source/an/sc/messages.po
| 4
source/an/sw/messages.po
| 7
source/an/wizards/messages.po
| 8
source/an/wizards/source/resources.po
| 9
source/an/writerperfect/messages.po
| 8
source/ar/basctl/messages.po
| 70
source/ar/chart2/messages.po
| 32
source/ar/cui/messages.po
| 315 ++--
source/ar/dbaccess/messages.po
| 34
source/ar/desktop/messages.po
| 4
source/ar/dictionaries/en/dialog.po
| 8
source/ar/dictionaries/ru_RU/dialog.po
| 4
source/ar/editeng/messages.po
| 48
source/ar/extensions/messages.po
| 56
source/ar/extras/source/autocorr/emoji.po
| 10
source/ar/filter/messages.po
| 16
source/ar/forms/messages.po
| 4
source/ar/formula/messages.po
| 8
source/ar/framework/messages.po
| 10
source/ar/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
| 36
source/ar/librelogo/source/pythonpath.po
| 4
source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
| 24
source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
| 306 ++--
source/ar/reportdesign/messages.po
| 7
source/ar/sc/messages.po
| 492 ++----
source/ar/scaddins/messages.po
| 34
source/ar/sd/messages.po
| 119 -
source/ar/sfx2/classification.po
| 12
source/ar/sfx2/messages.po
| 246 +--
source/ar/shell/source/win32/shlxthandler/res.po
| 6
source/ar/starmath/messages.po
| 18
source/ar/svtools/messages.po
| 83 -
source/ar/svx/messages.po
| 312 +---
source/ar/sw/messages.po
| 513 +++----
source/ar/swext/mediawiki/help.po
| 18
source/ar/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
| 44
source/ar/vcl/messages.po
| 138 -
source/ar/wizards/messages.po
| 6
source/ar/wizards/source/resources.po
| 8
source/ar/writerperfect/messages.po
| 4
source/ar/xmlsecurity/messages.po
| 4
source/ast/cui/messages.po
| 6
source/ast/dbaccess/messages.po
| 13
source/ast/extras/source/gallery/share.po
| 10
source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
| 18
source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
| 4
source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
| 16
source/ast/helpcontent2/source/text/shared.po
| 8
source/ast/helpcontent2/source/text/shared/00.po
| 4
source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po
| 24
source/ast/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
| 8
source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
| 4
source/ast/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
| 8
source/ast/helpcontent2/source/text/swriter.po
| 4
source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
| 4
source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
| 11
source/ast/sc/messages.po
| 6
source/ast/sd/messages.po
| 4
source/ast/setup_native/source/mac.po
| 10
source/ast/sfx2/messages.po
| 14
source/ast/starmath/messages.po
| 26
source/ast/svx/messages.po
| 4
source/ast/sw/messages.po
| 5
source/bg/cui/messages.po
| 6
source/bg/helpcontent2/source/text/shared.po
| 8
source/bg/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
| 6
source/bg/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
| 6
source/bg/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
| 8
source/bg/starmath/messages.po
| 10
source/ca/cui/messages.po
| 10
source/ca/helpcontent2/source/auxiliary.po
| 8
source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
| 4
source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
| 4
source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
| 11
source/ca/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
| 4
source/ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po
| 4
source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po
| 6
source/ca/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
| 4
source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
| 15
source/ca/helpcontent2/source/text/swriter.po
| 24
source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
| 6
source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
| 33
source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
| 8
source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
| 26
source/ca/sc/messages.po
| 8
source/ca/sd/messages.po
| 8
source/ca/starmath/messages.po
| 6
source/ca/svx/messages.po
| 4
source/ca/sw/messages.po
| 48
source/ca/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
| 8
source/cs/chart2/messages.po
| 12
source/cs/connectivity/messages.po
| 16
source/cs/cui/messages.po
| 46
source/cs/dbaccess/messages.po
| 42
source/cs/desktop/messages.po
| 16
source/cs/extensions/messages.po
| 4
source/cs/fpicker/messages.po
| 8
source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
| 6
source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
| 81 +
source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
