer \"Collection\""
#. V4EZw
#: collection.xhp
@@ -39659,7 +39659,7 @@ msgctxt ""
"par_id891634215363485\n"
"help.text"
msgid "To remove all items from a <literal>Collection</literal> object call
the <literal>Remove</literal> method for each item, as illustrated in the
example below:"
-msgstr ""
+msgstr "Um alle Elemente aus einem Objekt <literal>Collection</literal> zu
entfernen, rufen Sie die Methode <literal>Remove</literal> für jedes Element
auf, wie im folgenden Beispiel dargestellt:"
#. tUMtQ
#: collection.xhp
@@ -39668,7 +39668,7 @@ msgctxt ""
"bas_id681634215646028\n"
"help.text"
msgid "' Create a sample Collection with two entries"
-msgstr ""
+msgstr "' Erstellt eine \"Collection\" mit zwei Einträgen"
#. Yy5nP
#: collection.xhp
@@ -39677,7 +39677,7 @@ msgctxt ""
"bas_id391634215647196\n"
"help.text"
msgid "' Removes all items in the collection"
-msgstr ""
+msgstr "' Entfernt alle Elemente aus \"Collection\""
#. gvH3T
#: compatibilitymode.xhp
@@ -39875,7 +39875,7 @@ msgctxt ""
"N0106\n"
"help.text"
msgid "<literal>Option Compatible</literal> extends %PRODUCTNAME Basic
compiler and runtime, allowing supplemental language constructs to Basic."
-msgstr ""
+msgstr "<literal>Option Compatible</literal> erweitert den Compiler und die
Laufzeit von %PRODUCTNAME-Basic und ermöglicht zusätzliche Sprachkonstrukte für
Basic."
#. w5NPC
#: compatible.xhp
@@ -40550,7 +40550,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Is Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operator Is"
#. xvBgn
#: is_keyword.xhp
@@ -40559,7 +40559,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3149205\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Is Operator</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Is (Operator)</bookmark_value>"
#. 7otAB
#: is_keyword.xhp
@@ -40568,7 +40568,7 @@ msgctxt ""
"hd_id791633472607429\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"IsOperator_h1\"><link
href=\"text/sbasic/shared/is_keyword.xhp\" name=\"Is_Operator\">Is
Operator</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"IsOperator_h1\"><link
href=\"text/sbasic/shared/is_keyword.xhp\" name=\"Is_Operator\">Operator
Is</link></variable>"
#. mwGMA
#: is_keyword.xhp
@@ -40577,7 +40577,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145090\n"
"help.text"
msgid "Tests if two Basic variables refer to the same object instance."
-msgstr ""
+msgstr "Testet, ob zwei Basic-Variablen auf dieselbe Objektinstanz verweisen."
#. HTVQA
#: is_keyword.xhp
@@ -40586,7 +40586,7 @@ msgctxt ""
"par_id441633531311929\n"
"help.text"
msgid "If <literal>oObj1</literal> and <literal>oObj2</literal> are references
to the same object instance, the result will be <emph>True</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn <literal>oObj1</literal> und <literal>oObj2</literal> Verweise
auf dieselbe Objektinstanz sind, ist das Ergebnis <emph>True</emph>."
#. akugg
#: is_keyword.xhp
@@ -40595,7 +40595,7 @@ msgctxt ""
"par_id771633473462939\n"
"help.text"
msgid "The example below first defines a new type <literal>Student</literal>.
Calling <literal>TestObjects</literal> creates the object
<literal>oStudent1</literal> as a new object of this type."
-msgstr ""
+msgstr "Das folgende Beispiel definiert zunächst einen neuen Typ
<literal>Student</literal>. Der Aufruf von <literal>TestObjects</literal>
erzeugt das Objekt <literal>oStudent1</literal> als neues Objekt dieses Typs."
#. mAAho
#: is_keyword.xhp
@@ -40604,7 +40604,7 @@ msgctxt ""
"par_id841633532400710\n"
"help.text"
msgid "The assignment <literal>oStudent2 = oStudent1</literal> actually copies
the reference to the same object. Hence the result of applying the
<literal>Is</literal> operator is <emph>True</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Die Zuweisung <literal>oStudent2 = oStudent1</literal> kopiert
tatsächlich die Referenz auf dasselbe Objekt. Daher ist das Ergebnis der
Anwendung des Operators <literal>Is</literal> <emph>True</emph>."
