source/an/cui/messages.po |
17
source/an/sc/messages.po |
12
source/an/sd/messages.po |
6
source/an/sfx2/messages.po |
6
source/an/shell/source/win32/shlxthandler/res.po |
9
source/an/svtools/messages.po |
12
source/an/svx/messages.po |
23
source/an/sw/messages.po |
10
source/ar/basctl/messages.po |
12
source/ar/chart2/messages.po |
10
source/ar/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po |
10
source/ar/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po |
10
source/ar/cui/messages.po |
50
source/ar/dbaccess/messages.po |
40
source/ar/desktop/messages.po |
6
source/ar/extensions/messages.po |
61
source/ar/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po |
4
source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po |
324 -
source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po |
34
source/ar/reportdesign/messages.po |
6
source/ar/sc/messages.po |
48
source/ar/scaddins/messages.po |
8
source/ar/sd/messages.po |
54
source/ar/setup_native/source/mac.po |
6
source/ar/sfx2/messages.po |
9
source/ar/starmath/messages.po |
6
source/ar/svtools/messages.po |
33
source/ar/svx/messages.po |
85
source/ar/sw/messages.po |
106
source/ar/swext/mediawiki/help.po |
4
source/ar/vcl/messages.po |
20
source/ar/wizards/source/resources.po |
7
source/ar/xmlsecurity/messages.po |
6
source/ast/accessibility/messages.po |
6
source/ast/avmedia/messages.po |
6
source/ast/basctl/messages.po |
6
source/ast/basic/messages.po |
6
source/ast/chart2/messages.po |
6
source/ast/connectivity/messages.po |
6
source/ast/cui/messages.po |
8
source/ast/dbaccess/messages.po |
6
source/ast/desktop/messages.po |
6
source/ast/dictionaries/en/dialog.po |
14
source/ast/dictionaries/pt_BR/dialog.po |
10
source/ast/editeng/messages.po |
4
source/ast/extensions/messages.po |
8
source/ast/extras/source/autocorr/emoji.po |
38
source/ast/filter/messages.po |
11
source/ast/forms/messages.po |
6
source/ast/formula/messages.po |
6
source/ast/fpicker/messages.po |
6
source/ast/framework/messages.po |
6
source/ast/helpcontent2/source/auxiliary.po |
10
source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po |
44
source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po |
8
source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/00.po |
8
source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po |
16
source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po |
8
source/ast/helpcontent2/source/text/schart/01.po |
6
source/ast/helpcontent2/source/text/sdatabase.po |
10
source/ast/helpcontent2/source/text/shared.po |
16
source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po |
14
source/ast/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po |
4
source/ast/helpcontent2/source/text/shared/guide.po |
8
source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po |
8
source/ast/helpcontent2/source/text/smath/01.po |
16
source/ast/helpcontent2/source/text/swriter.po |
4
source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po |
20
source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po |
8
source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po |
14
source/ast/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po |
4
source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po |
14
source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po |
8
source/ast/oox/messages.po |
6
source/ast/reportdesign/messages.po |
6
source/ast/sc/messages.po |
33
source/ast/scaddins/messages.po |
6
source/ast/sccomp/messages.po |
6
source/ast/sd/messages.po |
10
source/ast/sfx2/messages.po |
21
source/ast/shell/messages.po |
6
source/ast/starmath/messages.po |
6
source/ast/svl/messages.po |
6
source/ast/svtools/messages.po |
10
source/ast/svx/messages.po |
30
source/ast/sw/messages.po |
108
source/ast/uui/messages.po |
14
source/ast/vcl/messages.po |
10
source/ast/wizards/messages.po |
4
source/ast/wizards/source/resources.po |
11
source/ast/writerperfect/messages.po |
6
source/ast/xmlsecurity/messages.po |
6
source/bg/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po |
8
source/ca/connectivity/messages.po |
8
source/ca/cui/messages.po |
4
source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po |
4
source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po |
34
source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po |
10
source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po |
41
source/ca/helpcontent2/source/text/schart.po |
8
source/ca/helpcontent2/source/text/sdatabase.po |
10
source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po |
13
source/ca/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po |
7
source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/01.po |
12
source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po |
43
source/ca/helpcontent2/source/text/smath/01.po |
21
source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/01.po |
9
source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/02.po |
3
source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po |
4
source/ca/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po |
38
source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po |
4
source/ca/sc/messages.po |
8
source/ca/sd/messages.po |
10
source/ca/svtools/messages.po |
8
source/ca/svx/messages.po |
4
source/ca/sw/messages.po |
4
source/ca/wizards/source/resources.po |
6
source/cs/helpcontent2/source/text/shared/guide.po |
6
source/da/helpcontent2/source/text/scalc/00.po |
10
source/da/helpcontent2/source/text/swriter.po |
22
source/da/sfx2/messages.po |
10
source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po |
624 +-
source/dsb/chart2/messages.po |
8
source/dsb/cui/messages.po |
2280 ++++---
source/dsb/dbaccess/messages.po |
6
source/dsb/extensions/messages.po |
4
source/dsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po |
4
source/dsb/sc/messages.po |
6
source/dsb/sd/messages.po |
20
source/dsb/starmath/messages.po |
10
source/dsb/svtools/messages.po |
4
source/dsb/svx/messages.po |
6
source/dsb/sw/messages.po |
2852 +++++-----
source/dsb/swext/mediawiki/help.po |
8
source/dsb/vcl/messages.po |
10
source/el/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po |
184
source/el/helpcontent2/source/text/shared/01.po |
6
source/el/helpcontent2/source/text/shared/guide.po |
8
source/eo/sfx2/messages.po |
10
source/es/cui/messages.po |
16
source/es/dbaccess/messages.po |
6
source/es/editeng/messages.po |
12
source/es/filter/messages.po |
10
source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po |
6
source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po |
28
source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po |
26
source/es/helpcontent2/source/text/scalc/00.po |
10
source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po |
104
source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po |
4
source/es/helpcontent2/source/text/sdatabase.po |
8
source/es/helpcontent2/source/text/shared.po |
30
source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po |
12
source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po |
44
source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po |
4
source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po |
6
source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po |
14
source/es/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po |
10
source/es/helpcontent2/source/text/smath/01.po |
26
source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po |
38
source/es/helpcontent2/source/text/swriter/02.po |
8
source/es/sc/messages.po |
68
source/es/sfx2/messages.po |
4
source/es/starmath/messages.po |
6
source/es/svx/messages.po |
14
source/es/sw/messages.po |
114
source/es/vcl/messages.po |
12
source/eu/cui/messages.po |
6
source/eu/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po |
8
source/eu/sfx2/messages.po |
6
source/fi/dbaccess/messages.po |
6
source/fi/desktop/messages.po |
10
source/fi/extensions/messages.po |
14
source/fi/sc/messages.po |
12
source/fi/sd/messages.po |
8
source/fi/sw/messages.po |
42
source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po |
10
source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po |
8
source/fr/sw/messages.po |
8
source/fy/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po |
14
source/gl/helpcontent2/source/auxiliary.po |
16
source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po |
34
source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po |
34
source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/04.po |
34
source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/05.po |
16
source/gl/helpcontent2/source/text/sdatabase.po |
106
source/gl/helpcontent2/source/text/sdraw.po |
16
source/gl/helpcontent2/source/text/shared/04.po |
10
source/gl/helpcontent2/source/text/simpress/00.po |
16
source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po |
12
source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po |
6
source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po |
28
source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po |
26
source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/00.po |
10
source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/01.po |
104
source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po |
4
source/gug/helpcontent2/source/text/sdatabase.po |
8
source/gug/helpcontent2/source/text/shared.po |
30
source/gug/helpcontent2/source/text/shared/00.po |
12
source/gug/helpcontent2/source/text/shared/01.po |
44
source/gug/helpcontent2/source/text/shared/02.po |
4
source/gug/helpcontent2/source/text/shared/guide.po |
6
source/gug/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po |
14
source/gug/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po |
10
source/gug/helpcontent2/source/text/smath/01.po |
26
source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/01.po |
38
source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/02.po |
8
source/hr/basic/messages.po |
10
source/hsb/cui/messages.po |
680 +-
source/hsb/dbaccess/messages.po |
6
source/hsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po |
4
source/hsb/sw/messages.po |
222
source/hsb/swext/mediawiki/help.po |
4
source/hu/helpcontent2/source/text/scalc/00.po |
362 -
source/id/cui/messages.po |
4
source/id/scaddins/messages.po |
10
source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po |
12
source/it/sfx2/messages.po |
10
source/ja/connectivity/messages.po |
100
source/ja/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po |
16
source/ja/helpcontent2/source/text/shared/guide.po |
4
source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po |
4
source/ja/sc/messages.po |
196
source/ja/scaddins/messages.po |
42
source/ja/sfx2/messages.po |
4
source/ja/svtools/messages.po |
6
source/ja/svx/messages.po |
6
source/ja/wizards/messages.po |
6
source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po |
14
source/kk/sw/messages.po |
12
source/nb/cui/messages.po |
30
source/nb/extensions/messages.po |
12
source/nb/filter/messages.po |
12
source/nb/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po |
26
source/nb/helpcontent2/source/text/scalc/01.po |
10
source/nb/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po |
8
source/nb/helpcontent2/source/text/sdraw.po |
8
source/nb/helpcontent2/source/text/shared/01.po |
18
source/nb/helpcontent2/source/text/simpress.po |
8
source/nb/helpcontent2/source/text/smath/guide.po |
12
source/nb/helpcontent2/source/text/swriter.po |
10
source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po |
8
source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po |
8
source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po |
12
source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po |
50
source/nb/sc/messages.po |
38
source/nb/sd/messages.po |
30
source/nb/sfx2/messages.po |
24
source/nb/shell/source/win32/shlxthandler/res.po |
14
source/nb/svtools/messages.po |
10
source/nb/svx/messages.po |
16
source/nb/sw/messages.po |
52
source/nl/chart2/messages.po |
20
source/nl/cui/messages.po |
28
source/nl/dbaccess/messages.po |
8
source/nl/desktop/messages.po |
12
source/nl/dictionaries/en/dialog.po |
10
source/nl/dictionaries/hu_HU/dialog.po |
12
source/nl/filter/messages.po |
14
source/nl/filter/source/config/fragments/filters.po |
10
source/nl/formula/messages.po |
26
source/nl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po |
20
source/nl/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po |
604 +-
source/nl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po |
130
source/nl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po |
10
source/nl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po |
56
source/nl/helpcontent2/source/text/scalc.po |
8
source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po |
8
source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po |
12
source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/04.po |
6
source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/05.po |
8
source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po |
18
source/nl/helpcontent2/source/text/schart.po |
12
source/nl/helpcontent2/source/text/schart/01.po |
18
source/nl/helpcontent2/source/text/schart/02.po |
10
source/nl/helpcontent2/source/text/sdatabase.po |
8
source/nl/helpcontent2/source/text/sdraw.po |
8
source/nl/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po |
8
source/nl/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po |
6
source/nl/helpcontent2/source/text/shared.po |
14
source/nl/helpcontent2/source/text/shared/00.po |
12
source/nl/helpcontent2/source/text/shared/02.po |
10
source/nl/helpcontent2/source/text/shared/04.po |
8
source/nl/helpcontent2/source/text/shared/05.po |
16
source/nl/helpcontent2/source/text/shared/06.po |
8
source/nl/helpcontent2/source/text/shared/07.po |
10
source/nl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po |
22
source/nl/helpcontent2/source/text/shared/help.po |
8
source/nl/helpcontent2/source/text/shared/menu.po |
10
source/nl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po |
22
source/nl/helpcontent2/source/text/simpress.po |
8
source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/00.po |
10
source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po |
20
source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/04.po |
10
source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po |
12
source/nl/helpcontent2/source/text/smath/00.po |
12
source/nl/helpcontent2/source/text/smath/guide.po |
10
source/nl/helpcontent2/source/text/swriter.po |
16
source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po |
78
source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po |
18
source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po |
12
source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/04.po |
6
source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po |
10
source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po |
18
source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po |
22
source/nl/sc/messages.po |
34
source/nl/scaddins/messages.po |
6
source/nl/sd/messages.po |
24
source/nl/sfx2/messages.po |
8
source/nl/starmath/messages.po |
6
source/nl/svx/messages.po |
14
source/nl/sw/messages.po |
52
source/nl/wizards/source/resources.po |
8
source/nl/xmlsecurity/messages.po |
12
source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po |
22
source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po |
56
source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po |
418 -
source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/04.po |
44
source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po |
134
source/pa-IN/svx/messages.po |
18
source/pa-IN/sw/messages.po |
50
source/pa-IN/vcl/messages.po |
14
source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/01.po |
8
source/pt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po |
10
source/pt/sfx2/messages.po |
10
source/ro/cui/messages.po |
14
source/ro/desktop/messages.po |
6
source/ro/extras/source/autocorr/emoji.po |
32
source/ro/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po |
20
source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po |
8
source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po |
40
source/ro/readlicense_oo/docs.po |
6
source/ro/reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata.po |
12
source/ro/sc/messages.po |
8
source/ro/svtools/messages.po |
4
source/ro/svx/messages.po |
6
source/ro/sw/messages.po |
130
source/ru/chart2/messages.po |
12
source/ru/cui/messages.po |
6
source/ru/dbaccess/messages.po |
8
source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po |
92
source/ru/sc/messages.po |
4
source/ru/sd/messages.po |
8
source/ru/svx/messages.po |
10
source/ru/sw/messages.po |
56
source/sv/helpcontent2/source/text/shared/00.po |
24
source/th/dictionaries/en/dialog.po |
79
source/th/dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po |
10
source/th/uui/messages.po |
6
source/tr/cui/messages.po |
4
source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po |
4
source/tr/sc/messages.po |
8
source/uk/helpcontent2/source/text/shared/01.po |
16
source/zh-CN/sc/messages.po |
42
source/zh-CN/scaddins/messages.po |
8
source/zh-CN/sfx2/messages.po |
12
355 files changed, 7433 insertions(+), 7507 deletions(-)
New commits:
commit ac5fed1ff438d3479e78721b9c90a175bb839673
Author: Christian Lohmaier <lohmaier+libreoff...@googlemail.com>
AuthorDate: Tue Apr 26 15:14:51 2022 +0200
Commit: Andras Timar <andras.ti...@collabora.com>
CommitDate: Thu Apr 28 08:54:59 2022 +0200
update translations for 7.3.3 rc2
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: I7bca23087245d53f2b017db4f4aab5e3a873f480
diff --git a/source/ar/basctl/messages.po b/source/ar/basctl/messages.po
index 12b930a2e7e..44000d286db 100644
--- a/source/ar/basctl/messages.po
+++ b/source/ar/basctl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-28 17:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-26 12:46+0000\n"
"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhta...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/basctlmessages/ar/>\n"
"Language: ar\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 &&
n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1563566502.000000\n"
#. fniWp
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "أتريد حذف الماكرو XX؟"
#: basctl/inc/strings.hrc:51
msgctxt "RID_STR_QUERYDELDIALOG"
msgid "Do you want to delete the XX dialog?"