| 4
source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
| 8
source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po
| 4
source/cs/helpcontent2/source/text/shared/07.po
| 19
source/cs/helpcontent2/source/text/shared/autokorr.po
| 62
source/cs/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
| 4
source/cs/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
| 10
source/cs/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
| 22
source/cs/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
| 102 +
source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
| 188 +-
source/cs/readlicense_oo/docs.po
| 30
source/cs/sc/messages.po
| 8
source/cs/sd/messages.po
| 4
source/cs/sfx2/messages.po
| 6
source/cs/svx/messages.po
| 18
source/cs/sw/messages.po
| 68
source/cs/vcl/messages.po
| 6
source/da/basctl/messages.po
| 10
source/da/chart2/messages.po
| 6
source/da/cui/messages.po
| 46
source/da/dbaccess/messages.po
| 10
source/da/editeng/messages.po
| 12
source/da/readlicense_oo/docs.po
| 10
source/da/sc/messages.po
| 8
source/da/sd/messages.po
| 14
source/da/sfx2/messages.po
| 10
source/da/svtools/messages.po
| 8
source/da/sw/messages.po
| 12
source/da/swext/mediawiki/help.po
| 103 +
source/de/cui/messages.po
| 28
source/de/dbaccess/messages.po
| 16
source/de/desktop/messages.po
| 4
source/de/filter/messages.po
| 4
source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po
| 170 +-
source/de/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
| 178 +-
source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
| 14
source/de/reportdesign/messages.po
| 6
source/de/sc/messages.po
| 6
source/de/scaddins/messages.po
| 8
source/de/sd/messages.po
| 6
source/de/sfx2/messages.po
| 4
source/de/sw/messages.po
| 10
source/de/swext/mediawiki/help.po
| 6
source/de/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
| 10
source/de/vcl/messages.po
| 4
source/de/wizards/messages.po
| 14
source/de/xmlsecurity/messages.po
| 4
source/es/cui/messages.po
| 36
source/es/extensions/messages.po
| 4
source/es/filter/messages.po
| 12
source/es/formula/messages.po
| 8
source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
| 4
source/es/helpcontent2/source/text/scalc.po
| 6
source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
| 182 +-
source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
| 6
source/es/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
| 4
source/es/helpcontent2/source/text/sdraw.po
| 20
source/es/helpcontent2/source/text/shared.po
| 12
source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po
| 6
source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
| 44
source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po
| 14
source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
| 6
source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
| 40
source/es/helpcontent2/source/text/simpress.po
| 10
source/es/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
| 8
source/es/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
| 4
source/es/helpcontent2/source/text/smath/01.po
| 8
source/es/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
| 4
source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
| 74 -
source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
| 4
source/es/librelogo/source/pythonpath.po
| 6
source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
| 50
source/es/sc/messages.po
| 55
source/es/sd/messages.po
| 63
source/es/sfx2/messages.po
| 26
source/es/starmath/messages.po
| 8
source/es/svx/messages.po
| 48
source/es/sw/messages.po
| 37
source/es/vcl/messages.po
| 15
source/fa/cui/messages.po
| 14
source/fa/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
| 14
source/fi/cui/messages.po
| 3
source/fi/sc/messages.po
| 26
source/fi/sd/messages.po
| 4
source/fi/sfx2/messages.po
| 14
source/fi/svx/messages.po
| 34
source/fi/sw/messages.po
| 6
source/fy/readlicense_oo/docs.po
| 10
source/fy/uui/messages.po
| 8
source/gl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
| 12
source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
| 58
source/gl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
| 24
source/gl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
| 16
source/gl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
| 10
source/gl/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
| 28
source/gl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
| 6
source/gl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
| 10
source/gl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
| 14
source/gl/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