#. mvVuR
#: is_keyword.xhp
@@ -40613,7 +40613,7 @@ msgctxt ""
"par_id181633473874216\n"
"help.text"
msgid "The example below returns <emph>False</emph> because
<literal>oStudent1</literal> and <literal>oStudent2</literal> are references to
two different object instances, each created with the <literal>New</literal>
operator."
-msgstr ""
+msgstr "Das folgende Beispiel gibt <emph>False</emph> zurück, da
<literal>oStudent1</literal> und <literal>oStudent2</literal> Verweise auf zwei
verschiedene Objektinstanzen sind, die jeweils mit Operator
<literal>New</literal> erstellt wurden."
#. onSEk
#: keys.xhp
@@ -40928,7 +40928,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "New Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operator New"
#. 8iBmc
#: new_keyword.xhp
@@ -40937,7 +40937,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3149205\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>New Operator</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>New (Operator)</bookmark_value>"
#. T3AA8
#: new_keyword.xhp
@@ -40946,7 +40946,7 @@ msgctxt ""
"hd_id791633472607429\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"NewOperator_h1\"><link
href=\"text/sbasic/shared/new_keyword.xhp\" name=\"New_Operator\">New
Operator</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"NewOperator_h1\"><link
href=\"text/sbasic/shared/new_keyword.xhp\" name=\"New_Operator\">Operator
New</link></variable>"
#. BWufp
#: new_keyword.xhp
@@ -40955,7 +40955,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145090\n"
"help.text"
msgid "Use the <literal>New</literal> operator to instantiate objects of
user-defined types, as well as Uno services, structs and enumerations."
-msgstr ""
+msgstr "Verwenden Sie den Operator <literal>New</literal>, um Objekte
benutzerdefinierter Typen sowie Uno-Dienste, Strukturen und Aufzählungen zu
instanziieren."
#. uDGEZ
#: new_keyword.xhp
@@ -40964,7 +40964,7 @@ msgctxt ""
"par_id831633630704012\n"
"help.text"
msgid "The <literal>New</literal> operator can be used either during variable
declaration or in an assignment operation."
-msgstr ""
+msgstr "Der Operator <literal>New</literal> kann entweder während der
Variablendeklaration oder in einer Zuweisungsoperation verwendet werden."
#. r6osC
#: new_keyword.xhp
@@ -40973,7 +40973,7 @@ msgctxt ""
"par_id621633630563936\n"
"help.text"
msgid "The following example uses the <literal>New</literal> operator to
create an instance of the <literal>PropertyValue</literal> Uno struct."
-msgstr ""
+msgstr "Das folgende Beispiel verwendet den Operator <literal>New</literal>,
um eine Instanz der Uno-Struktur <literal>PropertyValue</literal> zu erstellen."
#. nPNvc
#: new_keyword.xhp
@@ -40982,7 +40982,7 @@ msgctxt ""
"bas_id631633630856218\n"
"help.text"
msgid "' Instantiating the object during variable declaration"
-msgstr ""
+msgstr "' Instanziieren des Objekts während der Variablendeklaration"
#. Ts8iC
#: new_keyword.xhp
@@ -40991,7 +40991,7 @@ msgctxt ""
"bas_id11633631135918\n"
"help.text"
msgid "' The same can be accomplished with an assignment"
-msgstr ""
+msgstr "' Dasselbe kann mit einer Anweisung erreicht werden"
#. 6RJcJ
#: new_keyword.xhp
@@ -41000,7 +41000,7 @@ msgctxt ""
"par_id971633631328827\n"
"help.text"
msgid "The example below creates a new type <literal>Student</literal> and
instantiates an object of this type:"
-msgstr ""
+msgstr "Das folgende Beispiel erstellt einen neuen Typ
<literal>Student</literal> und instanziiert ein Objekt dieses Typs:"
#. r4nQn
#: partition.xhp
@@ -41918,7 +41918,7 @@ msgctxt ""
"par_id861622770508875\n"
"help.text"
msgid "REM Assumes CP-1252 encoding associated with en-US locale used in unit
tests."
