source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po | 6
source/bg/helpcontent2/source/text/scalc.po | 8
source/ca/cui/messages.po | 44
source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po | 6
source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 4
source/ca/helpcontent2/source/text/shared/06.po | 4
source/da/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po | 8
source/da/helpcontent2/source/text/sdatabase.po | 36
source/de/chart2/messages.po | 38
source/de/cui/messages.po | 64
source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po | 34
source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 86
source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 6
source/de/helpcontent2/source/text/scalc/04.po | 14
source/de/helpcontent2/source/text/scalc/05.po | 10
source/de/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po | 32
source/de/helpcontent2/source/text/sdatabase.po | 28
source/de/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po | 10
source/de/helpcontent2/source/text/shared.po | 78
source/de/helpcontent2/source/text/shared/00.po | 38
source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 10
source/de/helpcontent2/source/text/shared/02.po | 120
source/de/helpcontent2/source/text/shared/04.po | 4
source/de/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po | 60
source/de/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 48
source/de/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po | 22
source/de/helpcontent2/source/text/simpress/02.po | 34
source/de/helpcontent2/source/text/simpress/04.po | 6
source/de/helpcontent2/source/text/smath/01.po | 8
source/de/helpcontent2/source/text/swriter.po | 4
source/de/helpcontent2/source/text/swriter/00.po | 34
source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 8
source/de/helpcontent2/source/text/swriter/02.po | 4
source/de/helpcontent2/source/text/swriter/04.po | 40
source/de/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po | 56
source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 28
source/de/sc/messages.po | 14
source/de/sd/messages.po | 8
source/de/starmath/messages.po | 8
source/de/svx/messages.po | 12
source/de/sw/messages.po | 80
source/dsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 10
source/dsb/sfx2/messages.po | 8
source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po | 8
source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po | 8
source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po | 86
source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 8
source/es/helpcontent2/source/text/shared/06.po | 6
source/es/helpcontent2/source/text/simpress/01.po | 6
source/es/sd/messages.po | 8
source/es/sw/messages.po | 12
source/eu/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 6
source/eu/helpcontent2/source/text/scalc/04.po | 4
source/eu/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po | 8
source/eu/helpcontent2/source/text/shared/02.po | 18
source/eu/helpcontent2/source/text/shared/04.po | 4
source/eu/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po | 4
source/eu/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po | 4
source/fi/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po | 10
source/gl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 12
source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 6
source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/02.po | 8
source/gl/helpcontent2/source/text/shared/00.po | 6
source/gl/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 26
source/gl/helpcontent2/source/text/shared/02.po | 8
source/gl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po | 12
source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 8
source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po | 18
source/gl/sfx2/messages.po | 8
source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po | 8
source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po | 8
source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po | 86
source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 8
source/gug/helpcontent2/source/text/shared/06.po | 6
source/gug/helpcontent2/source/text/simpress/01.po | 6
source/hsb/sfx2/messages.po | 8
source/hu/cui/messages.po | 6
source/id/helpcontent2/source/text/swriter/02.po | 8
source/it/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po | 14
source/nb/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po | 10
source/nb/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 14
source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 4
source/nn/helpcontent2/source/text/sdatabase.po | 26
source/nn/helpcontent2/source/text/shared/00.po | 14
source/nn/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 8
source/nn/helpcontent2/source/text/shared/02.po | 22
source/nn/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po | 6
source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 10
source/nn/sc/messages.po | 6
source/pt-BR/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 8
source/pt-BR/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 6
source/ru/cui/messages.po | 30
source/ru/dbaccess/messages.po | 10
source/ru/editeng/messages.po | 6
source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 6
source/ru/readlicense_oo/docs.po | 8
source/ru/sd/messages.po | 30
source/ru/starmath/messages.po | 74
source/ru/sw/messages.po | 50
source/ru/vcl/messages.po | 16
source/th/sw/messages.po | 1841
+++++-----
source/uk/svx/messages.po | 108
source/zh-CN/dbaccess/messages.po | 28
103 files changed, 1999 insertions(+), 1992 deletions(-)
New commits:
commit 6c6f533fc042e93f846ab46f148607f19adc1f88
Author: Xisco Fauli <xiscofa...@libreoffice.org>
AuthorDate: Mon Oct 10 11:52:49 2022 +0200
Commit: Xisco Fauli <xiscofa...@libreoffice.org>
CommitDate: Mon Oct 10 11:53:55 2022 +0200
update translations for 7.4.2 rc3
Change-Id: I750a52f16dcf8f084d0a969ab454d714f2adeb7c
diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index 8aa065ad2ee..5c9c62f6c53 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-05 08:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-10 09:37+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Asturian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-4/textsbasicshared03/ast/>\n"
"Language: ast\n"
@@ -22406,7 +22406,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "ScriptForge.Region service"
-msgstr ""
+msgstr "Serviciu ScriptForge.Region"
#. SYtNX
#: sf_region.xhp
@@ -22415,7 +22415,7 @@ msgctxt ""
"bm_id681600788076499\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"RegionService\"><link
href=\"text/sbasic/shared/03/sf_region.xhp\" name=\"Region
service\"><literal>ScriptForge</literal>.<literal>Region</literal>
service</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"RegionService\"><link
href=\"text/sbasic/shared/03/sf_region.xhp\" name=\"Region service\">Serviciu
<literal>ScriptForge</literal>.<literal>Region</literal></link></variable>"
#. w3WgP
#: sf_region.xhp
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc.po
b/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc.po
index 81ac8fb72c0..a6269964f9f 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-17 12:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-10 09:37+0000\n"
"Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balaba...@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Bulgarian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc/bg/>\n"
+"Language-Team: Bulgarian
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-4/textscalc/bg/>\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
"X-Project-Style: openoffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1562356855.000000\n"
@@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt ""
"hd_id241636195404363\n"
"help.text"
msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Коментари"
#. oPaHx
#: main0103.xhp
diff --git a/source/ca/cui/messages.po b/source/ca/cui/messages.po
index 3495112b208..f732f3edc0c 100644
--- a/source/ca/cui/messages.po
+++ b/source/ca/cui/messages.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-07-08 12:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-10 09:39+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Catalan
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/ca/>\n"
+"Language-Team: Catalan
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/cuimessages/ca/>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -8325,13 +8325,13 @@ msgstr "Mostra les unitats de _mesura"
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:461
msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_SHOW_UNIT"
msgid "Shows or hides the dimension measurement unit. You can select a
measurement unit you want to display from the list."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra o amaga la unitat de mesura de la cota. Podeu seleccionar la
unitat de mesura que voleu mostrar de la llista."
#. EEaqi
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:479
msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|LB_UNIT"
msgid "Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a
measurement unit you want to display from the list."
-msgstr "Mostra o amaga les unitats de mesura de dimensió. També podeu
seleccionar a la llista la unitat de mesura que voleu visualitzar."
+msgstr "Mostra o amaga les unitats de mesura de la cota. També podeu
seleccionar a la llista la unitat de mesura que voleu visualitzar."
#. gX83d
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:495
@@ -9045,7 +9045,7 @@ msgstr "Suprimeix la macro assignada a l'entrada
seleccionada."
#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:237
msgctxt "eventassignpage|extended_tip|libraries"
msgid "Lists the office suite program and any open documents."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra el programa de paquet ofimàtic i els documents oberts."
#. y7Vyi
#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:248
@@ -9111,7 +9111,7 @@ msgstr "Desa a:"
#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:147
msgctxt "eventsconfigpage|extended_tip|savein"
msgid "Select first where to save the event binding, in the current document
or in the office suite."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccioneu primer on desar l'associació de l'esdeveniment, en el
document actual o en el paquet ofimàtic."
#. C6KwW
#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:186
@@ -9177,7 +9177,7 @@ msgstr "Inicia o cancel·la la cerca."
#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:52
msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|close"
msgid "Closes the dialog. The settings of the last search will be saved until
you quit the office suite."
-msgstr ""
+msgstr "Tanca el diàleg. La configuració de l'última cerca es desarà fins que
sortiu del paquet ofimàtic."
#. UPeyv
#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:144
@@ -10336,7 +10336,7 @@ msgstr "Suprimeix el diccionari definit per l'usuari
seleccionat."
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:231
msgctxt "hangulhanjaoptdialog|extended_tip|dicts"
msgid "Lists all user-defined dictionaries. Select the check box next to the
dictionaries that you want to use. Clear the check box next to the dictionaries
that you do not want to use."
-msgstr ""
+msgstr "Llista tots els diccionaris definits per l'usuari. Marqueu la casella
de selecció al costat dels diccionaris que voleu usar. Desmarqueu la casella de
selecció al costat dels diccionaris que no voleu utilitzar."
#. DmfuX
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:248
@@ -11282,7 +11282,7 @@ msgstr "I_mporta..."
#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:168
msgctxt "iconselectordialog|extended_tip|importButton"
msgid "Adds new icons to the list of icons. You see a file open dialog that
imports the selected icon or icons into the internal icon directory of the
office suite."
-msgstr ""
+msgstr "Afegeix icones noves a la llista d'icones. Veureu un diàleg d'obertura
de fitxers que importa la icona o les icones seleccionades al directori
d'icones intern del paquet ofimàtic."
#. 46d7Z
#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:180
@@ -11858,7 +11858,7 @@ msgstr "_Paràmetre d'inici del Java"
#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:124
msgctxt "extended_tip|parameterfield"
msgid "Enter a start parameter for a JRE as you would on a command line. Click
Add to include the parameter to the list of available start parameters."
-msgstr ""
+msgstr "Introduïu un paràmetre d'inici per a un JRE tal com ho faríeu en una
línia d'ordres. Feu clic a Afegeix per a incloure el paràmetre a la llista de
paràmetres inicials disponibles."
#. bbrtf
#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:137
@@ -12032,13 +12032,13 @@ msgstr "Afegeix la forma seleccionada com a estil de
fletxa."
#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:152
msgctxt "lineendstabpage|extended_tip|BTN_ADD"
msgid "To add a new Arrow Style, first select the shape in the document to be
added, then open this dialog and press Add. If the selected shape is not
permitted as an Arrow Style, then the Add button is not active."
-msgstr ""
+msgstr "Per a afegir un estil de fletxa nou, primer seleccioneu la forma del
document a afegir, després obriu aquest diàleg i premeu Afegeix. Si la forma
seleccionada no està permesa com a estil de fletxa, llavors el botó Afegeix no
està actiu."
#. hvDgC
#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:164
msgctxt "lineendstabpage|BTN_MODIFY"
msgid "_Rename"
-msgstr ""
+msgstr "_Canvia el nom"
#. cQTAi
#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:168
@@ -12604,7 +12604,7 @@ msgstr "Introduïu una cadena en el quadre de text per a
restringir la cerca d'o
#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:445
msgctxt "menuassignpage|extended_tip|savein"
msgid "Select the location where the menu is to be attached. If attached to an
office suite module, the menu is available for all files opened in that module.
If attached to the file, the menu will be available only when that file is
opened and active."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccioneu la ubicació on s'adjuntarà el menú. Si s'adjunta a un
mòdul del paquet ofimàtic, el menú estarà disponible per a tots els fitxers
oberts en aquest mòdul. Si s'adjunta al fitxer, el menú només estarà disponible
quan aquest fitxer estigui obert i actiu."
#. D35vJ
#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:456
@@ -12742,7 +12742,7 @@ msgstr "_Personalitza"
#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:998
msgctxt "menuassignpage|extended_tip|MenuAssignPage"
msgid "Lets you customize the office suite menus for all modules."
-msgstr ""
+msgstr "Permet personalitzar els menús del paquet ofimàtic per a tots els
mòduls."
#. Mcir5
#: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:21
@@ -13706,7 +13706,7 @@ msgstr "Alternativa _textual:"
#: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:94
msgctxt "objecttitledescdialog|object_title_label|tooltip_text"
msgid "Give a short description of non-text content for users who do not see
this object."
-msgstr ""
+msgstr "Doneu una breu descripció del contingut no textual per als usuaris que
no veuen aquest objecte."
#. mMZoM
#: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:113
@@ -13802,7 +13802,7 @@ msgstr "_Detecta automàticament el mode d'alt contrast
del sistema operatiu"
#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:148
msgctxt "extended_tip|autodetecthc"
msgid "Switches the office suite into high contrast mode when the system
background color is very dark."
