source/af/filter/source/config/fragments/filters.po | 12
source/af/sfx2/messages.po | 12
source/ast/cui/messages.po | 4
source/ast/dbaccess/messages.po | 6
source/ast/editeng/messages.po | 10
source/ast/filter/messages.po | 4
source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po | 8
source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 24
source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po | 16
source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 24
source/ast/helpcontent2/source/text/shared/02.po | 8
source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po | 4
source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 8
source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/02.po | 16
source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po | 6
source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 18
source/ast/sc/messages.po | 26
source/ast/sd/messages.po | 8
source/ast/sfx2/messages.po | 4
source/ast/svtools/messages.po | 4
source/ast/svx/messages.po | 4
source/ast/sw/messages.po | 41
source/ast/vcl/messages.po | 6
source/bg/helpcontent2/source/text/scalc.po | 6
source/ca/dbaccess/messages.po | 6
source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po | 8
source/ca/helpcontent2/source/text/schart/01.po | 4
source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 20
source/ca/helpcontent2/source/text/shared/02.po | 6
source/ca/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po | 14
source/ca/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po | 10
source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 6
source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/02.po | 18
source/ca/sc/messages.po | 4
source/ca/svx/messages.po | 4
source/ca/sw/messages.po | 12
source/de/basctl/messages.po | 6
source/de/chart2/messages.po | 6
source/de/cui/messages.po | 44
source/de/editeng/messages.po | 8
source/de/filter/source/config/fragments/filters.po | 202 -
source/de/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po | 16
source/de/helpcontent2/source/auxiliary.po | 6
source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po | 8
source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 10
source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po | 6
source/de/helpcontent2/source/text/scalc/00.po | 10
source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 24
source/de/helpcontent2/source/text/scalc/04.po | 36
source/de/helpcontent2/source/text/scalc/05.po | 12
source/de/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po | 26
source/de/helpcontent2/source/text/schart/01.po | 6
source/de/helpcontent2/source/text/schart/04.po | 13
source/de/helpcontent2/source/text/sdatabase.po | 12
source/de/helpcontent2/source/text/sdraw.po | 10
source/de/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po | 24
source/de/helpcontent2/source/text/shared.po | 8
source/de/helpcontent2/source/text/shared/00.po | 58
source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 58
source/de/helpcontent2/source/text/shared/02.po | 32
source/de/helpcontent2/source/text/shared/04.po | 20
source/de/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po | 8
source/de/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 110
source/de/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po | 16
source/de/helpcontent2/source/text/simpress/01.po | 20
source/de/helpcontent2/source/text/simpress/04.po | 30
source/de/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po | 10
source/de/helpcontent2/source/text/smath/01.po | 6
source/de/helpcontent2/source/text/swriter.po | 4
source/de/helpcontent2/source/text/swriter/00.po | 10
source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 28
source/de/helpcontent2/source/text/swriter/02.po | 6
source/de/helpcontent2/source/text/swriter/04.po | 24
source/de/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po | 34
source/de/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po | 10
source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 10
source/de/sc/messages.po | 12
source/de/sd/messages.po | 6
source/de/wizards/messages.po | 6
source/de/wizards/source/resources.po | 4
source/dsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 10
source/dsb/sc/messages.po | 12
source/dsb/sd/messages.po | 12
source/dsb/svx/messages.po | 4
source/dsb/sw/messages.po | 10
source/dsb/wizards/source/resources.po | 4
source/eo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 4
source/es/editeng/messages.po | 14
source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po | 10
source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 6
source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po | 4
source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po | 80
source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 24
source/es/helpcontent2/source/text/scalc/04.po | 6
source/es/helpcontent2/source/text/shared.po | 4
source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 10
source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po | 10
source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 4
source/es/helpcontent2/source/text/swriter/02.po | 14
source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po | 4
source/es/sw/messages.po | 8
source/es/vcl/messages.po | 4
source/eu/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 8
source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po | 4
source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 4
source/eu/sd/messages.po | 4
source/eu/sfx2/messages.po | 6
source/eu/svx/messages.po | 4
source/fi/basic/messages.po | 10
source/fi/cui/messages.po | 12
source/fi/dbaccess/messages.po | 8
source/fi/filter/messages.po | 6
source/fi/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 3
source/fi/helpcontent2/source/text/schart/01.po | 3
source/fi/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 4
source/fi/helpcontent2/source/text/shared/help.po | 10
source/fi/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po | 16
source/fi/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po | 4
source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 10
source/fi/readlicense_oo/docs.po | 4
source/fi/reportdesign/messages.po | 10
source/fi/sc/messages.po | 12
source/fi/scp2/source/base.po | 8
source/fi/scp2/source/calc.po | 6
source/fi/scp2/source/draw.po | 6
source/fi/scp2/source/impress.po | 6
source/fi/scp2/source/math.po | 6
source/fi/scp2/source/writer.po | 6
source/fi/sfx2/messages.po | 11
source/fi/svx/messages.po | 4
source/fi/sw/messages.po | 14
source/fi/uui/messages.po | 12
source/fr/helpcontent2/source/text/sdatabase.po | 8
source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 6
source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po | 10
source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 6
source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po | 4
source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po | 80
source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 24
source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/04.po | 6
source/gug/helpcontent2/source/text/shared.po | 4
source/gug/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 10
source/gug/helpcontent2/source/text/shared/02.po | 10
source/gug/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 4
source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/02.po | 14
source/hr/chart2/messages.po | 16
source/hr/editeng/messages.po | 12
source/hr/sc/messages.po | 10
source/hr/svx/messages.po | 4
source/hr/sw/messages.po | 6
source/hr/vcl/messages.po | 6
source/hsb/cui/messages.po | 4
source/hsb/framework/messages.po | 8
source/hsb/sd/messages.po | 4
source/hsb/sw/messages.po | 12
source/hu/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 32
source/hu/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po | 48
source/id/helpcontent2/source/text/swriter.po | 8
source/id/helpcontent2/source/text/swriter/00.po | 10
source/it/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po | 40
source/ja/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po | 6
source/ja/sc/messages.po | 6
source/nb/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 16
source/nb/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 1872
+++++-----
source/nl/chart2/messages.po | 14
source/nl/helpcontent2/source/text/shared.po | 8
source/nl/helpcontent2/source/text/shared/00.po | 6
source/nl/helpcontent2/source/text/shared/02.po | 8
source/nl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 8
source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po | 6
source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 20
source/nl/sd/messages.po | 20
source/nl/sfx2/messages.po | 10
source/nl/svtools/messages.po | 6
source/nl/svx/messages.po | 4
source/pt-BR/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 6
source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 8
source/pt-BR/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 4
source/ru/cui/messages.po | 8
source/ru/sc/messages.po | 10
source/ru/svx/messages.po | 24
source/ru/sw/messages.po | 102
source/ru/xmlsecurity/messages.po | 8
source/sk/cui/messages.po | 4
source/sr/cui/messages.po | 64
source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 4
source/sv/scp2/source/base.po | 12
source/th/cui/messages.po | 558 +-
source/th/sw/messages.po | 298 -
source/tr/filter/source/config/fragments/filters.po | 8
source/uk/cui/messages.po | 8
source/uk/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 64
source/uk/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 8
source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/02.po | 8
source/uk/svx/messages.po | 4
source/uk/sw/messages.po | 14
source/zh-CN/dbaccess/messages.po | 6
197 files changed, 2761 insertions(+), 2770 deletions(-)
New commits:
commit dba896139fa83cbd594104211e7f22a0f2a59115
Author: Christian Lohmaier <lohmaier+libreoff...@googlemail.com>
AuthorDate: Thu Oct 27 11:08:12 2022 +0200
Commit: Christian Lohmaier <lohmaier+libreoff...@googlemail.com>
CommitDate: Thu Oct 27 11:09:09 2022 +0200
update translations for 7.3.7 rc2
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: I276f47c878e512875a5bd5ad9032a8045d81591d
diff --git a/source/af/filter/source/config/fragments/filters.po
b/source/af/filter/source/config/fragments/filters.po
index 09699d402c2..a9157165f06 100644
--- a/source/af/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/af/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-12-20 13:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-21 11:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:33+0000\n"
"Last-Translator: Paul Roos <inetr...@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Afrikaans
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtersourceconfigfragmentsfilters/af/>\n"
+"Language-Team: Afrikaans
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/filtersourceconfigfragmentsfilters/af/>\n"
"Language: af\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1560974401.000000\n"
#. FR4Ff
@@ -314,7 +314,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
-msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
+msgstr "1JPEG - Joint Photographic Experts Group"
#. XMvhS
#: Lotus.xcu
@@ -1644,7 +1644,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
-msgstr "GIF - Graphics Interchange Formaat"
+msgstr "GIF - Graphics Interchange Format"
#. AoLrD
#: draw_html_Export.xcu
@@ -1714,7 +1714,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "WMF - Windows Metafile"
-msgstr "WMF - Windows Metalêer"
+msgstr "WMF - Windows Metafile"
#. 3fXiG
#: impress8.xcu
diff --git a/source/af/sfx2/messages.po b/source/af/sfx2/messages.po
index 30624ef9e4b..e13ca2bc9a9 100644
--- a/source/af/sfx2/messages.po
+++ b/source/af/sfx2/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-03-31 23:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-17 12:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:33+0000\n"
"Last-Translator: Paul Roos <inetr...@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Afrikaans
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/af/>\n"
+"Language-Team: Afrikaans
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/sfx2messages/af/>\n"
"Language: af\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1560975251.000000\n"
#. bHbFE
@@ -1662,19 +1662,19 @@ msgstr "Leer meer"
#: include/sfx2/strings.hrc:294
msgctxt "STR_REFRESH_MASTER_PASSWORD"
msgid "The master password is stored in an outdated format, you should refresh
it"
-msgstr ""
+msgstr "Die hoofwagwoord is in 'n verouderde formaat gestoor, jy behoort dit
te hernu"
#. ysChU
#: include/sfx2/strings.hrc:295
msgctxt "STR_REFRESH_PASSWORD"
msgid "Refresh Password"
-msgstr ""
+msgstr "Vernuwe wagwoord"
#. Wkvpi
#: include/sfx2/strings.hrc:297
msgctxt "STR_CLOSE_PANE"
msgid "Close Pane"
-msgstr "Sluit Paneel."