-msgstr ""
+msgstr "REM Nimmt die CP-1252-Codierung an, die mit dem Gebietsschema en-US
verknüpft ist, das in Komponententests verwendet wird."
#. gcaG4
#: strconv.xhp
@@ -41927,7 +41927,7 @@ msgctxt ""
"par_id841622770962002\n"
"help.text"
msgid "Print UBound(x) ' 8 characters"
-msgstr ""
+msgstr "Print UBound(x) ' 8 Zeichen"
#. 4wc9E
#: thisdbdoc.xhp
@@ -42044,7 +42044,7 @@ msgctxt ""
"bm_id171544787218331\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>programming;UNO objects</bookmark_value>
<bookmark_value>UNO objects</bookmark_value> <bookmark_value>UNO
functions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Programmierung;
UNO-Objekte</bookmark_value><bookmark_value>UNO-Objekte</bookmark_value><bookmark_value>UNO-Funktionen</bookmark_value>"
#. DhRpt
#: uno_objects.xhp
@@ -42053,7 +42053,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3156027\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"UnoObjects_h1\"><link
href=\"text/sbasic/shared/uno_objects.xhp\" name=\"UnoObjects_help\">UNO
Objects, Functions and Services</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"UnoObjects_h1\"><link
href=\"text/sbasic/shared/uno_objects.xhp\"
name=\"UnoObjects_help\">UNO-Objekte, -Funktionen und
-Dienste</link></variable>"
#. 9xsDp
#: uno_objects.xhp
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
b/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index 3b8d62d4e38..71ff396202c 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-24 11:22+0000\n"
-"Last-Translator: Annabelle Wübbelsmann <transl...@web.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-02 09:01+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christ...@googlemail.com>\n"
"Language-Team: German
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-4/textsbasicshared03/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
"par_id571609956486468\n"
"help.text"
msgid "Because Python has built-in list and tuple support, most of the methods
in the <literal>Array</literal> service are available for Basic scripts only.
The only exception is <literal>ImportFromCSVFile</literal> which is supported
in both Basic and Python."
-msgstr "Da Python über eine integrierte Listen- und Tupelunterstützung
verfügt, sind die meisten Methoden im Dienst <literal>Array</literal> nur für
Basic-Skripts verfügbar. Die einzige Ausnahme ist
<literal>ImportFromCSVFile</literal>, die sowohl in Basic als auch in Python
unterstützt wird."
+msgstr "Da Python über eine integrierte Listen- und Tupelunterstützung
verfügt, sind die meisten Methoden im Dienst <literal>Array</literal> nur für
Basic-Skripte verfügbar. Die einzige Ausnahme ist
<literal>ImportFromCSVFile</literal>, die sowohl in Basic als auch in Python
unterstützt wird."
#. SFTcE
#: sf_array.xhp
@@ -12146,7 +12146,7 @@ msgctxt ""
"par_id211626699007613\n"
"help.text"
msgid "Because Python has built-in dictionary support, most of the methods in
the <literal>Dictionary</literal> service are available for Basic scripts only.
Exceptions are <literal>ConvertToPropertyValues</literal> and
<literal>ImportFromPropertyValues</literal> that are supported in both Basic
and Python."
-msgstr "Da Python über eine integrierte Wörterbuchunterstützung verfügt, sind
die meisten Methoden im Dienst <literal>Dictionary</literal> nur für
Basic-Skripts verfügbar. Ausnahmen sind
<literal>ConvertToPropertyValues</literal> und
<literal>ImportFromPropertyValues</literal>, die sowohl in Basic als auch in
Python unterstützt werden."
+msgstr "Da Python über eine integrierte Wörterbuchunterstützung verfügt, sind
die meisten Methoden im Dienst <literal>Dictionary</literal> nur für
Basic-Skripte verfügbar. Ausnahmen sind
<literal>ConvertToPropertyValues</literal> und
<literal>ImportFromPropertyValues</literal>, die sowohl in Basic als auch in
Python unterstützt werden."
#. Dd4Pp
#: sf_dictionary.xhp
@@ -14693,7 +14693,7 @@ msgctxt ""
"par_id911584540527980\n"
"help.text"
msgid "The <literal>FileSystem</literal> service allows to perform operations
over multiple files at the same time. By using name patterns, user scripts can
copy, move or delete multiple files. Conversely, Basic built-in methods can
only handle single files."