-msgstr ""
+msgstr "Canvia el paquet ofimàtic al mode d'alt contrast quan el color de fons
del sistema és molt fosc."
#. Sc8Cq
#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:160
@@ -13814,7 +13814,7 @@ msgstr "Usa el _color de lletra automàtic per a la
visualització de la pantall
#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:168
msgctxt "extended_tip|autofontcolor"
msgid "Displays fonts in the office suite using the system color settings.
This option only affects the screen display."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra les lletres tipogràfiques en el paquet ofimàtic utilitzant la
configuració de color del sistema. Aquesta opció només afecta la pantalla."
#. n24Cd
#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:180
@@ -13838,7 +13838,7 @@ msgstr "Opcions d'aparença d'alt contrast"
#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:219
msgctxt "extended_tip|OptAccessibilityPage"
msgid "Sets options that make the office suite programs more accessible for
users with reduced sight, limited dexterity or other disabilities."
-msgstr ""
+msgstr "Estableix opcions que fan que els programes del paquet ofimàtic siguin
més accessibles per als usuaris amb visió reduïda, destresa limitada o altres
discapacitats."
#. kishx
#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:55
@@ -13850,7 +13850,7 @@ msgstr "_Usa un entorn d'execució de Java"
#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:64
msgctxt "extended_tip|javaenabled"
msgid "Allows you to run extensions written with Java."
-msgstr ""
+msgstr "Us permet executar extensions escrites amb Java."
#. DFVFw
#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:90
@@ -13910,7 +13910,7 @@ msgstr "Versió"
#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:257
msgctxt "extended_tip|javas"
msgid "Select the JRE that you want to use. On some systems, you must wait a
minute until the list gets populated. On some systems, you must restart the
office suite to use your changed setting."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccioneu el JRE que voleu utilitzar. En alguns sistemes, heu
d'esperar un minut fins que la llista s'ompli. En alguns sistemes, heu de
reiniciar el paquet ofimàtic per a usar la configuració canviada."
#. erNBk
#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:285
@@ -13964,7 +13964,7 @@ msgstr "Obre la configuració avançada"
#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:412
msgctxt "extended_tip|expertconfig"
msgid "Opens the Expert Configuration dialog for advanced settings and
configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Obre el diàleg de Configuració avançada per a configuracions i
preferències avançats."
#. ZLtrh
#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:427
@@ -14036,7 +14036,7 @@ msgstr "Colors personalitzats"
#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:257
msgctxt "extended_tip|OptAppearancePage"
msgid "Sets the colors for the user interface."
-msgstr ""
+msgstr "Estableix els colors per a la interfície d'usuari."
#. nRFne
#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:27
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
b/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index 35271539263..2b247ecffab 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-05 08:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-10 09:37+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Catalan
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-4/textsbasicshared03/ca/>\n"
"Language: ca\n"
@@ -22407,7 +22407,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "ScriptForge.Region service"
-msgstr ""
+msgstr "Servei ScriptForge.Region"
#. SYtNX
#: sf_region.xhp
@@ -22416,7 +22416,7 @@ msgctxt ""
"bm_id681600788076499\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"RegionService\"><link
href=\"text/sbasic/shared/03/sf_region.xhp\" name=\"Region
service\"><literal>ScriptForge</literal>.<literal>Region</literal>
service</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"RegionService\"><link
href=\"text/sbasic/shared/03/sf_region.xhp\" name=\"Region service\">Servei
<literal>ScriptForge</literal>.<literal>Region</literal></link></variable>"
#. w3WgP
#: sf_region.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 931559abb06..5597f6e4cd7 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-05 08:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-10 09:37+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Catalan
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-4/textscalc01/ca/>\n"
"Language: ca\n"
@@ -6615,7 +6615,7 @@ msgctxt ""
"par_id3159204\n"
"help.text"
msgid "<emph>Par</emph> (optional) is the par value of the security. If
omitted, a default value of 1000 is used."
-msgstr "<emph>Par</emph> (opcional) és el valor par de seguretat. Si s'omet,
s'utilitza el valor predeterminat de 1000."
+msgstr "<emph>Paritat</emph> (opcional) és el valor a la par del títol. Si
s'omet, s'empra un valor per defecte de 1000."
#. EJaKm
#: 04060103.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/06.po
b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/06.po
index f179ad4ba70..4adce676a01 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/06.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/06.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-05-25 12:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-10 09:37+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Catalan
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-4/textshared06/ca/>\n"
"Language: ca\n"
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
"par_id431634783034366\n"
"help.text"
msgid "<image
src=\"media/screenshots/miscellaneous/impressremote/ui/image01/impress_remote01.png\"
id=\"img_id121634783734367\"><alt id=\"alt_id273534733734367\">Impress Remote:
initial thumbnail shown</alt></image>"
-msgstr "<image
src=\"media/screenshots/miscellaneous/impressremote/ui/image01/impress_remote01.png\"
id=\"img_id121634783734367\"><alt id=\"alt_id273534733734367\">Impress remot:
es mostra una miniatura inicial</alt></image>"
+msgstr "<image
src=\"media/screenshots/miscellaneous/impressremote/ui/image01/impress_remote01.png\"
id=\"img_id121634783734367\"><alt id=\"alt_id273534733734367\">Telecomanda de
l'Impress: es mostra una miniatura inicial</alt></image>"
#. 9viDm
#: svx_screenshots.xhp
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
b/source/da/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index 376e40474ee..da2cc7ff94a 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-15 17:19+0000\n"
-"Last-Translator: SteenRønnow <steen.roen...@mail.dk>\n"
-"Language-Team: Danish
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/da/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-10 09:37+0000\n"
+"Last-Translator: Jørgen Madsen <j...@mailme.dk>\n"
+"Language-Team: Danish
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-4/textsbasicshared03/da/>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
"par_id901528999850603\n"
"help.text"
msgid "• Basic macros require to load <literal>ScriptForge</literal> library
using the following
statement:<br/><literal>GlobalScope.BasicLibraries.loadLibrary(\"ScriptForge\")</literal><br/><br/>•
Python scripts require an import from <literal>scriptforge</literal>
module:<br/><literal>from scriptforge import CreateScriptService</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "• Basic-makroer kræver, at biblioteket <literal>ScriptForge</literal>
indlæses med følgende
udtryk:<br/><literal>GlobalScope.BasicLibraries.loadLibrary(\"ScriptForge\")</literal><br/><br/>•
Python-scripts kræver import af <literal>scriptforge</literal>-modulet:
<br/><literal>from scriptforge import CreateScriptService</literal>"
#. eotwE
#: lib_ScriptForge.xhp
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
b/source/da/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
index 9bc384531c0..cde3cc9ba1e 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-05-25 12:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-11 13:28+0000\n"
-"Last-Translator: SteenRønnow <steen.roen...@mail.dk>\n"
-"Language-Team: Danish
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdatabase/da/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-10 09:37+0000\n"
+"Last-Translator: Jørgen Madsen <j...@mailme.dk>\n"
+"Language-Team: Danish
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-4/textsdatabase/da/>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
#. ugSgG
#: 02000000.xhp
@@ -391,7 +391,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3153394\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">Query
Design</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\" name=\"Query
Design\">Forespørgelsessdesign</link>"
#. GU8Jd
#: 02010100.xhp
@@ -427,7 +427,7 @@ msgctxt ""
"par_id8307138\n"
"help.text"
msgid "The Query Design window layout is stored with a created query, but
cannot be stored with a created view."
-msgstr "Vinduet Forespørgselsdesigns layout lagres sammen med en oprette
forespørgsel, men kan ikke lagres med en oprettet visning,"
+msgstr "Vinduet Forespørgselsdesignslayout lagres sammen med en oprettet
forespørgsel, men kan ikke lagres med en oprettet visning,"
#. TEBj6
#: 02010100.xhp
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150255\n"
"help.text"
msgid "The lower pane of the Design View is where you define the query. To
define a query, specify the database field names to include and the criteria
for displaying the fields. To rearrange the columns in the lower pane of the
Design View, drag a column header to a new location, or select the column and
press <switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow
key."
-msgstr ""
+msgstr "Den nederste rude i Designvisning er stedet, hvor du definerer
forespørgslen. For at definere en forespørgsel angiver du de databasefeltnavne,
som skal medtages og kriterierne for visning af felterne. For at omarrangere
kolonnerne i den nederste rude i Designvisning trækker du en kolonneoverskrift
til den nye placering eller vælger kolonnen og trykker på <switchinline
select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+piletast."
#. GMVkG
#: 02010100.xhp
@@ -994,7 +994,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145134\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_CRIT\">Specifies a first criteria by which
the content of the data field is to be filtered.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_CRIT\">Angiver det første kriterie, som
indholdet i datafeltet skal filtreres efter.</ahelp>"
#. qpADC
#: 02010100.xhp
@@ -2450,6 +2450,8 @@ msgctxt ""
"help.text"
msgid "In the simplest case, where the user enters a value which is matched
for equality, the parameter name with its preceding colon is simply entered in
the Criterion row. In <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp#sqlmode\">SQL
mode</link> this should be typed as <item type=\"input\">WHERE \"Field\" =
:Parameter_name</item>"
msgstr ""
+"I det enkleste tilfælde, hvor brugeren skriver en værdi, som matches for
lighed, skrives parameternavnet med dets indledende kolon simpelthen \n"
+"ind i rækken Kriterier. I <link
href=\"text/sdatabase/02010100.xhp#sqlmode\">SQL-tilstand</link> bør det
skrives som <item type=\"input\">WHERE \"Field\" = :Parameter_name</item>"
#. DZCXm
#: 02010100.xhp
@@ -2467,7 +2469,7 @@ msgctxt ""
"par_id191120151931441881\n"
"help.text"
msgid "A useful construction for selecting records based on parts of a text
field's content is to add a hidden column with <item type=\"input\">\"LIKE '%'
|| :Part_of_field || '%'\"</item> as the criterion. This will select records
with an exact match. If a case-insensitive test is wanted, one solution is to
use <item type=\"input\">LOWER (Field_Name)</item> as the field and <item
type=\"input\">LIKE LOWER ( '%' || :Part_of_field || '%' )</item> as the
criterion. Note that the spaces in the criterion are important; if they are
left out the SQL parser interprets the entire criterion as a string to be
matched. In <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp#sqlmode\">SQL mode</link>
this should be typed as <item type=\"input\">LOWER ( \"Field_Name\" ) LIKE
LOWER ( '%' || :Part_of_field || '%' )</item>."
-msgstr ""
+msgstr "En nyttig fremgangsmåde til valg af poster baseret på dele af et felts
indhold er at tilføje en skjult kolonne med <item type=\"input\">\"LIKE '%' ||
:Part_of_field || '%'\"</item> som kriterie. Dette vil udvælge poster med et
præcist match. Hvis der ønskes en test uden hensyn til Stort-og-småt, er en
løsning at bruge <item type=\"input\">LOWER (Field_Name)</item> som felt og
<item type=\"input\">LIKE LOWER ( '%' || :Part_of_field || '%' )</item> som
kriterie. Bemærk, at mellemrummene i kriteriet er vigtige; hvis de udelades,
læser SQL-fortolkeren hele kriteriet som en streng, der skal matches. I <link
href=\"text/sdatabase/02010100.xhp#sqlmode\">SQL-tilstand</link> bør dette
indtastes som <item type=\"input\">LOWER ( \"Field_Name\" ) LIKE LOWER ( '%' ||
:Part_of_field || '%' )</item>."
#. sSSB9
#: 02010100.xhp
@@ -5897,7 +5899,7 @@ msgctxt ""
"hd_id91652478785999\n"
"help.text"
msgid "Show output of \"select\" statements"
-msgstr ""
+msgstr "Vis uddata fra \"select\"-udtryk"
#. nB4gp
#: 11080000.xhp
@@ -5906,7 +5908,7 @@ msgctxt ""
"par_id281652481037143\n"
"help.text"
msgid "Show the result of the SQL SELECT command in the Output box."
-msgstr ""
+msgstr "Vis resultatet af SQL-kommandoen SELECT i feltet Uddata."