| 12
source/gl/helpcontent2/source/text/smath/01.po
| 20
source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
| 18
source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
| 10
source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
| 26
source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
| 4
source/gug/helpcontent2/source/text/scalc.po
| 6
source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
| 182 +-
source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
| 6
source/gug/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
| 4
source/gug/helpcontent2/source/text/sdraw.po
| 20
source/gug/helpcontent2/source/text/shared.po
| 12
source/gug/helpcontent2/source/text/shared/00.po
| 6
source/gug/helpcontent2/source/text/shared/01.po
| 44
source/gug/helpcontent2/source/text/shared/02.po
| 14
source/gug/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
| 6
source/gug/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
| 40
source/gug/helpcontent2/source/text/simpress.po
| 10
source/gug/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
| 8
source/gug/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
| 4
source/gug/helpcontent2/source/text/smath/01.po
| 8
source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
| 4
source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
| 74 -
source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
| 4
source/he/sw/messages.po
| 30
source/id/dbaccess/messages.po
| 4
source/ja/chart2/messages.po
| 4
source/ja/cui/messages.po
| 4
source/ja/desktop/messages.po
| 4
source/ja/dictionaries/en/dialog.po
| 69
source/ja/dictionaries/hu_HU/dialog.po
| 4
source/ja/filter/source/config/fragments/filters.po
| 10
source/ja/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
| 10
source/ja/helpcontent2/source/text/shared/01.po
| 16
source/ja/sc/messages.po
| 8
source/ja/starmath/messages.po
| 6
source/ja/svtools/messages.po
| 6
source/ja/svx/messages.po
| 16
source/nb/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
| 42
source/nb/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
| 248 +--
source/nl/formula/messages.po
| 10
source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
| 6
source/nn/editeng/messages.po
| 8
source/nn/helpcontent2/source/text/shared/00.po
| 6
source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
| 12
source/nn/sd/messages.po
| 6
source/nn/svx/messages.po
| 8
source/oc/cui/messages.po
| 10
source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
| 4
source/oc/sc/messages.po
| 6
source/oc/sd/messages.po
| 4
source/oc/sfx2/messages.po
| 16
source/oc/svx/messages.po
| 6
source/oc/sw/messages.po
| 22
source/pl/svx/messages.po
| 10
source/pt/sw/messages.po
| 4
source/ro/accessibility/messages.po
| 38
source/ro/avmedia/messages.po
| 44
source/ro/basctl/messages.po
| 34
source/ro/basic/messages.po
| 36
source/ro/chart2/messages.po
| 36
source/ro/connectivity/messages.po
| 36
source/ro/connectivity/registry/firebird/org/openoffice/Office/DataAccess.po
| 18
source/ro/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
| 18
source/ro/connectivity/registry/mysql_jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
| 22
source/ro/connectivity/registry/mysqlc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
| 16
source/ro/connectivity/registry/writer/org/openoffice/Office/DataAccess.po
| 17
source/ro/cui/messages.po
| 102 -
source/ro/dbaccess/messages.po
| 38
source/ro/desktop/messages.po
| 272 +--
source/ro/dictionaries/an_ES.po
| 16
source/ro/dictionaries/ar.po
| 17
source/ro/dictionaries/bg_BG.po
| 17
source/ro/dictionaries/bn_BD.po
| 16
source/ro/dictionaries/bo.po
| 10
source/ro/dictionaries/br_FR.po
| 16
source/ro/dictionaries/bs_BA.po
| 17
source/ro/dictionaries/ca.po
| 16
source/ro/dictionaries/cs_CZ.po
| 10
source/ro/dictionaries/da_DK.po
| 18
source/ro/dictionaries/de.po
| 16
source/ro/dictionaries/el_GR.po
| 16
source/ro/dictionaries/en.po
| 16
source/ro/dictionaries/en/dialog.po
| 105 -
source/ro/dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
| 18
source/ro/dictionaries/eo.po
| 12
source/ro/dictionaries/es.po
| 12
source/ro/dictionaries/et_EE.po
| 17
source/ro/dictionaries/fr_FR.po
| 16
source/ro/dictionaries/gd_GB.po
| 16
source/ro/dictionaries/gl.po
| 17
source/ro/dictionaries/gu_IN.po
| 16
source/ro/dictionaries/gug.po
| 16
source/ro/dictionaries/he_IL.po
| 17
source/ro/dictionaries/hi_IN.po
| 16
source/ro/dictionaries/hr_HR.po
| 17
source/ro/dictionaries/hu_HU.po
| 16
source/ro/dictionaries/hu_HU/dialog.po
| 62
source/ro/dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