+msgstr "Sluit Paneel"
#. kej8D
#. Translators: default Impress template names
diff --git a/source/ast/cui/messages.po b/source/ast/cui/messages.po
index 5afb4164eb8..35604ddb38f 100644
--- a/source/ast/cui/messages.po
+++ b/source/ast/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-07-01 11:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 08:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:33+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/cuimessages/ast/>\n"
"Language: ast\n"
@@ -1905,7 +1905,7 @@ msgstr "Crear tabla"
#: cui/inc/strings.hrc:349
msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES"
msgid "Apply Styles"
-msgstr "Aplicar estilos"
+msgstr "Aplicar los estilos"
#. 6MGUe
#: cui/inc/strings.hrc:350
diff --git a/source/ast/dbaccess/messages.po b/source/ast/dbaccess/messages.po
index efbd909b837..a5aa304cf96 100644
--- a/source/ast/dbaccess/messages.po
+++ b/source/ast/dbaccess/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-07-01 11:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-15 17:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:33+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/dbaccessmessages/ast/>\n"
"Language: ast\n"
@@ -812,7 +812,7 @@ msgstr "Formatu de Tabla..."
#: dbaccess/inc/strings.hrc:146
msgctxt "RID_STR_ROW_HEIGHT"
msgid "Row Height..."
-msgstr "Altor de Filera..."
+msgstr "Altor de filera..."
#. F8EEk
#: dbaccess/inc/strings.hrc:147
@@ -4076,7 +4076,7 @@ msgstr "_Parámetros"
#: dbaccess/uiconfig/ui/password.ui:8
msgctxt "password|PasswordDialog"
msgid "Change Password"
-msgstr "Cambiar la contraseña"
+msgstr "Camudar la contraseña"
#. GDZAN
#: dbaccess/uiconfig/ui/password.ui:128
diff --git a/source/ast/editeng/messages.po b/source/ast/editeng/messages.po
index 3da84a4a56a..6f0bed7dc78 100644
--- a/source/ast/editeng/messages.po
+++ b/source/ast/editeng/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-01-19 13:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-15 17:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:33+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/editengmessages/ast/>\n"
"Language: ast\n"
@@ -1626,13 +1626,13 @@ msgstr "Trocar"
#: include/editeng/editrids.hrc:287
msgctxt "RID_EDITUNDO_SETATTRIBS"
msgid "Apply attributes"
-msgstr "Aplicar atributos"
+msgstr "Aplicar los atributos"
#. tys5a
#: include/editeng/editrids.hrc:288
msgctxt "RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS"
msgid "Reset attributes"
-msgstr "Reafitar atributos"
+msgstr "Reafitar los atributos"
#. 6mjB7
#: include/editeng/editrids.hrc:289
@@ -1644,7 +1644,7 @@ msgstr "Sangría"
#: include/editeng/editrids.hrc:290
msgctxt "RID_EDITUNDO_SETSTYLE"
msgid "Apply Styles"
-msgstr "Aplicar estilos"
+msgstr "Aplicar los estilos"
#. M7ADh
#: include/editeng/editrids.hrc:291
@@ -1744,7 +1744,7 @@ msgstr "Contrayer"
#: include/editeng/editrids.hrc:309
msgctxt "RID_OUTLUNDO_ATTR"
msgid "Apply attributes"
-msgstr "Aplicar atributos"
+msgstr "Aplicar los atributos"
#. YECNh
#: include/editeng/editrids.hrc:310
diff --git a/source/ast/filter/messages.po b/source/ast/filter/messages.po
index ebb140eee11..c992f76d822 100644
--- a/source/ast/filter/messages.po
+++ b/source/ast/filter/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-11-19 15:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-31 12:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:33+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/filtermessages/ast/>\n"
"Language: ast\n"
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr ""
#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:89
msgctxt "pdfgeneralpage|selection"
msgid "_Selection"
-msgstr "_Seleición"
+msgstr "E_sbilla"
#. RQeDb
#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:99
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index 9828c700951..09c1b3202cd 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-12-20 13:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:40+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textsbasicshared03/ast/>\n"
"Language: ast\n"
@@ -7079,7 +7079,7 @@ msgctxt ""
"par_id67160078807636\n"
"help.text"
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción"
#. 5yKq5
#: sf_chart.xhp
@@ -23369,7 +23369,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "ScriptForge.TextStream service"
-msgstr ""
+msgstr "Serviciu ScriptForge.TextStream"
#. cEA5U
#: sf_textstream.xhp
@@ -23378,7 +23378,7 @@ msgctxt ""
"bm_id351585330787295\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"TextStreamService\"><link
href=\"text/sbasic/shared/03/sf_textstream.xhp\" name=\"TextStream
service\"><literal>ScriptForge</literal>.<literal>TextStream</literal>
service</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"TextStreamService\"><link
href=\"text/sbasic/shared/03/sf_textstream.xhp\" name=\"TextStream
service\">Serviciu
<literal>ScriptForge</literal>.<literal>TextStream</literal></link></variable>"
#. nBJsE
#: sf_textstream.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 26232c6a714..179bb4d3982 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-12-20 13:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:40+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textscalc01/ast/>\n"
"Language: ast\n"
@@ -3129,7 +3129,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155764\n"
"help.text"
msgid "Adds the selected cells to print ranges."
-msgstr "Amiesta les caxelles escoyíes a les árees d'impresión."
+msgstr "Amiesta les caxelles esbillaes a les estayes d'imprentación."
#. QMSTE
#: 04010000.xhp
@@ -42405,7 +42405,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3150716\n"
"help.text"
msgid "Print range"
-msgstr "Área d'impresión"
+msgstr "Estaya d'imprentación"
#. yAkWW
#: 04070100.xhp
@@ -44538,7 +44538,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Print Ranges"
-msgstr "Árees d'impresión"
+msgstr "Estayes d'imprentación"
#. AZP37
#: 05080000.xhp
@@ -44547,7 +44547,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3154013\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080000.xhp\" name=\"Print Ranges\">Print
Ranges</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080000.xhp\" name=\"Áreas de
impresión\">Árees d'impresión</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080000.xhp\" name=\"Print
Ranges\">Estayes d'imprentación</link>"
#. EQY6G
#: 05080000.xhp
@@ -44628,7 +44628,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148550\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:DeletePrintArea\">Removes the defined print
area.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeletePrintArea\">Desanicia l'intervalu d'impresión
definida.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeletePrintArea\">Desanicia la estaya d'imprentación
definida.</ahelp>"
#. KSEPr
#: 05080300.xhp
@@ -44637,7 +44637,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Edit Print Ranges"
-msgstr "Editar árees d'impresión"
+msgstr "Editar les estayes d'imprentación"
#. 8w7CW
#: 05080300.xhp
@@ -44646,7 +44646,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3153088\n"
"help.text"
msgid "Edit Print Ranges"
-msgstr "Editar árees d'impresión"
+msgstr "Editar les estayes d'imprentación"
#. JfwDe
#: 05080300.xhp
@@ -44664,7 +44664,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3156281\n"
"help.text"
msgid "Print range"
-msgstr "Área d'impresión"
+msgstr "Estaya d'imprentación"
#. QqgB7
#: 05080300.xhp
@@ -44673,7 +44673,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147228\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/printareasdialog/edprintarea\">Allows you
to modify a defined print range.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/printareasdialog/edprintarea\">Permite
modificar un intervalu d'impresión definíu.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/printareasdialog/edprintarea\">Permite
modificar una estaya d'imprentación definida.</ahelp>"
#. rCXFF
#: 05080300.xhp
@@ -44772,7 +44772,7 @@ msgctxt ""
"par_id3156423\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:AddPrintArea\">Adds the current selection to the
defined print areas.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:AddPrintArea\">Amiesta la seleición actual a les
árees d'impresión definíes.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:AddPrintArea\">Amiesta la esbilla actual a les
estayes d'imprentación definíes.</ahelp>"
#. U9JPr
#: 05100000.xhp
@@ -52539,7 +52539,7 @@ msgctxt ""
"par_idN106A0\n"
"help.text"
msgid "Cell range"
-msgstr "Área de caxelles"
+msgstr "Estaya de caxelles"
#. FbXCC
#: 12120100.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index c998493978f..e08b05f15cc 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: guide\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-10-25 12:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:40+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textscalcguide/ast/>\n"
"Language: ast\n"
@@ -10374,7 +10374,7 @@ msgctxt ""
"par_idN108FE\n"
"help.text"
msgid "To Define a Print Range"
-msgstr "Pa definir un intervalu d'impresión"
+msgstr "Pa definir una estaya d'imprentación"
#. tffSG
#: printranges.xhp
@@ -10392,7 +10392,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10909\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph>."
-msgstr "Escueya <emph>Formatu - Árees d'impresión - Definir intervalu
d'impresión</emph>."
+msgstr "Escueyi <emph>Formatu - Estayes d'imprentación - Definir</emph>."
#. 5GFUH
#: printranges.xhp
@@ -10401,7 +10401,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10910\n"
"help.text"
msgid "To Add Cells to a Print Range"
-msgstr "P'amestar caxelles a un intervalu d'impresión"
+msgstr "P'amestar caxelles a una estaya d'imprentación"
#. fwkxc
#: printranges.xhp
@@ -10410,7 +10410,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10917\n"
"help.text"
msgid "Select the cells that you want to add to the existing print range."
-msgstr "Escueya les caxelles que deseya amestar al intervalu d'impresión
esistente."
+msgstr "Escueyi les caxelles que deseyes amestar a la estaya d'imprentación
esistente."
#. uNLYf
#: printranges.xhp
@@ -10419,7 +10419,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1091B\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph>."
-msgstr "Escueya <emph>Formatu - Árees d'impresión - Amestar intervalu
d'impresión</emph>."
+msgstr "Escueyi <emph>Formatu - Estayes d'imprentación - Amestar</emph>."
#. Xj8rT
#: printranges.xhp
@@ -10428,7 +10428,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10922\n"
"help.text"
msgid "To Clear a Print Range"
-msgstr "Pa desaniciar un intervalu d'impresión"
+msgstr "Pa desaniciar una estaya d'imprentación"
#. dYHcz
#: printranges.xhp
@@ -10437,7 +10437,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10929\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Print Ranges - Clear</emph>."
-msgstr "Escueya <emph>Formatu - Árees d'impresión - Amestar intervalu
d'impresión</emph>."
+msgstr "Escueyi <emph>Formatu - Estayes d'imprentación - Llimpiar</emph>."