-msgstr "أتريد حذف الحواريّ XX؟"
+msgstr "أتريد حذف الحوار XX؟"
#. 3Vw9F
#: basctl/inc/strings.hrc:52
@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "المنظّم..."
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:413
msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|organize"
msgid "Opens the Macro Organizer dialog, where you can add, edit, or delete
existing macro modules, dialogs, and libraries."
-msgstr "يفتح حواري منظّم الماكروهات، حيث يمكنك إضافة أو تحرير أو حذف وحدات
وحواريات ومكتبات لماكروهات موجودة."
+msgstr "يفتح حوار منظّم الماكروهات، حيث يمكنك إضافة أو تحرير أو حذف وحدات
وحوارات ومكتبات لماكروهات موجودة."
#. wAJj2
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:425
@@ -872,7 +872,7 @@ msgstr "أنت على وشك حذف موارد اللغة/اللغات المح
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:41
msgctxt "dialogpage|label1"
msgid "Dialog:"
-msgstr "الحواريّ:"
+msgstr "الحوار:"
#. ECCc3
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:95
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr "الوحدات"
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/organizedialog.ui:158
msgctxt "organizedialog|dialogs"
msgid "Dialogs"
-msgstr "الحواريّات"
+msgstr "الحوارات"
#. f7Wxa
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/organizedialog.ui:206
diff --git a/source/ar/chart2/messages.po b/source/ar/chart2/messages.po
index 7257d33beea..6cc2bb43863 100644
--- a/source/ar/chart2/messages.po
+++ b/source/ar/chart2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-23 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-26 12:46+0000\n"
"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhta...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/chart2messages/ar/>\n"
"Language: ar\n"
@@ -821,7 +821,7 @@ msgid ""
"Ignore this change and close the dialog?"
msgstr ""
"إدخالك الأخير خاطئ.\n"
-"أأتجاهل هذا التّغيير وأغلق الحواريّ؟"
+"أأتجاهل هذا التّغيير وأغلق الحوار؟"
#. Vx6bG
#: chart2/inc/strings.hrc:143
@@ -3127,7 +3127,7 @@ msgstr "حدّد لون خاص بمصدر الضوء المُحدّد."
#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:279
msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text"
msgid "Select a color using the color dialog"
-msgstr "اختر لونًا باستخدام حواريّ الألوان"
+msgstr "اختر لونًا باستخدام حوار الألوان"
#. JnBhP
#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:283
@@ -3151,7 +3151,7 @@ msgstr "حدّد لون خاص بالضوء المحيط."
#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:363
msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text"
msgid "Select a color using the color dialog"
-msgstr "اختر لونًا باستخدام حواريّ الألوان"
+msgstr "اختر لونًا باستخدام حوار الألوان"
#. 943Za
#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:367
@@ -4597,7 +4597,7 @@ msgstr "النص"
#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:120
msgctxt "tp_Scale|LB_AXIS_TYPE"
msgid "Date"
-msgstr "تاريخ"
+msgstr "التاريخ"
#. 8YZhv
#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:124
diff --git
a/source/ar/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
b/source/ar/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 26a8833a7b1..0b3366085d0 100644
--- a/source/ar/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/ar/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-02 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-26 12:46+0000\n"
+"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhta...@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/connectivityregistrycalcorgopenofficeofficedataaccess/ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 &&
n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1435827412.000000\n"
#. yy6MK
@@ -24,4 +24,4 @@ msgctxt ""
"DriverTypeDisplayName\n"
"value.text"
msgid "Spreadsheet"
-msgstr "جدول ممتدّ"
+msgstr "جدول مُمتد"
diff --git
a/source/ar/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po
b/source/ar/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index bb8c5a5686b..527398e826b 100644
--- a/source/ar/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/ar/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-02 10:42+0000\n"
-"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alful...@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-26 12:46+0000\n"
+"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhta...@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/connectivityregistryevoab2orgopenofficeofficedataaccess/ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 &&
n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1435833726.000000\n"
#. vCwUq
@@ -44,4 +44,4 @@ msgctxt ""
"DriverTypeDisplayName\n"
"value.text"
msgid "Groupwise"
-msgstr "Groupwise"
+msgstr "بحسب المجموعة"
diff --git a/source/ar/cui/messages.po b/source/ar/cui/messages.po
index 515347a5b78..e0350aff7bb 100644
--- a/source/ar/cui/messages.po
+++ b/source/ar/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-23 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-27 10:02+0000\n"
"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhta...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/cuimessages/ar/>\n"
"Language: ar\n"
@@ -2887,7 +2887,7 @@ msgstr ""
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:175
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You can create an illustration index from object names, not only from
captions."
-msgstr ""
+msgstr "يمكنك أن تنشئ فهرس رسوم توضيحية من أسماء الكائنات وليس فقط من
الواصفات."
#. Bqtz5
#.
https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/01/05190000.html
@@ -3044,7 +3044,7 @@ msgstr ""
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:200
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "%PRODUCTNAME can automatically add a numbered caption when you insert
objects. See Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ AutoCaption."
-msgstr ""
+msgstr "يمكن أن يضيف %PRODUCTNAME تلقائيًا واصفة مرقمة عندما تُدرج كائنات.
راجع أدوات ◂ خيارات ◂ %PRODUCTNAME رايتر ◂ الواصفات التلقائية."
#. 8kpGG
#.
https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01041100.html
@@ -5997,7 +5997,7 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:937
msgctxt "bulletandposition|position"
msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "الموضع"
#. MSmfX
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:967
@@ -7563,7 +7563,7 @@ msgstr "المؤلف"
#: cui/uiconfig/ui/comment.ui:194
msgctxt "comment|label4"
msgid "_Text"
-msgstr "ال_نص"
+msgstr "_نص"
#. 4ZGAd
#: cui/uiconfig/ui/comment.ui:221
@@ -9069,7 +9069,7 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/fileextcheckdialog.ui:36
msgctxt "FileExtCheck|Checkbox_Tooltip"
msgid "Enable the dialog again at Tools > Options > General"
-msgstr ""
+msgstr "مكِّن الحوار ثانيةً من أدوات > خيارات > عامّ"
#. mGEv5
#: cui/uiconfig/ui/fileextcheckdialog.ui:64
@@ -9423,7 +9423,7 @@ msgstr "خلفية"
#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:329
msgctxt "formatcellsdialog|shadow"
msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "ظل"
#. dpU36
#: cui/uiconfig/ui/formatnumberdialog.ui:8
@@ -10606,7 +10606,7 @@ msgstr "الا_سم:"
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:303
msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|indication"
msgid "Specifies the visible text or button caption for the hyperlink."
-msgstr ""
+msgstr "يحدد واصفة النص أو الزر المرئية للارتباط التشعبي."
#. RszPA
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:320
@@ -10738,7 +10738,7 @@ msgstr "ال_نص:"
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:228
msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|indication"
msgid "Specifies the visible text or button caption for the hyperlink."
-msgstr ""
+msgstr "يحدد واصفة النص أو الزر المرئية للارتباط التشعبي."
#. ABK2n
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:242
@@ -10876,7 +10876,7 @@ msgstr "الا_سم:"
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:228
msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|indication"
msgid "Specifies the visible text or button caption for the hyperlink."
-msgstr ""
+msgstr "يحدد واصفة النص أو الزر المرئية للارتباط التشعبي."
#. pJbde
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:245
@@ -11050,7 +11050,7 @@ msgstr "الا_سم:"
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:313
msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|indication"
msgid "Specifies the visible text or button caption for the hyperlink."
-msgstr ""
+msgstr "يحدد واصفة النص أو الزر المرئية للارتباط التشعبي."
#. FExJ9
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:330
@@ -13826,19 +13826,19 @@ msgstr "ا_حفظ"
#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:51
msgctxt "extended_tip|save"
msgid "Saves the current settings as a color scheme that you can reload later."
-msgstr ""
+msgstr "يحفظ الإعدادات الحالية كمخطط لون يمكنك إعادة تحميله لاحقًا."
#. 4YuTW
#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:69
msgctxt "extended_tip|delete"
msgid "Deletes the color scheme shown in the Scheme box. You cannot delete the
Default scheme."
-msgstr ""
+msgstr "يحذف مخطط اللون المعروض في صندوق المخطط. لا يمكنك حذف المخطط المبدئي."
#. Gii2p
#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:85
msgctxt "extended_tip|colorschemelb"
msgid "Selects the color scheme you want to use."
-msgstr ""
+msgstr "يحدد مخطط اللون الذي تريد استخدامه."
#. jzELX
#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:100
@@ -13922,7 +13922,7 @@ msgstr "_دون ضغط"
#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:110
msgctxt "extended_tip|nocompression"
msgid "Specifies that no compression at all will occur."
-msgstr ""
+msgstr "يحدد أن لا ضغط سيحصل إطلاقًا."
#. GvJuV
#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:122
@@ -13958,7 +13958,7 @@ msgstr "تباعد الأحرف"
#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:218
msgctxt "extended_tip|language"
msgid "Specifies the language for which you want to define first and last
characters."
-msgstr ""
+msgstr "يحدد اللغة التي تريد أن تعرّف لها المحرف الأول والأخير."
#. CeSy8
#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:230
@@ -13970,7 +13970,7 @@ msgstr "الم_بدئي"
#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:238
msgctxt "extended_tip|standard"
msgid "When you mark Default, the following two text boxes are filled with the
default characters for the selected language:"
-msgstr ""
+msgstr "عندما تؤشِّر ⟪المبدئي⟫، فسيُملأ مربّعا النص التاليين بالمحارف المبدئية
للغة المحددة."
#. WmjE9
#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:258
@@ -14688,7 +14688,7 @@ msgstr "أظهر منبثقة \"ما من مساعدة مثبتة خارج ال
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:66
msgctxt "optgeneralpage|TipOfTheDayCheckbox"
msgid "Show \"Tip of the Day\" dialog on start-up"
-msgstr "أظهر حواري \"تلميحة اليوم\" عند البدأ"
+msgstr "أظهر حوار \"تلميحة اليوم\" عند البدأ"
#. BR6gf
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:84
@@ -16303,7 +16303,7 @@ msgstr "_سبو..."
#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:53
msgctxt "extended_tip|tsas"
msgid "Opens the Time Stamping Authority URLs dialog."
-msgstr "يفتح حواري روابط سلطات بصمة الوقت."
+msgstr "يفتح حوار روابط سلطات بصمة الوقت."
#. vrbum
#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:68
@@ -20253,7 +20253,7 @@ msgstr "يضيف الكلمة المجهولة إلى قاموس عرّفه ال
#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:653
msgctxt "spellingdialog|extended_tip|SpellingDialog"
msgid "Checks the document or the current selection for spelling errors. If a
grammar checking extension is installed, the dialog also checks for grammar
errors."
-msgstr "يدقق المستند أو التحديد الحالي بحثاً عن أخطاء إملائية. إذا كانت ملحقة
التدقيق النحوي مثبّتة، فالحواريّ يدقق أيضا بحثاً عن الأخطاء النحوية."
+msgstr "يدقق المستند أو التحديد الحالي بحثاً عن أخطاء إملائية. إذا كانت ملحقة
التدقيق النحوي مثبّتة، فالحوار يدقق أيضا بحثاً عن الأخطاء النحوية."
#. fM6Vt
#: cui/uiconfig/ui/spelloptionsdialog.ui:8
@@ -20265,7 +20265,7 @@ msgstr "خيارات"
#: cui/uiconfig/ui/splitcellsdialog.ui:15
msgctxt "splitcellsdialog|SplitCellsDialog"
msgid "Split Cells"
-msgstr "تقسيم الخلايا"
+msgstr "اقسم الخلايا"
#. PaQvp
#: cui/uiconfig/ui/splitcellsdialog.ui:107
@@ -20277,7 +20277,7 @@ msgstr "ا_قسم الخلية إلى:"
#: cui/uiconfig/ui/splitcellsdialog.ui:135
msgctxt "splitcellsdialog|label1"
msgid "Split"
-msgstr "التقسيم"
+msgstr "اقسم"
#. gYiR4
#: cui/uiconfig/ui/splitcellsdialog.ui:165
@@ -20307,7 +20307,7 @@ msgstr "الاتجاه"
#: cui/uiconfig/ui/splitcellsdialog.ui:268
msgctxt "splitcellsdialog|extended_tip|SplitCellsDialog"
msgid "Splits the cell or group of cells horizontally or vertically into the
number of cells that you enter."
-msgstr ""
+msgstr "يقسم الخلية أو يجمّع الخلايا أفقيًا أو عموديًا إلى عدد الخلايا الذي
تُدخِله."