#. uaXF8
#: 11080000.xhp
@@ -5915,7 +5917,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3154071\n"
"help.text"
msgid "Execute"
-msgstr ""
+msgstr "Udfør"
#. 6UCdY
#: 11080000.xhp
@@ -5924,7 +5926,7 @@ msgctxt ""
"par_id3151210\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/directsqldialog/execute\">Runs the command
that you entered in the <emph>Command to execute</emph> box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/directsqldialog/execute\">Udfører den
kommando, du skrev i feltet <emph>Kommando, der skal udføres</emph>.</ahelp>"
#. BQmT9
#: 11080000.xhp
@@ -5942,7 +5944,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149045\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/directsqldialog/sqlhistory\">Lists the
previously executed SQL commands. To run a command again, click the command,
and then click <emph>Execute</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/directsqldialog/sqlhistory\">Oplister de
tidligere udførte SQL-kommandoer. For at udføre en kommando igen, klikker du på
kommandoen og derefter på <emph>Udfør</emph>.</ahelp>"
#. AvXck
#: 11080000.xhp
@@ -5960,7 +5962,7 @@ msgctxt ""
"par_id3151054\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/directsqldialog/status\">Displays the status,
including errors, of the SQL command that you ran.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/directsqldialog/status\">Viser status,
herunder fejl, for den SQL-kommando, du har udført</ahelp>"
#. 8qcm5
#: 11080000.xhp
@@ -5969,7 +5971,7 @@ msgctxt ""
"hd_id841652479655639\n"
"help.text"
msgid "Output"
-msgstr ""
+msgstr "Output"
#. pEFoq
#: 11080000.xhp
@@ -5978,7 +5980,7 @@ msgctxt ""
"par_id511652479714010\n"
"help.text"
msgid "Displays the results of the SQL command that you ran."
-msgstr ""
+msgstr "Viser resultaterne af den SQL-kommando, du udførte."
#. 93Xfs
#: 11090000.xhp
diff --git a/source/de/chart2/messages.po b/source/de/chart2/messages.po
index 8f55b8857e0..5bf488539aa 100644
--- a/source/de/chart2/messages.po
+++ b/source/de/chart2/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-03 15:40+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christ...@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-10 09:39+0000\n"
+"Last-Translator: Annabelle Wübbelsmann <transl...@web.de>\n"
"Language-Team: German
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/chart2messages/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2675,7 +2675,7 @@ msgstr "Hintereinander"
#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:263
msgctxt "sidebartype|linetypeft"
msgid "_Line type"
-msgstr "Linien_typ"
+msgstr "Linien_typ:"
#. Hqc3N
#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:278
@@ -3179,7 +3179,7 @@ msgstr "Legen Sie die Lichtquellen für die 3D-Ansicht
fest."
#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:44
msgctxt "tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT"
msgid "_Cross other axis at"
-msgstr "Andere Achse schneiden _bei"
+msgstr "Andere Achse schneiden _bei:"
#. Z734o
#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:60
@@ -3269,7 +3269,7 @@ msgstr "Position der Achsen"
#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:258
msgctxt "tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS"
msgid "_Place labels"
-msgstr "_Position"
+msgstr "_Position:"
#. GDk2L
#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:274
@@ -3443,7 +3443,7 @@ msgstr "Gitterlinien"
#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:48
msgctxt "tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD"
msgid "Choose a Chart Type"
-msgstr "Diagrammtyp wählen"
+msgstr "Wählen Sie einen Diagrammtyp"
#. wBFXQ
#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:94
@@ -3455,7 +3455,7 @@ msgstr "Wählen Sie einen Untertyp des grundlegenden
Diagrammtyps."
#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:123
msgctxt "tp_ChartType|3dlook"
msgid "_3D Look"
-msgstr "_3D-Darstellung"
+msgstr "_3D-Darstellung:"
#. EB95g
#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:133
@@ -3719,7 +3719,7 @@ msgstr "Textattribute"
#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:254
msgctxt "tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT"
msgid "Place_ment"
-msgstr "Platz_ierung"
+msgstr "Platz_ierung:"
#. L2MYb
#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:270
@@ -3809,7 +3809,7 @@ msgstr "Wählt die Platzierung der Datenbeschriftung
relativ zu den Objekten."
#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:299
msgctxt "tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR"
msgid "_Separator"
-msgstr "_Trenner"
+msgstr "_Trenner:"
#. oPhGH
#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:315
@@ -3875,7 +3875,7 @@ msgstr "_Grad"
#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:450
msgctxt "tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR"
msgid "Te_xt direction"
-msgstr "Te_xtrichtung"
+msgstr "Te_xtrichtung:"
#. MYXZo
#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:467
@@ -4349,7 +4349,7 @@ msgstr "Position"
#: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:142
msgctxt "tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR"
msgid "Te_xt direction"
-msgstr "Te_xtrichtung"
+msgstr "Te_xtrichtung:"
#. PSPoQ
#: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:158
@@ -4571,7 +4571,7 @@ msgstr "Legt fest, dass die Achse logarithmisch
unterteilt wird."
#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:102
msgctxt "tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE"
msgid "T_ype"
-msgstr "A_rt"
+msgstr "A_rt:"
#. D6Bre
#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:118
@@ -4601,13 +4601,13 @@ msgstr "Für einige Achsenarten können Sie festlegen, ob
Sie eine Achse als Tex
#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:159
msgctxt "tp_Scale|TXT_MIN"
msgid "_Minimum"
-msgstr "_Minimum"
+msgstr "_Minimum:"
#. XUKzj
#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:173
msgctxt "tp_Scale|TXT_MAX"
msgid "Ma_ximum"
-msgstr "Ma_ximum"
+msgstr "Ma_ximum:"
#. 4jRuB
#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:185
@@ -4673,7 +4673,7 @@ msgstr "Automat_isch"
#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:328
msgctxt "tp_Scale|TXT_STEP_MAIN"
msgid "Ma_jor interval"
-msgstr "Hau_ptintervall"
+msgstr "Hau_ptintervall:"
#. AtZ6D
#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:358
@@ -4727,7 +4727,7 @@ msgstr "Hilfsinter_vall"
#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:473
msgctxt "tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT"
msgid "Minor inter_val count"
-msgstr "Hil_fsintervall Schritte"
+msgstr "Hil_fsintervall Schritte:"
#. c9m8j
#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:500
@@ -4811,13 +4811,13 @@ msgstr "Datenreihe ausrichten an"
#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:123
msgctxt "tp_SeriesToAxis|FT_GAP"
msgid "_Spacing"
-msgstr "Ab_stand"
+msgstr "Ab_stand:"
#. 27wWb
#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:136
msgctxt "tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP"
msgid "_Overlap"
-msgstr "Ü_berlappung"
+msgstr "Ü_berlappung:"
#. NKaBT
#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:153
@@ -5501,7 +5501,7 @@ msgstr "Wenn Sie diese Option wählen, ist die Legende
unterhalb des Diagramms z
#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:391
msgctxt "wizelementspage|Axe"
msgid "Choose Titles, Legend, and Grid Settings"
-msgstr "Wählen Sie Titel-, Legenden- und Gitter-Einstellungen"
+msgstr "Wählen Sie die Titel-, Legenden- und Gitter-Einstellungen"
#. wp2DC
#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:421
diff --git a/source/de/cui/messages.po b/source/de/cui/messages.po
index 79f802ccd55..19cf56be3b9 100644
--- a/source/de/cui/messages.po
+++ b/source/de/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-07-08 12:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-03 15:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-10 09:39+0000\n"
"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christ...@googlemail.com>\n"
"Language-Team: German
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/cuimessages/de/>\n"
"Language: de\n"
@@ -2418,7 +2418,7 @@ msgstr "Um in Calc festzulegen, dass Zeilen/Spalten im
Ausdruck auf allen Seiten
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:90
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Insert images and photos into shapes in Draw and Impress. Right-click
on a shape, choose Area ▸ Image ▸ Add / Import, and use Options to adjust
appearance."
-msgstr "Um in Draw oder Impress Bilder und Fotos in Formen einzufügen, klicken
Sie mit der rechten Maustaste auf eine Form, wählen Sie »Fläche… ▸ Register:
Fläche ▸ Schaltfläche: Bild ▸ Schaltfläche: Hinzufügen / Importieren…« und
verwenden Sie Einstellungen im Bereich »Optionen«, um das Erscheinungsbild
anzupassen."
+msgstr "Um in Draw oder Impress Bilder und Fotos in Formen einzufügen,
rechtsklicken Sie auf eine Form, wählen Sie »Fläche… ▸ Register: Fläche ▸
Schaltfläche: Bild ▸ Schaltfläche: Hinzufügen / Importieren…« und verwenden Sie
Einstellungen im Bereich »Optionen«, um das Erscheinungsbild anzupassen."
#. W6E2A
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:91
@@ -3462,7 +3462,7 @@ msgstr "Neben Inhaltsverzeichnissen lassen sich mit
%PRODUCTNAME Writer auch Sti
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:261
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Unable to modify or delete a custom cell style? Check all sheets, none
should be protected."
-msgstr "Falls Sie eine benutzerdefinierte Zellvorlage in Calc nicht löschen
können, überprüfen Sie alle Tabellen, dass keine geschützt ist."
+msgstr "Falls Sie in Calc eine benutzerdefinierte Zellvorlage nicht löschen
können, überprüfen Sie alle Tabellen, keine sollte geschützt sein."
#. 55Nfb
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:262
@@ -3475,7 +3475,7 @@ msgstr "Um in Calc eine Reihe zu erzeugen, markieren Sie
den Zellbereich, wähle
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:263
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to know if a cell is referred in formulas of other cells? Tools ▸
Detective ▸ Trace Dependents (Shift+F5)."
-msgstr "Um herauszufinden, ob auf eine Zelle in Calc ein Bezug in Formeln
anderer Zellen besteht, wählen Sie »Extras ▸ Detektiv ▸ Spur zum Nachfolger«
[Umschalt+F5]."
+msgstr "Um in Calc herauszufinden, ob auf eine Zelle ein Bezug in Formeln
anderer Zellen besteht, wählen Sie »Extras ▸ Detektiv ▸ Spur zum Nachfolger«
[Umschalt+F5]."
#. QeBjt
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:264
@@ -3505,19 +3505,19 @@ msgstr "Durch Ziehen-und-Ablegen von Zellen aus Calc in
die Normalansicht einer
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:268
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "%PRODUCTNAME helps you not to enter two or more spaces in Writer. Check
Tools ▸ AutoCorrect ▸ AutoCorrect Options ▸ Options ▸ Ignore double spaces."
-msgstr "%PRODUCTNAME hilft Ihnen dabei, in Writer zwei oder mehr
aufeinanderfolgende Leerzeichen zu vermeiden. Wählen Sie »Extras ▸
AutoKorrektur ▸ Autokorrektur-Optionen… ▸ Register: Optionen ▸ Markierfeld:
Doppelte Leerzeichen ignorieren«."
+msgstr "In %PRODUCTNAME Writer können Sie zwei oder mehr aufeinanderfolgende
Leerzeichen vermeiden. Wählen Sie »Extras ▸ AutoKorrektur ▸
Autokorrektur-Optionen… ▸ Register: Optionen ▸ Markierfeld: Doppelte
Leerzeichen ignorieren«."
#. 3Fjtd
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:269
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want the cursor to go into the cell to the right, after entering a
value in Calc? Use the Tab key instead of Enter."
-msgstr "Um den Cursor nach Eingabe eines Wertes in Calc in die Zelle rechts
springen zu lassen, verwenden Sie die Tabulatortaste anstelle der Eingabetaste."
+msgstr "Um in Calc den Cursor nach Eingabe eines Wertes in die Zelle rechts
daneben springen zu lassen, verwenden Sie die Tabulatortaste anstelle der
Eingabetaste."
#. 5Cvhv
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:270
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "To display the scrollbar to the left, enable Tools ▸ Options ▸ Language
Settings ▸ Languages ▸ Complex text and right click a sheet in Sheet tabs above
Status bar ▸ Right-To-Left."