#. GLmBw
#: printranges.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po
b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index c787d117d06..d4a44e5fb12 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:40+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textshared01/ast/>\n"
"Language: ast\n"
@@ -5063,7 +5063,7 @@ msgctxt ""
"hd_id571619252531670\n"
"help.text"
msgid "Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Distancia"
#. KLGHJ
#: 01130000.xhp
@@ -5153,7 +5153,7 @@ msgctxt ""
"hd_id281619228113353\n"
"help.text"
msgid "Page Background"
-msgstr ""
+msgstr "Fondu de la páxina"
#. zHjsd
#: 01130000.xhp
@@ -22703,7 +22703,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3156444\n"
"help.text"
msgid "Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Distancia"
#. qZbsk
#: 05030500.xhp
@@ -24125,7 +24125,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149123\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units\"
name=\"Changing measurement units\">Changing measurement units</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units\"
name=\"Changing measurement units\">Camudar les unidaes de midida</link>"
#. BQAVs
#: 05040200.xhp
@@ -24440,7 +24440,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150032\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units\"
name=\"Changing measurement units\">Changing measurement units</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units\"
name=\"Changing measurement units\">Camudar les unidaes de midida</link>"
#. 2EDA5
#: 05040300.xhp
@@ -24458,7 +24458,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147326\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\"
name=\"Backgrounds\">Area</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\"
name=\"Backgrounds\">Área</link>"
#. 7xtR7
#: 05040400.xhp
@@ -24764,7 +24764,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155411\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units\"
name=\"Changing measurement units\">Changing measurement units</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units\"
name=\"Changing measurement units\">Camudar les unidaes de midida</link>"
#. 7Avg4
#: 05040400.xhp
@@ -24782,7 +24782,7 @@ msgctxt ""
"par_id3152791\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\"
name=\"Backgrounds\">Area</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\"
name=\"Backgrounds\">Área</link>"
#. CgGUH
#: 05060000.xhp
@@ -28715,7 +28715,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3154897\n"
"help.text"
msgid "Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Distancia"
#. 7kpJK
#: 05210600.xhp
@@ -31451,7 +31451,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146971\n"
"help.text"
msgid "Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Distancia"
#. g6xDf
#: 05280000.xhp
@@ -34529,7 +34529,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3148943\n"
"help.text"
msgid "Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Distancia"
#. E7sMJ
#: 05350300.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/02.po
b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 90c00b04d19..8e25e3c5b14 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:40+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textshared02/ast/>\n"
"Language: ast\n"
@@ -11895,7 +11895,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Optimize Size"
-msgstr ""
+msgstr "Optimizar el tamañu"
#. AhgAE
#: 04210000.xhp
@@ -11931,7 +11931,7 @@ msgctxt ""
"par_id3143270\n"
"help.text"
msgid "Optimize Size"
-msgstr ""
+msgstr "Optimizar el tamañu"
#. CmFGa
#: 04210000.xhp
@@ -12030,7 +12030,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3154863\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\"
name=\"Rotate\">Rotate</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\"
name=\"Rotate\">Rodar</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\"
name=\"Rotate\">Xirar</link>"
#. ycqR8
#: 05090000.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 171f8016766..489512afd2c 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-10-25 12:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:40+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textsharedoptionen/ast/>\n"
"Language: ast\n"
@@ -4136,7 +4136,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3149400\n"
"help.text"
msgid "High/normal print quality"
-msgstr "Calidá d'imprentació óptima/normal"
+msgstr "Calidá d'imprentación óptima/normal"
#. exxtC
#: 01010900.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index f67307f6d36..216ada777e9 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-11-24 12:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:40+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textswriter01/ast/>\n"
"Language: ast\n"
@@ -28040,7 +28040,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10581\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds an address block to the mail merge
document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Amiesta un bloque de direiciones al documentu de
combinar correspondencia.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Amiesta un bloque de señes al documentu de combinar
correspondencia.</ahelp>"
#. rCZnb
#: mailmerge03.xhp
@@ -30164,7 +30164,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Select Address Block"
-msgstr "Escoyer bloque de direiciones"
+msgstr "Esbillar bloque de señes"
#. poiHj
#: mm_seladdblo.xhp
@@ -30173,7 +30173,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10539\n"
"help.text"
msgid "Select Address Block"
-msgstr "Escoyer bloque de direiciones"
+msgstr "Esbillar bloque de señes"
#. JdNDx
#: mm_seladdblo.xhp
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index c7c2f1808f0..1263ffcf407 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-10-25 12:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:40+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textswriter02/ast/>\n"
"Language: ast\n"
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155142\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3155148\" src=\"sw/res/sc20556.png\" width=\"1cm\"
height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155148\">Formula icon in Table
toolbar</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155148\" src=\"sw/res/sc20556.png\" width=\"1cm\"
height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155148\">Iconu Fórmula na barra de ferramientes
Tabla</alt></image>"
#. DbZyc
#: 14020000.xhp
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
"par_id221599495805480\n"
"help.text"
msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Operación"
#. 7KcQ9
#: 14020000.xhp
@@ -3875,7 +3875,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Add to List"
-msgstr ""
+msgstr "Amestar a la llista"
#. mjGvU
#: add_to_list.xhp
@@ -3893,7 +3893,7 @@ msgctxt ""
"hd_id711614068729277\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"addtolisth1\"><link
href=\"text/swriter/02/add_to_list.xhp\" name=\"Add to List\">Add to
List</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"addtolisth1\"><link
href=\"text/swriter/02/add_to_list.xhp\" name=\"Add to List\">Amestar a la
llista</link></variable>"
#. kM6AJ
#: add_to_list.xhp
@@ -3911,7 +3911,7 @@ msgctxt ""
"par_id151614079148636\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"howtogetaddtolist\">Choose <menuitem>Format - Lists -
Add to List</menuitem></variable>."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"howtogetaddtolist\">Escueyi <menuitem>Formatu - Llistes
- Amestar a la llista</menuitem></variable>."
#. PUsxs
#: add_to_list.xhp
@@ -3938,7 +3938,7 @@ msgctxt ""
"par_id651615752040364\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_continuenumbering.png\"
id=\"img_id981615752040364\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt
id=\"alt_id761615752040364\">Add to List Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_continuenumbering.png\"
id=\"img_id981615752040364\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt
id=\"alt_id761615752040364\">Iconu Amestar a la llista</alt></image>"
#. hxMDa
#: add_to_list.xhp
@@ -3947,7 +3947,7 @@ msgctxt ""
"par_id51615752040365\n"
"help.text"
msgid "Add to List"
-msgstr ""
+msgstr "Amestar a la llista"
#. 6kruw
#: add_to_list.xhp
diff --git a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 69c3901f450..7deb7653bc3 100644
--- a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-02-05 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-01 09:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:33+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/ast/>\n"
"Language: ast\n"
@@ -10632,7 +10632,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "PrintSize"
-msgstr "TamañuImpresión"
+msgstr "TamañuImprentación"
#. JFtN3
#: TableWizard.xcu
@@ -10642,7 +10642,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "PrintSize"
-msgstr "TamañuImpresión"
+msgstr "TamañuImprentación"
#. NTgCV
#: TableWizard.xcu
diff --git a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 75158f78d7c..9e252af6cc3 100644
--- a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 08:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:33+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ast/>\n"
"Language: ast\n"
@@ -4438,14 +4438,13 @@ msgstr ""
#. G3E3Q
#: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Prin~t Ranges"
-msgstr "Im~prentar rangos"
+msgstr "Es~tayes d'imprentación"
#. EpoiD
#: CalcCommands.xcu
@@ -10830,7 +10829,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Delete Table"
-msgstr ""
+msgstr "Desaniciar la tabla"
#. Lbfd9
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -32682,14 +32681,13 @@ msgstr ""
#. RxF66
#: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Delete Table"
-msgstr "Escoyer tabla"
+msgstr "Desaniciar la tabla"
#. j2gNJ
#: WriterCommands.xcu
@@ -32709,7 +32707,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Delete table"
-msgstr ""
+msgstr "Desaniciar la tabla"
#. f2Fpk
#: WriterCommands.xcu
@@ -32739,7 +32737,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Row Height..."
-msgstr "Altor de Filera..."
+msgstr "Altor de filera..."
#. oQxCX
#: WriterCommands.xcu
@@ -32759,7 +32757,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Optimize Size"
-msgstr ""
+msgstr "Optimizar el tamañu"
#. rY2FS
#: WriterCommands.xcu
@@ -38443,7 +38441,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Optimize Size"
-msgstr ""
+msgstr "Optimizar el tamañu"
#. tqq5K
#: WriterWindowState.xcu
diff --git a/source/ast/sc/messages.po b/source/ast/sc/messages.po
index 010870beafd..7bbb0bbf83a 100644
--- a/source/ast/sc/messages.po
+++ b/source/ast/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-07-01 11:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 08:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:33+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/scmessages/ast/>\n"
"Language: ast\n"
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "Quitar la proteición del documentu"
#: sc/inc/globstr.hrc:115
msgctxt "STR_UNDO_PRINTRANGES"
msgid "Print range"
-msgstr "Rangu d'imprentación"
+msgstr "Estaya d'imprentación"
#. 66Z3F
#: sc/inc/globstr.hrc:116
@@ -17314,7 +17314,7 @@ msgstr ""
#: sc/inc/strings.hrc:117
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRINTALLPAGES"
msgid "All ~Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Toles ~páxines"
#. cvNuW
#: sc/inc/strings.hrc:118
@@ -28499,7 +28499,7 @@ msgstr "Especifique'l diseñu de la tabla xenerada pola
Tabla dinámica."
#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:8
msgctxt "printareasdialog|PrintAreasDialog"
msgid "Edit Print Ranges"
-msgstr "Editar los rangos d'impresión"
+msgstr "Editar les estayes d'imprentación"
#. 9SYaB
#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:33
@@ -28523,7 +28523,7 @@ msgstr ""
#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:138
msgctxt "printareasdialog|extended_tip|edprintarea"
msgid "Allows you to modify a defined print range."
-msgstr "Permite modificar un intervalu d'impresión definíu."
+msgstr "Permite modificar una estaya d'imprentación definida."
#. ED3qW
#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:152
@@ -28553,7 +28553,7 @@ msgstr "- seleición -"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:159
msgctxt "printareasdialog|extended_tip|lbprintarea"
msgid "Allows you to modify a defined print range."
-msgstr "Permite modificar un intervalu d'impresión definíu."
+msgstr "Permite modificar una estaya d'imprentación definida."
#. frRTf
#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:174
@@ -28640,7 +28640,7 @@ msgstr "Columnes a repetir"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:392
msgctxt "printareasdialog|extended_tip|PrintAreasDialog"
msgid "Opens a dialog where you can specify the print range."
-msgstr "Abre un diálogu onde especificar l'intervalu d'impresión."
+msgstr "Abre un diálogu onde especificar la estaya d'imprentación."