| 18
source/ro/dictionaries/ko_KR.po
| 12
source/ro/dictionaries/mn_MN.po
| 12
source/ro/dictionaries/pt_BR/dialog.po
| 18
source/ro/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
| 18
source/ro/dictionaries/pt_PT.po
| 12
source/ro/dictionaries/ru_RU/dialog.po
| 44
source/ro/dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
| 18
source/ro/dictionaries/sq_AL.po
| 10
source/ro/dictionaries/sv_SE.po
| 16
source/ro/editeng/messages.po
| 36
source/ro/extensions/messages.po
| 36
source/ro/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
| 15
source/ro/extras/source/gallery/share.po
| 24
source/ro/filter/messages.po
| 78 -
source/ro/forms/messages.po
| 98 -
source/ro/formula/messages.po
| 36
source/ro/fpicker/messages.po
| 36
source/ro/framework/messages.po
| 46
source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
| 83 -
source/ro/oox/messages.po
| 34
source/ro/reportdesign/messages.po
| 36
source/ro/sc/messages.po
| 36
source/ro/scaddins/messages.po
| 36
source/ro/sccomp/messages.po
| 36
source/ro/sd/messages.po
| 34
source/ro/sfx2/messages.po
| 36
source/ro/shell/messages.po
| 34
source/ro/starmath/messages.po
| 36
source/ro/svl/messages.po
| 34
source/ro/svtools/messages.po
| 34
source/ro/svx/messages.po
| 34
source/ro/sw/messages.po
| 216 +-
source/ro/uui/messages.po
| 36
source/ro/vcl/messages.po
| 36
source/ro/wizards/messages.po
| 36
source/ro/writerperfect/messages.po
| 34
source/ro/xmlsecurity/messages.po
| 36
source/ru/cui/messages.po
| 732 +++++-----
source/ru/sc/messages.po
| 50
source/ru/sd/messages.po
| 8
source/ru/starmath/messages.po
| 10
source/ru/svx/messages.po
| 8
source/ru/sw/messages.po
| 16
source/sv/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
| 12
source/sv/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
| 8
source/sv/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
| 6
source/sv/helpcontent2/source/text/smath/01.po
| 12
source/sv/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
| 4
source/sv/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
| 4
source/sv/sw/messages.po
| 156 +-
source/tr/cui/messages.po
| 14
source/tr/extensions/messages.po
| 10
source/tr/forms/messages.po
| 10
source/tr/framework/messages.po
| 4
source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
| 6
source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
| 30
source/tr/sc/messages.po
| 42
source/tr/sd/messages.po
| 4
source/tr/sfx2/messages.po
| 4
source/tr/svx/messages.po
| 16
source/tr/sw/messages.po
| 4
source/tr/wizards/messages.po
| 6
source/tr/wizards/source/resources.po
| 4
source/uk/cui/messages.po
| 14
source/uk/formula/messages.po
| 10
source/uk/helpcontent2/source/text/shared/01.po
| 24
source/uk/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
| 12
source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
| 6
source/uk/sc/messages.po
| 20
source/uk/sw/messages.po
| 26
source/zh-TW/scp2/source/xsltfilter.po
| 19
367 files changed, 5921 insertions(+), 5595 deletions(-)
New commits:
commit 3fa6133e8446fe5eb90825616fe46d2df7444c71
Author: Christian Lohmaier <lohmaier+libreoff...@googlemail.com>
AuthorDate: Wed Mar 2 13:36:26 2022 +0100
Commit: Christian Lohmaier <lohmaier+libreoff...@googlemail.com>
CommitDate: Wed Mar 2 13:40:15 2022 +0100
update translations for 7.2.6 rc2
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: Id35150757d9d75ecc9e7a9631827ca76d910330d
diff --git a/source/an/sc/messages.po b/source/an/sc/messages.po
index bf622a9b1fa..57b17dfd267 100644
--- a/source/an/sc/messages.po
+++ b/source/an/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 18:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-09 08:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-28 03:39+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/scmessages/an/>\n"
"Language: an\n"
@@ -19875,7 +19875,7 @@ msgstr ""
#: sc/inc/strings.hrc:318
msgctxt "STR_LABEL_RESIDUAL"
msgid "Residual"
-msgstr ""
+msgstr "Residuo"
#. 4DANj
#: sc/inc/strings.hrc:319
diff --git a/source/an/sw/messages.po b/source/an/sw/messages.po
index 7f0793c8386..04317e8658a 100644
--- a/source/an/sw/messages.po
+++ b/source/an/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-11-03 12:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-28 13:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-02 12:18+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/swmessages/an/>\n"
"Language: an\n"
@@ -4065,10 +4065,9 @@ msgstr ""
#. SBmWN
#: sw/inc/strings.hrc:339
-#, fuzzy
msgctxt "STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH"
msgid "Column %1 Width"
-msgstr "Amplaria d'a col~umna..."