#. hbDka
#: cui/uiconfig/ui/storedwebconnectiondialog.ui:18
@@ -21015,7 +21015,7 @@ msgstr "النص"
#: cui/uiconfig/ui/textdialog.ui:183
msgctxt "textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION"
msgid "Text Animation"
-msgstr "تحريك النص"
+msgstr "حركة النص"
#. iq2Cq
#: cui/uiconfig/ui/textdialog.ui:231
@@ -21357,7 +21357,7 @@ msgstr "أ_ظهر التلميحات عند البدأ"
#: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:29
msgctxt "TipOfTheDay|Checkbox_Tooltip"
msgid "Enable the dialog again at Tools > Options > General, or Help > Show
Tip of the Day"
-msgstr ""
+msgstr "مكِّن الحوار ثانيةً من أدوات > خيارات > عامّ، أو من مساعدة > أظهِر
تلميحة اليوم"
#. GALqP
#: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:43
diff --git a/source/ar/dbaccess/messages.po b/source/ar/dbaccess/messages.po
index 95ade06b15d..e3cbefea62f 100644
--- a/source/ar/dbaccess/messages.po
+++ b/source/ar/dbaccess/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-23 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-27 10:02+0000\n"
"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhta...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/dbaccessmessages/ar/>\n"
"Language: ar\n"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "تعذّرت إقامة اتّصال بمصدر البيانات الخ
#: dbaccess/inc/strings.hrc:31
msgctxt "RID_STR_FORM"
msgid "Form"
-msgstr "النموذج"
+msgstr "استمارة"
#. nkamB
#: dbaccess/inc/strings.hrc:32
@@ -2317,7 +2317,7 @@ msgstr "نُفّذ الأمر بنجاح."
#: dbaccess/inc/strings.hrc:401
msgctxt "STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST"
msgid "The connection to the database has been lost. This dialog will be
closed."
-msgstr "فُقد الاتّصال بقاعدة البيانات. سيُغلق هذا الحواريّ."
+msgstr "فُقد الاتّصال بقاعدة البيانات. سيُغلق هذا الحوار."
#. WTysM
#: dbaccess/inc/strings.hrc:403
@@ -2591,61 +2591,61 @@ msgstr "العنوان"
#: dbaccess/inc/templwin.hrc:43
msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
msgid "By"
-msgstr ""
+msgstr "لـِ"
#. Zh8Ni
#: dbaccess/inc/templwin.hrc:44
msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "التاريخ"
#. eHFA4
#: dbaccess/inc/templwin.hrc:45
msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
msgid "Keywords"
-msgstr ""
+msgstr "الكلمات المفتاحيّة"
#. eYGnQ
#: dbaccess/inc/templwin.hrc:46
msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "الوصف"
#. Eg2eG
#: dbaccess/inc/templwin.hrc:47
msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "النوع"
#. hokZy
#: dbaccess/inc/templwin.hrc:48
msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
msgid "Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "عُدّل في"
#. XMEJb
#: dbaccess/inc/templwin.hrc:49
msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
msgid "Modified by"
-msgstr ""
+msgstr "عدّله"
#. MWkd5
#: dbaccess/inc/templwin.hrc:50
msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
msgid "Printed on"
-msgstr ""
+msgstr "طُبع في"
#. BBEEC
#: dbaccess/inc/templwin.hrc:51
msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
msgid "Printed by"
-msgstr ""
+msgstr "طبعه"
#. VCGe3
#: dbaccess/inc/templwin.hrc:52
msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "الموضوع"
#. HVYdE
#: dbaccess/inc/templwin.hrc:53
@@ -3661,7 +3661,7 @@ msgstr ""
#: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:190
msgctxt "joindialog|label2"
msgid "Fields Involved"
-msgstr ""
+msgstr "الحقولالمعنيّة"
#. C3Avj
#: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:222
@@ -3777,7 +3777,7 @@ msgstr "DN الأسا~سي"
#: dbaccess/uiconfig/ui/ldapconnectionpage.ui:175
msgctxt "ldapconnectionpage|useSSLCheckbutton"
msgid "Use _secure connection (TLS/SSL)"
-msgstr ""
+msgstr "است_خدم اتصالاً آمنًا (TLS/SSL)"
#. UyMMA
#: dbaccess/uiconfig/ui/ldappage.ui:44
@@ -3790,7 +3790,7 @@ msgstr "~Base DN"
#: dbaccess/uiconfig/ui/ldappage.ui:69
msgctxt "ldappage|useSSLCheckbutton"
msgid "Use secure connection (TLS/SSL)"
-msgstr ""
+msgstr "استخدم اتصالاً آمنًا (TLS/SSL)"
#. uYkAF
#: dbaccess/uiconfig/ui/ldappage.ui:86
@@ -4345,7 +4345,7 @@ msgstr ""
#: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:163
msgctxt "relationdialog|label2"
msgid "Fields Involved"
-msgstr ""
+msgstr "الحقولالمعنيّة"
#. pf4b4
#: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:199
@@ -4977,7 +4977,7 @@ msgstr "علّم الجداول التي يجب أن تكون مرئية للت
#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesfilterpage.ui:118
msgctxt "tablesfilterpage|label1"
msgid "Tables and Table Filter"
-msgstr ""
+msgstr "الجداول ومرشحات الجداول"
#. xfec4
#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesjoindialog.ui:109
@@ -5007,13 +5007,13 @@ msgstr "أضف جدولًا أو استعلامًا"
#: dbaccess/uiconfig/ui/taskwindow.ui:109
msgctxt "taskwindow|STR_DESCRIPTION"
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "الوصف"
#. 8b2nn
#: dbaccess/uiconfig/ui/textconnectionsettings.ui:8
msgctxt "textconnectionsettings|TextConnectionSettingsDialog"
msgid "Text Connection Settings"
-msgstr "إعدادات الاتّصال الخطّيّ"
+msgstr "إعدادات الاتّصال النصيّ"
#. HScTi
#: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:34
diff --git a/source/ar/desktop/messages.po b/source/ar/desktop/messages.po
index 32c4c6258e2..858a99867fc 100644
--- a/source/ar/desktop/messages.po
+++ b/source/ar/desktop/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-28 17:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-26 12:46+0000\n"
"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhta...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/desktopmessages/ar/>\n"
"Language: ar\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 &&
n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1535974880.000000\n"
#. v2iwK
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr "2."
#: desktop/uiconfig/ui/licensedialog.ui:143
msgctxt "licensedialog|label4"
msgid "Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll
Down' button in this dialog to view the entire license text."
-msgstr "اقرأ اتفاقية الترخيص كاملة. استخدم شريط التمرير أو زر 'مرّر لأسفل' في
هذا الحواري لرؤية نص الترخيص كاملًا."
+msgstr "اقرأ اتفاقية الترخيص كاملة. استخدم شريط التمرير أو زر 'مرّر لأسفل' في
هذا الحوار لرؤية نص الترخيص كاملًا."
#. oyoCK
#: desktop/uiconfig/ui/licensedialog.ui:160
diff --git a/source/ar/extensions/messages.po b/source/ar/extensions/messages.po
index c3638ac5826..543fb95fd80 100644
--- a/source/ar/extensions/messages.po
+++ b/source/ar/extensions/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-11-19 15:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-12 20:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-26 12:46+0000\n"
"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhta...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/extensionsmessages/ar/>\n"
"Language: ar\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 &&
n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1542022440.000000\n"
#. cBx8W
@@ -3072,14 +3072,13 @@ msgstr "نعم"
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contentfieldpage.ui:42
msgctxt "contentfieldpage|label1"
msgid "Existing fields"
-msgstr "الحقول الموجودة"
+msgstr "حقول موجودة"
#. pa3Dg
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contentfieldpage.ui:114
-#, fuzzy
msgctxt "contentfieldpage|label3"
msgid "Display field"
-msgstr "حقل العرض"
+msgstr "اعرض الحقل"
#. FBECK
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contenttablepage.ui:48
@@ -3103,7 +3102,7 @@ msgstr "المحتوى"
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contenttablepage.ui:125
msgctxt "contenttablepage|formsettings"
msgid "Form"
-msgstr "النموذج"
+msgstr "استمارة"
#. cyVXt
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contenttablepage.ui:163
@@ -3205,24 +3204,21 @@ msgstr "يعيّن موضعاً لملف دفتر العناوين وإسماً
#. CWNrs
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage.ui:18
-#, fuzzy
msgctxt "defaultfieldselectionpage|label1"
msgid "Should one option field be selected as a default?"
-msgstr "هل تريد تحديد أحد حقول الخيارات كحقل افتراضي؟"
+msgstr "أينبغي تحديد أحد حقول الخيارات كحقل افتراضي؟"
#. aoU8V
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage.ui:39
-#, fuzzy
msgctxt "defaultfieldselectionpage|defaultselectionyes"
msgid "_Yes, the following:"
-msgstr "~نعم، الحقل التالي:"
+msgstr "_نعم، التالي:"
#. gWYi6
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage.ui:79
-#, fuzzy
msgctxt "defaultfieldselectionpage|defaultselectionno"
msgid "No, one particular field is not going to be selected."
-msgstr "~لا، لا أريد تحديد حقل معين."
+msgstr "~لا، لن يُحدَّد حقل واحد بعينه."
#. XXEB7
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/fieldassignpage.ui:15
@@ -3238,7 +3234,7 @@ msgstr ""
"\n"
"على سبيل المثال، قد تكون خزنت عناوين البريد في حقل اسمه \"email\" أو
\"E-mail\" أو \"EM\" - أو شيء مختلف تماما.\n"
"\n"
-"انقر الزر أدناه لتفتح حواريا آخر يمكنك فيه إدخال إعدادات مصدر بياناتك."
+"انقر الزر أدناه لتفتح حواراً آخر يمكنك فيه إدخال إعدادات مصدر بياناتك."
#. RkyNf
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/fieldassignpage.ui:38
@@ -3250,7 +3246,7 @@ msgstr "تعيين الحقول"
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/fieldassignpage.ui:46
msgctxt "fieldassignpage|extended_tip|assign"
msgid "Opens the Templates: Address Book Assignment dialog."
-msgstr "يفتح القوالب: حواري إسناد دفتر العناوين."
+msgstr "يفتح القوالب: حوار إسناد دفتر العناوين."
#. CuPoK
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/fieldassignpage.ui:77
@@ -3299,24 +3295,21 @@ msgstr "المحتوى"
#. yhVwQ
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:148
-#, fuzzy
msgctxt "gridfieldsselectionpage|formsettings"
msgid "Form"
-msgstr "النماذج"
+msgstr "استمارة"
#. fPEjf
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:225
-#, fuzzy
msgctxt "gridfieldsselectionpage|label3"
msgid "Selected fields"
msgstr "الحقول المحددة"
#. FGByi
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:249
-#, fuzzy
msgctxt "gridfieldsselectionpage|fieldright"
msgid "->"
-msgstr "←"
+msgstr "->"
#. 7NBrQ
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:262
@@ -3338,16 +3331,15 @@ msgstr "<<="
#. 25yKb
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:371
-#, fuzzy
msgctxt "gridfieldsselectionpage|label1"
msgid "Existing fields"
-msgstr "الحقول الموجودة"
+msgstr "حقول موجودة"
#. PDhUx
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:389
msgctxt "gridfieldsselectionpage|label2"
msgid "Table Element"
-msgstr "عنصر جدول"
+msgstr "عنصر الجدول"
#. Xk7cV
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:49
@@ -3369,17 +3361,15 @@ msgstr "المحتوى"
#. EJE6S
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:126
-#, fuzzy
msgctxt "groupradioselectionpage|formsettings"
msgid "Form"
-msgstr "النماذج"
+msgstr "استمارة"
#. jePf2
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:203
-#, fuzzy
msgctxt "groupradioselectionpage|label3"
msgid "_Option fields"
-msgstr "~حقول الخيارات"
+msgstr "_حقول الخيارات"
#. CYqUP
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:223
@@ -3395,16 +3385,15 @@ msgstr "_<<"
#. HYXrA
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:272
-#, fuzzy
msgctxt "groupradioselectionpage|label1"
msgid "Which _names do you want to give the option fields?"
-msgstr "كيف تريد ~تسمية حقول الخيارات؟"
+msgstr "أية أ_سماء تريد إعطاءها لحقول الخيارات؟"
#. yR2Am
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:295
msgctxt "groupradioselectionpage|label2"
msgid "Table Element"
-msgstr "عنصر جدول"
+msgstr "عنصر الجدول"
#. 3dtcD
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/invokeadminpage.ui:15
@@ -3466,10 +3455,9 @@ msgstr "_لا أريد حفظ القيمة في الاستمارة فحسب."
#. 7BkQQ
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optionsfinalpage.ui:18
-#, fuzzy
msgctxt "optionsfinalpage|label1"
msgid "Which _caption is to be given to your option group?"
-msgstr "ما ال~واصفة الذي تريدها لمجموعة الخيارات الخاصة بك؟"
+msgstr "ما ال_واصفة الذي تريد إعطاءها لمجموعة الخيارات الخاصة بك؟"
#. aDe59
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optionsfinalpage.ui:49
@@ -3480,24 +3468,21 @@ msgstr "كانت هذه كافة البيانات اللازمة لإنشاء م
#. Wcsuy
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optionvaluespage.ui:35
-#, fuzzy
msgctxt "optionvaluespage|label1"
msgid "When you select an option, the option group is given a specific value."
-msgstr "عند تحديد لأحد الخيارات، سيتم تعيين قيمة معينة لمجموعة الخيارات."
+msgstr "عند تحديدك لأحد الخيارات، ستُعيَّن قيمة محددة لمجموعة الخيارات."
#. XA4df
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optionvaluespage.ui:58
-#, fuzzy
msgctxt "optionvaluespage|label2"
msgid "Which _value do you want to assign to each option?"
-msgstr "ما ال~قيمة التي تريد تعيينها لكل خيار؟"
+msgstr "أية _قيمة تريد إسنادها لكل خيار؟"
#. qGELF
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optionvaluespage.ui:107
-#, fuzzy
msgctxt "optionvaluespage|label3"
msgid "_Option fields"
-msgstr "~حقول الخيارات"
+msgstr "_حقول الخيارات"
#. AneBw
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttablepage.ui:23
@@ -3549,7 +3534,7 @@ msgstr ""
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:62
msgctxt "selecttypepage|groupwise"
msgid "Groupwise"
-msgstr "Groupwise"
+msgstr "بحسب المجموعة"
#. eB6AA
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:71
diff --git a/source/ar/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
b/source/ar/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index fc0ba06a2d9..61d415dd6f6 100644
--- a/source/ar/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/ar/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2020-03-31 10:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-23 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-26 12:46+0000\n"
"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhta...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/ar/>\n"
"Language: ar\n"
@@ -2003,7 +2003,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_143\n"
"LngText.text"
msgid "Change which program features are installed. This option displays the
Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed."
-msgstr "غيّر مزايا البرنامج المثبّتة. يعرض هذا الخيار حواري التحديد المخصّص
حيث يمكنك تغيير المزايا المثبّتة."