#. 4tC5Y
#: sc/uiconfig/scalc/ui/printeroptions.ui:19
@@ -28701,31 +28701,27 @@ msgstr "Seleicionar les caxelles protexíes"
#. qQhAG
#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:305
-#, fuzzy
msgctxt "protectsheetdlg|delete-columns"
msgid "Delete columns"
-msgstr "Desaniciar columna"
+msgstr "Desaniciar columnes"
#. fsQEB
#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:317
-#, fuzzy
msgctxt "protectsheetdlg|delete-rows"
msgid "Delete rows"
-msgstr "Desaniciar filera"
+msgstr "Desaniciar fileres"
#. cVdms
#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:329
-#, fuzzy
msgctxt "protectsheetdlg|insert-columns"
msgid "Insert columns"
-msgstr "Inxertar columna"
+msgstr "Inxertar columnes"
#. Arv5t
#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:341
-#, fuzzy
msgctxt "protectsheetdlg|insert-rows"
msgid "Insert rows"
-msgstr "Inxertar filera"
+msgstr "Inxertar fileres"
#. y93cJ
#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:353
diff --git a/source/ast/sd/messages.po b/source/ast/sd/messages.po
index 010893f2313..6db77f1cf79 100644
--- a/source/ast/sd/messages.po
+++ b/source/ast/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-07-01 11:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 08:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:33+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/sdmessages/ast/>\n"
"Language: ast\n"
@@ -200,13 +200,13 @@ msgstr ""
#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:85
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
msgid "~Selection"
-msgstr ""
+msgstr "E~sbilla"
#. HfsBP
#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:90
msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
msgid "All ~Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Toles ~páxines"
#. 7nrMB
#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:91
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "~Páxines:"
#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:92
msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
msgid "~Selection"
-msgstr ""
+msgstr "E~sbilla"
#. wH3TZ
msgctxt "stock"
diff --git a/source/ast/sfx2/messages.po b/source/ast/sfx2/messages.po
index 7c7bb309d65..8e4272c4394 100644
--- a/source/ast/sfx2/messages.po
+++ b/source/ast/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-03-31 23:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 08:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:33+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/sfx2messages/ast/>\n"
"Language: ast\n"
@@ -4407,7 +4407,7 @@ msgstr ""
#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:678
msgctxt "extended_tip|OptPrintPage"
msgid "Specifies the print setting options."
-msgstr "Especifica les opciones de configuración d'impresión."
+msgstr "Especifica les opciones de los axustes d'imprentación."
#. NEo7g
#: sfx2/uiconfig/ui/panel.ui:73 sfx2/uiconfig/ui/panel.ui:78
diff --git a/source/ast/svtools/messages.po b/source/ast/svtools/messages.po
index 68f29993bf0..b7ac695e900 100644
--- a/source/ast/svtools/messages.po
+++ b/source/ast/svtools/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-12-20 13:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-18 16:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:33+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/svtoolsmessages/ast/>\n"
"Language: ast\n"
@@ -5746,7 +5746,7 @@ msgstr "Pa que la combinación de corréu funcione
correutamente, tien de reanic
#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:100
msgctxt "restartdialog|reason_pdf"
msgid "For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME
must be restarted."
-msgstr "Pa que tengan efeutu los cambios nel formatu de trabayu d'impresión
predetermináu, tien de reaniciase %PRODUCTNAME."
+msgstr "Pa que tengan efeutu los cambios nel formatu de trabayu d'imprentación
predetermináu, tien de reaniciase %PRODUCTNAME."
#. DuVPb
#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:115
diff --git a/source/ast/svx/messages.po b/source/ast/svx/messages.po
index db2e4edb88e..88e36019261 100644
--- a/source/ast/svx/messages.po
+++ b/source/ast/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-11-25 19:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 08:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:33+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/svxmessages/ast/>\n"
"Language: ast\n"
@@ -18476,7 +18476,7 @@ msgstr "Espaciáu baxo'l párrafu"
#: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:8
msgctxt "passwd|PasswordDialog"
msgid "Change Password"
-msgstr "Cambiar la contraseña"
+msgstr "Camudar la contraseña"
#. 5YiVo
#: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:101
diff --git a/source/ast/sw/messages.po b/source/ast/sw/messages.po
index bcd65463920..b7acf38cb11 100644
--- a/source/ast/sw/messages.po
+++ b/source/ast/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-07-01 11:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 08:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:33+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/swmessages/ast/>\n"
"Language: ast\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr ""
#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:23
msgctxt "STR_AVOID_ENDNOTES"
msgid "Avoid endnotes."
-msgstr ""
+msgstr "Evita les notes a lo cabero."
#. qhNEG
#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:24
@@ -4555,19 +4555,19 @@ msgstr "Mover"
#: sw/inc/strings.hrc:426
msgctxt "STR_INSATTR_UNDO"
msgid "Apply attributes"
-msgstr "Aplicar atributos"
+msgstr "Aplicar los atributos"
#. hetuZ
#: sw/inc/strings.hrc:427
msgctxt "STR_SETFMTCOLL_UNDO"
msgid "Apply Styles: $1"
-msgstr "Aplicar estilos: $1"
+msgstr "Aplicar los estilos: $1"
#. GokWu
#: sw/inc/strings.hrc:428
msgctxt "STR_RESET_ATTR_UNDO"
msgid "Reset attributes"
-msgstr "Reaniciar atributos"
+msgstr "Reafitar los atributos"
#. mDgEJ
#: sw/inc/strings.hrc:429
@@ -5888,7 +5888,7 @@ msgstr ""
#: sw/inc/strings.hrc:649
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINTSELECTION"
msgid "~Selection"
-msgstr ""
+msgstr "E~sbilla"
#. 9EXcV
#: sw/inc/strings.hrc:650
@@ -5968,7 +5968,7 @@ msgstr ""
#: sw/inc/strings.hrc:664
msgctxt "STR_OUTLINE_TRACKING"
msgid "Outline Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Siguimientu d'esquema"
#. qzXwn
#: sw/inc/strings.hrc:665
@@ -7062,7 +7062,7 @@ msgstr "Vista previa"
#: sw/inc/strings.hrc:855
msgctxt "ST_DELETE_CONFIRM"
msgid "Do you want to delete this registered data source?"
-msgstr "¿Quier desaniciar esta fonte de datos rexistrada?"
+msgstr "¿Quies desaniciar esta fonte de datos rexistrada?"
#. kE5C3
#: sw/inc/strings.hrc:857
@@ -7155,7 +7155,7 @@ msgstr ""
#: sw/inc/strings.hrc:871
msgctxt "ST_FILTERNAME"
msgid "%PRODUCTNAME Address List (.csv)"
-msgstr "Llista de direiciones de %PRODUCTNAME (.csv)"
+msgstr "Llista de señes de %PRODUCTNAME (.csv)"
#. jiJuZ
#: sw/inc/strings.hrc:873
@@ -12777,7 +12777,7 @@ msgstr "Nun divide la tabla ente páxines."
#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:339
msgctxt "converttexttable|label3"
msgid "The first "
-msgstr "El primer "
+msgstr "Les primeres "
#. iXL3d
#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:352
@@ -12811,17 +12811,15 @@ msgstr "Convierte'l testu escoyíu nuna tabla o la
tabla escoyida en testu."
#. FxaLn
#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:13
-#, fuzzy
msgctxt "createaddresslist|CreateAddressList"
msgid "New Address List"
-msgstr "Llista nueva de direiciones"
+msgstr "Llista de señes nueva"
#. eTJmA
#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:98
-#, fuzzy
msgctxt "createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION"
msgid "Address Information"
-msgstr "Información de la direición"
+msgstr "Información de les señes"
#. KnL9j
#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:161
@@ -19270,7 +19268,7 @@ msgstr ""
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:97
msgctxt "mmaddressblockpage|currentaddress"
msgid "Current address list: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Llista de señes actual: %1"
#. 8JF4w
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:118
@@ -19325,7 +19323,7 @@ msgstr ""
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:263
msgctxt "mmaddressblockpage|extended_tip|address"
msgid "Adds an address block to the mail merge document."
-msgstr "Amiesta un bloque de direiciones al documentu de combinar
correspondencia."
+msgstr "Amiesta un bloque de señes al documentu de combinar correspondencia."
#. XGCEE
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:291
@@ -20676,7 +20674,7 @@ msgstr ""
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:217
msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_TRACKING"
msgid "Outline Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Siguimientu d'esquema"
#. fZEEr
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:231
@@ -20742,7 +20740,7 @@ msgstr "Siguimientu de comentarios"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:311
msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DRAWING_OBJECT_TRACKING"
msgid "Drawing Object Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Siguimientu d'oxetos de dibuxu"
#. w8FTW
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:319
@@ -22198,10 +22196,9 @@ msgstr "Escoyer llinia"
#. DVYQN
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:519
-#, fuzzy
msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuheight"
msgid "Row Height..."
-msgstr "Altor de filera"
+msgstr "Altor de filera..."
#. ZLYnH
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:528
@@ -26652,7 +26649,7 @@ msgstr "Testu automáticu - Grupu"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:8
msgctxt "selectblockdialog|SelectBlockDialog"
msgid "Select Address Block"
-msgstr "Seleicionar bloque de direiciones"
+msgstr "Esbillar bloque de señes"
#. PaQhk
#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:93
@@ -27454,7 +27451,7 @@ msgstr "Anovar"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:257
msgctxt "statisticsinfopage|extended_tip|StatisticsInfoPage"
msgid "Displays statistics for the current file."
-msgstr ""
+msgstr "Amuesa les estadístiques del ficheru actual."
#. M4Ub9
#: sw/uiconfig/swriter/ui/stringinput.ui:74
diff --git a/source/ast/vcl/messages.po b/source/ast/vcl/messages.po
index 8c1cad46bbf..dcc55f2890c 100644
--- a/source/ast/vcl/messages.po
+++ b/source/ast/vcl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-07-01 11:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 08:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:33+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/vclmessages/ast/>\n"
"Language: ast\n"
@@ -1933,7 +1933,7 @@ msgstr "Nun hai páxines pa imprimir."
#: vcl/uiconfig/ui/errornocontentdialog.ui:15
msgctxt "errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog"
msgid "Please check your document for ranges relevant to printing."
-msgstr "Revise'l documentu pa ver les árees rellacionaes cola impresión."
+msgstr "Revisa'l documentu pa ver les estayes definíes pa la imprentación."
#. VGE4u
#: vcl/uiconfig/ui/errornoprinterdialog.ui:7
@@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr ""
#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:592
msgctxt "printdialog|rbRangeSelection"
msgid "_Selection"
-msgstr ""
+msgstr "E_sbilla"
#. CJ2E7
#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:602
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc.po
b/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc.po
index e31f9f5339d..06681184d49 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-27 17:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:40+0000\n"
"Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balaba...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textscalc/bg/>\n"
"Language: bg\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
"X-Project-Style: openoffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1562356855.000000\n"
@@ -267,7 +267,7 @@ msgctxt ""
"par_id101636195413295\n"
"help.text"
msgid "Display the <link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\"
name=\"linkname\">cell comments</link> for the current spreadsheet document."
-msgstr "Показва <link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\"
name=\"linkname\">коментарите към клетките</link> в текущата електронна
таблица."
+msgstr "Показване на <link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\"
name=\"linkname\">коментарите в клетките</link> за текущата електронна таблица."