+msgstr "Amplaria d'a columna %1"
#. ZLVNB
#: sw/inc/strings.hrc:340
@@ -26658,7 +26657,7 @@ msgstr ""
#: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:136
msgctxt "selecttabledialog|column1"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
#. GPMBL
#: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:149
diff --git a/source/an/wizards/messages.po b/source/an/wizards/messages.po
index 5d67780146a..ab4e1354149 100644
--- a/source/an/wizards/messages.po
+++ b/source/an/wizards/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-01-19 13:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-18 09:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-02 12:18+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/wizardsmessages/an/>\n"
"Language: an\n"
@@ -1276,10 +1276,9 @@ msgstr ""
#. bCFEm
#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:259
-#, fuzzy
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38"
msgid "Date:"
-msgstr "Calendata"
+msgstr "Calendata:"
#. ZzHUC
#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:260
@@ -1476,10 +1475,9 @@ msgstr ""
#. wEi4D
#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:292
-#, fuzzy
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72"
msgid "Date:"
-msgstr "Calendata"
+msgstr "Calendata:"
#. M5kGV
#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:293
diff --git a/source/an/wizards/source/resources.po
b/source/an/wizards/source/resources.po
index 4123ad3d250..f5e8dc431c1 100644
--- a/source/an/wizards/source/resources.po
+++ b/source/an/wizards/source/resources.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-19 23:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-02 12:18+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Aragonese
<https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/wizardssourceresources/an/>\n"
+"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/wizardssourceresources/an/>\n"
"Language: an\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1516047263.000000\n"
#. 8UKfi
@@ -843,13 +843,12 @@ msgstr "Autor"
#. uESaE
#: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"resources_en_US.properties\n"
"RID_REPORT_88\n"
"property.text"
msgid "Date:"
-msgstr "Calendata"
+msgstr "Calendata:"
#. GzkD4
#: resources_en_US.properties
diff --git a/source/an/writerperfect/messages.po
b/source/an/writerperfect/messages.po
index 84bdd5766b8..3c1c1e354f2 100644
--- a/source/an/writerperfect/messages.po
+++ b/source/an/writerperfect/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-03-23 11:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-18 09:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-02 12:18+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/writerperfectmessages/an/>\n"
"Language: an\n"
@@ -145,13 +145,13 @@ msgstr ""
#: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:129
msgctxt "exportepub|epub3"
msgid "EPUB 3.0"
-msgstr ""
+msgstr "EPUB 3.0"
#. EyGCH
#: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:130
msgctxt "exportepub|epub2"
msgid "EPUB 2.0"
-msgstr ""
+msgstr "EPUB 2.0"
#. yVSHE
#: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:146
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
#: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:286
msgctxt "exportepub|dateft"
msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Calendata:"
#. B5NKD
#: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:300
diff --git a/source/ar/basctl/messages.po b/source/ar/basctl/messages.po
index 9d44e46637a..dc781ee8879 100644
--- a/source/ar/basctl/messages.po
+++ b/source/ar/basctl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-06-04 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-16 08:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-01 08:39+0000\n"
"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhta...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/basctlmessages/ar/>\n"
"Language: ar\n"
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "مكدّس الاستدعاءات"
#: basctl/inc/strings.hrc:65
msgctxt "RID_STR_STDDIALOGNAME"
msgid "Dialog"
-msgstr "حواريّ"
+msgstr "حوار"
#. hUHfi
#: basctl/inc/strings.hrc:66
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "وحدة جديدة"
#: basctl/inc/strings.hrc:68
msgctxt "RID_STR_NEWDLG"
msgid "New Dialog"
-msgstr "حواريّ جديد"
+msgstr "حوار جديد"
#. jYa97
#: basctl/inc/strings.hrc:69
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "الكلّ"
#: basctl/inc/strings.hrc:70
msgctxt "RID_STR_PAGE"
msgid "Page"
-msgstr "الصّفحة"
+msgstr "الصفحة"
#. DHuFN
#: basctl/inc/strings.hrc:71
@@ -326,13 +326,13 @@ msgstr "ماكروهاتي"
#: basctl/inc/strings.hrc:76