-msgstr "Um die Bildlaufleiste auf der linken Seite anzuzeigen, aktivieren Sie
»Extras ▸ Optionen… ▸ Spracheinstellungen ▸ Sprachen ▸ Komplexer Text«, klicken
Sie mit der rechten Maustaste auf ein Register in den Tabellenregistern über
der Statusleiste und wählen »Von rechts nach links« aus."
+msgstr "Um die Bildlaufleiste auf der linken Seite anzuzeigen, aktivieren Sie
»Extras ▸ Optionen… ▸ Spracheinstellungen ▸ Sprachen ▸ Komplexer Text«, klicken
mit der rechten Maustaste auf ein Register in den Tabellenregistern über der
Statusleiste und wählen »Von rechts nach links« aus."
#. gqs9W
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:271
@@ -3608,7 +3608,7 @@ msgstr "⌥ Option"
#: cui/inc/toolbarmode.hrc:23
msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES"
msgid "Standard user interface with menu, toolbar, and collapsed sidebar.
Intended for users who are familiar with the classic interface."
-msgstr "Die Benutzeroberfläche \"Standard\" mit Menü, Symbolleiste und
eingeklappter Seitenleiste. Vorgesehen für Benutzer, die mit der klassischen
Oberfläche vertraut sind."
+msgstr "Die standardmäßige Benutzeroberfläche \"Symbolleisten\" mit
Menüleiste, Symbolleisten und eingeklappter Seitenleiste. Vorgesehen für
Benutzer, die mit der klassischen Oberfläche vertraut sind."
#. BoVy3
#: cui/inc/toolbarmode.hrc:24
@@ -3620,43 +3620,43 @@ msgstr "Die Benutzeroberfläche \"In Registern\" ist den
in Microsoft Office ver
#: cui/inc/toolbarmode.hrc:25
msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES"
msgid "Standard user interface but with single-line toolbar. Intended for use
on small screens."
-msgstr "Die Benutzeroberfläche \"Kompakt\" ist ähnlich wie \"Standard\", kommt
jedoch mit einer einzelnen Symbolleiste aus. Vorgesehen ist sie für die
Verwendung auf kleinen Bildschirmen."
+msgstr "Die Benutzeroberfläche \"Symbolleisten kompakt\" ist ähnlich wie
\"Symbolleisten\", kommt jedoch mit einer einzelnen Symbolleiste aus. Sie ist
für die Verwendung auf kleinen Bildschirmen vorgesehen."
#. wKg2Q
#: cui/inc/toolbarmode.hrc:26
msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES"
msgid "Standard user interface with expanded sidebar. Expert users who want to
quickly change many different properties are advised to use this UI."
-msgstr "Benutzeroberfläche Standard mit erweiterter Seitenleiste. Geeignet für
erfahrene Benutzer, die schnell viele verschiedene Eigenschaften ändern
möchten."
+msgstr "Wie die Benutzeroberfläche \"Symbolleisten\" mit erweiterter
Seitenleiste. Geeignet für erfahrene Benutzer, die schnell viele verschiedene
Eigenschaften ändern möchten."
#. qXq4A
#: cui/inc/toolbarmode.hrc:27
msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES"
msgid "The Tabbed Compact variant aims to be familiar with the Microsoft
Office interface, yet occupying less space for smaller screens."
-msgstr "Die Variante \"In Registern kompakt\" orientiert sich an der Microsoft
Office-Oberfläche, nimmt aber weniger Platz für kleinere Bildschirme ein."
+msgstr "Die Benutzeroberfläche \"In Registern kompakt\" orientiert sich an der
Microsoft Office-Oberfläche, nimmt aber weniger Platz für kleinere Bildschirme
ein."
#. oZV6K
#: cui/inc/toolbarmode.hrc:28
msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES"
msgid "The Groupedbar interface provides access to functions in groups, with
icons for most-frequently used features, and dropdown menus for others. This
full variant favors functions and is slightly larger than others."
-msgstr "Die Oberfläche \"Gruppiert\" bietet Zugriff auf Funktionen in Gruppen,
mit Symbolen für die am häufigsten verwendeten Funktionen und Dropdown-Menüs
für andere. Diese Vollvariante begünstigt Funktionen und ist etwas größer als
andere."
+msgstr "Die Benutzeroberfläche \"Gruppiert\" bietet Zugriff auf Funktionen in
Gruppen, mit Symbolen für die am häufigsten verwendeten Funktionen und
Dropdown-Menüs für andere. Diese Vollvariante begünstigt Funktionen und ist
etwas größer als andere."
#. acQKG
#: cui/inc/toolbarmode.hrc:29
msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES"
msgid "The Groupedbar interface provides access to functions in groups, with
icons for most-frequently used features, and dropdown menus for others. This
compact variant favors vertical space."
-msgstr "Die Oberfläche \"Gruppiert\" bietet Zugriff auf Funktionen in Gruppen,
mit Symbolen für die am häufigsten verwendeten Funktionen und Dropdown-Menüs
für andere. Diese kompakte Variante bevorzugt den vertikalen Raum."
+msgstr "Die Benutzeroberfläche \"Gruppiert kompakt\" bietet Zugriff auf
Funktionen in Gruppen, mit Symbolen für die am häufigsten verwendeten
Funktionen und Dropdown-Menüs für andere. Diese kompakte Variante bevorzugt den
vertikalen Raum."
#. eGMCZ
#: cui/inc/toolbarmode.hrc:30
msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES"
msgid "The Contextual Single interface shows functions in a single-line
toolbar with context-dependent content."
-msgstr "Die Oberfläche \"Kontextabhängig kompakt\" zeigt Funktionen in einer
einzeiligen Symbolleiste mit kontextabhängigem Inhalt an."
+msgstr "Die Benutzeroberfläche \"Kontextabhängig kompakt\" zeigt Funktionen in
einer einzeiligen Symbolleiste mit kontextabhängigem Inhalt an."
#. KFPmR
#: cui/inc/toolbarmode.hrc:31
msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES"
msgid "The Contextual Groups interface focuses on beginners. It exposes the
most frequently used functions on groups with the core action as large icon and
a couple of small additional features. All functions have a label. Depending on
the context, an additional section provides access to those functions."
-msgstr "Die Oberfläche \"Kontextabhängig gruppiert\" richtet sich an
Einsteiger. Sie stellt die am häufigsten verwendeten Funktionen für Gruppen mit
der Kernaktion als großes Symbol und ein paar kleinen Zusatzfunktionen dar.
Alle Funktionen haben eine Beschriftung. Je nach Kontext bietet ein
zusätzlicher Abschnitt Zugriff auf diese Funktionen."
+msgstr "Die Benutzeroberfläche \"Kontextabhängig gruppiert\" richtet sich an
Einsteiger. Sie stellt die am häufigsten verwendeten Funktionen für Gruppen mit
der Kernaktion als großes Symbol und ein paar kleinen Zusatzfunktionen dar.
Alle Funktionen haben eine Beschriftung. Je nach Kontext bietet ein
zusätzlicher Abschnitt Zugriff auf diese Funktionen."
#. Xnz8J
#: cui/inc/treeopt.hrc:34
@@ -5821,7 +5821,7 @@ msgstr "Gallery"
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:89
msgctxt "bulletandposition|DrawPRTLDialog"
msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "Nummerierung und Aufzählung"
+msgstr "Aufzählungszeichen und Nummerierung"
#. aatWZ
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:220
@@ -5869,7 +5869,7 @@ msgstr "Zeichen:"
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:340
msgctxt "bulletandposition|bullet"
msgid "Select..."
-msgstr "Auswahl…"
+msgstr "Auswählen…"
#. sNFJM
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:346
@@ -6679,7 +6679,7 @@ msgstr "Wählen Sie die anzuwendende Schriftart aus."
#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:334
msgctxt "charnamepage|Tab_Western"
msgid "Western"
-msgstr "Western"
+msgstr "Westlich"
#. q4WZB
#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:380
@@ -8381,7 +8381,7 @@ msgstr "S_prache:"
#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:185
msgctxt "replace"
msgid "This input field is only available if you are editing an exception
dictionary or a language-dependent custom dictionary. In exception
dictionaries, the field shows the alternative suggestion for the current word
in the \"Word\" text box. In language-dependent custom dictionaries, the field
contains a known root word, as a model of affixation of the new word or its
usage in compound words. For example, in a German custom dictionary, the new
word “Litschi” (lychee) with the model word “Gummi” (gum) will result
recognition of “Litschis” (lychees), “Litschibaum” (lychee tree),
“Litschifrucht” (lychee fruit) etc."
-msgstr "Dieses Eingabefeld ist nur verfügbar, wenn Sie ein Ausnahmenwörterbuch
oder ein sprachabhängiges benutzerdefiniertes Wörterbuch bearbeiten. In
Ausnahmenwörterbüchern zeigt das Feld den alternativen Vorschlag für das
aktuelle Wort im Textfeld \"Wort\". In sprachabhängigen benutzerdefinierten
Wörterbüchern enthält das Feld ein bekanntes Stammwort als Modell für die
Anbringung des neuen Wortes oder dessen Verwendung in zusammengesetzten
Wörtern. Beispielsweise führt in einem deutschen benutzerdefinierten Wörterbuch
das neue Wort „Litschi“ mit dem Modellwort „Gummi“ zur Erkennung von
„Litschis“, „Litschibaum“, „Litschifrucht“ und so weiter."
+msgstr "Dieses Eingabefeld ist nur verfügbar, wenn Sie ein Ausnahmewörterbuch
oder ein sprachabhängiges benutzerdefiniertes Wörterbuch bearbeiten. In
Ausnahmewörterbüchern zeigt das Feld den alternativen Vorschlag für das
aktuelle Wort im Textfeld \"Wort\". In sprachabhängigen benutzerdefinierten
Wörterbüchern enthält das Feld ein bekanntes Stammwort als Modell für die
Anbringung des neuen Wortes oder dessen Verwendung in zusammengesetzten
Wörtern. Beispielsweise führt in einem deutschen benutzerdefinierten Wörterbuch
das neue Wort „Litschi“ mit dem Modellwort „Gummi“ zur Erkennung von
„Litschis“, „Litschibaum“, „Litschifrucht“ und so weiter."
#. 5EwBs
#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:203
@@ -8429,7 +8429,7 @@ msgstr "Entfernt das markierte Wort aus dem aktuellen
benutzerdefinierten Wörte
#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:415
msgctxt "EditDictionaryDialog"
msgid "In the Edit Custom Dictionary dialog you have the option to enter new
terms or edit existing entries."
-msgstr "Im Dialog „Benutzerdefiniertes Wörterbuch bearbeiten“ haben Sie die
Möglichkeit, neue Begriffe einzugeben oder vorhandene Einträge zu bearbeiten."
+msgstr "Im Dialog „Benutzerwörterbuch bearbeiten“ haben Sie die Möglichkeit,
neue Begriffe einzugeben oder vorhandene Einträge zu bearbeiten."
#. XEUyG
#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:34
@@ -8441,7 +8441,7 @@ msgstr "Module bearbeiten"
#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:109
msgctxt "editmodulesdialog|moredictslink"
msgid "Get more dictionaries online..."
-msgstr "Hier erhalten Sie online weitere Wörterbücher…"
+msgstr "Hier erhalten Sie online weitere Wörterbücher"
#. ibDJj
#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:131
@@ -10482,7 +10482,7 @@ msgstr "Wählen Sie eine Farbe für die Schraffurlinien."
#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:328
msgctxt "hatchpage|backgroundcolor"
msgid "Background Color"
-msgstr "Hintergrundfarbe"
+msgstr "Hintergrundfarbe:"
#. uvmDA
#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:372
@@ -15140,7 +15140,7 @@ msgstr "LibreOffice _Basic"
#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:508
msgctxt "extended_tip|starbasic"
msgid "Check this box to include the BASIC instructions when exporting to HTML
format."
-msgstr "Aktivieren Sie dieses Markierfeld, um die Basic-Anweisungen beim
Exportieren in das HTML-Format zu berücksichtigen."
+msgstr "Aktivieren Sie dieses Markierfeld, um die BASIC-Anweisungen beim
Exportieren in das HTML-Format zu berücksichtigen."