#. 95G2n
#: main0103.xhp
diff --git a/source/ca/dbaccess/messages.po b/source/ca/dbaccess/messages.po
index 054381fdb0f..504f924ee20 100644
--- a/source/ca/dbaccess/messages.po
+++ b/source/ca/dbaccess/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-07-01 11:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-18 16:38+0000\n"
-"Last-Translator: Joan Montané <j...@montane.cat>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:33+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Catalan
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/dbaccessmessages/ca/>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "L'objecte $object$ està basat en una ordre SQL que
no s'ha pogut analit
#: dbaccess/inc/strings.hrc:140
msgctxt "STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW"
msgid "$object$ will be opened in SQL view."
-msgstr "L'objecte $object$ s'obrirà en vista SQL."
+msgstr "L'objecte $object$ s'obrirà en la vista SQL."
#. pH2Jv
#: dbaccess/inc/strings.hrc:141
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
b/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index 5314f98c586..32b49ed5b84 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-12-20 13:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:40+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Catalan
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textsbasicshared03/ca/>\n"
"Language: ca\n"
@@ -23072,7 +23072,7 @@ msgctxt ""
"par_id471580211762739\n"
"help.text"
msgid "Splits a string into an array of elements using a specified delimiter."
-msgstr ""
+msgstr "Divideix una cadena en una matriu d'elements fent servir un
delimitador especificat."
#. zsADB
#: sf_string.xhp
@@ -23369,7 +23369,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "ScriptForge.TextStream service"
-msgstr ""
+msgstr "Servei ScriptForge.TextStream"
#. cEA5U
#: sf_textstream.xhp
@@ -23378,7 +23378,7 @@ msgctxt ""
"bm_id351585330787295\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"TextStreamService\"><link
href=\"text/sbasic/shared/03/sf_textstream.xhp\" name=\"TextStream
service\"><literal>ScriptForge</literal>.<literal>TextStream</literal>
service</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"TextStreamService\"><link
href=\"text/sbasic/shared/03/sf_textstream.xhp\" name=\"TextStream
service\">Servei
<literal>ScriptForge</literal>.<literal>TextStream</literal></link></variable>"
#. nBJsE
#: sf_textstream.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/schart/01.po
b/source/ca/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index c3ef0443989..22cd09e2d53 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:40+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Catalan
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textschart01/ca/>\n"
"Language: ca\n"
@@ -7272,7 +7272,7 @@ msgctxt ""
"par_id4181951\n"
"help.text"
msgid "If you have got more than one price data series, use the Up and Down
arrow buttons to order them. The order determines the arrangement in the chart.
Do the same for volume data series. You cannot switch price and volume data
series."
-msgstr "Si teniu més d'una sèrie de dades de preus, utilitzeu els botons de
fletxa amunt i avall per ordenar-les. L'ordre en determina la disposició en el
diagrama. Feu el mateix per a les sèries de dades de volum. No podeu commutar
les sèries de dades de preu i de volum."
+msgstr "Si teniu més d'una sèrie de dades de preus, utilitzeu els botons de
fletxa amunt i avall per a ordenar-les. L'ordre en determina la disposició en
el diagrama. Feu el mateix per a les sèries de dades de volum. No podeu
commutar les sèries de dades de preu i de volum."
#. TL7Ud
#: type_stock.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po
b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 1441d0438be..93e3b45ff88 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:40+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Catalan
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textshared01/ca/>\n"
"Language: ca\n"
@@ -5111,7 +5111,7 @@ msgctxt ""
"hd_id571619252531670\n"
"help.text"
msgid "Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Distància"
#. KLGHJ
#: 01130000.xhp
@@ -5201,7 +5201,7 @@ msgctxt ""
"hd_id281619228113353\n"
"help.text"
msgid "Page Background"
-msgstr ""
+msgstr "Fons de la pàgina"
#. zHjsd
#: 01130000.xhp
@@ -24623,7 +24623,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149123\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units\"
name=\"Changing measurement units\">Changing measurement units</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units\"
name=\"Changing measurement units\">Canvi de les unitats de mesura</link>"
#. BQAVs
#: 05040200.xhp
@@ -24841,7 +24841,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148453\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkDynSpacing\">Overrides the
<emph>Spacing </emph>setting, and allows the header to expand into the area
between the header and the document text.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkDynSpacing\">Aquesta
opció, que substitueix la configuració d'<emph>espaiat</emph>, permet que la
capçalera cobreixi l'àrea situada entre la capçalera i el text del
document.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkDynSpacing\">Aquesta
opció, que preval sobre el paràmetre <emph>Espaiat</emph>, permet que la
capçalera cobreixi l'àrea situada entre la capçalera i el text del
document.</ahelp>"
#. DFync
#: 05040300.xhp
@@ -24940,7 +24940,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150032\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units\"
name=\"Changing measurement units\">Changing measurement units</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units\"
name=\"Changing measurement units\">Canvi de les unitats de mesura</link>"
#. 2EDA5
#: 05040300.xhp
@@ -24953,13 +24953,12 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\"
name=\"Vores\">Vores</link>"
#. mctak
#: 05040300.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"05040300.xhp\n"
"par_id3147326\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\"
name=\"Backgrounds\">Area</link>"
-msgstr "<unk>GA Àrea</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\"
name=\"Backgrounds\">Àrea</link>"
#. 7xtR7
#: 05040400.xhp
@@ -25270,7 +25269,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155411\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units\"
name=\"Changing measurement units\">Changing measurement units</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units\"
name=\"Changing measurement units\">Canvi de les unitats de mesura</link>"
#. 7Avg4
#: 05040400.xhp
@@ -25283,13 +25282,12 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\"
name=\"Vores\">Vores</link>"
#. 4DfxW
#: 05040400.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"05040400.xhp\n"
"par_id3152791\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\"
name=\"Backgrounds\">Area</link>"
-msgstr "<unk>GA Àrea</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\"
name=\"Backgrounds\">Àrea</link>"
#. CgGUH
#: 05060000.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/02.po
b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 03c374612f4..4e732ebe8fc 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:40+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Catalan
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textshared02/ca/>\n"
"Language: ca\n"
@@ -8885,7 +8885,7 @@ msgctxt ""
"par_id3156444\n"
"help.text"
msgid "The appropriate icons on the <link href=\"text/shared/main0213.xhp\"
name=\"Form Navigation Bar\"><emph>Form Navigation</emph> Bar</link> can be
used in User mode to sort: <link href=\"text/shared/02/12010000.xhp\"
name=\"Sort Ascending\"><emph>Sort Ascending</emph></link>, <link
href=\"text/shared/02/12020000.xhp\" name=\"Sort Descending\"><emph>Sort
Descending</emph></link>, <link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\"
name=\"Sort\"><emph>Sort</emph></link>."
-msgstr "Les icones adequades de la barra <link
href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"Navegació de
formularis\"><emph>Navegació de formularis</emph></link> es poden utilitzar en
mode d'usuari per ordenar: <link href=\"text/shared/02/12010000.xhp\"
name=\"Ordre ascendent\"><emph>Ordre ascendent</emph></link>, <link
href=\"text/shared/02/12020000.xhp\" name=\"Ordre descendent\"><emph>Ordre
descendent</emph></link>, <link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\"
name=\"Ordena\"><emph>Ordena</emph></link>."
+msgstr "Les icones adequades de la barra <link
href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"Navegació de
formularis\"><emph>Navegació de formularis</emph></link> es poden utilitzar en
mode d'usuari per a ordenar: <link href=\"text/shared/02/12010000.xhp\"
name=\"Ordre ascendent\"><emph>Ordre ascendent</emph></link>, <link
href=\"text/shared/02/12020000.xhp\" name=\"Ordre descendent\"><emph>Ordre
descendent</emph></link>, <link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\"
name=\"Ordena\"><emph>Ordena</emph></link>."
#. TLB5m
#: 01170203.xhp
@@ -9432,7 +9432,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153748\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/taborder/autoB\">Click the<emph>
Automatic Sort</emph> button to automatically sort the controls according to
their position in the document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/taborder/autoB\">Feu clic al botó
<emph>Ordenació automàtica</emph> per ordenar automàticament els controls
segons la seva posició al document.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/taborder/autoB\">Feu clic al botó
<emph>Ordenació automàtica</emph> per a ordenar automàticament els controls
segons la seva posició al document.</ahelp>"
#. jtDWj
#: 01170400.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
index 9d0d859a4c5..3cd4f229b65 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-01-14 18:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-01 10:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:40+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Catalan
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textsharedautopi/ca/>\n"
"Language: ca\n"
@@ -2463,7 +2463,7 @@ msgctxt ""
"par_idN105DA\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the agenda topics. Use the Move up and Move down
buttons to sort the topics.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Introduïu els temes de l'agenda. Utilitzeu els botons
Mou amunt i Mou avall per ordenar els temes.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Introduïu els temes de l'agenda. Utilitzeu els botons
Mou amunt i Mou avall per a ordenar els temes.</ahelp>"
#. GwCL3
#: 01040500.xhp
@@ -2859,7 +2859,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1074E\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click to move the selected field up one entry in the
list.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Feu clic per moure el camp seleccionat un lloc amunt
en la llista.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Feu clic per a moure el camp seleccionat un lloc
amunt en la llista.</ahelp>"
#. hVfmg
#: 01090100.xhp
@@ -2877,7 +2877,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10755\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click to move the selected field down one entry in the
list.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Feu clic per moure el camp seleccionat un lloc avall
en la llista.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Feu clic per a moure el camp seleccionat un lloc
avall en la llista.</ahelp>"
#. VBmtN
#: 01090100.xhp
@@ -2949,7 +2949,7 @@ msgctxt ""
"par_idN105B4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to add a subform.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Seleccioneu per afegir un subformulari.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Seleccioneu per a afegir un subformulari.</ahelp>"
#. Y6FNL
#: 01090200.xhp
@@ -2967,7 +2967,7 @@ msgctxt ""
"par_idN105C5\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click to add a subform based on an existing
relation.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Feu clic per afegir un subformulari basat en una
relació existent.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Feu clic per a afegir un subformulari basat en una
relació existent.</ahelp>"
#. h4Dpj
#: 01090200.xhp
@@ -3003,7 +3003,7 @@ msgctxt ""
"par_idN105DF\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click to add a subform based on a manual selection of
fields. </ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Feu clic per afegir un subformulari basat en una
selecció manual dels camps. </ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Feu clic per a afegir un subformulari basat en una
selecció manual dels camps. </ahelp>"
#. BPBmp
#: 01090200.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index 96f6a85f55f..a2d8e4f04ab 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-11-19 15:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-05 19:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:40+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Catalan
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedexplorerdatabase/ca/>\n"
+"Language-Team: Catalan
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textsharedexplorerdatabase/ca/>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
"X-Language: ca\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1551190404.000000\n"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
"par_idN105BF\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click to sort in alphabetically or numerically
ascending order.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Feu-hi clic per ordenar en ordre ascendent alfabètic
o numèric.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Feu-hi clic per a ordenar en ordre ascendent
alfabètic o numèric.</ahelp>"
#. pR3aG
#: querywizard02.xhp
@@ -384,7 +384,7 @@ msgctxt ""
"par_idN105CC\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click to sort in alphabetically or numerically
descending order.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Feu-hi clic per ordenar en ordre descendent alfabètic
o numèric.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Feu-hi clic per a ordenar en ordre descendent
alfabètic o numèric.</ahelp>"
#. 6U4wS
#: querywizard02.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
b/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 0ee664d45e4..350c5c335a6 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-11-24 12:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:40+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Catalan
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textswriter01/ca/>\n"
"Language: ca\n"
@@ -12375,7 +12375,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149812\n"
"help.text"
msgid "Sets the options for sorting the index entries."