+msgstr "غيّر مزايا البرنامج المثبّتة. يعرض هذا الخيار حوار التحديد المخصّص حيث
يمكنك تغيير المزايا المثبّتة."
#. asaNV
#: Control.ulf
diff --git a/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
b/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index e71f278bb5e..01c4fa6eed2 100644
--- a/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-02-05 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-12 20:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-26 12:46+0000\n"
"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhta...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/ar/>\n"
"Language: ar\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 &&
n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1542022440.000000\n"
#. HhMVS
@@ -3054,7 +3054,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "OrganizationName"
-msgstr "OrganizationName"
+msgstr "اسمالمنظمة"
#. wpaAa
#: TableWizard.xcu
@@ -3064,7 +3064,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "OrgName"
-msgstr "OrgName"
+msgstr "اسممنظمة"
#. 6QYSH
#: TableWizard.xcu
@@ -3954,7 +3954,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "CustomerID"
-msgstr "معرّف العميل"
+msgstr "معرِّفالعميل"
#. CF92K
#: TableWizard.xcu
@@ -3964,7 +3964,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "CustomerID"
-msgstr "معرّف العميل"
+msgstr "معرِّفالعميل"
#. epLip
#: TableWizard.xcu
@@ -4284,7 +4284,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "EmployeeID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "معرِّفالموظَّف"
#. 8vszg
#: TableWizard.xcu
@@ -4294,7 +4294,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "EmployeeID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "معرِّفالموظَّف"
#. X64YR
#: TableWizard.xcu
@@ -4804,7 +4804,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "OfficeLocation"
-msgstr "OfficeLocation"
+msgstr "موقعالمكتب"
#. gCEBW
#: TableWizard.xcu
@@ -4814,7 +4814,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "OfficeLoc"
-msgstr "OfficeLoc"
+msgstr "موقعمكتب"
#. xHAYp
#: TableWizard.xcu
@@ -4894,7 +4894,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "CustomerID"
-msgstr "CustomerID"
+msgstr "معرِّفالعميل"
#. kc7Vr
#: TableWizard.xcu
@@ -4904,7 +4904,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "CustomerID"
-msgstr "CustomerID"
+msgstr "معرِّفالعميل"
#. 2sDZF
#: TableWizard.xcu
@@ -4914,7 +4914,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "EmployeeID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "معرِّفالموظَّف"
#. QLAjH
#: TableWizard.xcu
@@ -4924,7 +4924,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "EmployeeID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "معرِّفالموظَّف"
#. hDFA3
#: TableWizard.xcu
@@ -5454,7 +5454,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "PaymentID"
-msgstr "PaymentID"
+msgstr "معرِّفالدفع"
#. EVcaR
#: TableWizard.xcu
@@ -5464,7 +5464,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "PaymentID"
-msgstr "PaymentID"
+msgstr "معرِّفالدفع"
#. 8Nav5
#: TableWizard.xcu
@@ -5474,7 +5474,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "CustomerID"
-msgstr "CustomerID"
+msgstr "معرِّفالعميل"
#. eNKsR
#: TableWizard.xcu
@@ -5484,7 +5484,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "CustomerID"
-msgstr "CustomerID"
+msgstr "معرِّفالعميل"
#. 3xXjt
#: TableWizard.xcu
@@ -5534,7 +5534,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "ReservationID"
-msgstr "ReservationID"
+msgstr "معرِّفالحجز"
#. cJgDW
#: TableWizard.xcu
@@ -5544,7 +5544,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "ReservID"
-msgstr "ReservID"
+msgstr "معرِّفحجز"
#. tCUDF
#: TableWizard.xcu
@@ -5574,7 +5574,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "RegistrationID"
-msgstr "RegistrationID"
+msgstr "معرِّفالتسجيل"
#. jHB7a
#: TableWizard.xcu
@@ -5584,7 +5584,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "RegistraID"
-msgstr "RegistraID"
+msgstr "معرِّفتسجيل"
#. QPS7M
#: TableWizard.xcu
@@ -5774,7 +5774,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "CreditCardAuthorizationNumber"
-msgstr "CreditCardAuthorizationNumber"
+msgstr "رقمتخويلبطاقةالإئتمان"
#. JQonv
#: TableWizard.xcu
@@ -5784,7 +5784,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "CCAuthorNo"
-msgstr "CCAuthorNo"
+msgstr "رقمتخويلبطاقةإئتمان"
#. BWm6D
#: TableWizard.xcu
@@ -5884,7 +5884,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "CustomerID"
-msgstr "CustomerID"
+msgstr "معرِّفالعميل"
#. tCYFo
#: TableWizard.xcu
@@ -5894,7 +5894,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "CustomerID"
-msgstr "CustomerID"
+msgstr "معرِّفالعميل"
#. REJJ3
#: TableWizard.xcu
@@ -5914,7 +5914,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "EmployeeID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "معرِّفالموظَّف"
#. GCon7
#: TableWizard.xcu
@@ -6324,7 +6324,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "ProjectDescription"
-msgstr "ProjectDescription"
+msgstr "وصفالمشروع"
#. kysbo
#: TableWizard.xcu
@@ -6334,7 +6334,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "ProjctDscr"
-msgstr "ProjctDscr"
+msgstr "وصفمشروع"
#. 39wHQ
#: TableWizard.xcu
@@ -6404,7 +6404,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "EmployeeID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "معرِّفالموظَّف"
#. TRBwM
#: TableWizard.xcu
@@ -6414,7 +6414,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "EmployeeID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "معرِّفالموظَّف"
#. NYjdp
#: TableWizard.xcu
@@ -6474,7 +6474,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "EventID"
-msgstr "EventID"
+msgstr "معرِّفمناسبة"
#. TbkRA
#: TableWizard.xcu
@@ -6484,7 +6484,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "EventID"
-msgstr "EventID"
+msgstr "معرِّفمناسبة"
#. EzWgc
#: TableWizard.xcu
@@ -6514,7 +6514,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "EventDescription"
-msgstr "EventDescription"
+msgstr "وصفالمناسبة"
#. zJMhM
#: TableWizard.xcu
@@ -6524,7 +6524,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "EventDescr"
-msgstr "EventDescr"
+msgstr "وصفمناسبة"
#. iyGrA
#: TableWizard.xcu
@@ -6554,7 +6554,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "EmployeeID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "معرِّفالموظَّف"
#. yYMpW
#: TableWizard.xcu
@@ -6564,7 +6564,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "EmployeeID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "معرِّفالموظَّف"
#. 8GguN
#: TableWizard.xcu
@@ -6804,7 +6804,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "ReservationID"
-msgstr "ReservationID"
+msgstr "معرِّفالحجز"
#. zLJqT
#: TableWizard.xcu
@@ -6814,7 +6814,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "ReservID"
-msgstr "ReservID"
+msgstr "معرِّفحجز"
#. xy5y9
#: TableWizard.xcu
@@ -6824,7 +6824,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "CustomerID"
-msgstr "CustomerID"
+msgstr "معرِّفالعميل"
#. du3ng
#: TableWizard.xcu
@@ -6834,7 +6834,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "CustomerID"
-msgstr "CustomerID"
+msgstr "معرِّفالعميل"
#. S4gVp
#: TableWizard.xcu
@@ -6844,7 +6844,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "EventID"
-msgstr "EventID"
+msgstr "معرِّفمناسبة"
#. TmZGY
#: TableWizard.xcu
@@ -6854,7 +6854,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "EventID"
-msgstr "EventID"
+msgstr "معرِّفمناسبة"
#. 98BNo
#: TableWizard.xcu
@@ -6864,7 +6864,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "EmployeeID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "معرِّفالموظَّف"
#. 8CEY2
#: TableWizard.xcu
@@ -6874,7 +6874,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "EmployeeID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "معرِّفالموظَّف"
#. F3yn7
#: TableWizard.xcu
@@ -6884,7 +6884,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "QuantityReserved"
-msgstr "QuantityReserved"
+msgstr "الكميةالمحجوزة"
#. 5qHSp
#: TableWizard.xcu
@@ -6894,7 +6894,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "QuntityRes"
-msgstr "QuntityRes"
+msgstr "كميةمحجوزة"
#. MUTVs
#: TableWizard.xcu
@@ -6904,7 +6904,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "ReservationDate"
-msgstr "ReservationDate"
+msgstr "تاريخالحجز"
#. aCjGv
#: TableWizard.xcu
@@ -6914,7 +6914,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "ReservDate"
-msgstr "ReservDate"
+msgstr "تاريخحجز"
#. E3GGw
#: TableWizard.xcu
@@ -6924,7 +6924,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "ReservationTime"
-msgstr "ReservationTime"
+msgstr "وقتالحجز"
#. xk7Vr
#: TableWizard.xcu
@@ -6934,7 +6934,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "ReservTime"
-msgstr "ReservTime"
+msgstr "وقتحجز"
#. tsXKR
#: TableWizard.xcu
@@ -6944,7 +6944,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "DepositDue"
-msgstr "DepositDue"
+msgstr "استحقاقالإيداع"
#. wCek2
#: TableWizard.xcu
@@ -6954,7 +6954,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "DepositDue"
-msgstr "DepositDue"
+msgstr "استحقاقالإيداع"
#. Bs7ax
#: TableWizard.xcu
@@ -6964,7 +6964,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "TotalDue"
-msgstr "TotalDue"
+msgstr "الاستحقاقالإجمالي"
#. WFFSu
#: TableWizard.xcu
@@ -6974,7 +6974,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "TotalDue"
-msgstr "TotalDue"
+msgstr "الاستحقاقالإجمالي"
#. kHdp4
#: TableWizard.xcu
@@ -6984,7 +6984,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "AmountPaid"
-msgstr "AmountPaid"
+msgstr "المقدارالمدفوع"
#. TjXnX
#: TableWizard.xcu
@@ -6994,7 +6994,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "AmountPaid"
-msgstr "AmountPaid"
+msgstr "المقدارالمدفوع"
#. rFWGE
#: TableWizard.xcu
@@ -7074,7 +7074,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "CustomerID"
-msgstr "CustomerID"
+msgstr "معرِّفالعميل"
#. YfQFW
#: TableWizard.xcu
@@ -7084,7 +7084,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "CustomerID"
-msgstr "CustomerID"
+msgstr "معرِّفالعميل"
#. 9eCRD
#: TableWizard.xcu
@@ -7114,7 +7114,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "EmployeeID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "معرِّفالموظَّف"
#. BP9NC
#: TableWizard.xcu
@@ -7124,7 +7124,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "EmployeeID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "معرِّفالموظَّف"
#. fhXCK
#: TableWizard.xcu
@@ -7284,7 +7284,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "EmployeeID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "معرِّفالموظَّف"
#. E6DFG
#: TableWizard.xcu
@@ -7294,7 +7294,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "EmployeeID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "معرِّفالموظَّف"
#. SZSmh
#: TableWizard.xcu
@@ -7304,7 +7304,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "DatePurchased"
-msgstr "DatePurchased"
+msgstr "تاريخالشراء"
#. 2KarB
#: TableWizard.xcu
@@ -7454,7 +7454,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "CustomerID"
-msgstr "CustomerID"
+msgstr "معرِّفالعميل"
#. TZcAN
#: TableWizard.xcu
@@ -7464,7 +7464,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "CustomerID"
-msgstr "CustomerID"
+msgstr "معرِّفالعميل"
#. LLYL9
#: TableWizard.xcu
@@ -7494,7 +7494,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "EmployeeID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "معرِّفالموظَّف"
#. EHv3m
#: TableWizard.xcu
@@ -7504,7 +7504,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "EmployeeID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "معرِّفالموظَّف"
#. HMwwM
#: TableWizard.xcu
@@ -7614,7 +7614,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "DestinationAddress"
-msgstr "DestinationAddress"
+msgstr "عنوانالوجهة"
#. 3rkj7
#: TableWizard.xcu
@@ -7624,7 +7624,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "DestAddres"
-msgstr "DestAddres"
+msgstr "عنوانوجهة"
#. nNvQC
#: TableWizard.xcu
@@ -7644,7 +7644,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "DestinCity"
-msgstr "مدينةالوجهة"
+msgstr "مدينةوجهة"
#. DACJL
#: TableWizard.xcu
@@ -7664,7 +7664,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "DestStaPro"
-msgstr "DestStaPro"
+msgstr "ولايةمحافظةوجهة"
#. aiGn2
#: TableWizard.xcu
@@ -7674,7 +7674,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "DestinationPostalCode"
-msgstr "DestinationPostalCode"
+msgstr "رمزبريدالوجهة"
#. tpdoP
#: TableWizard.xcu
@@ -7684,7 +7684,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "DestPstCde"
-msgstr "DestPstCde"
+msgstr "رمزبريدوجهة"
#. AmFFD
#: TableWizard.xcu
@@ -7694,7 +7694,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "DestinationCountryRegion"
-msgstr "DestinationCountryRegion"
+msgstr "بلدمنطقةالوجهة"
#. N53eE
#: TableWizard.xcu
@@ -7704,7 +7704,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "DestCouReg"
-msgstr "DestCouReg"
+msgstr "بلدمنطقةوجهة"
#. RA6nc
#: TableWizard.xcu
@@ -7754,7 +7754,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "CurrentLocation"
-msgstr "CurrentLocation"
+msgstr "الموقعالحالي"
#. BzFAL
#: TableWizard.xcu
@@ -7764,7 +7764,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "CurrLocatn"
-msgstr "CurrLocatn"
+msgstr "موقعحالي"
#. 5FHB5
#: TableWizard.xcu
@@ -7814,7 +7814,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "PickUpLocation"
-msgstr "PickUpLocation"
+msgstr "موقعالاستلام"
#. KTNjn
#: TableWizard.xcu
@@ -7824,7 +7824,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "PickUpLoca"
-msgstr "PickUpLoca"
+msgstr "موقعاستلام"
#. BCGvd
#: TableWizard.xcu
@@ -7984,7 +7984,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "EmployeeID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "معرِّفالموظَّف"
#. CbGBe
#: TableWizard.xcu
@@ -7994,7 +7994,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "EmployeeID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "معرِّفالموظَّف"
#. nuEpr
#: TableWizard.xcu
@@ -8224,7 +8224,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "PurchasePrice"
-msgstr "PurchasePrice"
+msgstr "سعرالشراء"
#. 8jaGC
#: TableWizard.xcu
@@ -8234,7 +8234,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "PurchPrice"
-msgstr "PurchPrice"
+msgstr "سعرشراء"
#. bzZHg
#: TableWizard.xcu
@@ -8244,7 +8244,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "DepreciationMethod"
-msgstr "DepreciationMethod"
+msgstr "طريقةالتقادم"
#. YRGNF
#: TableWizard.xcu