msgctxt "RID_STR_USERDIALOGS"
msgid "My Dialogs"
-msgstr "حواريّاتي"
+msgstr "حواراتي"
#. Mwj7u
#: basctl/inc/strings.hrc:77
msgctxt "RID_STR_USERMACROSDIALOGS"
msgid "My Macros & Dialogs"
-msgstr "ماكروهاتي وحواريّاتي"
+msgstr "ماكروهاتي وحواراتي"
#. EAJgs
#: basctl/inc/strings.hrc:78
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "ماكروهات وحواريّات %PRODUCTNAME"
#: basctl/inc/strings.hrc:81
msgctxt "RID_STR_REMOVEWATCHTIP"
msgid "Remove Watch"
-msgstr "أزِل المراقب"
+msgstr "أزِل المراقبة"
#. oUqF6
#: basctl/inc/strings.hrc:82
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "استبدل"
#: basctl/inc/strings.hrc:91
msgctxt "RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE"
msgid "Dialog Import - Name already used"
-msgstr "استورد حواريًّا - الاسم مستخدم بالفعل"
+msgstr "حوار الاستيراد - الاسم مستخدم بالفعل"
#. yG2bx
#: basctl/inc/strings.hrc:92
@@ -429,18 +429,18 @@ msgid ""
"Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.\n"
" "
msgstr ""
-"تحوي المكتبة بالفعل حواريًّا بالاسم:\n"
+"تحوي المكتبة بالفعل حواراً بالاسم:\n"
"\n"
"$(ARG1)\n"
"\n"
-"غيّر اسم الحواريّ لإبقاء الحواريّ الحاليّ أو استبدل الحواريّ الحاليّ.\n"
+"غيّر اسم الحوار لإبقاء الحوار الحالي أو استبدل الحوار الحالي.\n"
" "
#. FRQSJ
#: basctl/inc/strings.hrc:93
msgctxt "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD"
msgid "Add"
-msgstr "أضف"
+msgstr "أضِف"
#. inETw
#: basctl/inc/strings.hrc:94
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "احذف"
#: basctl/inc/strings.hrc:95
msgctxt "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE"
msgid "Dialog Import - Language Mismatch"
-msgstr "استورد حواريًّا - اللغة لا تتطابق"
+msgstr "حوار الاستيراد - اللغة لا تتطابق"
#. zcJw8
#: basctl/inc/strings.hrc:96
@@ -465,11 +465,11 @@ msgid ""
"Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's
default language will be used.\n"
" "
msgstr ""
-"يدعم المربع الحواريّ الّذي سيُستورَد لغات أخرى تختلف عن الّتي في المكتبة
الهدف.\n"
+"يدعم الحوار الّذي سيُستورَد لغات أخرى تختلف عن التي في المكتبة الهدف.\n"
"\n"
-"أضف هذه اللغات إلى المكتبة للاحتفاظ بموارد اللغات الإضافيّة التي يوفّرها
المربع الحواريّ أو احذفها لإبقاء لغات المكتبة الحاليّة.\n"
+"أضف هذه اللغات إلى المكتبة للاحتفاظ بموارد اللغات الإضافية التي يوفرها الحوار
أو احذفها لإبقاء لغات المكتبة الحالية.\n"
"\n"
-"ملاحظة: بالنّسبة إلى اللغات التي لا يدعمها المربع الحواريّ، ستُستخدَم موارد
اللغة المبدئيّة للمربع الحواريّ.\n"
+"ملاحظة: بالنسبة إلى اللغات التي لا يدعمها الحوار، ستُستخدَم موارد اللغة
المبدئيّة للحوار.\n"
" "
#. FcvDu
@@ -812,7 +812,7 @@ msgstr "_نشطة"
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:32
msgctxt "breakpointmenus|extended_tip|active"
msgid "Activates or deactivates the current breakpoint."
-msgstr ""
+msgstr "ينشط أو يزيل تنشيط نقطة التوقف الحالية."
#. FhiYE
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:47
@@ -890,7 +890,7 @@ msgstr "الحواريّ:"
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:95
msgctxt "dialogpage|extended_tip|library"
msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation."
-msgstr ""
+msgstr "يحذف العنصر أو العناصر المحددة بعد التأكيد."
#. jAkNt
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:128
@@ -920,19 +920,19 @@ msgstr "_جديد..."
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:182
msgctxt "dialogpage|extended_tip|delete"
msgid "Deletes the selected element or elements without requiring
confirmation."
-msgstr ""
+msgstr "يحذف العنصر أو العناصر المحددة دون طلب تأكيد."
#. k64f4
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:195
msgctxt "dialogpage|password"
msgid "_Password..."
-msgstr "كل_مة السر..."
+msgstr "_كلمة المرور..."
#. FeCu5
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:202
msgctxt "dialogpage|extended_tip|password"
msgid "Assigns or edits the password for the selected library."
-msgstr ""
+msgstr "يعيّن أو يحرر كلمة المرور للمكتبة المحددة."
#. sHS7f
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:214
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr "الم_كان:"
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:61
msgctxt "libpage|extended_tip|location"
msgid "Select the application or the document containing the macro libraries
that you want to organize."
-msgstr ""
+msgstr "حدد التطبيق أو المستند الذي يحوي مكتبات الماكرو التي تريد تنظيمها."
#. C4mjh
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:89
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr "المك_تبة:"
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:153
msgctxt "libpage|extended_tip|library"
msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation."
-msgstr ""
+msgstr "يحذف العنصر أو العناصر المحددة بعد التأكيد."