-msgstr "Configura les opcions per ordenar les entrades d'índex."
+msgstr "Configura les opcions per a ordenar les entrades d'índex."
#. NCw7S
#: 04120212.xhp
@@ -12393,7 +12393,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154475\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/lang\">Select the language
rules to use for sorting the index entries.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/lang\">Seleccioneu les
regles de la llengua que s'han d'utilitzar per ordenar les entrades
d'índex.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/lang\">Seleccioneu les
regles de la llengua que s'han d'utilitzar per a ordenar les entrades
d'índex.</ahelp>"
#. xANL4
#: 04120212.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
b/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index cc326e980f1..7b7d204c6c2 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-10-25 12:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:40+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Catalan
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textswriter02/ca/>\n"
"Language: ca\n"
@@ -1417,13 +1417,12 @@ msgstr "A la barra d'eines Taula premeu la icona
<emph>Fórmula</emph>."
#. cgzyx
#: 14020000.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"14020000.xhp\n"
"par_id3155142\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3155148\" src=\"sw/res/sc20556.png\" width=\"1cm\"
height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155148\">Formula icon in Table
toolbar</alt></image>"
-msgstr "Icona de fórmula <image id=\"imgid3155148\" src=\"sw/res/sc20556.png\"
width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"altid3155148\"> a la barra d'eines
Taula</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3155148\" src=\"sw/res/sc20556.png\" width=\"1cm\"
height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155148\">Icona Fórmula a la barra d'eines
Taula</alt></image>"
#. DbZyc
#: 14020000.xhp
@@ -1454,7 +1453,6 @@ msgstr "Funcions bàsiques de càlcul"
#. E8BRA
#: 14020000.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"14020000.xhp\n"
"par_id221599495805480\n"
@@ -3902,7 +3900,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Add to List"
-msgstr ""
+msgstr "Afegeix a la llista"
#. mjGvU
#: add_to_list.xhp
@@ -3920,7 +3918,7 @@ msgctxt ""
"hd_id711614068729277\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"addtolisth1\"><link
href=\"text/swriter/02/add_to_list.xhp\" name=\"Add to List\">Add to
List</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"addtolisth1\"><link
href=\"text/swriter/02/add_to_list.xhp\" name=\"Add to List\">Afegeix a la
llista</link></variable>"
#. kM6AJ
#: add_to_list.xhp
@@ -3938,7 +3936,7 @@ msgctxt ""
"par_id151614079148636\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"howtogetaddtolist\">Choose <menuitem>Format - Lists -
Add to List</menuitem></variable>."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"howtogetaddtolist\">Trieu <menuitem>Format ▸ Llistes ▸
Afegeix a la llista</menuitem></variable>."
#. PUsxs
#: add_to_list.xhp
@@ -3965,7 +3963,7 @@ msgctxt ""
"par_id651615752040364\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_continuenumbering.png\"
id=\"img_id981615752040364\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt
id=\"alt_id761615752040364\">Add to List Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_continuenumbering.png\"
id=\"img_id981615752040364\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt
id=\"alt_id761615752040364\">Icona Afegeix a la llista</alt></image>"
#. hxMDa
#: add_to_list.xhp
@@ -3974,7 +3972,7 @@ msgctxt ""
"par_id51615752040365\n"
"help.text"
msgid "Add to List"
-msgstr ""
+msgstr "Afegeix a la llista"
#. 6kruw
#: add_to_list.xhp
@@ -4100,7 +4098,7 @@ msgctxt ""
"par_id811616018796902\n"
"help.text"
msgid "Use this procedure to combine two lists."
-msgstr ""
+msgstr "Feu servir aquest procediment per a combinar dues llistes."
#. JsrhA
#: word_count_stb.xhp
diff --git a/source/ca/sc/messages.po b/source/ca/sc/messages.po
index d63ce353741..6db8349cb19 100644
--- a/source/ca/sc/messages.po
+++ b/source/ca/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-07-01 11:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-18 16:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:33+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Catalan
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/scmessages/ca/>\n"
"Language: ca\n"
@@ -28230,7 +28230,7 @@ msgstr "Insereix files"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:353
msgctxt "protectsheetdlg|unprotected"
msgid "Select unprotected cells"
-msgstr "Seleccionar les cel·les desprotegides"
+msgstr "Selecciona les cel·les desprotegides"
#. MTnMc
#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:394
diff --git a/source/ca/svx/messages.po b/source/ca/svx/messages.po
index 472730bdfe7..063f65983a4 100644
--- a/source/ca/svx/messages.po
+++ b/source/ca/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-11-25 19:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 08:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:33+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Catalan
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/svxmessages/ca/>\n"
"Language: ca\n"
@@ -8165,7 +8165,7 @@ msgstr "Georgià ampliat"
#: include/svx/strings.hrc:1473
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
msgid "Hangul Jamo"
-msgstr "Hangul Jamo"
+msgstr "Jamo del hangul"
#. gMEFL
#: include/svx/strings.hrc:1474
diff --git a/source/ca/sw/messages.po b/source/ca/sw/messages.po
index 8293bce788b..d8f6ad3f057 100644
--- a/source/ca/sw/messages.po
+++ b/source/ca/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-07-01 11:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 08:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:33+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Catalan
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/swmessages/ca/>\n"
"Language: ca\n"
@@ -17046,7 +17046,7 @@ msgstr "Suprimeix"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:349
msgctxt "insertbookmark|extended_tip|delete"
msgid "To delete a bookmark, select the bookmark and click the Delete button.
No confirmation dialog will follow."
-msgstr "Per suprimir un marcador, seleccioneu-lo i feu clic al botó Suprimeix.
No hi haurà diàleg de confirmació."
+msgstr "Per a suprimir un marcador, seleccioneu-lo i feu clic al botó
Suprimeix. No hi haurà diàleg de confirmació."
#. hvWfd
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:362
@@ -19026,7 +19026,7 @@ msgstr "1."
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:164
msgctxt "mmaddressblockpage|assign"
msgid "Match _Fields..."
-msgstr "_Fes coincidir els camps"
+msgstr "_Fes coincidir els camps…"
#. seTsD
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:172
@@ -20574,7 +20574,7 @@ msgstr "Mou el cursor al peu de pàgina o del peu de
pàgina a l'àrea de text d
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:474
msgctxt "navigatorpanel|anchor|tooltip_text"
msgid "Anchor<->Text"
-msgstr "Àncora<->Text"
+msgstr "Àncora ↔ text"
#. vwcpF
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:478
@@ -29201,7 +29201,7 @@ msgstr "Combina amb -"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:983
msgctxt "tocindexpage|extended_tip|usedash"
msgid "Replaces identical index entries that occur on consecutive pages with a
single entry and the page range where the entry occurs. For example, the
entries \"View 10, View 11, View 12\" are combined as \"View 10-12\"."
-msgstr "Reemplaça les entrades d'índex idèntiques que apareixen en pàgines
consecutives amb una sola entrada i l'interval de la pàgina on es troba
l'entrada. Per exemple, les entrades \"Visualitza 10, Visualitza 11, Visualitza
12\" es combinen com a \"Visualitza 10-12\"."
+msgstr "Reemplaça les entrades d'índex idèntiques que apareixen en pàgines
consecutives amb una sola entrada i l'interval de la pàgina on es troba
l'entrada. Per exemple, les entrades «Vegeu 10, Vegeu 11, Vegeu 12» es combinen
com a «Vegeu 10-12»."
#. GfaT4
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:994
@@ -29279,7 +29279,7 @@ msgstr "Llengua:"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1157
msgctxt "tocindexpage|extended_tip|lang"
msgid "Select the language rules to use for sorting the index entries."
-msgstr "Seleccioneu les regles de la llengua que s'han d'utilitzar per ordenar
les entrades d'índex."
+msgstr "Seleccioneu les regles de la llengua que s'han d'utilitzar per a
ordenar les entrades d'índex."
#. MKA2M
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1182
diff --git a/source/de/basctl/messages.po b/source/de/basctl/messages.po
index 922970bd20d..bba890ccbe3 100644
--- a/source/de/basctl/messages.po
+++ b/source/de/basctl/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 08:53+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christ...@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:33+0000\n"
+"Last-Translator: Annabelle Wübbelsmann <transl...@web.de>\n"
"Language-Team: German
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/basctlmessages/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr "_Name:"
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/newlibdialog.ui:133
msgctxt "newlibdialog|extended_tip|NewLibDialog"
msgid "Enter a name for the new library or module."
-msgstr "Geben Sie einen Namen für die neue Bibliothek oder das neue Modul ein."
+msgstr "Geben Sie einen Namen für das neue Modul, den neuen Dialog oder die
neue Bibliothek ein."
#. uVgXz
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/organizedialog.ui:8
diff --git a/source/de/chart2/messages.po b/source/de/chart2/messages.po
index a6a6eb702e5..0491a420f55 100644
--- a/source/de/chart2/messages.po
+++ b/source/de/chart2/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-07-01 11:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 08:53+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christ...@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:33+0000\n"
+"Last-Translator: Annabelle Wübbelsmann <transl...@web.de>\n"
"Language-Team: German
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/chart2messages/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "Diagrammboden"
#: chart2/inc/strings.hrc:99
msgctxt "STR_OBJECT_SHAPE"
msgid "Drawing Object"
-msgstr "Zeichenobjekt"
+msgstr "Zeichnungsobjekt"
#. dNCXG
#: chart2/inc/strings.hrc:100
diff --git a/source/de/cui/messages.po b/source/de/cui/messages.po
index 56e44f33fcb..f0754da318a 100644
--- a/source/de/cui/messages.po
+++ b/source/de/cui/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-07-01 11:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 08:53+0000\n"
-"Last-Translator: Annabelle Wübbelsmann <transl...@web.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:33+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Lohmaier <cl...@documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: German
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/cuimessages/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2637,7 +2637,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME wird von einer freundlichen
Community entwickelt, bestehend
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:134
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Left-handed? Enable Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Languages ▸
Asian and check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ View ▸ Ruler ▸
Right-aligned, which displays the scrollbar to the left."