@@ -8254,7 +8254,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "DeprecMeth"
-msgstr "DeprecMeth"
+msgstr "طريقةتقادم"
#. xNFSs
#: TableWizard.xcu
@@ -8374,7 +8374,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "TransactionID"
-msgstr "TransactionID"
+msgstr "معرِّفالصفقة"
#. VFrBQ
#: TableWizard.xcu
@@ -8384,7 +8384,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "TrnsactnID"
-msgstr "TrnsactnID"
+msgstr "معرِّفصفقة"
#. 3CLCU
#: TableWizard.xcu
@@ -8394,7 +8394,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "PaymentID"
-msgstr "PaymentID"
+msgstr "معرِّفالدفع"
#. i3wG9
#: TableWizard.xcu
@@ -8404,7 +8404,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "PaymentID"
-msgstr "PaymentID"
+msgstr "معرِّفالدفع"
#. c7NsB
#: TableWizard.xcu
@@ -8414,7 +8414,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "TransactionNumber"
-msgstr "TransactionNumber"
+msgstr "رقمالصفقة"
#. KnQui
#: TableWizard.xcu
@@ -8424,7 +8424,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "TrnsactnNo"
-msgstr "TrnsactnNo"
+msgstr "رقمصفقة"
#. SAS6W
#: TableWizard.xcu
@@ -8494,7 +8494,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "AccountID"
-msgstr "AccountID"
+msgstr "معرِّفالحساب"
#. NYWr4
#: TableWizard.xcu
@@ -8504,7 +8504,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "AccountID"
-msgstr "AccountID"
+msgstr "معرِّفالحساب"
#. fnSkE
#: TableWizard.xcu
@@ -8514,7 +8514,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "ReferenceNumber"
-msgstr "ReferenceNumber"
+msgstr "الرقمالمرجعي"
#. U45tA
#: TableWizard.xcu
@@ -8524,7 +8524,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "RefrenceNo"
-msgstr "RefrenceNo"
+msgstr "رقممرجعي"
#. UT4CX
#: TableWizard.xcu
@@ -8534,7 +8534,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "NumberofUnits"
-msgstr "NumberofUnits"
+msgstr "عددالوحدات"
#. Vrpgq
#: TableWizard.xcu
@@ -8544,7 +8544,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "NumberUnit"
-msgstr "NumberUnit"
+msgstr "عددوحدات"
#. xy4cA
#: TableWizard.xcu
@@ -8554,7 +8554,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "WithdrawalAmount"
-msgstr "WithdrawalAmount"
+msgstr "مبلغالسحب"
#. rGAPK
#: TableWizard.xcu
@@ -8564,7 +8564,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "WithdrwAmt"
-msgstr "WithdrwAmt"
+msgstr "مبلغسحب"
#. NbSeM
#: TableWizard.xcu
@@ -8574,7 +8574,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "DepositAmount"
-msgstr "DepositAmount"
+msgstr "مبلغالإيداع"
#. LApEv
#: TableWizard.xcu
@@ -8584,7 +8584,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "DepositAmt"
-msgstr "DepositAmt"
+msgstr "مبلغإيداع"
#. 57dW9
#: TableWizard.xcu
@@ -8594,7 +8594,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "InterestEarned"
-msgstr "InterestEarned"
+msgstr "الفائدةالمكتسَبة"
#. Ag7rr
#: TableWizard.xcu
@@ -8604,7 +8604,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "IntrstEarn"
-msgstr "IntrstEarn"
+msgstr "فائدةمكتسَبة"
#. XcjBK
#: TableWizard.xcu
@@ -8614,7 +8614,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "BuySellDate"
-msgstr "BuySellDate"
+msgstr "تاريخالشراءالبيع"
#. JcXF2
#: TableWizard.xcu
@@ -8624,7 +8624,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "BuySellDat"
-msgstr "BuySellDat"
+msgstr "تاريخشراءبيع"
#. CwxEP
#: TableWizard.xcu
@@ -8634,7 +8634,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "BuySellPrice"
-msgstr "BuySellPrice"
+msgstr "سعرالشراءالبيع"
#. 4XsGs
#: TableWizard.xcu
@@ -8644,7 +8644,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "BuySellPrc"
-msgstr "BuySellPrc"
+msgstr "سعرشراءبيع"
#. ZCFif
#: TableWizard.xcu
@@ -8654,7 +8654,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "ServiceCharge"
-msgstr "ServiceCharge"
+msgstr "ثمنالخدمة"
#. j295L
#: TableWizard.xcu
@@ -8664,7 +8664,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "ServiChrge"
-msgstr "ServiChrge"
+msgstr "ثمنخدمة"
#. jnDTy
#: TableWizard.xcu
@@ -8854,7 +8854,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "EmployeeID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "معرِّفالموظَّف"
#. iHRDD
#: TableWizard.xcu
@@ -8864,7 +8864,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "EmployeeID"
-msgstr "EmployeeID"
+msgstr "معرِّفالموظَّف"
#. x83gG
#: TableWizard.xcu
@@ -9654,7 +9654,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "DatePurchased"
-msgstr "DatePurchased"
+msgstr "تاريخالشراء"
#. GVCU2
#: TableWizard.xcu
@@ -9664,7 +9664,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "DatePurch"
-msgstr "DatePurch"
+msgstr "تاريخشراء"
#. bxNEc
#: TableWizard.xcu
@@ -9694,7 +9694,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "PurchasePrice"
-msgstr "PurchasePrice"
+msgstr "سعرالشراء"
#. EuvBB
#: TableWizard.xcu
@@ -9704,7 +9704,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "PurchPrice"
-msgstr "PurchPrice"
+msgstr "سعرشراء"
#. wG7ZV
#: TableWizard.xcu
@@ -9964,7 +9964,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "NutritionalInformation"
-msgstr "NutritionalInformation"
+msgstr "معلوماتالتغذية"
#. advub
#: TableWizard.xcu
@@ -9974,7 +9974,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "NutriInfo"
-msgstr "NutriInfo"
+msgstr "معلوماتتغذية"
#. KACuG
#: TableWizard.xcu
@@ -10004,7 +10004,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "Instructions"
-msgstr "Instructions"
+msgstr "توجيهات"
#. DA3qo
#: TableWizard.xcu
@@ -10014,7 +10014,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "Instruction"
-msgstr ""
+msgstr "توجيه"
#. BDbAj
#: TableWizard.xcu
@@ -10254,7 +10254,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "DatePurchased"
-msgstr "DatePurchased"
+msgstr "تاريخالشراء"
#. SbgFe
#: TableWizard.xcu
@@ -10264,7 +10264,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "DatePurch"
-msgstr "DatePurch"
+msgstr "تاريخشراء"
#. kiCoe
#: TableWizard.xcu
@@ -10774,7 +10774,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "FilmExpirationDate"
-msgstr "FilmExpirationDate"
+msgstr "تاريخنفاذالفلم"
#. G2igR
#: TableWizard.xcu
@@ -10784,7 +10784,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "FlmExpDate"
-msgstr "FlmExpDate"
+msgstr "تاريخنفاذفلم"
#. ZPdtC
#: TableWizard.xcu
@@ -10884,7 +10884,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "CollectionID"
-msgstr "CollectionID"
+msgstr "معرِّفالتجميعة"
#. YtzPT
#: TableWizard.xcu
@@ -10894,7 +10894,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "CollectnID"
-msgstr "CollectnID"
+msgstr "معرِّفتجميعة"
#. FikLW
#: TableWizard.xcu
@@ -10904,7 +10904,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "MovieTitle"
-msgstr "MovieTitle"
+msgstr "عنوانالفلم"
#. edszQ
#: TableWizard.xcu
@@ -10914,7 +10914,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "MovieTitle"
-msgstr "MovieTitle"
+msgstr "عنوانالفلم"
#. gCkg7
#: TableWizard.xcu
@@ -11004,7 +11004,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "ReleaseYear"
-msgstr "ReleaseYear"
+msgstr "سنةالإصدار"
#. 4FHn7
#: TableWizard.xcu
@@ -11014,7 +11014,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "ReleasYear"
-msgstr "ReleasYear"
+msgstr "سنةإصدار"
#. mFDKc
#: TableWizard.xcu
@@ -11104,7 +11104,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "PurchasedAt"
-msgstr "PurchasedAt"
+msgstr "الشراءفي"
#. MtwpC
#: TableWizard.xcu
@@ -11114,7 +11114,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "PurchaseAt"
-msgstr "PurchaseAt"
+msgstr "شراءفي"
#. buKBv
#: TableWizard.xcu
@@ -11124,7 +11124,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "PurchasePrice"
-msgstr "PurchasePrice"
+msgstr "سعرالشراء"
#. rgihL
#: TableWizard.xcu
@@ -11134,7 +11134,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "PurchPrice"
-msgstr "PurchPrice"
+msgstr "سعرشراء"
#. uEcGU
#: TableWizard.xcu
@@ -11194,7 +11194,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "CollectionID"
-msgstr "CollectionID"
+msgstr "معرِّفالتجميعة"
#. xPHuv
#: TableWizard.xcu
@@ -11204,7 +11204,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "CollectnID"
-msgstr "CollectnID"
+msgstr "معرِّفتجميعة"
#. EDApm
#: TableWizard.xcu
@@ -11214,7 +11214,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "AlbumTitle"
-msgstr "AlbumTitle"
+msgstr "عنوانالالبوم"
#. gn42Y
#: TableWizard.xcu
@@ -11224,7 +11224,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "AlbumTitle"
-msgstr "AlbumTitle"
+msgstr "عنوانالالبوم"
#. YkrJa
#: TableWizard.xcu
@@ -11314,7 +11314,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "ReleaseYear"
-msgstr "ReleaseYear"
+msgstr "سنةالإصدار"
#. pBNFg
#: TableWizard.xcu
@@ -11324,7 +11324,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "ReleasYear"
-msgstr "ReleasYear"
+msgstr "سنةإصدار"
#. SCGb5
#: TableWizard.xcu
@@ -11374,7 +11374,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "NumberofTracks"
-msgstr "عددالتعقبات"
+msgstr "عددالمضامير"
#. PCEWn
#: TableWizard.xcu
@@ -11384,7 +11384,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "NoofTracks"
-msgstr "عددتعقبات"
+msgstr "عددمضامير"
#. Eahug
#: TableWizard.xcu
@@ -11394,7 +11394,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "DatePurchased"
-msgstr "DatePurchased"
+msgstr "تاريخالشراء"
#. GhBUc
#: TableWizard.xcu
@@ -11404,7 +11404,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "DatePurch"
-msgstr "DatePurch"
+msgstr "تاريخشراء"
#. 4CDU5
#: TableWizard.xcu
@@ -11414,7 +11414,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "PurchasedAt"
-msgstr "PurchasedAt"
+msgstr "الشراءفي"
#. gxpDt
#: TableWizard.xcu
@@ -11424,7 +11424,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "PurchaseAt"
-msgstr "PurchaseAt"
+msgstr "شراءفي"
#. NyCdE
#: TableWizard.xcu
@@ -11434,7 +11434,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "PurchasePrice"
-msgstr "PurchasePrice"
+msgstr "سعرالشراء"
#. QueuB
#: TableWizard.xcu
@@ -11444,7 +11444,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "PurchPrice"
-msgstr "PurchPrice"
+msgstr "سعرشراء"
#. a9bYD
#: TableWizard.xcu
@@ -11704,7 +11704,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "DatePurchased"
-msgstr "DatePurchased"
+msgstr "تاريخالشراء"
#. fEkFA
#: TableWizard.xcu
@@ -11714,7 +11714,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "DatePurch"
-msgstr "DatePurch"
+msgstr "تاريخشراء"
#. oT97C
#: TableWizard.xcu
@@ -11724,7 +11724,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "PurchasedAt"
-msgstr "PurchasedAt"
+msgstr "الشراءفي"
#. D8R2n
#: TableWizard.xcu
@@ -11734,7 +11734,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "PurchaseAt"
-msgstr "PurchaseAt"
+msgstr "شراءفي"
#. x7uYL
#: TableWizard.xcu
@@ -11744,7 +11744,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "PurchasePrice"
-msgstr "PurchasePrice"
+msgstr "سعرالشراء"
#. vxyCR
#: TableWizard.xcu
@@ -11754,7 +11754,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "PurchPrice"
-msgstr "PurchPrice"
+msgstr "سعرشراء"
#. Wscu7
#: TableWizard.xcu
@@ -11764,7 +11764,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "CoverType"
-msgstr "CoverType"
+msgstr "نوعالغلاف"
#. ZzR35
#: TableWizard.xcu
@@ -11774,7 +11774,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "CoverType"
-msgstr "CoverType"
+msgstr "نوعالغلاف"
#. Ge5FX
#: TableWizard.xcu
@@ -11784,7 +11784,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "EditionNumber"
-msgstr "EditionNumber"
+msgstr "رقمالطبعة"
#. beBBb
#: TableWizard.xcu
@@ -11794,7 +11794,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "EditionNo"
-msgstr "EditionNo"
+msgstr "رقمطبعة"
#. ohTLB
#: TableWizard.xcu
@@ -12064,7 +12064,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "AccountID"
-msgstr "AccountID"
+msgstr "معرِّفالحساب"
#. JNUcT
#: TableWizard.xcu
@@ -12074,7 +12074,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "AccountID"
-msgstr "AccountID"
+msgstr "معرِّفالحساب"
#. uLnqV
#: TableWizard.xcu
@@ -12234,7 +12234,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "AccountID"
-msgstr "AccountID"
+msgstr "معرِّفالحساب"
#. kRv7G
#: TableWizard.xcu
@@ -12244,7 +12244,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "AccountID"
-msgstr "AccountID"
+msgstr "معرِّفالحساب"
#. 6gsFi
#: TableWizard.xcu
diff --git a/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
b/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 586eff23bf1..92fa6831169 100644
--- a/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-23 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-26 12:46+0000\n"
"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhta...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ar/>\n"
"Language: ar\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Form"
-msgstr "نموذج"
+msgstr "استمارة"
#. hCPA4
#: BaseWindowState.xcu
@@ -244,7 +244,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Dialog"
-msgstr "~حواري"
+msgstr "~حوار"
#. rgHXN
#: BasicIDEWindowState.xcu
@@ -3174,7 +3174,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Unmerge Cells"
-msgstr ""
+msgstr "أزِل دمج الخلايا"
#. qJGdH
#: CalcCommands.xcu
@@ -3184,7 +3184,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "M~erge and Center Cells"
-msgstr "~دمج الخلايا وتوسيطها"
+msgstr "ا~دمج الخلايا ووسّطها"
#. ET4vB
#: CalcCommands.xcu
@@ -3864,7 +3864,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Date"
-msgstr "تاريخ"
+msgstr "التاريخ"
#. 4XpR3
#: CalcCommands.xcu
@@ -4384,7 +4384,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "M~erge and Unmerge Cells"
-msgstr ""
+msgstr "اد~مج وأزِل دمج الخلايا"
#. G3E3Q
#: CalcCommands.xcu
@@ -12441,7 +12441,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Split"
-msgstr "تقسيم"
+msgstr "اقسم"
#. GDCeM
#: Effects.xcu
@@ -13261,7 +13261,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Split"
-msgstr "تقسيم"
+msgstr "اقسم"
#. mU72Q
#: Effects.xcu
@@ -15112,7 +15112,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Split"
-msgstr "تقسيم"
+msgstr "اقسم"
#. Exqsw
#: Effects.xcu
@@ -23225,7 +23225,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Text Animation"
-msgstr "تحريك النص"
+msgstr "حركة النص"
#. UjbXz
#: GenericCommands.xcu
@@ -23495,7 +23495,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Show the Tip of the Day dialog"
-msgstr "حواريّ إظهار تلميحة اليوم"
+msgstr "حوار إظهار تلميحة اليوم"
#. GjCU6
#: GenericCommands.xcu
@@ -24056,7 +24056,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Organize ~Dialogs..."