-msgstr "Der Dienst <literal>FileSystem</literal> ermöglicht es, Operationen
für mehrere Dateien gleichzeitig auszuführen. Durch die Verwendung von
Namensmustern können Benutzerskripts mehrere Dateien kopieren, verschieben oder
löschen. Umgekehrt können integrierte Basic-Methoden nur einzelne Dateien
verarbeiten."
+msgstr "Der Dienst <literal>FileSystem</literal> ermöglicht es, Operationen
für mehrere Dateien gleichzeitig auszuführen. Durch die Verwendung von
Namensmustern können Benutzerskripte mehrere Dateien kopieren, verschieben oder
löschen. Umgekehrt können integrierte Basic-Methoden nur einzelne Dateien
verarbeiten."
#. zNCtF
#: sf_filesystem.xhp
@@ -25034,7 +25034,7 @@ msgctxt ""
"par_id371627158142730\n"
"help.text"
msgid "Because Python has comprehensive built-in string support, most of the
methods in the <literal>String</literal> service are available for Basic
scripts only. The methods available for Basic and Python are:
<literal>HashStr</literal>, <literal>IsADate</literal>,
<literal>IsEmail</literal>, <literal>IsFileName</literal>,
<literal>IsIBAN</literal>, <literal>IsIPv4</literal>,
<literal>IsLike</literal>, <literal>IsSheetName</literal>,
<literal>IsUrl</literal>, <literal>SplitNotQuoted</literal> and
<literal>Wrap</literal>."
-msgstr "Da Python über eine umfassende integrierte Zeichenfolgenunterstützung
verfügt, sind die meisten Methoden im Dienst <literal>String</literal> nur für
Basic-Skripts verfügbar. Die für Basic und Python verfügbaren Methoden sind:
<literal>HashStr</literal>, <literal>IsADate</literal>,
<literal>IsEmail</literal>, <literal>IsFileName</literal>,
<literal>IsIBAN</literal>, <literal>IsIPv4</literal>,
<literal>IsLike</literal>, <literal>IsSheetName</literal>,
<literal>IsUrl</literal>, <literal>SplitNotQuoted</literal> und
<literal>Wrap</literal>."
+msgstr "Da Python über eine umfassende integrierte Zeichenfolgenunterstützung
verfügt, sind die meisten Methoden im Dienst <literal>String</literal> nur für
Basic-Skripte verfügbar. Die für Basic und Python verfügbaren Methoden sind:
<literal>HashStr</literal>, <literal>IsADate</literal>,
<literal>IsEmail</literal>, <literal>IsFileName</literal>,
<literal>IsIBAN</literal>, <literal>IsIPv4</literal>,
<literal>IsLike</literal>, <literal>IsSheetName</literal>,
<literal>IsUrl</literal>, <literal>SplitNotQuoted</literal> und
<literal>Wrap</literal>."
#. jaBZR
#: sf_string.xhp
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 8d76538cfa0..21593c62469 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-24 11:22+0000\n"
-"Last-Translator: Annabelle Wübbelsmann <transl...@web.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-02 09:01+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christ...@googlemail.com>\n"
"Language-Team: German
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-4/textscalc01/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23648,7 +23648,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150265\n"
"help.text"
msgid "The following tables contain information about which data structures
must be provided by an external program module in order to pass cell areas.
$[officename] Calc distinguishes between three different arrays, depending on
the data type."
-msgstr "Folgende Tabellen geben Auskunft darüber, welche Datenstrukturen ein
externes Programm-Modul zur Verfügung stellen muss, um Zellbereiche zu
übergeben. $[officename] Calc unterscheidet je nach Datentyp zwischen drei
verschiedenen Arrays."
+msgstr "Folgende Tabellen geben Auskunft darüber, welche Datenstrukturen ein
externes Programmmodul zur Verfügung stellen muss, um Zellbereiche zu
übergeben. $[officename] Calc unterscheidet je nach Datentyp zwischen drei
verschiedenen Arrays."
#. UEfa5
#: 04060112.xhp
@@ -32774,7 +32774,7 @@ msgctxt ""
"par_id0119200902475286\n"
"help.text"
msgid "<emph>Probability</emph> is the probability value for which the inverse
of the chi-square distribution is to be calculated."