#. ARGtS
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:186
@@ -1082,13 +1082,13 @@ msgstr ""
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:198
msgctxt "libpage|password"
msgid "_Password..."
-msgstr "_كلمة السر..."
+msgstr "_كلمة المرور..."
#. m79WV
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:205
msgctxt "libpage|extended_tip|password"
msgid "Assigns or edits the password for the selected library."
-msgstr ""
+msgstr "يعيّن أو يحرر كلمة المرور للمكتبة المحددة."
#. bzX6x
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:217
@@ -1124,43 +1124,43 @@ msgstr "_صدّر..."
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:279
msgctxt "libpage|extended_tip|delete"
msgid "Deletes the selected element or elements without requiring
confirmation."
-msgstr ""
+msgstr "يحذف العنصر أو العناصر المحددة دون طلب تأكيد."
#. dfZKj
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:305
msgctxt "libpage|extended_tip|LibPage"
msgid "Select the application or the document containing the macro libraries
that you want to organize."
-msgstr ""
+msgstr "حدد التطبيق أو المستند الذي يحوي مكتبات الماكرو التي تريد تنظيمها."
#. zrJTt
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:16
msgctxt "managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog"
msgid "Manage Breakpoints"
-msgstr "أدر نقاط التّوقّف"
+msgstr "أدِر نقاط التوقف"
#. TvBmF
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:40
msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|new"
msgid "Creates a breakpoint on the line number specified."
-msgstr ""
+msgstr "يُنشئ نقطة توقف في رقم السطر المحدد."
#. CCDEi
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:60
msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|delete"
msgid "Deletes the selected breakpoint."
-msgstr ""
+msgstr "يحذف نقطة التوقف المحددة."
#. PcuyN
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:143
msgctxt "managebreakpoints|active"
msgid "Active"
-msgstr "نشطة"
+msgstr "نشط"
#. fqCCT
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:151
msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|active"
msgid "Activates or deactivates the current breakpoint."
-msgstr ""
+msgstr "ينشط أو يزيل تنشيط نقطة التوقف الحالية."
#. MUMSv
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:216
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgstr ""
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:140
msgctxt "modulepage|newmodule"
msgid "_New..."
-msgstr "_جديدة..."
+msgstr "_جديد..."
#. SGQMi
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:147
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgstr ""
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:160
msgctxt "modulepage|newdialog"
msgid "_New..."
-msgstr "_جديدة..."
+msgstr "_جديد..."
#. AvaAy
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:167
@@ -1274,13 +1274,13 @@ msgstr ""
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:200
msgctxt "modulepage|password"
msgid "_Password..."
-msgstr "كل_مة السر..."
+msgstr "_كلمة المرور..."
#. apZrB
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:207
msgctxt "modulepage|extended_tip|password"
msgid "Assigns or edits the password for the selected library."
-msgstr ""
+msgstr "يعيّن أو يحرر كلمة المرور للمكتبة المحددة."
#. EgCDE
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:219
diff --git a/source/ar/chart2/messages.po b/source/ar/chart2/messages.po
index 6c7a582896b..2dda7813fc4 100644
--- a/source/ar/chart2/messages.po
+++ b/source/ar/chart2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-05-05 17:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-16 08:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-01 08:39+0000\n"
"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhta...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/chart2messages/ar/>\n"
"Language: ar\n"
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "عناصر الرّسم البيانيّ"
#: chart2/inc/strings.hrc:31
msgctxt "STR_PAGE_LINE"
msgid "Line"
-msgstr "خطّ الرّسم"
+msgstr "الخط"
#. EoKxj
#: chart2/inc/strings.hrc:32
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "الشفافية"
#: chart2/inc/strings.hrc:35
msgctxt "STR_PAGE_FONT"
msgid "Font"
-msgstr "خطّ الكتابة"
+msgstr "الخط"
#. ByYYG
#: chart2/inc/strings.hrc:36
@@ -325,43 +325,43 @@ msgstr "الشبكات"
#: chart2/inc/strings.hrc:60