-msgstr "نظّم ال~مربعات الحوارية..."
+msgstr "نظّم الح~وارات..."
#. jjjAC
#: GenericCommands.xcu
@@ -25306,7 +25306,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Shows a dialog to select the user interface"
-msgstr "يُظهر حواريا لتحديد واجهة المستخدم"
+msgstr "يُظهر حواراً لتحديد واجهة المستخدم"
#. uQVBR
#: GenericCommands.xcu
@@ -26706,7 +26706,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "More Fields"
-msgstr ""
+msgstr "المزيد من الحقول"
#. xqvRY
#: GenericCommands.xcu
@@ -28954,7 +28954,7 @@ msgctxt ""
"Title\n"
"value.text"
msgid "Effect"
-msgstr ""
+msgstr "التأثير"
#. GBNW2
#: Sidebar.xcu
@@ -28964,7 +28964,7 @@ msgctxt ""
"Title\n"
"value.text"
msgid "Shadow"
-msgstr "الظل"
+msgstr "ظل"
#. TcANi
#: Sidebar.xcu
diff --git a/source/ar/reportdesign/messages.po
b/source/ar/reportdesign/messages.po
index daa99bc68a2..ff6565919a8 100644
--- a/source/ar/reportdesign/messages.po
+++ b/source/ar/reportdesign/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-23 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-26 12:46+0000\n"
"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhta...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/reportdesignmessages/ar/>\n"
"Language: ar\n"
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "تأثيرات الخطّ"
#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/chardialog.ui:233
msgctxt "chardialog|position"
msgid "Position"
-msgstr "الموقع"
+msgstr "الموضع"
#. LeDGQ
#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/chardialog.ui:281
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr "أ_سفل الصفحة (التذييل)"
#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:203
msgctxt "pagenumberdialog|label2"
msgid "Position"
-msgstr "الموقع"
+msgstr "الموضع"
#. LMkGF
#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:241
diff --git a/source/ar/sc/messages.po b/source/ar/sc/messages.po
index 921ebc54f70..dacbdd51430 100644
--- a/source/ar/sc/messages.po
+++ b/source/ar/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-23 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-27 10:02+0000\n"
"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhta...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/scmessages/ar/>\n"
"Language: ar\n"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "دمج"
#: sc/inc/globstr.hrc:51
msgctxt "STR_UNDO_REMERGE"
msgid "Split"
-msgstr "تقسيم"
+msgstr "اقسم"
#. UFMZ8
#: sc/inc/globstr.hrc:52
@@ -20518,7 +20518,7 @@ msgstr "المؤلف"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conflictsdialog.ui:175
msgctxt "conflictsdialog|date"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "التاريخ"
#. tgZHu
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conflictsdialog.ui:189
@@ -21414,7 +21414,7 @@ msgstr ""
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:359
msgctxt "datafielddialog|extended_tip|expander"
msgid "Expands or reduces the dialog. The More button is visible for data
fields only."
-msgstr ""
+msgstr "يوسّع أو يقلل الحوار. زر ⟪المزيد⟫ يكون مرئيا لحقول البيانات فقط."
#. X9gD5
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:29
@@ -22151,7 +22151,7 @@ msgstr "تحديد اسم"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:48
msgctxt "definename|extended_tip|add"
msgid "Click the Add button to add a new defined name."
-msgstr ""
+msgstr "انقر زر ⟪أضِف⟫ لتضيف اسمًا معرَّفًا جديداً."
#. 6EGaz
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:96
@@ -22230,7 +22230,7 @@ msgstr "تكرار _العمود"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:291
msgctxt "definename|extended_tip|colheader"
msgid "Defines the area as a repeating column."
-msgstr ""
+msgstr "يعرِّف المنطقة كعمود متكرر."
#. jfJFq
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:302
@@ -22368,7 +22368,7 @@ msgstr ""
#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:120
msgctxt "deletecontents|text"
msgid "_Text"
-msgstr "ال_نص"
+msgstr "_نص"
#. BzXFc
#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:128
@@ -22434,7 +22434,7 @@ msgstr "التن_سيقات"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:223
msgctxt "deletecontents|extended_tip|formats"
msgid "Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains
unchanged."
-msgstr ""
+msgstr "يحذف صفات التنسيق المطبَّقة على الخلايا. كل محتوى الخلية يبقى بلا
تغيير."
#. VhmVs
#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:234
@@ -23557,7 +23557,7 @@ msgstr "الإحصائية"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:88
msgctxt "functionpanel|category"
msgid "Spreadsheet"
-msgstr "الجداول الممتدة"
+msgstr "جدول مُمتد"
#. DwfB5
#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:89
@@ -24613,7 +24613,7 @@ msgstr "تكرار _العمود"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:407
msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|colheader"
msgid "Defines the area as a repeating column."
-msgstr ""
+msgstr "يعرِّف المنطقة كعمود متكرر."
#. c3b8v
#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:418
@@ -24643,7 +24643,7 @@ msgstr ""
#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:472
msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|add"
msgid "Click the Add button to add a new defined name."
-msgstr ""
+msgstr "انقر زر ⟪أضِف⟫ لتضيف اسمًا معرَّفًا جديداً."
#. MBAnE
#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:491
@@ -24665,7 +24665,6 @@ msgstr "عمود"
#. n8hxG
#: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecellsdialog.ui:8
-#, fuzzy
msgctxt "mergecellsdialog|MergeCellsDialog"
msgid "Merge Cells"
msgstr "ادمج الخلايا"
@@ -24698,7 +24697,7 @@ msgstr "أبقِ محتويات الخلايا الفارغة"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecellsdialog.ui:202
msgctxt "mergecellsdialog|extended_tip|MergeCellsDialog"
msgid "Combines the selected cells into a single cell or splits merged cells.
Aligns cell content centered."
-msgstr ""
+msgstr "يركّب الخلايا المحددة إلى خلية واحدة أو يقسم الخلايا المُدمَجة. يحاذي
محتوى الخلية وسطًا."
#. rG3G4
#: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecolumnentry.ui:29
@@ -24794,7 +24793,7 @@ msgstr ""
#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:300
msgctxt "movecopysheet|label2"
msgid "Location"
-msgstr "المكان"
+msgstr "الموقع"
#. wcXYj
#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:364
@@ -26321,7 +26320,7 @@ msgstr "المبدئيّ"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:312
msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle1"
msgid "Style 1"
-msgstr ""
+msgstr "الطراز 1"
#. AWqDR
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:320
@@ -26333,13 +26332,13 @@ msgstr "الطراز 2"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:328
msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle3"
msgid "Style 3"
-msgstr ""
+msgstr "الطراز 3"
#. GpBfX
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:336
msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle4"
msgid "Style 4"
-msgstr ""
+msgstr "الطراز 4"
#. CsPMA
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:536
@@ -26363,13 +26362,13 @@ msgstr "الطراز"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:939
msgctxt "notebookbar_groups|growb"
msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
#. K4uCY
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:962
msgctxt "notebookbar_groups|shrinkb"
msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
#. 6KTdx
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1004
@@ -26405,14 +26404,13 @@ msgstr "دمج"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1367
msgctxt "notebookbar_groups|splitb"
msgid "Split"
-msgstr "تقسيم"
+msgstr "اقسم"
#. eDrco
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1433
-#, fuzzy
msgctxt "notebookbar_groups|conditionalb"
msgid "Conditional"
-msgstr "الشّروط"
+msgstr "شرطيّ"
#. gDAQ5
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1554
@@ -26434,7 +26432,6 @@ msgstr "أسفل"
#. xBzGY
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1637
-#, fuzzy
msgctxt "notebookbar_groups|tablegrouplabel"
msgid "Spreadsheet"
msgstr "جدول مُمتد"
@@ -26477,10 +26474,9 @@ msgstr "اللف"
#. QdS8h
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1983
-#, fuzzy
msgctxt "notebookbar_groups|lockb"
msgid "Lock"
-msgstr "قفل"
+msgstr "أوصِد"
#. VUCKC
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:2028
@@ -29557,7 +29553,7 @@ msgstr ""
#: sc/uiconfig/scalc/ui/searchresults.ui:40
msgctxt "searchresults|ShowBox"
msgid "Enable the dialog again at Tools > Options > Calc > View"
-msgstr ""
+msgstr "مكِّن الحوار ثانيةً من أدوات > خيارات > كالك > معاينة"
#. sekAN
#: sc/uiconfig/scalc/ui/searchresults.ui:101
diff --git a/source/ar/sd/messages.po b/source/ar/sd/messages.po
index 824bba61692..bfb25bccb3e 100644
--- a/source/ar/sd/messages.po
+++ b/source/ar/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-23 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-26 12:46+0000\n"
"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhta...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/sdmessages/ar/>\n"
"Language: ar\n"
@@ -3670,7 +3670,7 @@ msgstr "منطقة"
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:233
msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW"
msgid "Shadow"
-msgstr "الظل"
+msgstr "ظل"
#. RMDPW
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:281
@@ -4668,7 +4668,7 @@ msgstr "احذف _كل التعليقات"
#: sd/uiconfig/simpress/ui/clientboxfragment.ui:13
msgctxt "clientboxfragment|STR_DEAUTHORISE_CLIENT"
msgid "Remove Client Authorization"
-msgstr ""
+msgstr "أزِل استيثاق المستخدم"
#. 9UB3T
#: sd/uiconfig/simpress/ui/clientboxfragment.ui:43
@@ -4722,7 +4722,7 @@ msgstr "الات_جاه:"
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:110
msgctxt "customanimationeffecttab|smooth_start"
msgid "Accelerated start"
-msgstr ""
+msgstr "بدء مسرَّع"
#. cNVdS
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:117
@@ -4906,43 +4906,43 @@ msgstr ""
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:85
msgctxt "customanimationfragment|360"
msgid "Full Spin"
-msgstr ""
+msgstr "استدارة كاملة"
#. SgA3D
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:93
msgctxt "customanimationfragment|720"
msgid "Two Spins"
-msgstr ""
+msgstr "استدارتان"
#. esALs
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:107
msgctxt "customanimationfragment|clockwise"
msgid "Clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "اتجاه عقارب الساعة"
#. eoS4e
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:115
msgctxt "customanimationfragment|counterclock"
msgid "Counter-clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "عكس اتجاه عقارب الساعة"
#. BCJxz
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:169
msgctxt "customanimationfragment|hori"
msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "أفقي"
#. MhEEA
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:177
msgctxt "customanimationfragment|vert"
msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "رأسي"
#. 9AEka
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:185
msgctxt "customanimationfragment|both"
msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "كلاهما"
#. acr6z
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:197
@@ -4954,7 +4954,7 @@ msgstr "ثخين"
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:205
msgctxt "customanimationfragment|italic"
msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "مائل"
#. PGZnG
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:213
@@ -4970,23 +4970,21 @@ msgstr "خيارات التأثير"
#. ECVxK
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationproperties.ui:124
-#, fuzzy
msgctxt "customanimationproperties|effect"
msgid "Effect"
-msgstr "التأثير:"
+msgstr "التأثير"
#. hH7CP
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationproperties.ui:171
msgctxt "customanimationproperties|timing"
msgid "Timing"
-msgstr ""
+msgstr "التوقيت"
#. JSeoo
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationproperties.ui:219
-#, fuzzy
msgctxt "customanimationproperties|textanim"
msgid "Text Animation"
-msgstr "حركة ال_نص:"
+msgstr "حركة النص"
#. FcztB
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:140
@@ -5220,7 +5218,7 @@ msgstr "عاين التأثير"
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:621
msgctxt "customanimationspanel|extended_tip|play"
msgid "Plays the selected animation effect in the preview."
-msgstr ""
+msgstr "يشغّل تأثير التحريك المحدد في المعاينة."