-msgstr "<emph>Wahrscheinlichkeit</emph> ist der Wahrscheinlichkeitswert, zu
dem die inverse Chi Quadrat Verteilung berechnet werden soll."
+msgstr "<emph>Wahrscheinlichkeit</emph> ist der Wahrscheinlichkeitswert, zu
dem die inverse Chi-Quadrat-Verteilung berechnet werden soll."
#. 5SyjX
#: 04060181.xhp
@@ -32783,7 +32783,7 @@ msgctxt ""
"par_id0119200902475282\n"
"help.text"
msgid "<emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the
chi-square function."
-msgstr "<emph>Freiheitsgrade</emph> sind die Freiheitsgrade der Chi Quadrat
Verteilung."
+msgstr "<emph>Freiheitsgrade</emph> sind die Freiheitsgrade der
Chi-Quadrat-Verteilung."
#. G8v5J
#: 04060181.xhp
@@ -33332,7 +33332,7 @@ msgctxt ""
"par_id2856338\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHISQDIST_MS\">Returns the probability density
function or the cumulative distribution function for the chi-square
distribution.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHISQDIST_MS\">Ergibt die Wahrscheinlichkeit der
Dichtefunktion oder der kumulativen Verteilung der Chi Quadrat
Verteilung.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHISQDIST_MS\">Ergibt die Wahrscheinlichkeit der
Dichtefunktion oder der kumulativen Verteilung der
Chi-Quadrat-Verteilung.</ahelp>"
#. eTnks
#: 04060181.xhp
@@ -33494,7 +33494,7 @@ msgctxt ""
"par_id0119200901583471\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Returns the value of the probability density function
or the cumulative distribution function for the chi-square
distribution.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Ergibt die Wahrscheinlichkeit der Dichtefunktion oder
der kumulativen Verteilung der Chi Quadrat Verteilung.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ergibt die Wahrscheinlichkeit der Dichtefunktion oder
der kumulativen Verteilung der Chi-Quadrat-Verteilung.</ahelp>"
#. 9t3Cb
#: 04060181.xhp
@@ -33521,7 +33521,7 @@ msgctxt ""
"par_id0119200902395660\n"
"help.text"
msgid "<emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the
chi-square function."
-msgstr "<emph>Freiheitsgrade</emph> sind die Freiheitsgrade der Chi Quadrat
Verteilung."
+msgstr "<emph>Freiheitsgrade</emph> sind die Freiheitsgrade der
Chi-Quadrat-Verteilung."
#. XwNAs
#: 04060181.xhp
@@ -34448,7 +34448,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153932\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAINV\">Returns the inverse of the Gamma
cumulative distribution GAMMADIST.</ahelp> This function allows you to search
for variables with different distribution."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAINV\">Ergibt das Inverse der kumulativen
GAMMAVERT Verteilung.</ahelp> Diese Funktion erlaubt es Ihnen, nach Variablen
in verschiedenen Verteilungen zu suchen."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAINV\">Ergibt das Inverse der kumulativen
Gamma-Verteilung GAMMAVERT.</ahelp> Diese Funktion erlaubt es Ihnen, nach
Variablen mit unterschiedlicher Verteilung zu suchen."
#. W5ECp
#: 04060182.xhp
@@ -34520,7 +34520,7 @@ msgctxt ""
"par_id2913932\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAINV_MS\">Returns the inverse of the Gamma
cumulative distribution GAMMADIST.</ahelp> This function allows you to search
for variables with different distribution."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAINV_MS\">Ergibt das Inverse der kumulativen
GAMMAVERT Verteilung.</ahelp> Diese Funktion erlaubt es Ihnen, nach Variablen
in verschiedenen Verteilungen zu suchen."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAINV_MS\">Ergibt das Inverse der kumulativen
Gamma-Verteilung GAMMAVERT.</ahelp> Diese Funktion erlaubt es Ihnen, nach
Variablen mit unterschiedlicher Verteilung zu suchen."
#. enVLQ
#: 04060182.xhp
@@ -66794,7 +66794,7 @@ msgctxt ""
"par_idN105DD\n"
"help.text"
... etc. - the rest is truncated