#. sEnBN
#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:523
@@ -15674,7 +15674,7 @@ msgstr "Benutzerwörterbücher bearbeiten"
#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:344
msgctxt "lingudictsedit"
msgid "Opens the Edit custom dictionary dialog, in which you can add to your
custom dictionary or edit existing entries."
-msgstr "Öffnet den Dialog „Benutzerdefiniertes Wörterbuch bearbeiten“, in dem
Sie Ihrem benutzerdefinierten Wörterbuch Einträge hinzufügen oder vorhandene
Einträge bearbeiten können."
+msgstr "Öffnet den Dialog „Benutzerwörterbuch bearbeiten“, in dem Sie Ihrem
benutzerdefinierten Wörterbuch Einträge hinzufügen oder vorhandene Einträge
bearbeiten können."
#. WCFD5
#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:356
@@ -15722,7 +15722,7 @@ msgstr "Wenn Sie einen Wert ändern möchten, wählen Sie
den Eintrag aus und kl
#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:536
msgctxt "optlingupage|moredictslink"
msgid "Get more dictionaries online..."
-msgstr "Hier erhalten Sie online weitere Wörterbücher…"
+msgstr "Hier erhalten Sie online weitere Wörterbücher"
#. gardH
#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:577
@@ -16202,7 +16202,7 @@ msgstr "Laden"
#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:111
msgctxt "optsavepage|autosave"
msgid "Save _AutoRecovery information every:"
-msgstr "S_peichern von Autowiederherstellungsinfos alle:"
+msgstr "A_utowiederherstellungs-Informationen speichern alle:"
#. a9xDP
#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:119
@@ -16238,7 +16238,7 @@ msgstr "Legt fest, dass die Office-Suite alle
geöffneten Dokumente speichert, w
#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:184
msgctxt "optsavepage|relative_fsys"
msgid "Save URLs relative to file system"
-msgstr "URLs relativ zum Dateisystem speichern"
+msgstr "_URLs relativ zum Dateisystem speichern"
#. jDKxF
#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:192
@@ -16262,7 +16262,7 @@ msgstr "Legt fest, dass der Dialog Eigenschaften jedes
Mal angezeigt wird, wenn
#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:222
msgctxt "optsavepage|relative_inet"
msgid "Save URLs relative to internet"
-msgstr "URLs relativ zum Internet speichern"
+msgstr "UR_Ls relativ zum Internet speichern"
#. WYrQB
#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:230
@@ -16292,7 +16292,7 @@ msgstr "Speichern"
#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:293
msgctxt "optsavepage|warnalienformat"
msgid "Warn when not saving in ODF or default format"
-msgstr "Immer warnen, wenn nicht im ODF- oder Standardformat gespeichert wird"
+msgstr "I_mmer warnen, wenn nicht im ODF- oder Standardformat gespeichert wird"
#. zGBEu
#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:301
@@ -16353,7 +16353,7 @@ msgstr "Einige Unternehmen oder Organisationen
benötigen möglicherweise ODF-Do
#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:374
msgctxt "optsavepage|label5"
msgid "ODF format version:"
-msgstr "ODF-Formatversion:"
+msgstr "O_DF-Formatversion:"
#. bF5dA
#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:388
@@ -17427,7 +17427,7 @@ msgstr "Liste der Schriftarten"
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:738
msgctxt "optviewpage|btn_rungptest"
msgid "Run Graphics Tests"
-msgstr "Grafiktests ausführen"
+msgstr "Grafiktests ausführen…"
#. 872fQ
#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:41
@@ -17933,7 +17933,7 @@ msgstr "Durchschuss"
#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:397
msgctxt "paraindentspacing|labelFT_LINEDIST"
msgid "of"
-msgstr "von"
+msgstr "von:"
#. Bga6L
#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:460
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
b/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
index 2d65bae9728..a7f54816492 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-04-11 15:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-05 08:58+0000\n"
-"Last-Translator: Annabelle Wübbelsmann <transl...@web.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-10 09:37+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christ...@googlemail.com>\n"
"Language-Team: German
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-4/textsbasicpython/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2228,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
"par_id321636114854594\n"
"help.text"
msgid "<emph>My Macros:</emph> personal macros available for the %PRODUCTNAME
user"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Meine Makros:</emph> Persönliche Makros, die für den
%PRODUCTNAME-Benutzer verfügbar sind"
#. bDXrr
#: python_locations.xhp
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
"par_id191636114858218\n"
"help.text"
msgid "<emph>Document macros:</emph> every document can contain macro
libraries available in that document for all users"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Dokument-Makros:</emph> Jedes Dokument kann Makrobibliotheken
enthalten, die in diesem Dokument für alle Benutzer verfügbar sind"
#. iEtmS
#: python_locations.xhp
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
"par_id181544209916707\n"
"help.text"
msgid "Python macros can be organized in libraries, modules and macros. Use
the Macro Library hierarchy as a guide when creating or installing new macros
in module files, new module files in library folders or new library folders in
containers."
-msgstr ""
+msgstr "Python-Makros können in Bibliotheken, Modulen und Makros organisiert
werden. Verwenden Sie die Hierarchie von Makrobibliotheken als Leitfaden, wenn
Sie neue Makros in Moduldateien, neue Moduldateien in Bibliotheksordnern oder
neue Bibliotheksordner in Containern erstellen oder installieren."
#. Zcfxg
#: python_platform.xhp
@@ -3515,7 +3515,7 @@ msgctxt ""
"par_id851633601202270\n"
"help.text"
msgid "From a full-featured %PRODUCTNAME installed package, use either Basic
or Python:"
-msgstr ""
+msgstr "Verwenden Sie in einem vollständig installiertem %PRODUCTNAME entweder
Basic oder Python:"
#. 5HhXz
#: python_shell.xhp
@@ -3524,7 +3524,7 @@ msgctxt ""
"N0121\n"
"help.text"
msgid "Using a Basic macro"
-msgstr ""
+msgstr "Ein Basic-Makro verwenden"
#. KhWLk
#: python_shell.xhp
@@ -3533,7 +3533,7 @@ msgctxt ""
"N0127\n"
"help.text"
msgid "Using a Python macro"
-msgstr ""
+msgstr "Ein Python-Makro verwenden"
#. 3FCJH
#: python_shell.xhp
@@ -3542,7 +3542,7 @@ msgctxt ""
"N0141\n"
"help.text"
msgid "Example output"
-msgstr ""
+msgstr "Beispiel einer Ausgabe"
#. MxDtE
#: python_shell.xhp
@@ -3551,7 +3551,7 @@ msgctxt ""
"N0142\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/python/python_interactive_console.png\"
id=\"N0143\"><alt id=\"N0143\">Python Interactive Console</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/python/python_interactive_console.png\"
id=\"N0143\"><alt id=\"N0143\">Interaktive Python-Konsole</alt></image>"
#. fk6sx
#: python_shell.xhp
@@ -3560,7 +3560,7 @@ msgctxt ""
"hd_id381633446811095\n"
"help.text"
msgid "Using the Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Das Terminal verwenden"
#. CNFdD
#: python_shell.xhp
@@ -3569,7 +3569,7 @@ msgctxt ""
"par_id801633601715910\n"
"help.text"
msgid "From a %PRODUCTNAME copy included in a GNU/Linux platform, use the
terminal as shown:"
-msgstr ""
+msgstr "Verwenden Sie das in einer GNU/Linux-Plattform der %PRODUCTNAME-Kopie
enthaltende Terminal wie folgt:"
#. vWPwe
#: python_shell.xhp
@@ -3578,7 +3578,7 @@ msgctxt ""
"par_id531633444780190\n"
"help.text"
msgid "<literal>whereis</literal> or <literal>type</literal> terminal commands
help locate Python interactive console:"
-msgstr ""
+msgstr "Die Terminal-Befehle <literal>whereis</literal> oder
<literal>type</literal> helfen bei der Suche nach der interaktiven
Python-Konsole:"
#. 8Ei5d
#: python_shell.xhp
@@ -3587,7 +3587,7 @@ msgctxt ""
"hd_id311633513620803\n"
"help.text"
msgid "Alternative console"
-msgstr ""
+msgstr "Alternative Konsole"
#. d8DCA
#: python_shell.xhp
@@ -3596,7 +3596,7 @@ msgctxt ""
"par_id81632760673283\n"
"help.text"
msgid "Use <link
href=\"https://extensions.libreoffice.org/extensions/apso-alternative-script-organizer-for-Python\";
name=\"APSO extension\">APSO extension</link> console as an alternative:"
-msgstr ""
+msgstr "Verwenden Sie die Konsole <link
href=\"https://extensions.libreoffice.org/extensions/apso-alternative-script-organizer-for-Python\";
name=\"APSO extension\">APSO-Extension</link> als eine Alternative:"
#. 6h9CS
#: python_shell.xhp
@@ -3605,7 +3605,7 @@ msgctxt ""
"N0144\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/python/python_shell.png\" id=\"N0144\"><alt
id=\"N0144\">APSO console</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/python/python_shell.png\" id=\"N0144\"><alt
id=\"N0144\">APSO-Konsole</alt></image>"
#. MxGkV
#: python_shell.xhp
@@ -3614,4 +3614,4 @@ msgctxt ""
"par_id351633599611244\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_exception.xhp?#PythonShell\"
name=\"PythonShell method\"><literal>PythonShell</literal></link> function in
<link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_exception.xhp\"
name=\"ScriptForge.Exception
service\"><literal>ScriptForge.Exception</literal></link> service"
-msgstr ""
+msgstr "Funktion <link
href=\"text/sbasic/shared/03/sf_exception.xhp?#PythonShell\" name=\"PythonShell
method\"><literal>PythonShell</literal></link> im Dienst <link
href=\"text/sbasic/shared/03/sf_exception.xhp\" name=\"ScriptForge.Exception
service\"><literal>ScriptForge.Exception</literal></link>"
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
b/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index bc579527428..901f873e957 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-26 09:21+0000\n"
-"Last-Translator: Mister Update <mr.upd...@yahoo.de>\n"
-"Language-Team: German
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/de/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-10 09:37+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christ...@googlemail.com>\n"
+"Language-Team: German
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-4/textsbasicshared/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -6692,7 +6692,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3145221\n"
"help.text"
msgid "List entries"
-msgstr "Listen-Einträge"
+msgstr "Listeneinträge"
#. Ga3fT
#: 01170101.xhp
@@ -8456,7 +8456,7 @@ msgctxt ""
"par_id051220170242005479\n"
"help.text"
msgid "sVar = MsgBox(\"Las Vegas\", MB_DEFBUTTON2 + MB_ICONSTOP +
MB_ABORTRETRYIGNORE, \"Dialog title\")"
-msgstr ""
+msgstr "sVar = MsgBox(\"Las Vegas\", MB_DEFBUTTON2 + MB_ICONSTOP +
MB_ABORTRETRYIGNORE, \"Dialogtitel\")"
#. BaStC
#: 03010103.xhp
@@ -16349,7 +16349,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3149346\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"Timer_H1\"><link
href=\"text/sbasic/shared/03030303.xhp\" name=\"Timer Function\">Timer
Function</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"Timer_H1\"><link
href=\"text/sbasic/shared/03030303.xhp\" name=\"Timer Function\">Funktion
Timer</link></variable>"
#. AKDaG
#: 03030303.xhp