-msgstr "Als Linkshänder wählen Sie »Extras ▸ Optionen… ▸ Spracheinstellungen ▸
Sprachen ▸ Markierfeld: Asiatisch« und »Extras ▸ Optionen… ▸ %PRODUCTNAME
Writer ▸ Ansicht ▸ Lineal ▸ Markierfelder: Vertikales Lineal und Rechts
ausgerichtet«, um das Lineal in Writer rechts und die Bildlaufleiste links
anzuzeigen."
+msgstr "Als Linkshänder wählen Sie in Writer »Extras ▸ Optionen… ▸
Spracheinstellungen ▸ Sprachen ▸ Markierfeld: Asiatisch« und »Extras ▸
Optionen… ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Ansicht ▸ Lineal ▸ Markierfelder: Vertikales
Lineal und Rechts ausgerichtet«, um das Lineal rechts und die Bildlaufleiste
links anzuzeigen."
#. Bs9w9
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:135
@@ -2922,7 +2922,7 @@ msgstr "Für massiv parallele Berechnungen von
Formelzellen in Calc aktivieren S
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:180
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Use the Connector tool from the Drawing toolbar in Draw/Impress to
create nice flow charts and optionally copy/paste the object into Writer."
-msgstr "Um in Calc/Impress Flussdiagramme zu erstellen, verwenden Sie die
Verbinder in der Symbolleiste Zeichnung und kopieren das fertige Objekt in
Writer."
+msgstr "Um in Draw/Impress Flussdiagramme zu erstellen, verwenden Sie die
Verbinder in der Symbolleiste Zeichnung und kopieren das fertige Objekt in
Writer."
#. Uq3tZ
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:181
@@ -3084,7 +3084,7 @@ msgstr "Um sich im Inhalt großer Dokumente
zurechtzufinden, verwenden Sie den N
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:206
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Edit ▸ Find and Replace lets you insert special characters directly:
right click in input fields or press Shift+%MOD1+S."
-msgstr "Um im Dialog unter »Bearbeiten ▸ Suchen und ersetzen…« Sonderzeichen
direkt einzufügen, klicken Sie mit rechts in das Eingabefeld oder drücken Sie
[Umschalt+%MOD1+S]."
+msgstr "Um im Dialog unter »Bearbeiten ▸ Suchen und ersetzen…« Sonderzeichen
direkt einzufügen, klicken Sie mit rechts in das Eingabefeld oder drücken Sie
[%MOD1+Umschalt+S]."
#. vNBR3
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:207
@@ -3445,7 +3445,7 @@ msgstr "Um in Calc herauszufinden, ob auf eine Zelle ein
Bezug in Formeln andere
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:264
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "In the replace input field of auto correct options you can use the
wildcards .*"
-msgstr "Im Eingabefeld Ersetzen der Autokorrektur-Optionen können Sie den
Platzhalter .* verwenden."
+msgstr "Im Eingabefeld „Ersetzen“ der Autokorrektur-Optionen können Sie den
Platzhalter \".*\" verwenden."
#. G7J8m
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:265
@@ -3457,7 +3457,7 @@ msgstr "Um in Calc die obige Zeile zu verdoppeln, drücken
Sie [%MOD1+D] oder w
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:266
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "To search in several spreadsheets, select them before you start the
search."
-msgstr "Um in mehreren Tabellendokumenten zu suchen, wählen Sie sie aus, bevor
Sie die Suche starten."
+msgstr "Um in mehreren Tabellen zu suchen, wählen Sie sie aus, bevor Sie die
Suche starten."
#. Jd6KJ
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:267
@@ -5707,7 +5707,7 @@ msgstr "Legt für das zu trennende Wort die Mindestanzahl
von Zeichen fest, die
#: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:115
msgctxt "breaknumberoption|beforelabel"
msgid "Characters Before Break"
-msgstr "Zeichen vor Umbruch"
+msgstr "Zeichen vor Zeilenumbruch"
#. upKGC
#: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:145
@@ -5719,7 +5719,7 @@ msgstr "Legt für das zu trennende Wort die Mindestanzahl
von Zeichen fest, die
#: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:154
msgctxt "breaknumberoption|afterlabel"
msgid "Characters After Break"
-msgstr "Zeichen nach Umbruch"
+msgstr "Zeichen nach Zeilenumbruch"
#. XN4Hs
#: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:184
@@ -7147,7 +7147,7 @@ msgstr "Fügt Farbpaletten über eine Extension hinzu"
#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:136
msgctxt "colorpage|label20"
msgid "Recent Colors"
-msgstr "Zuletzt verwendete Farben"
+msgstr "Z_uletzt verwendete Farben"
#. MwnMh
#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:190
@@ -7165,7 +7165,7 @@ msgstr "CMYK"
#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:218
msgctxt "colorpage|delete"
msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
+msgstr "Lö_schen"
#. CAmRV
#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:224
@@ -7177,7 +7177,7 @@ msgstr "Löscht das markierte Element beziehungsweise die
markierten Elemente oh
#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:238
msgctxt "colorpage|label22"
msgid "Custom Palette"
-msgstr "Palette anpassen"
+msgstr "Palette a_npassen"
#. 5jjvt
#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:302
@@ -7321,7 +7321,7 @@ msgstr "_Y"
#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:949
msgctxt "colorpage|edit"
msgid "Pick"
-msgstr "_Auswählen…"
+msgstr "Aus_wählen…"
#. DpUCG
#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:970
@@ -20130,7 +20130,7 @@ msgstr "Rechtschreibung: $LANGUAGE ($LOCATION)"
#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:443
msgctxt "spellingdialog|change"
msgid "Co_rrect"
-msgstr "Än_dern"
+msgstr "Korrigieren"
#. m7FFp
#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:452
@@ -20142,7 +20142,7 @@ msgstr "Ersetzt das unbekannte Wort durch den aktuellen
Vorschlag. Wenn Sie mehr
#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:463
msgctxt "spellingdialog|changeall"
msgid "Correct A_ll"
-msgstr "A_lle ändern"
+msgstr "A_lle korrigieren"
#. 9kjPB
#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:472
@@ -20520,7 +20520,7 @@ msgstr "Innerhalb der Textgrenzen halten"
#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:577
msgctxt "swpossizepage|extended_tip|followtextflow"
msgid "Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that
the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your
document, do not select this option."
-msgstr "Hält das ausgewählte Objekt innerhalb der Layout-Grenzen des Textes,
mit dem das Objekt verankert ist. Um das ausgewählte Objekt an einer beliebigen
Stelle im Dokument zu platzieren, darf diese Option nicht ausgewählt sein."
+msgstr "Hält das ausgewählte Objekt innerhalb der Layoutgrenzen des Textes,
mit dem das Objekt verankert ist. Um das ausgewählte Objekt an einer beliebigen
Stelle im Dokument zu platzieren, darf diese Option nicht ausgewählt sein."
#. hKBGx
#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:593
@@ -20832,7 +20832,7 @@ msgstr "Passt den Textfluss an die Konturen des
ausgewählten Zeichnungsobjekts
#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:142
msgctxt "textattrtabpage|label1"
msgid "Drawing Object Text"
-msgstr "Zeichenobjekt Text"
+msgstr "Text des Zeichnungsobjekts"
#. E7JrK
#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:172
@@ -20934,7 +20934,7 @@ msgstr "_Ganze Breite"
#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:467
msgctxt "textattrtabpage|extended_tip|TSB_FULL_WIDTH"
msgid "Anchors the text to the full width of the drawing object or text
object."
-msgstr "Verankert den Text an der gesamten Breite des Zeichnungs- oder
Textobjektes."
+msgstr "Verankert den Text in der gesamten Breite des Zeichnungs- oder
Textobjekts."
#. BP2Vk
#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:483
@@ -21048,7 +21048,7 @@ msgstr "Zeichen am Zeilenan_fang"
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:181
msgctxt "textflowpage|labelMaxNum"
msgid "_Maximum consecutive hyphenated lines"
-msgstr "_Maximal aufeinanderfolgende Zeilen mit Bindestrich"
+msgstr "Ma_ximal aufeinanderfolgende Zeilen mit Bindestrich"
#. GgHhP
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:192
@@ -21186,13 +21186,13 @@ msgstr "Mit folgendem Absatz z_usammenhalten"
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:474
msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkKeepPara"
msgid "Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a
break or column break is inserted."
-msgstr "Hält den aktuellen Absatz mit dem darauf folgenden Absatz zusammen,
wenn ein Umbruch oder Spaltenwechsel eingefügt wird."
+msgstr "Hält den aktuellen Absatz mit dem darauffolgenden Absatz zusammen,
wenn ein Umbruch oder Spaltenwechsel eingefügt wird."