#. LBEzG
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:633
@@ -5394,7 +5392,7 @@ msgstr ""
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtimingtab.ui:179
msgctxt "customanimationtimingtab|label11"
msgid "Timing"
-msgstr ""
+msgstr "التوقيت"
#. CwXRW
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtimingtab.ui:208
@@ -6516,13 +6514,13 @@ msgstr "أ_درج شريحة"
#: sd/uiconfig/simpress/ui/layoutwindow.ui:55
msgctxt "layoutwindow|label5"
msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "أفقي"
#. usUqJ
#: sd/uiconfig/simpress/ui/layoutwindow.ui:107
msgctxt "layoutwindow|label6"
msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "رأسي"
#. uydrR
#: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:8
@@ -7762,13 +7760,13 @@ msgstr "الطراز"
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:829
msgctxt "notebookbar_groups|growb"
msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
#. K4uCY
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:852
msgctxt "notebookbar_groups|shrinkb"
msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
#. nyg3m
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1190
@@ -7850,10 +7848,9 @@ msgstr "اللف"
#. QdS8h
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1725
-#, fuzzy
msgctxt "notebookbar_groups|lockb"
msgid "Lock"
-msgstr "قفل"
+msgstr "أوصِد"
#. VUCKC
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1770
@@ -9330,7 +9327,7 @@ msgstr "نصف دوران"
#: sd/uiconfig/simpress/ui/rotatemenu.ui:28
msgctxt "rotatemenu|360"
msgid "Full Spin"
-msgstr "دوران كامل"
+msgstr "استدارة كاملة"
#. cnn2a
#: sd/uiconfig/simpress/ui/rotatemenu.ui:36
@@ -9489,7 +9486,7 @@ msgstr "الكائنات الرئيسية"
#: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:146
msgctxt "sidebarslidebackground|button2"
msgid "Insert Image..."
-msgstr ""
+msgstr "أدرج صورة..."
#. NH6zN
#: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:223
@@ -9951,10 +9948,9 @@ msgstr "النص"
#. c5b3i
#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:583
-#, fuzzy
msgctxt "templatedialog|animation"
msgid "Text Animation"
-msgstr "حركة ال_نص:"
+msgstr "حركة النص"
#. dyjNi
#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:631
diff --git a/source/ar/setup_native/source/mac.po
b/source/ar/setup_native/source/mac.po
index ef28523c0a9..0cac610661f 100644
--- a/source/ar/setup_native/source/mac.po
+++ b/source/ar/setup_native/source/mac.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-27 17:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-26 12:46+0000\n"
"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhta...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/setup_nativesourcemac/ar/>\n"
"Language: ar\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 &&
n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1492024129.000000\n"
#. HQKCW
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
"ChooseManualText\n"
"LngText.text"
msgid "Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation."
-msgstr "وجّه الحواريّ إلى تثبيت [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]."
+msgstr "وجّه الحوار إلى تثبيتة [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]."
#. Quddb
#: macinstall.ulf
diff --git a/source/ar/sfx2/messages.po b/source/ar/sfx2/messages.po
index 78cba6fd14f..506c2cfa899 100644
--- a/source/ar/sfx2/messages.po
+++ b/source/ar/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-03-31 23:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-23 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-26 12:46+0000\n"
"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhta...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/sfx2messages/ar/>\n"
"Language: ar\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 &&
n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1540149332.000000\n"
#. bHbFE
@@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "مستند"
#: include/sfx2/strings.hrc:346
msgctxt "STR_SPREADSHEET"
msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "جدول مُمتد"
#. 3UZXB
#: include/sfx2/strings.hrc:347
@@ -2275,10 +2275,9 @@ msgstr "التاريخ والوقت"
#. GvJMH
#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:73
-#, fuzzy
msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
msgid "Date"
-msgstr "البيانات"
+msgstr "التاريخ"
#. GyrbX
#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:74
diff --git a/source/ar/starmath/messages.po b/source/ar/starmath/messages.po
index c0ec81b337c..a8f239aef0f 100644
--- a/source/ar/starmath/messages.po
+++ b/source/ar/starmath/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-12 20:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-27 10:02+0000\n"
"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhta...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/starmathmessages/ar/>\n"
"Language: ar\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 &&
n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1525785875.000000\n"
#. GrDhX
@@ -3016,7 +3016,7 @@ msgstr "الأر_قام"
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:36
msgctxt "fonttypedialog|menuitem4"
msgid "_Text"
-msgstr "ال_نص"
+msgstr "_نص"
#. FRdhi
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:44
diff --git a/source/ar/svtools/messages.po b/source/ar/svtools/messages.po
index 4fc5d35aa3c..6fec41279d7 100644
--- a/source/ar/svtools/messages.po
+++ b/source/ar/svtools/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-12-20 13:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-23 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-26 12:46+0000\n"
"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhta...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/svtoolsmessages/ar/>\n"
"Language: ar\n"
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "استعلام SQL"
#: include/svtools/strings.hrc:95
msgctxt "STR_FORMAT_ID_DIALOG_60"
msgid "OpenOffice.org 1.0 dialog"
-msgstr "حواري أوبنأوفيس.أورج 1.0"
+msgstr "حوار أوبنأوفيس.أورج 1.0"
#. YGTkw
#: include/svtools/strings.hrc:96
@@ -4483,7 +4483,7 @@ msgstr "ماري، هيل"
#: svtools/inc/langtab.hrc:348
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Nganasan"
-msgstr "لغة Nganasan"
+msgstr "نغاناسان"
#. hr4pq
#: svtools/inc/langtab.hrc:349
@@ -4495,13 +4495,13 @@ msgstr "أولونيتس"
#: svtools/inc/langtab.hrc:350
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Veps"
-msgstr "لغة Veps"
+msgstr "فَبس"
#. fJ3Ss
#: svtools/inc/langtab.hrc:351
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Võro"
-msgstr "لغة Võro"
+msgstr "ڤورو"
#. HuWCs
#: svtools/inc/langtab.hrc:352
@@ -4525,25 +4525,25 @@ msgstr "الآكا (الكونغو)"
#: svtools/inc/langtab.hrc:355
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Dibole"
-msgstr "لغة Dibole"
+msgstr "دايبولي"
#. cgMCr
#: svtools/inc/langtab.hrc:356
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Doondo"
-msgstr "لغة Doondo"
+msgstr "دوندو"
#. FmhF6
#: svtools/inc/langtab.hrc:357
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Kaamba"
-msgstr "لغة Kaamba"
+msgstr "كآمبا"
#. BBf4G
#: svtools/inc/langtab.hrc:358
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Koongo (Congo)"
-msgstr "لغة Koongo (الكونغو)"
+msgstr "كوونغو (الكونغو)"
#. HbeaC
#: svtools/inc/langtab.hrc:359
@@ -4573,19 +4573,19 @@ msgstr "لغة Punu"
#: svtools/inc/langtab.hrc:363
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Suundi"
-msgstr "لغة Suundi"
+msgstr "السوندية"
#. 9nAA2
#: svtools/inc/langtab.hrc:364
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Teke-Kukuya"
-msgstr "لغة Teke-Kukuya"
+msgstr "تَكَ كوكويا"
#. dwdUH
#: svtools/inc/langtab.hrc:365
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Tsaangi"
-msgstr "لغة Tsaangi"
+msgstr "التسانغية"
#. otqzC
#: svtools/inc/langtab.hrc:366
@@ -4662,10 +4662,9 @@ msgstr ""
#. CkEC7
#: svtools/inc/langtab.hrc:378
-#, fuzzy
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Ladin"
-msgstr "اللاتينية"
+msgstr "اللادينية"
#. XAiVE
#: svtools/inc/langtab.hrc:379
@@ -4707,7 +4706,7 @@ msgstr ""
#: svtools/inc/langtab.hrc:385
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Lengo"
-msgstr ""
+msgstr "لَنغو"
#. KtBfE
#: svtools/inc/langtab.hrc:386
@@ -4957,7 +4956,7 @@ msgstr ""
#: svtools/inc/langtab.hrc:426
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Ligurian"
-msgstr ""
+msgstr "الليغورية"
#. 3LvEE
#: svtools/inc/langtab.hrc:427
@@ -4969,7 +4968,7 @@ msgstr ""
#: svtools/inc/langtab.hrc:428
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Sundanese"
-msgstr ""
+msgstr "سُنداني"
#. wGEAB
#: svtools/inc/langtab.hrc:429
diff --git a/source/ar/svx/messages.po b/source/ar/svx/messages.po
index 6c8413eecc9..354c2a2208a 100644
--- a/source/ar/svx/messages.po
+++ b/source/ar/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-11-25 19:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-12 11:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-27 10:02+0000\n"
"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhta...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/svxmessages/ar/>\n"
"Language: ar\n"
@@ -2740,7 +2740,7 @@ msgstr "وصل الكلمات"
#: include/svx/strings.hrc:478
msgctxt "SIP_EE_PARA_BULLETSTATE"
msgid "Display bullets"
-msgstr "إظهار التنقيط"
+msgstr "إظهار النقطيات"
#. 8Q88u
#: include/svx/strings.hrc:479
@@ -2758,7 +2758,7 @@ msgstr "مستوى التعداد"
#: include/svx/strings.hrc:481
msgctxt "SIP_EE_PARA_BULLET"
msgid "Bullets and Numberings"
-msgstr "تنقيط وترقيم"
+msgstr "نقطيات وترقيمات"
#. hCE5d
#: include/svx/strings.hrc:482
@@ -3029,13 +3029,13 @@ msgstr "حذف صف"
#: include/svx/strings.hrc:527
msgctxt "STR_TABLE_SPLIT"
msgid "Split cells"
-msgstr "تقسيم الخلايا"
+msgstr "اقسم الخلايا"
#. vmzqf
#: include/svx/strings.hrc:528
msgctxt "STR_TABLE_MERGE"
msgid "Merge cells"
-msgstr "دمج الخلايا"
+msgstr "ادمج الخلايا"
#. 3VVmF
#: include/svx/strings.hrc:529
@@ -6190,14 +6190,13 @@ msgstr "بقية أنواع الترقيم…"
#: include/svx/strings.hrc:1110
msgctxt "RID_SVXSTR_MOREBULLETS"
msgid "More Bullets..."
-msgstr "تنقيطات أكثر..."
+msgstr "نقطيات أكثر..."
#. uDT6G
#: include/svx/strings.hrc:1111
-#, fuzzy
msgctxt "RID_SVXSTR_BY_AUTHOR"
msgid "By author"
-msgstr "حسب المؤلف"
+msgstr "بحسب المؤلف"
#. q2Le9
#: include/svx/strings.hrc:1112
@@ -6537,7 +6536,7 @@ msgstr "ملاح النموذج"
#: include/svx/strings.hrc:1176
msgctxt "RID_STR_FORM"
msgid "Form"
-msgstr "النموذج"
+msgstr "استمارة"
#. FWPxF
#: include/svx/strings.hrc:1177
@@ -6549,7 +6548,7 @@ msgstr "مخفي"
#: include/svx/strings.hrc:1178
msgctxt "RID_STR_STDFORMNAME"
msgid "Form"
-msgstr "النموذج"
+msgstr "استمارة"
#. Ba4Gy
#: include/svx/strings.hrc:1179
@@ -7317,7 +7316,7 @@ msgstr "لم يمكن تحميل كل كائنات الرسم الذكي SmartAr
#: include/svx/strings.hrc:1310
msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT"
msgid "Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom
dialog."
-msgstr "عامل التكبير. انقر يميناً لتغيير عامل التكبير او انقر لتفتح حواريّ
التكبير."
+msgstr "عامل التكبير. انقر يميناً لتغيير عامل التكبير او انقر لتفتح حوار
التكبير."
#. HCjAM
#: include/svx/strings.hrc:1311
@@ -7503,49 +7502,49 @@ msgstr "كلمتا السر غير متطابقتين"
#: include/svx/strings.hrc:1346
msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0"
msgid "Solid small circular bullets"
-msgstr "تنقيط دائرية صغيرة صلبة"
+msgstr "نقطيات دائرية صغيرة صلبة"
#. AiNrB
#: include/svx/strings.hrc:1347
msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1"
msgid "Solid large circular bullets"
-msgstr "تنقيط دائرية كبيرة صلبة"
+msgstr "نقطيات دائرية كبيرة صلبة"
#. Vtk8J
#: include/svx/strings.hrc:1348
msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2"
msgid "Solid diamond bullets"
-msgstr "تنقيط ماس صلب"
+msgstr "نقطيات ماس صلب"
#. bQFBw
#: include/svx/strings.hrc:1349
msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3"
msgid "Solid large square bullets"
-msgstr "تنقيط مربعة كبيرة صلبة"
+msgstr "نقطيات مربعة كبيرة صلبة"
#. 5eJDd
#: include/svx/strings.hrc:1350
msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4"
msgid "Right pointing arrow bullets filled out"
-msgstr "تنقيط سهم مملوء يشير يميناً"
+msgstr "نقطيات سهم مملوء يشير يميناً"
#. D8zQC
#: include/svx/strings.hrc:1351
msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5"
msgid "Right pointing arrow bullets"
-msgstr "تنقيط سهم يشير يميناً"
+msgstr "نقطيات سهم يشير يميناً"
#. QCULV
#: include/svx/strings.hrc:1352
msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6"
msgid "Cross mark bullets"
-msgstr "تنقيط علامة صليب"
+msgstr "نقطيات علامة صليب"
#. XuXC7
#: include/svx/strings.hrc:1353
msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7"
msgid "Check mark bullets"
-msgstr "تنقيط علامة تأشير"
+msgstr "نقطيات علامة تأشير"
#. cUEoG
#: include/svx/strings.hrc:1354
@@ -12758,25 +12757,25 @@ msgstr "شاشة ١٦:١٠"
#: svx/source/dialog/page.hrc:94
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
msgid "Widescreen"
-msgstr ""
+msgstr "شاشة عريضة"
#. HqpFJ
#: svx/source/dialog/page.hrc:95
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
msgid "On-screen Show (4:3)"
-msgstr ""
+msgstr "عرض على الشاشة (4:3)"
#. PFU8U
#: svx/source/dialog/page.hrc:96
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
msgid "On-screen Show (16:9)"
-msgstr ""
+msgstr "عرض على الشاشة (16:9)"
#. 48LFY
#: svx/source/dialog/page.hrc:97
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
msgid "On-screen Show (16:10)"
-msgstr ""
+msgstr "عرض على الشاشة (16:10)"
#. ryFz3
#: svx/source/dialog/page.hrc:98
@@ -12992,7 +12991,7 @@ msgstr "_حرّر نطاقات الأسماء.."