@@ -16385,7 +16385,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145748\n"
"help.text"
msgid "MsgBox lSec, 0, \"Seconds since midnight\""
-msgstr ""
+msgstr "MsgBox lSec, 0, \"Zeit in Sekunden\""
#. E5DAZ
#: 03030303.xhp
@@ -16394,7 +16394,7 @@ msgctxt ""
"par_id3156283\n"
"help.text"
msgid "MsgBox Right(\"00\" & lHour , 2) & \":\"& Right(\"00\" & lMin , 2) &
\":\" & Right(\"00\" & lSec , 2), 0, \"The time is\""
-msgstr ""
+msgstr "MsgBox Right(\"00\" & lHour , 2) & \":\"& Right(\"00\" & lMin , 2) &
\":\" & Right(\"00\" & lSec , 2), 0, \"Uhrzeit\""
#. oYudq
#: 03030303.xhp
@@ -16493,7 +16493,7 @@ msgctxt ""
"bm_id131554200364170\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Basic Mathematical
constants</bookmark_value><bookmark_value>Pi;Basic
constant</bookmark_value><bookmark_value>Basic constant;Pi</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Mathematische
Basic-Konstanten</bookmark_value><bookmark_value>Pi;
Basic-Konstante</bookmark_value><bookmark_value>Basic-Konstanten;
Pi</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Mathematische
Basiskonstanten</bookmark_value><bookmark_value>Pi;
Basiskonstante</bookmark_value><bookmark_value>Basiskonstanten;
Pi</bookmark_value>"
#. DLv8z
#: 03040000.xhp
@@ -16610,7 +16610,7 @@ msgctxt ""
"par_id051620171114577052\n"
"help.text"
msgid "Print IsEmpty(sVar) ' Returns True"
-msgstr ""
+msgstr "Print IsEmpty(sVar) ' Gibt \"True\" zurück"
#. YK88J
#: 03040000.xhp
@@ -16619,7 +16619,7 @@ msgctxt ""
"par_id051720170824106132\n"
"help.text"
msgid "Print oDoc ' Error"
-msgstr ""
+msgstr "Print oDoc ' Fehler"
#. UDTHw
#: 03040000.xhp
@@ -16628,7 +16628,7 @@ msgctxt ""
"hd_id31634909394554\n"
"help.text"
msgid "MsgBox Named Constants"
-msgstr ""
+msgstr "Benannte Konstanten für MsgBox"
#. CABUt
#: 03040000.xhp
@@ -16637,7 +16637,7 @@ msgctxt ""
"hd_id881634911199058\n"
"help.text"
msgid "GetAttr Named Constants"
-msgstr ""
+msgstr "Benannte Konstanten für GetAttr"
#. FWBQE
#: 03040000.xhp
@@ -16646,7 +16646,7 @@ msgctxt ""
"hd_id611634911996367\n"
"help.text"
msgid "VarType Named Constants"
-msgstr ""
+msgstr "Benannte Konstanten für VarType"
#. Xtpvq
#: 03040000.xhp
@@ -16682,7 +16682,7 @@ msgctxt ""
"bm_id391624288823741\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>VBA Variable Type Named Constants</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>VBA-Variable; Benannte Konstanten</bookmark_value>"
#. XSqq4
#: 03040000.xhp
@@ -16691,7 +16691,7 @@ msgctxt ""
"hd_id941628842567829\n"
"help.text"
msgid "VBA Color Named Constants"
-msgstr ""
+msgstr "Benannte VBA-Konstanten für Color"
#. GX7VB
#: 03040000.xhp
@@ -16700,7 +16700,7 @@ msgctxt ""
"par_id611634907471277\n"
"help.text"
msgid "Named constant"
-msgstr ""
+msgstr "Benannte Konstante"
#. 4wBCk
#: 03040000.xhp
@@ -16709,7 +16709,7 @@ msgctxt ""
"par_id861634907471277\n"
"help.text"
msgid "Red, Green, Blue<br/>composition"
-msgstr ""
+msgstr "Rot, Grün, Blau<br/>Zusammenstellung"
#. y4iia
#: 03040000.xhp
@@ -16718,7 +16718,7 @@ msgctxt ""
"hd_id941624288567829\n"
"help.text"
msgid "Variable Type Named Constants"
-msgstr ""
+msgstr "Benannte Konstante für Variable Type"
#. AzBpy
#: 03040000.xhp
@@ -16727,7 +16727,7 @@ msgctxt ""
"par_id31624288363725\n"
"help.text"
msgid "Named constant"
-msgstr ""
+msgstr "Benannte Konstante"
#. SrPWN
#: 03040000.xhp
@@ -16736,7 +16736,7 @@ msgctxt ""
"par_id951624288363725\n"
"help.text"
msgid "Decimal value"
-msgstr ""
+msgstr "Dezimalwert"
#. PVJr3
#: 03040000.xhp
@@ -16745,7 +16745,7 @@ msgctxt ""
"hd_id881634911195890\n"
"help.text"
msgid "FormatDateTime VBA Named Constants"
-msgstr ""
+msgstr "Benannte VBA-Konstanten für FormatDateTime"
#. jUhTB
#: 03040000.xhp
@@ -16754,7 +16754,7 @@ msgctxt ""
"hd_id801634912153888\n"
"help.text"
msgid "StrConv VBA Named Constants"
-msgstr ""
+msgstr "Benannte VBA-Konstanten für StrConv"
#. pU993
#: 03040000.xhp
@@ -16763,7 +16763,7 @@ msgctxt ""
"hd_id131634910758620\n"
"help.text"
msgid "WeekDayName VBA Named Constants"
-msgstr ""
+msgstr "Benannte VBA-Konstanten für WeekDayName"
#. Y5GhB
#: 03040000.xhp
@@ -16772,7 +16772,7 @@ msgctxt ""
"hd_id531634913323423\n"
"help.text"
msgid "Miscellaneous VBA Named Constants"
-msgstr ""
+msgstr "Weitere benannte VBA-Konstanten"
#. SHFCr
#: 03040000.xhp
@@ -19184,7 +19184,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3150616\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"Atn_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080101.xhp\"
name=\"Atn Function\">Atn Function</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"Atn_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080101.xhp\"
name=\"Atn Function\">Funktion Atn</link></variable>"
#. yugFQ
#: 03080101.xhp
@@ -19202,7 +19202,7 @@ msgctxt ""
"par_id3143271\n"
"help.text"
msgid "The arctangent is the inverse of the tangent function. The
<literal>Atn</literal> Function returns the angle \"Alpha\", expressed in
radians, using the tangent of this angle. The function can also return the
angle \"Alpha\" by comparing the ratio of the length of the side that is
opposite of the angle to the length of the side that is adjacent to the angle
in a right-angled triangle."
-msgstr ""
+msgstr "Der Arkustangens ist die Umkehrung der Tangensfunktion. Die Funktion
<literal>Atn</literal> gibt den Winkel „Alpha“ zurück, ausgedrückt in Bogenmaß,
wobei der Tangens dieses Winkels verwendet wird. Die Funktion kann auch den
Winkel „Alpha“ zurückgeben, indem sie das Verhältnis der Länge der Seite, die
dem Winkel gegenüberliegt, mit der Länge der Seite, die dem Winkel benachbart
ist, in einem rechtwinkligen Dreieck vergleicht."
#. HbFxP
#: 03080101.xhp
@@ -19211,7 +19211,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145315\n"
"help.text"
msgid "<literal>Atn</literal>(side opposite the angle/side adjacent to angle)=
Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>Atn</literal>(Seite gegenüber/neben dem Winkel)=Alpha"
#. Wo87E
#: 03080101.xhp
@@ -19220,7 +19220,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148947\n"
"help.text"
msgid "Atn (Number As Double) As Double"
-msgstr ""
+msgstr "Atn (Zahl As Double) As Double"
#. rLBjg
#: 03080101.xhp
@@ -19229,7 +19229,7 @@ msgctxt ""
"par_id3156212\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number:</emph> Any numerical expression that represents the ratio
of two sides of a right triangle. The <literal>Atn</literal> function returns
the corresponding angle in radians (arctangent)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Number:</emph> Ein numerischer Ausdruck, der das Verhältnis
zweier Seiten eines rechtwinkligen Dreiecks darstellt. Die Funktion
<literal>Atn</literal> gibt den entsprechenden Winkel im Bogenmaß aus"
#. qhMAk
#: 03080101.xhp
@@ -19265,7 +19265,7 @@ msgctxt ""
"par_id3159252\n"
"help.text"
msgid "<literal>Pi</literal> is here the fixed circle constant with the
rounded value 3.14159. <literal>Pi</literal> is a <link
href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp#mathconstants\" name=\"pi\">Basic
mathematical constant</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<literal>Pi</literal> ist die feste Kreiskonstante mit dem gerundeten
Wert 3,14159. <literal>Pi</literal> ist eine <link
href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp#mathconstants\"
name=\"pi\">Mathematische Basiskonstante</link>."
#. BBQTN
#: 03080101.xhp
@@ -19346,7 +19346,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3154923\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"Cos_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080102.xhp\"
name=\"Cos Function\">Cos Function</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"Cos_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080102.xhp\"
name=\"Cos Function\">Funktion Cos</link></variable>"
#. EEVjg
#: 03080102.xhp
@@ -19364,7 +19364,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150358\n"
"help.text"
msgid "Using the angle Alpha, the <literal>Cos</literal> function calculates
the ratio of the length of the side that is adjacent to the angle, divided by
the length of the hypotenuse in a right-angled triangle."
-msgstr ""
+msgstr "Unter Verwendung des Winkels Alpha berechnet <literal>Cos</literal>
das Verhältnis der Länge der Seite, die an den Winkel angrenzt, geteilt durch
die Länge der Hypotenuse in einem rechtwinkligen Dreieck."
#. eEzRP
#: 03080102.xhp
@@ -19373,7 +19373,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154141\n"
"help.text"
msgid "<literal>Cos</literal>(Alpha) = Adjacent/Hypotenuse"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>Cos</literal>(Alpha) = Gegenkathete/Hypotenuse"
#. zfq28
#: 03080102.xhp
@@ -19382,7 +19382,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145172\n"
"help.text"
msgid "Cos (Number As Double) As Double"
-msgstr ""
+msgstr "Cos (Zahl As Double) As Double"
#. jbCKb
#: 03080102.xhp
@@ -19427,7 +19427,7 @@ msgctxt ""
"par_id3152885\n"
"help.text"
msgid "<literal>Pi</literal> is here the fixed circle constant with the
rounded value 3.14159..."
-msgstr ""
+msgstr "<literal>Pi</literal> ist hier die feste Kreiskonstante mit dem
gerundeten Wert 3,14159…"
#. 4K6RE
#: 03080102.xhp
@@ -19508,7 +19508,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3153896\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"Sin_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080103.xhp\"
name=\"Sin Function\">Sin Function</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"Sin_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080103.xhp\"
name=\"Sin Function\">Funktion Sin</link></variable>"
#. fEasV
#: 03080103.xhp
@@ -19526,7 +19526,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153379\n"
"help.text"
msgid "Using the angle Alpha, the <literal>Sin</literal> function returns the
ratio of the length of the opposite side of an angle to the length of the
hypotenuse in a right-angled triangle."
-msgstr ""
+msgstr "Unter Verwendung des Winkels Alpha gibt die Funktion
<literal>Sin</literal> das Verhältnis der Länge der gegenüberliegenden Seite
eines Winkels zur Länge der Hypotenuse in einem rechtwinkligen Dreieck zurück."
#. k3iCL
#: 03080103.xhp
@@ -19535,7 +19535,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148798\n"
"help.text"
msgid "<literal>Sin</literal>(Alpha) = side opposite the angle/hypotenuse"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>Sin</literal>(Alpha) = Seite gegenüber dem Winkel/Hypotenuse"
#. EYMBG
#: 03080103.xhp
@@ -19544,7 +19544,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154909\n"
"help.text"
msgid "Sin (Number As Double) As Double"
-msgstr ""
+msgstr "Sin (Zahl As Double) As Double"
#. VeDqk
#: 03080103.xhp
@@ -19562,7 +19562,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155413\n"
"help.text"
msgid "To convert degrees to radians, multiply degrees by
<literal>Pi</literal>/180, and to convert radians to degrees, multiply radians
by 180/<literal>Pi</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "Um Grad in Radiant umzurechnen, multiplizieren Sie Grad mit
<literal>Pi</literal>/180, und um Radiant in Grad umzurechnen, multiplizieren
Sie Radiant mit 180/<literal>Pi</literal>."