#. dQZQ7
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:486
msgctxt "textflowpage|checkOrphan"
msgid "_Orphan control"
-msgstr "Schuster_jungenregelung"
+msgstr "_Schusterjungenregelung:"
#. zADSo
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:498
@@ -21204,7 +21204,7 @@ msgstr "Legt fest, wie viele Zeilen eines Absatzes
mindestens vor einem Seitenum
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:509
msgctxt "textflowpage|checkWidow"
msgid "_Widow control"
-msgstr "Hu_renkinderregelung"
+msgstr "_Hurenkinderregelung:"
#. SmFT5
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:521
diff --git a/source/de/editeng/messages.po b/source/de/editeng/messages.po
index 4071a50aa54..2636c6c8903 100644
--- a/source/de/editeng/messages.po
+++ b/source/de/editeng/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-01-19 13:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-18 16:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:33+0000\n"
"Last-Translator: Annabelle Wübbelsmann <transl...@web.de>\n"
"Language-Team: German
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/editengmessages/de/>\n"
"Language: de\n"
@@ -1289,13 +1289,13 @@ msgstr "%1 Zeilen"
#: include/editeng/editrids.hrc:228
msgctxt "RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE"
msgid "Widow control"
-msgstr "Schusterjungenregelung"
+msgstr "Hurenkinderregelung"
#. 6aGAq
#: include/editeng/editrids.hrc:229
msgctxt "RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE"
msgid "Orphan control"
-msgstr "Hurenkinderregelung"
+msgstr "Schusterjungenregelung"
#. BEXDt
#: include/editeng/editrids.hrc:230
@@ -1554,7 +1554,7 @@ msgstr "Textfluss Links-nach-rechts (vertikal)"
#: include/editeng/editrids.hrc:273
msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT"
msgid "Use superordinate object text direction setting"
-msgstr "Textfluss-Einstellung des übergeordneten Objektes verwenden"
+msgstr "Textfluss-Einstellung des übergeordneten Objekts verwenden"
#. waJEN
#: include/editeng/editrids.hrc:274
diff --git a/source/de/filter/source/config/fragments/filters.po
b/source/de/filter/source/config/fragments/filters.po
index a10d8ab9a35..3da13ba2283 100644
--- a/source/de/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/de/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-12-20 13:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-27 06:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:33+0000\n"
"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christ...@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: German
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtersourceconfigfragmentsfilters/de/>\n"
+"Language-Team: German
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/filtersourceconfigfragmentsfilters/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1559618281.000000\n"
#. FR4Ff
@@ -34,7 +34,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "AbiWord Document"
-msgstr "AbiWord Dokument"
+msgstr "AbiWord-Dokument"
#. RBEgr
#: AppleKeynote.xcu
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "CGM - Computer Graphics Metafile"
-msgstr "CGM – Computer Graphics Metafile"
+msgstr "CGM – Computer Graphics-Metadatei"
#. PEXwM
#: ClarisWorks.xcu
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "ClarisWorks/AppleWorks Text Document"
-msgstr "ClarisWorks/AppleWorks Textdokument"
+msgstr "ClarisWorks/AppleWorks-Textdokument"
#. enPoE
#: ClarisWorks_Calc.xcu
@@ -114,7 +114,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "ClarisWorks/AppleWorks Spreadsheet"
-msgstr "ClarisWorks/AppleWorks Tabellendokument"
+msgstr "ClarisWorks/AppleWorks-Tabellendokument"
#. renzu
#: ClarisWorks_Draw.xcu
@@ -124,7 +124,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "ClarisWorks/AppleWorks Drawing"
-msgstr "ClarisWorks/AppleWorks Zeichnung"
+msgstr "ClarisWorks/AppleWorks-Zeichnung"
#. gz2o6
#: ClarisWorks_Impress.xcu
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "ClarisWorks/AppleWorks Presentation"
-msgstr "ClarisWorks/AppleWorks Präsentation"
+msgstr "ClarisWorks/AppleWorks-Präsentation"
#. JTAGb
#: Claris_Resolve_Calc.xcu
@@ -144,7 +144,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "ClarisResolve Document"
-msgstr "ClarisResolve Dokument"
+msgstr "ClarisResolve-Dokument"
#. AHyWG
#: CorelDrawDocument.xcu
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Data Interchange Format"
-msgstr "Data Interchange Format"
+msgstr "Data Interchange-Format"
#. NEKcH
#: DXF___AutoCAD_Interchange.xcu
@@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "DXF - AutoCAD Interchange Format"
-msgstr "DXF – AutoCAD Interchange Format"
+msgstr "DXF – AutoCAD Interchange-Format"
#. ZyiCq
#: DocBook_File.xcu
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "EMF - Enhanced Metafile"
-msgstr "EMF – Enhanced Metafile"
+msgstr "EMF – Enhanced-Metadatei"
#. eFNDy
#: EPS___Encapsulated_PostScript.xcu
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Adobe/Macromedia Freehand"
-msgstr "Adobe/Macromedia Freihand"
+msgstr "Adobe/Macromedia-Freihand"
#. iSFBM
#: GIF___Graphics_Interchange.xcu
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Lotus WordPro Document"
-msgstr "Lotus WordPro Dokument"
+msgstr "Lotus WordPro-Dokument"
#. QWbhv
#: MET___OS_2_Metafile.xcu
@@ -344,7 +344,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "MET - OS/2 Metafile"
-msgstr "MET – OS/2 Metafile"
+msgstr "MET – OS/2-Metadatei"
#. oADQU
#: MS_Excel_2003_XML.xcu
@@ -384,7 +384,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Excel 4.0 Template"
-msgstr "Microsoft Excel 4.0 Dokumentvorlage"
+msgstr "Microsoft Excel 4.0-Dokumentvorlage"
#. eHaUs
#: MS_Excel_5_0_95.xcu
@@ -404,7 +404,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Excel 5.0 Template"
-msgstr "Microsoft Excel 5.0 Dokumentvorlage"
+msgstr "Microsoft Excel 5.0-Dokumentvorlage"
#. DuC6b
#: MS_Excel_95.xcu
@@ -424,7 +424,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Excel 95 Template"
-msgstr "Microsoft Excel 95 Dokumentvorlage"
+msgstr "Microsoft Excel 95-Dokumentvorlage"
#. 6Azy5
#: MS_Excel_97.xcu
@@ -444,7 +444,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Excel 97–2003 Template"
-msgstr "Excel 97–2003 Dokumentvorlage"
+msgstr "Excel 97–2003-Dokumentvorlage"
#. yBQCh
#: MS_Multiplan.xcu
@@ -474,7 +474,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PowerPoint 97–2003 AutoPlay"
-msgstr "PowerPoint 97–2003 AutoStart"
+msgstr "PowerPoint 97–2003-AutoStart"
#. w6jpN
#: MS_PowerPoint_97_Vorlage.xcu
@@ -484,7 +484,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PowerPoint 97–2003 Template"
-msgstr "PowerPoint 97–2003 Dokumentvorlage"
+msgstr "PowerPoint 97–2003-Dokumentvorlage"
#. FBCpY
#: MS_WinWord_5.xcu
@@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Word 2007–365 Template"
-msgstr "Word 2007–365 Dokumentvorlage"
+msgstr "Word 2007–365-Dokumentvorlage"
#. ja9Xs
#: MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
@@ -564,7 +564,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Word 95 Template"
-msgstr "Microsoft Word 95 Dokumentvorlage"
+msgstr "Microsoft Word 95-Dokumentvorlage"
#. cii3o
#: MS_Word_97.xcu
@@ -584,7 +584,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Word 97–2003 Template"
-msgstr "Word 97–2003 Dokumentvorlage"
+msgstr "Word 97–2003-Dokumentvorlage"
#. GnuAC
#: MS_Works.xcu
@@ -594,7 +594,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Works Document"
-msgstr "Microsoft Works Dokument"
+msgstr "Microsoft Works-Dokument"
#. fZYpn
#: MS_Works_Calc.xcu
@@ -604,7 +604,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Works Document"
-msgstr "Microsoft Works Dokument"
+msgstr "Microsoft Works-Dokument"
#. G3mSJ
#: MS_Write.xcu
@@ -624,7 +624,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Legacy Mac Bitmap"
-msgstr "Veraltete Mac Bitmap"
+msgstr "Veraltete Mac-Bitmap"
#. txqv8
#: MWAW_Database.xcu
@@ -634,7 +634,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Legacy Mac Database"
-msgstr "Veraltete Mac Datenbank"
+msgstr "Veraltete Mac-Datenbank"
#. WBq6L
#: MWAW_Drawing.xcu
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Legacy Mac Drawing"
-msgstr "Veraltete Mac Zeichnung"
+msgstr "Veraltete Mac-Zeichnung"
#. YeAy9
#: MWAW_Presentation.xcu
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Legacy Mac Presentation"
-msgstr "Veraltete Mac Präsentation"
+msgstr "Veraltete Mac-Präsentation"
#. 3WycC
#: MWAW_Spreadsheet.xcu
@@ -664,7 +664,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Legacy Mac Spreadsheet"
-msgstr "Veraltetes Mac Tabellendokument"
+msgstr "Veraltetes Mac-Tabellendokument"
#. qBeco
#: MWAW_Text_Document.xcu
@@ -674,7 +674,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Legacy Mac Text Document"
-msgstr "Veraltetes Mac Textdokument"
+msgstr "Veraltetes Mac-Textdokument"
#. ZUJ6t
#: MacWrite.xcu
@@ -684,7 +684,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "MacWrite Document"
-msgstr "MacWrite Dokument"
+msgstr "MacWrite-Dokument"
#. FLgfD
#: Mac_Word.xcu
@@ -714,7 +714,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Works for Mac Spreadsheet (v1 - v4)"
-msgstr "Microsoft Works für Mac (V. 1 – V. 4) Tabellendokument"
+msgstr "Microsoft Works für Mac-Tabellendokument (V. 1 – V. 4)"
#. LqFFg
#: Mariner_Write.xcu
@@ -804,7 +804,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Office Open XML Text Template (Transitional)"
-msgstr "Office Open XML Text Dokumentvorlage (Transitional)"
+msgstr "Office Open XML Text-Dokumentvorlage (Transitional)"
#. B4Xqe
#: PBM___Portable_Bitmap.xcu
@@ -904,7 +904,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Palm Text Document"
-msgstr "Palm Textdokument"
+msgstr "Palm-Textdokument"
#. zUHDY
#: Plucker_eBook.xcu
@@ -994,7 +994,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
-msgstr "SVG – Scalable Vector Graphics"
+msgstr "SVG – Skalierbare Vektorgrafiken"
#. MwrSz
#: SVG___Scalable_Vector_Graphics_Draw.xcu
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "SVG - Scalable Vector Graphics Draw"
-msgstr "SVG – Scalable Vector Graphics Draw"
+msgstr "SVG – Skalierbare Vektorgrafiken Draw"
#. VjB4m
#: SVM___StarView_Metafile.xcu
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "SVM - StarView Metafile"
-msgstr "SVM – StarView Metafile"
+msgstr "SVM – StarView-Metadatei"
#. GGFv2
#: SYLK.xcu
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Report Chart"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 Berichtsdiagramm"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0-Berichtsdiagramm"
#. a9ZBj
#: StarOffice_Drawing.xcu
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Legacy StarOffice Drawing"
-msgstr "Veraltete StarOffice Zeichnung"
+msgstr "Veraltete StarOffice-Zeichnung"
#. AA8DU
#: StarOffice_Presentation.xcu
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Legacy StarOffice Spreadsheet"
-msgstr "Veraltetes StarOffice Tabellendokument"
+msgstr "Veraltetes StarOffice-Tabellendokument"
#. eLzL6
#: StarOffice_Writer.xcu
@@ -1084,7 +1084,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Legacy StarOffice Text Document"
-msgstr "Veraltetes StarOffice Textdokument"
+msgstr "Veraltetes StarOffice-Textdokument"
#. GitUg
#: StarOffice_XML__Base_.xcu
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 Tabellendokument"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0-Tabellendokument"
#. ybPJp
#: StarOffice_XML__Chart_.xcu
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 Diagramm"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0-Diagramm"
#. wnAXQ
#: StarOffice_XML__Draw_.xcu
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 Zeichnung"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0-Zeichnung"
#. rGSr3
#: StarOffice_XML__Impress_.xcu
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 Präsentation"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0-Präsentation"
#. QCoxC
#: StarOffice_XML__Math_.xcu
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Formula"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 Formel"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0-Formel"
#. 4Lr4M
#: StarOffice_XML__Writer_.xcu
@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 Textdokument"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0-Textdokument"
#. WDxtc
#: T602Document.xcu
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Unified Office Format presentation"
-msgstr "Unified Office Format Präsentation"
+msgstr "Unified Office Format-Präsentation"
#. bHwEV
#: UOF_spreadsheet.xcu
@@ -1264,7 +1264,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Unified Office Format spreadsheet"
-msgstr "Unified Office Format Tabellendokument"
... etc. - the rest is truncated