#: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:164
msgctxt "addconditiondialog|extended_tip|edit"
msgid "Opens the Form Namespaces dialog where you can add, edit, or delete
namespaces."
-msgstr "يفتح حواري نطاقات أسماء النموذج حيث يمكنك إضافة وتحرير وحذف نطاقات
الأسماء."
+msgstr "يفتح حوار نطاقات أسماء النموذج حيث يمكنك إضافة وتحرير وحذف نطاقات
الأسماء."
#. At9nJ
#: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:191
@@ -13004,7 +13003,7 @@ msgstr "يعرض معاينة للنتيجة."
#: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:221
msgctxt "addconditiondialog|extended_tip|AddConditionDialog"
msgid "Add a condition in this subdialog of the Add Item / Edit Item dialog of
the Data Navigator."
-msgstr "أضف شرطا في الحواري الفرعي هذا لحواري أضف عنصرا / حرر عنصرا لملّاح
البيانات."
+msgstr "أضف شرطا في الحوار الفرعي هذا لحوار أضف عنصرا / حرر عنصرا لملّاح
البيانات."
#. AVvdB
#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:100
@@ -14287,7 +14286,7 @@ msgstr "أ_ضف..."
#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:16
msgctxt "datanavigator|extended_tip|instancesadd"
msgid "Opens a dialog where you can add a new instance."
-msgstr "يفتح حواريا حيث يمكنك إضافة سيرورة جديدة."
+msgstr "يفتح حواراً حيث يمكنك إضافة سيرورة جديدة."
#. BdRnW
#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:25
@@ -14299,7 +14298,7 @@ msgstr "_حرّر..."
#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:29
msgctxt "datanavigator|extended_tip|instancesedit"
msgid "Opens a dialog where you can modify the current instance."
-msgstr "يفتح حواريا حيث يمكنك تعديل السيرورة الحالية."
+msgstr "يفتح حواراً حيث يمكنك تعديل السيرورة الحالية."
#. GJFJh
#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:38
@@ -14825,7 +14824,7 @@ msgstr "زاوية ال_سطح"
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1057
msgctxt "docking3deffects|label13"
msgid "Shadow"
-msgstr "الظل"
+msgstr "ظل"
#. 84Xfy
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1094
@@ -15870,10 +15869,9 @@ msgstr ""
#. 5BrEJ
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:419
-#, fuzzy
msgctxt "dockingfontwork|vertical|tooltip_text"
msgid "Vertical"
-msgstr "_عامودي:"
+msgstr "رأسي"
#. yAtee
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:425
@@ -18775,7 +18773,7 @@ msgstr "الإجراء"
#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:84
msgctxt "redlineviewpage|position"
msgid "Position"
-msgstr "الموقع"
+msgstr "الموضع"
#. BCWpJ
#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:99 svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:195
@@ -19752,14 +19750,13 @@ msgstr "أدخل قيمة للموقع الأفقي."
#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:73
msgctxt "sidebarpossize|horizontalpos"
msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "أفقي"
#. CzgZb
#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:86
-#, fuzzy
msgctxt "sidebarpossize|verticallabel"
msgid "Position _Y:"
-msgstr "الموضع:"
+msgstr "موقع _ص:"
#. 8jhK2
#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:101
@@ -19771,7 +19768,7 @@ msgstr "أدخل قيمة للموقع الرأسي."
#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:106
msgctxt "sidebarpossize|verticalpos"
msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "رأسي"
#. maEbF
#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:119
@@ -20066,7 +20063,7 @@ msgstr "تأثيرات الخطّ"
#: svx/uiconfig/ui/textcontrolchardialog.ui:231
msgctxt "textcontrolchardialog|position"
msgid "Position"
-msgstr "الموقع"
+msgstr "الموضع"
#. c3hXJ
#: svx/uiconfig/ui/textcontrolparadialog.ui:8
diff --git a/source/ar/sw/messages.po b/source/ar/sw/messages.po
index 6a10069fe6b..169a8b169c7 100644
--- a/source/ar/sw/messages.po
+++ b/source/ar/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-12 11:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-27 10:02+0000\n"
"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhta...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/swmessages/ar/>\n"
"Language: ar\n"
@@ -4955,13 +4955,13 @@ msgstr "حذف صف"
#: sw/inc/strings.hrc:494
msgctxt "STR_UNDO_TABLE_SPLIT"
msgid "Split Cells"
-msgstr "تقسيم خلايا"
+msgstr "اقسم الخلايا"
#. 3Em7B
#: sw/inc/strings.hrc:495
msgctxt "STR_UNDO_TABLE_MERGE"
msgid "Merge Cells"
-msgstr "دمج خلايا"
+msgstr "ادمج الخلايا"
#. 3VVmF
#: sw/inc/strings.hrc:496
@@ -5165,7 +5165,7 @@ msgstr "حذف $1"
#: sw/inc/strings.hrc:527
msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FORMAT"
msgid "Attributes changed"
-msgstr "تغيير الصفات"
+msgstr "الصفات التي غُيّرت"
#. N7CUk
#: sw/inc/strings.hrc:528
@@ -6963,7 +6963,7 @@ msgstr "١. ا~سحب عناصر التحيّة إلى المربّع أدناه
#: sw/inc/strings.hrc:846
msgctxt "ST_SALUTATION"
msgid "Salutation"
-msgstr "تحيّة"
+msgstr "التحية"
#. Vj6XT
#: sw/inc/strings.hrc:847
@@ -8127,7 +8127,7 @@ msgstr "رقم الصفحة في المستند. انقر عليه لفتح حو
#: sw/inc/strings.hrc:1087
msgctxt "STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED"
msgid "Page number in document (Page number on printed document). Click to
open Go to Page dialog."
-msgstr "رقم الصفحة في المستند (رقم الصفحة في المستند المطبوع). انقر عليه لفتح
حواري ”انتقل إلى“."
+msgstr "رقم الصفحة في المستند (رقم الصفحة في المستند المطبوع). انقر عليه لفتح
حوار ”انتقل إلى“."
#. EWtd2
#: sw/inc/strings.hrc:1088
@@ -8435,10 +8435,9 @@ msgstr "يمكن تحريره في المستندات المفتوحة للقر
#. SCL5F
#: sw/inc/strings.hrc:1140
-#, fuzzy
msgctxt "STR_LAYOUT_SPLIT"
msgid "Split"
-msgstr "تقسيم"
+msgstr "اقسم"
#. CFmBk
#: sw/inc/strings.hrc:1141
@@ -11092,7 +11091,7 @@ msgstr "معاينة"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:576
msgctxt "autotext|extended_tip|AutoTextDialog"
msgid "Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text
with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type
the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3."
-msgstr ""
+msgstr "يُنشئ أو يحرر أو يُدرِج نصًا تلقائيًا. يمكنك إدراج نص منسَّق ونص مع
رسوميات وجداول وحقول كنص تلقائي. لتُدرج النص التلقائي بسرعة، اكتب الاختصار
الخاص بالنص التلقائي في مستندك ثم اضغط F3."
#. XKQvW
#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliofragment.ui:45
@@ -11590,7 +11589,7 @@ msgstr "ال_فاصل:"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:168
msgctxt "captionoptions|label1"
msgid "Numbering Captions by Chapter"
-msgstr "رقّم الواصفات حسب الفصل"
+msgstr "ترقيم الواصفات بحسب فصل"
#. dCyRP
#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:202
@@ -11608,19 +11607,19 @@ msgstr "يحدد طراز المحارف."
#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:230
msgctxt "captionoptions|border_and_shadow"
msgid "_Apply border and shadow"
-msgstr "ت_طبيق الحدود والظل"
+msgstr "_طبّق الحدود والظل"
#. 6tDNR
#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:239
msgctxt "captionoptions|extended_tip|border_and_shadow"
msgid "Applies the border and shadow of the object to the caption frame."
-msgstr ""
+msgstr "يطبّق حدود وظلّ الكائن على إطار الواصفة."
#. 2Fy5S
#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:255
msgctxt "captionoptions|label2"
msgid "Category and Frame Format"
-msgstr "نسق الفئات والإطارات"
+msgstr "نسَق الفئة والإطار"
#. 3aLfJ
#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:289
@@ -17205,7 +17204,7 @@ msgstr ""
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:8
msgctxt "insertcaption|InsertCaptionDialog"
msgid "Insert Caption"
-msgstr "إدراج واصفة"
+msgstr "أدرج واصفة"
#. 6ZfLA
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:24
@@ -17253,7 +17252,7 @@ msgstr "الموضع:"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:215
msgctxt "insertcaption|extended_tip|numbering"
msgid "Select the type of numbering that you want to use in the caption."
-msgstr ""
+msgstr "حدد نوع الترقيم الذي تريد استخدامه في الواصفة."
#. JuwVi
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:230
@@ -17283,7 +17282,7 @@ msgstr ". "
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:267
msgctxt "insertcaption|extended_tip|num_separator_edit"
msgid "Type the text that you want to appear after the caption number."
-msgstr ""
+msgstr "اكتب النص الذي تريده أن يظهر بعد رقم الواصفة."
#. DS3Qi
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:283
@@ -17365,10 +17364,9 @@ msgstr ""
#. vzNne
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:202
-#, fuzzy
msgctxt "insertdbcolumnsdialog|astext"
msgid "_Text"
-msgstr "نص"
+msgstr "_نص"
#. dYQPq
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:211
@@ -18216,7 +18214,7 @@ msgstr "أعدّ..."
#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:248
msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|setup"
msgid "Opens the Printer Setup dialog."
-msgstr "يفتح حواريّ إعداد الطابعة."
+msgstr "يفتح حوار إعداد الطابعة."
#. ePWUe
#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:262
@@ -18462,13 +18460,13 @@ msgstr "اسم_ك:"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:109
msgctxt "mailconfigpage|address_label"
msgid "_Email address:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_بريد الالكتروني:"
#. 9rEdp
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:120
msgctxt "mailconfigpage|replytocb"
msgid "Send replies to _different email address"
-msgstr ""
+msgstr "ارسل الردود إلى بريد الكتروني مخ_تلف"
#. jAywn
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:128
@@ -18528,13 +18526,13 @@ msgstr "ال_منفذ:"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:290
msgctxt "mailconfigpage|secure"
msgid "_Use secure connection (TLS/SSL)"
-msgstr ""
+msgstr "ا_ستخدم اتصالاً آمنًا (TLS/SSL)"
#. CoPAE
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:299
msgctxt "extended_tip|secure"
msgid "When available, uses a secure connection to send emails."
-msgstr ""
+msgstr "عند توفره، استخدم اتصالاً آمنًا لإرسال البريد الالكتروني."
#. U82eq
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:318
@@ -19089,7 +19087,7 @@ msgstr "طابق الح_قول..."
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:172
msgctxt "mmaddressblockpage|extended_tip|assign"
msgid "Opens the Match Fields dialog."
-msgstr ""
+msgstr "يفتح حوار ⟪طابِق الحقول⟫."
#. jBqUV
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:193
@@ -19970,16 +19968,15 @@ msgstr "معاينة"
#. UqSJW
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:76
-#, fuzzy
msgctxt "mmsalutationpage|assign"
msgid "_Match fields..."
-msgstr "طابق الحقول"
+msgstr "_طابق الحقول..."
#. TdGGG
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:84
msgctxt "mmsalutationpage|extended_tip|assign"
msgid "Opens the Match Fields dialog."
-msgstr ""
+msgstr "يفتح حوار ⟪طابِق الحقول⟫."
#. CDmVL
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:114
@@ -22081,10 +22078,9 @@ msgstr "التفاف"
#. QdS8h
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2156
-#, fuzzy
msgctxt "notebookbar_groups|lockb"
msgid "Lock"
-msgstr "قفل"
+msgstr "أوصِد"
#. VUCKC
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2204
@@ -22558,10 +22554,9 @@ msgstr ""
#. UgMg6
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:327
-#, fuzzy
msgctxt "optcaptionpage|label11"
msgid "Numbering Captions by Chapter"
-msgstr "ترقيم الواصفات لكل فصل"
+msgstr "ترقيم الواصفات بحسب فصل"
#. 6QFaH
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:360
@@ -22585,20 +22580,19 @@ msgstr ""
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:391
msgctxt "optcaptionpage|applyborder"
msgid "Apply border and shadow"
-msgstr "تطبيق إطار وظل"
+msgstr "طبّق الحدود والظل"
#. J9Bv9
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:399
msgctxt "extended_tip|applyborder"
msgid "Applies the border and shadow of the object to the caption frame."
-msgstr ""
+msgstr "يطبّق حدود وظلّ الكائن على إطار الواصفة."
#. Xxb3U
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:415
-#, fuzzy
msgctxt "optcaptionpage|label10"
msgid "Category and Frame Format"
-msgstr "تنسيق الفئات والأطر"
+msgstr "نسَق الفئة والإطار"
#. LqNnK
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:500
@@ -22613,8 +22607,8 @@ msgid ""
"Add captions automatically\n"
"when inserting:"
msgstr ""
-"إضافة تسميات توضيحية تلقائيًا\n"
-"عند الإدراج:"
+"أضِف واصفات تلقائيًا\n"
+"عند إدراج:"
#. kUskc
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:570
@@ -22630,7 +22624,6 @@ msgstr "الترقيم أولا"
#. gB7ua
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:579
-#, fuzzy
msgctxt "optcaptionpage|label13"
msgid "Caption Order"
msgstr "ترتيب الواصفة"
@@ -22661,28 +22654,27 @@ msgstr "بالم_حرف"
#. BZL9r
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:83
-#, fuzzy
msgctxt "optcomparison|label1"
msgid "Compare Documents"
-msgstr "مقارنة المستندات"
+msgstr "قارن المستندات"
#. DDuRo
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:113
msgctxt "optcomparison|ignore"
msgid "Ignore _pieces of length:"
-msgstr ""
+msgstr "تجاهل ال_قطع ذات الطول:"
#. cCUqS
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:127
msgctxt "optcomparison|useRSID"
msgid "Take it into account when comparing"
-msgstr ""
... etc. - the rest is truncated