#. yescR
#: 03080103.xhp
@@ -19571,7 +19571,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149664\n"
"help.text"
msgid "degrees=(radians*180)/<literal>Pi</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "Grad=(Radiant*180)/<literal>Pi</literal>"
#. PZTcG
#: 03080103.xhp
@@ -19580,7 +19580,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153143\n"
"help.text"
msgid "radians=(degrees*<literal>Pi</literal>)/180"
-msgstr ""
+msgstr "Radiant=(Grad*<literal>Pi</literal>)/180"
#. EFgfE
#: 03080103.xhp
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index f3a31780565..6ba063b5225 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:14+0000\n"
-"Last-Translator: Annabelle Wübbelsmann <transl...@web.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-10 09:37+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christ...@googlemail.com>\n"
"Language-Team: German
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-4/textscalc01/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -10436,7 +10436,7 @@ msgctxt ""
"hd_id631520887352751\n"
"help.text"
msgid "Handling non-logical arguments in logical functions"
-msgstr "Handhabung nicht-logischer Argumente in logischen Funktionen"
+msgstr "Handhabung nicht logischer Argumente in logischen Funktionen"
#. DRkRS
#: 04060105.xhp
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
index 7b2f50905ab..0600ce9bb46 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-11-24 12:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-10 09:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-10 09:37+0000\n"
"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christ...@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: German
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc04/de/>\n"
+"Language-Team: German
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-4/textscalc04/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1565271348.000000\n"
#. NQkD7
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
"par_id681630625395135\n"
"help.text"
msgid "If cell contents have just been copied to the clipboard and no
additional editing has been done in the current file, then pressing
<keycode>Enter</keycode> will paste clipboard contents to the current cursor
position."
-msgstr "Wenn der Zelleninhalt gerade in die Zwischenablage kopiert wurde und
keine zusätzliche Bearbeitung in der aktuellen Datei vorgenommen wurde, wird
durch Drücken der <keycode>Eingabetaste</keycode> der Inhalt an der aktuellen
Position des Cursor eingefügt."
+msgstr "Wenn der Zelleninhalt gerade in die Zwischenablage kopiert wurde und
keine zusätzliche Bearbeitung in der aktuellen Datei vorgenommen wurde, wird
durch Drücken der <keycode>Eingabetaste</keycode> der Inhalt an der aktuellen
Position des Cursors eingefügt."
#. 2MKS8
#: 01020000.xhp
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
"par_id8070314\n"
"help.text"
msgid "The ` key is located next to the \"1\" key on most English keyboards.
If your keyboard does not show this key, you can assign another key: Choose
Tools - Customize, click the Keyboard tab. Select the \"View\" category and the
\"Toggle Formula\" function."
-msgstr "Das ` ist auf den meisten deutschen Tastaturen neben dem \"ß\". Wenn
Ihre Tastatur diese Taste nicht hat, können Sie eine andere Taste auswählen:
Wählen Sie \"Extras – Anpassen…\" und wechseln Sie in das Register
\"Tastatur\". Wählen Sie die Kategorie \"Ansicht\" und die Funktion \"Formel
umschalten\"."
+msgstr "Das ` ist auf den meisten deutschen Tastaturen neben dem \"ß\". Wenn
Ihre Tastatur diese Taste nicht hat, können Sie eine andere Taste auswählen:
Wählen Sie \"Extras – Anpassen…\" und wechseln Sie in das Register
\"Tastatur\". Wählen Sie den Bereich \"Ansicht\" und die Funktion \"Formel\"."
#. De3Yx
#: 01020000.xhp
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
"par_id981637247123114\n"
"help.text"
msgid "Makes the sheet name editable. Edit the sheet name and press
<keycode>Enter</keycode> when finished."
-msgstr "Der Tabellenname wird bearbeitbar. Bearbeiten Sie den Tabellennamen
und drücken Sie nach Beendigung die <keycode>Eingabetaste</keycode>."
+msgstr "Der Tabellenname wird bearbeitbar. Bearbeiten Sie den Tabellennamen
und drücken Sie die <keycode>Eingabetaste</keycode>, wenn Sie fertig sind."
#. TDGrd
#: 01020000.xhp
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153155\n"
"help.text"
msgid "Increases the height of current row (only in <link
href=\"text/shared/optionen/01060800.xhp\"
name=\"Compatibility\">OpenOffice.org legacy compatibility mode</link>)."
-msgstr "Vergrößert die Höhe der aktuellen Zeile (nur im <link
href=\"text/shared/optionen/01060800.xhp\"
name=\"Kompatibilität\">Kompatibilitätsmodus für veraltete OpenOffice.org
Dokumente</link>)."
+msgstr "Vergrößert die Höhe der aktuellen Zeile (nur im <link
href=\"text/shared/optionen/01060800.xhp\" name=\"Compatibility\">veralteten
OpenOffice.org-Kompatibilitätsmodus</link>)."
#. v7V4h
#: 01020000.xhp
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
index 54b07ffb29b..4b0494937fe 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-01 16:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-10 09:37+0000\n"
"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christ...@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: German
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc05/de/>\n"
+"Language-Team: German
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-4/textscalc05/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145635\n"
"help.text"
msgid "<emph>Compiler:</emph> an identifier in the formula exceeds 64 kB in
size. <emph>Interpreter:</emph> a result of a string operation exceeds 64 kB in
size."
-msgstr "<emph>Compiler:</emph> ein Bezeichner in der Formel überschreitet die
Größe von 64 kB. <emph>Interpreter:</emph> ein Ergebnis einer
Zeichenkettenverarbeitung überschreitet die Größe von 64 kB."
+msgstr "<emph>Compiler:</emph> Ein Bezeichner in der Formel überschreitet die
Größe von 64 kB. <emph>Interpreter:</emph> Ein Ergebnis einer
Zeichenkettenverarbeitung überschreitet die Größe von 64 kB."
#. E7ohJ
#: 02140000.xhp
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
"par_id4152967\n"
"help.text"
msgid "No AddIn"
-msgstr "Kein Plug-In"
+msgstr "Kein Plug-in"
#. zaCCw
#: 02140000.xhp
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149710\n"
"help.text"
msgid "<emph>Interpreter: </emph>AddIn not found."
-msgstr "<emph>Interpreter</emph>: Plug-In nicht gefunden."
+msgstr "<emph>Interpreter</emph>: Plug-in nicht gefunden."
#. kAqvA
#: 02140000.xhp
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 55cd7662589..d424d26787d 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-10 09:37+0000\n"
"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christ...@googlemail.com>\n"
"Language-Team: German
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-4/textscalcguide/de/>\n"
"Language: de\n"
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
"par_id2011780\n"
"help.text"
msgid "Select the area where you want to input values. Now you can start to
input values from the cursor position in the selected area. Press the
<keycode>Tab</keycode> key to advance to the next cell or
<keycode>Shift</keycode> + <keycode>Tab</keycode> to move backward. At the
edges of the selected area the tab key jumps inside the selected area. You will
not leave the selected area."
-msgstr "Wählen Sie den Bereich aus, in den Sie Werte eingeben möchten. Jetzt
können Sie mit der Eingabe von Werten von der Cursorposition im ausgewählten
Bereich beginnen. Drücken Sie <keycode>Tabulator</keycode>, um zur nächsten
Zelle zu springen, oder
<keycode>Umschalt</keycode>+<keycode>Tabulator</keycode>, um rückwärts zu
springen. An den Rändern des ausgewählten Bereichs springt die Tabulatortaste
innerhalb des ausgewählten Bereichs. Sie werden den ausgewählten Bereich nicht
verlassen."
+msgstr "Wählen Sie den Bereich aus, in den Sie Werte eingeben möchten. Jetzt
können Sie mit der Eingabe von Werten an der Cursorposition im ausgewählten
Bereich beginnen. Drücken Sie <keycode>Tabulator</keycode>, um zur nächsten
Zelle zu springen, oder
<keycode>Umschalt</keycode>+<keycode>Tabulator</keycode>, um rückwärts zu
springen. An den Rändern des ausgewählten Bereichs springt die Tabulatortaste
innerhalb des ausgewählten Bereichs. Sie werden den ausgewählten Bereich nicht
verlassen."
#. HbCtq
#: cell_enter.xhp
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
"par_id3232520\n"
"help.text"
msgid "Select the area from B3 to E7. Now B3 is waiting for your input. Press
<keycode>Tab</keycode> to advance to the next cell within the selected area."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie den Bereich von B3 bis E7 aus. Nun können Sie in B3 einen
Wert eingeben. Drücken Sie <keycode>Tabulator</keycode>, um zur nächsten Zelle
zu springen."
#. pbEDF
#: cell_enter.xhp
@@ -2282,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154371\n"
"help.text"
msgid "By default, all cells of the selection, including the hidden cells, are
copied, deleted, moved, or formatted. Restrict the selection to visible rows
choosing <menuitem>Edit - Select - Select Visible Rows Only</menuitem> or to
visible columns choosing <menuitem>Edit - Select - Select Visible Columns
Only</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Standardmäßig werden alle Zellen der Auswahl, einschließlich der
ausgeblendeten Zellen, kopiert, gelöscht, verschoben oder formatiert.
Beschränken Sie die Auswahl auf sichtbare Zeilen durch Auswählen von
<menuitem>Bearbeiten – Auswählen – Nur sichtbare Zeilen auswählen</menuitem>
oder auf sichtbare Spalten durch <menuitem>Bearbeiten – Auswählen – Nur
sichtbare Spalten auswählen</menuitem>."
#. rBtUY
#: cellreference_dragdrop.xhp
@@ -2642,7 +2642,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145384\n"
"help.text"
msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Sheet - External Links</item>. The <link
href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"External Data\"><item
type=\"menuitem\">External Data</item></link> dialog appears."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <item type=\"menuitem\">Tabelle – Verknüpfung zu externen
Daten…</item>. Der Dialog <link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\"
name=\"External Data\"><item type=\"menuitem\">Externe Daten</item></link>
öffnet sich."
#. EQzxX
#: cellreferences_url.xhp
@@ -5846,7 +5846,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Finding and Replacing in Calc"
-msgstr "Suchen und Ersetzen in Calc"
+msgstr "Suchen und ersetzen in Calc"
#. qSAcB
#: finding.xhp
@@ -5864,7 +5864,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3149204\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"finding\"><link
href=\"text/scalc/guide/finding.xhp\">Finding and Replacing in
Calc</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"finding\"><link
href=\"text/scalc/guide/finding.xhp\">Suchen und Ersetzen in
Calc</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"finding\"><link
href=\"text/scalc/guide/finding.xhp\">Suchen und ersetzen in
Calc</link></variable>"
#. uzefv
#: finding.xhp
@@ -5882,7 +5882,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3610644\n"
"help.text"
msgid "The Find & Replace dialog"
-msgstr "Der Dialog Suchen und Ersetzen"
+msgstr "Der Dialog „Suchen und ersetzen“"
#. iACsJ
#: finding.xhp
@@ -5909,7 +5909,7 @@ msgctxt ""
"par_id2569658\n"
"help.text"
msgid "You can specify in the Find & Replace dialog either to find the parts
of a formula or the results of a calculation."
-msgstr "Im Dialog Suchen und Ersetzen können Sie angeben, ob entweder die
Teile einer Formel oder die Ergebnisse einer Berechnung gesucht werden sollen."
+msgstr "Im Dialog „Suchen und ersetzen“ können Sie angeben, ob entweder die
Teile einer Formel oder die Ergebnisse einer Berechnung gesucht werden sollen."
#. C6cDQ
#: finding.xhp
@@ -5918,7 +5918,7 @@ msgctxt ""
"par_id6394238\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace
dialog."
-msgstr "Wählen Sie <emph>Bearbeiten – Suchen und Ersetzen…</emph>, um den
Dialog Suchen und Ersetzen zu öffnen."
+msgstr "Wählen Sie <emph>Bearbeiten – Suchen und ersetzen…</emph>, um den
Dialog „Suchen und ersetzen“ zu öffnen."
#. cAUtG
#: finding.xhp
@@ -5981,7 +5981,7 @@ msgctxt ""
"par_id6549272\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace
dialog."
-msgstr "Wählen Sie <emph>Bearbeiten – Suchen und Ersetzen…</emph>, um den
Dialog Suchen und Ersetzen zu öffnen."
+msgstr "Wählen Sie <emph>Bearbeiten – Suchen und ersetzen…</emph>, um den
Dialog „Suchen und ersetzen“ zu öffnen."
#. 5DY4k
#: finding.xhp
@@ -7511,7 +7511,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154944\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Bearbeiten – Suchen und Ersetzen…</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Bearbeiten – Suchen und ersetzen…</emph>"
#. MJUjm
#: integer_leading_zero.xhp
@@ -8483,7 +8483,7 @@ msgctxt ""
"par_id2805566\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift
keys"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\">Option+Befehl</caseinline><defaultinline>Alt+Strg</defaultinline></switchinline>+Umschalt"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\">Option+Befehl</caseinline><defaultinline>Strg+Alt</defaultinline></switchinline>+Umschalt"
#. HMLtJ
#: move_dragdrop.xhp
@@ -8528,7 +8528,7 @@ msgctxt ""
"par_id2783898\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option+Command
</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline> keys"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\">Option+Befehl</caseinline><defaultinline>Alt+Strg</defaultinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\">Option+Befehl</caseinline><defaultinline>Strg+Alt</defaultinline></switchinline>"
#. FAxCD
#: move_dragdrop.xhp
@@ -8546,7 +8546,7 @@ msgctxt ""
"par_id584124\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift
keys"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\">Option+Befehl</caseinline><defaultinline>Alt+Strg</defaultinline></switchinline>+Umschalt"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\">Option+Befehl</caseinline><defaultinline>Strg+Alt</defaultinline></switchinline>+Umschalt"
#. VpQTf
#: move_dragdrop.xhp
@@ -9158,7 +9158,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149958\n"
"help.text"
msgid "To edit a permanently visible comment, just click in it. If you delete
the entire text of the comment, the comment itself is deleted."
-msgstr "Einen ständig sichtbaren Kommentar bearbeiten Sie, indem Sie einfach
hinein klicken. Wenn Sie den ganzen Text des Kommentars löschen, wird der
Kommentar gelöscht."
+msgstr "Einen ständig sichtbaren Kommentar bearbeiten Sie, indem Sie einfach
hineinklicken. Wenn Sie den ganzen Text des Kommentars löschen, wird auch der
Kommentar selbst gelöscht."
#. hWoCg
#: note_insert.xhp
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
b/source/de/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
index b1d4bdf67aa..4d9dda34bdd 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-05-25 12:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-09 14:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-10 09:37+0000\n"
"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christ...@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: German
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdatabase/de/>\n"
+"Language-Team: German
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-4/textsdatabase/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2794,7 +2794,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3157910\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\" name=\"Form
Wizard\">FormWizard</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\" name=\"Form
Wizard\">Formular-Assistent</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\" name=\"Form
Wizard\">Formularassistent</link>"
#. GDZow
#: 04000000.xhp
@@ -2920,7 +2920,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154924\n"
"help.text"
msgid "The<emph> Form Navigator</emph> icon<image id=\"img_id3156002\"
src=\"cmd/sc_showfmexplorer.png\" width=\"4.23mm\" height=\"4.23mm\"><alt
id=\"alt_id3156002\">Icon</alt></image> on the Form Design bar opens the <link
href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"Form Navigator\"><emph>Form
Navigator</emph></link>."
-msgstr "Das Symbol <emph>Formular-Navigator</emph> <image id=\"img_id3156002\"
src=\"cmd/sc_showfmexplorer.png\" width=\"4.23mm\" height=\"4.23mm\"><alt
id=\"alt_id3156002\">Symbol für Formular-Navigator</alt></image> auf der
Symbolleiste Formular-Entwurf öffnet den <link
href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"Form
Navigator\"><emph>Formular-Navigator</emph></link>."
+msgstr "Das Symbol <emph>Formularnavigator</emph> <image id=\"img_id3156002\"
src=\"cmd/sc_showfmexplorer.png\" width=\"4.23mm\" height=\"4.23mm\"><alt
id=\"alt_id3156002\">Symbol für Formularnavigator</alt></image> auf der
Symbolleiste Formular-Entwurf öffnet den <link
href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"Form
Navigator\"><emph>Formularnavigator</emph></link>."
#. 5wdwF
#: 04030000.xhp
@@ -5422,7 +5422,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154366\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/generatedvaluespage/statement\">Enter the SQL
command specifier that instructs the data source to auto-increment a specified
Integer data field.</ahelp> For example, a typical SQL statement to create a
data field is:"
-msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/generatedvaluespage/statement\">Geben Sie den
SQL-Befehlsbezeichner ein, der die Datenquelle anweist, ein angegebenes
Integer-Datenfeld automatisch zu inkrementieren.</ahelp> Zum Beispiel eine
typische SQL-Anweisung zum Erstellen eines Datenfelds ist:"
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/generatedvaluespage/statement\">Geben Sie den
SQL-Befehlsbezeichner ein, der die Datenquelle anweist, ein angegebenes
Integer-Datenfeld automatisch zu inkrementieren.</ahelp> Eine typische
SQL-Anweisung zum Erstellen eines Datenfelds ist beispielsweise:"
#. C5Mvn
#: 11020000.xhp
@@ -8635,7 +8635,7 @@ msgctxt ""
"hd_id171587405349438\n"
"help.text"
msgid "Port number"
-msgstr "Port-Nummer"
+msgstr "Portnummer"
#. J2SR3
#: dabawiz02mysql.xhp
@@ -8995,7 +8995,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10616\n"
"help.text"
msgid "Port number"
-msgstr "Port-Nummer"
+msgstr "Portnummer"
#. PBuEW
#: dabawiz02oracle.xhp
@@ -9364,7 +9364,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1061A\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click to access txt files.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Klicken Sie hier, um auf txt-Dateien
zuzugreifen.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Klicken Sie hier, um auf TXT-Dateien
zuzugreifen.</ahelp>"
#. E5S76
#: dabawiz02text.xhp
@@ -9382,7 +9382,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10647\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click to access csv files.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Klicken Sie hier, um auf csv-Dateien
zuzugreifen.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Klicken Sie hier, um auf CSV-Dateien
zuzugreifen.</ahelp>"
#. EVBCK
#: dabawiz02text.xhp
@@ -9832,7 +9832,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147209\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a window where you can edit the selected table,
query, form, or report.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Öffnet ein Fenster, in dem Sie die ausgewählte
Tabelle, Abfrage, das Formular oder den Bericht bearbeiten können.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Öffnet ein Fenster, in dem Sie die ausgewählte
Tabelle, die Abfrage, das Formular oder den Bericht bearbeiten können.</ahelp>"
#. NCnUw
#: menuedit.xhp
@@ -9850,7 +9850,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153666\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected table, query, form, or
report.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Löscht die ausgewählte Tabelle, Abfrage, das Formular
oder den Bericht.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Löscht die ausgewählte Tabelle, die Abfrage, das
Formular oder den Bericht.</ahelp>"
#. uuDM2
#: menuedit.xhp
@@ -9913,7 +9913,7 @@ msgctxt ""
"par_idN105AA\n"
"help.text"
msgid "Most databases use queries to filter or to sort database tables to
display records on your computer. Views offer the same functionality as
queries, but on the server side. If your database is on a server that supports
views, you can use views to filter the records on the server to speed up the
display time."
-msgstr "Die meisten Datenbanken verwenden Abfragen, um Datenbanktabellen zu
filtern oder zu sortieren, um Datensätze auf Ihrem Computer anzuzeigen.
Ansichten bieten dieselbe Funktionalität wie Abfragen, jedoch serverseitig.
Wenn sich Ihre Datenbank auf einem Server befindet, der Ansichten unterstützt,
können Sie Ansichten verwenden, um die Datensätze auf dem Server zu filtern, um
die Anzeigezeit zu verkürzen."
+msgstr "Die meisten Datenbanken verwenden Abfragen zum Filtern oder Sortieren
von Datenbanktabellen, um Datensätze auf Ihrem Computer anzuzeigen. Ansichten
bieten dieselbe Funktionalität wie Abfragen, jedoch serverseitig. Wenn sich
Ihre Datenbank auf einem Server befindet, der Ansichten unterstützt, können Sie
Ansichten zum Filtern der Datensätze auf dem Server verwenden, um die
Anzeigezeit zu verkürzen."
#. 7NDGC
#: menuedit.xhp
@@ -10066,7 +10066,7 @@ msgctxt ""
"par_idN105C4\n"
"help.text"
msgid "Saves the current database file, query, form or report. For the
database file, you see the <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\">file
save</link> dialog. For the other objects, you see the <link
href=\"text/sdatabase/menufilesave.xhp\">Save</link> dialog."
-msgstr "Speichert die aktuelle Datenbankdatei, Abfrage, das Formular oder den
Bericht. Für die Datenbankdatei sehen Sie den Dialog <link
href=\"text/shared/01/01070000.xhp\">Datei speichern</link>. Für die anderen
Objekte sehen Sie den Dialog <link
href=\"text/sdatabase/menufilesave.xhp\">Speichern</link>."
+msgstr "Speichert die aktuelle Datenbankdatei, die Abfrage, das Formular oder
den Bericht. Für die Datenbankdatei sehen Sie den Dialog <link
href=\"text/shared/01/01070000.xhp\">Datei speichern</link>. Für die anderen
Objekte sehen Sie den Dialog <link
href=\"text/sdatabase/menufilesave.xhp\">Speichern</link>."
#. FAvuD
#: menufile.xhp
@@ -11173,7 +11173,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1055C\n"
"help.text"
msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Aufsteigend"
#. aSXt6
#: querywizard02.xhp
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
b/source/de/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
index 631f22878f9..e0cc80b90f2 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-13 05:19+0000\n"
-"Last-Translator: Annabelle Wübbelsmann <transl...@web.de>\n"
-"Language-Team: German
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdrawguide/de/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-10 09:37+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christ...@googlemail.com>\n"
+"Language-Team: German
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-4/textsdrawguide/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1552452870.000000\n"
#. cZbDh
@@ -2696,7 +2696,7 @@ msgctxt ""
"par_id3166424\n"
"help.text"
msgid "To change the pivot point, drag the small circle in the center of the
object to a new location."
-msgstr "Klicken Sie noch einmal in das Objekt, sehen Sie wieder die normalen
acht Griffe. Wenn Sie aber doppelt hinein klicken, verändern sich die acht
Griffe und Sie sehen einen Textcursor in der Mitte des Objekts. Sie können
jetzt einen Text eingeben, der automatisch mit dem Objekt verbunden ist."
+msgstr "Klicken Sie noch einmal in das Objekt, sehen Sie wieder die normalen
acht Griffe. Wenn Sie aber doppelt hineinklicken, verändern sich die acht
Griffe und Sie sehen einen Textcursor in der Mitte des Objekts. Sie können
jetzt einen Text eingeben, der automatisch mit dem Objekt verbunden ist."
#. 7Sjf8
#: rotate_object.xhp
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/shared.po
b/source/de/helpcontent2/source/text/shared.po
index fa12ffca673..4e9a56ad4b5 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-10 09:37+0000\n"
"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christ...@googlemail.com>\n"
"Language-Team: German
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-4/textshared/de/>\n"
"Language: de\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Find Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Suchleiste"
#. ZBBdy
#: find_toolbar.xhp
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
"bm_id871641583188415\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Find toolbar</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Suchleiste</bookmark_value>"
#. WXRY5
#: find_toolbar.xhp
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
"hd_id701641581066778\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"/text/shared/find_toolbar.xhp\" name=\"Find Bar\">Find
Bar</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"/text/shared/find_toolbar.xhp\" name=\"Find
Bar\">Suchleiste</link>"
#. X55wK
#: find_toolbar.xhp
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147762\n"
"help.text"
msgid "The <menuitem>Find</menuitem> toolbar can be used to quickly search the
contents of %PRODUCTNAME documents."
-msgstr ""
+msgstr "Die <menuitem>Suchleiste</menuitem> kann zur schnellen Suche von
Inhalten in %PRODUCTNAME-Dokumenten verwendet werden."
#. wMCEY
#: find_toolbar.xhp
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
"par_id211641581251728\n"
"help.text"
msgid "Use the shortcut <switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>
+ F</keycode> to quickly open the <menuitem>Find</menuitem> toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Verwenden Sie <switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\"><keycode>Befehl</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Strg</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+F</keycode>
zum schnellen Öffnen der <menuitem>Suchleiste</menuitem>."
#. DCYmX
#: find_toolbar.xhp
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
"hd_id991641581514302\n"
"help.text"
msgid "Find Text"
-msgstr ""
+msgstr "Suchtext"
#. 979Nt
#: find_toolbar.xhp
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
"par_id921641581538352\n"
... etc. - the rest is truncated