msgctxt "STR_OBJECT_GRID"
msgid "Grid"
-msgstr "شبكة"
+msgstr "الشبكة"
#. pEwe5
#: chart2/inc/strings.hrc:61
msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X"
msgid "X Axis Major Grid"
-msgstr "شبكة المحور س الرّئيسيّة"
+msgstr "شبكة المحور س الرئيسية"
#. ETsPn
#: chart2/inc/strings.hrc:62
msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y"
msgid "Y Axis Major Grid"
-msgstr "شبكة المحور ص الرّئيسيّة"
+msgstr "شبكة المحور ص الرئيسية"
#. SonFW
#: chart2/inc/strings.hrc:63
msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z"
msgid "Z Axis Major Grid"
-msgstr "شبكة المحور ع الرّئيسيّة"
+msgstr "شبكة المحور ع الرئيسية"
#. sBgvb
#: chart2/inc/strings.hrc:64
msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_X"
msgid "X Axis Minor Grid"
-msgstr "شبكة المحور س الثّانويّة"
+msgstr "شبكة المحور س الثانوية"
#. 3YcEK
#: chart2/inc/strings.hrc:65
msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y"
msgid "Y Axis Minor Grid"
-msgstr "شبكة المحور ص الثّانويّة"
+msgstr "شبكة المحور ص الثانوية"
#. hkZQA
#: chart2/inc/strings.hrc:66
msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z"
msgid "Z Axis Minor Grid"
-msgstr "شبكة المحور ع الثّانويّة"
+msgstr "شبكة المحور ع الثانوية"
#. HRr84
#: chart2/inc/strings.hrc:67
@@ -947,7 +947,7 @@ msgstr "فطيرة"
#: chart2/inc/strings.hrc:165
msgctxt "STR_TYPE_LINE"
msgid "Line"
-msgstr "خط"
+msgstr "الخط"
#. Miu8E
#: chart2/inc/strings.hrc:166
@@ -1127,7 +1127,7 @@ msgstr "المحرف"
#: chart2/uiconfig/ui/chardialog.ui:135
msgctxt "chardialog|font"
msgid "Font"
-msgstr "الخطّ"
+msgstr "الخط"
#. TnnrC
#: chart2/uiconfig/ui/chardialog.ui:182
@@ -1817,7 +1817,7 @@ msgstr "قم بالتفعيل لتستخدم قيم الخطأ الموجبة ك
#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:618
msgctxt "dlg_InsertErrorBars|label3"
msgid "Parameters"
-msgstr "المعاملات"
+msgstr "المتغيرات الوسيطة"
#. MXxxE
#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:635
@@ -2903,7 +2903,7 @@ msgstr "واقعي"
#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:38
msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME"
msgid "Custom"
-msgstr "مخصّص"
+msgstr "مخصص"
#. raML6
#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:42
@@ -4273,7 +4273,7 @@ msgstr "قم بالتفعيل لتستخدم قيم الخطأ الموجبة ك
#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:565
msgctxt "tp_ErrorBars|label3"
msgid "Parameters"
-msgstr "المعاملات"
+msgstr "المتغيرات الوسيطة"
#. XxRKD
#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:582
@@ -4621,7 +4621,7 @@ msgstr "القيمة ال_عليا"
#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:185
msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_MIN"
msgid "_Automatic"
-msgstr "تل_قائي"
+msgstr "_تلقائي"
#. Bx5Co
#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:199
diff --git a/source/ar/cui/messages.po b/source/ar/cui/messages.po
index 2a0a037b5c6..5208bc1e45c 100644
--- a/source/ar/cui/messages.po
+++ b/source/ar/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 18:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-16 08:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-01 08:39+0000\n"
"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhta...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/cuimessages/ar/>\n"
"Language: ar\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "معرف من قبل المستخدم"
#: cui/inc/numcategories.hrc:18
msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
msgid "Number"
-msgstr "الرقم"
+msgstr "رقم"
#. sCP8R
#: cui/inc/numcategories.hrc:19
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "كسر"
#: cui/inc/numcategories.hrc:25
msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
msgid "Boolean Value"
-msgstr "قيمة حقيقية"
+msgstr "قيمة منطقية"
#. 2esH2
#: cui/inc/numcategories.hrc:26
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "مساعدة"
#: cui/inc/strings.hrc:34
msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR"
msgid "Gallery"
-msgstr "معرض"
+msgstr "المعرض"
#. 2umbs
#: cui/inc/strings.hrc:35
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "غيّر اسم شريط الأدوات"
#: cui/inc/strings.hrc:70
msgctxt "RID_SVXSTR_ALL_COMMANDS"
msgid "All Commands"
-msgstr ""
+msgstr "كل الأوامر"
#. A7cUy
#: cui/inc/strings.hrc:71
@@ -424,19 +424,19 @@ msgstr ""
#: cui/inc/strings.hrc:73
msgctxt "RID_SVXSTR_GROUPEDBAR"
msgid "Groupedbar"
-msgstr ""
+msgstr "شريطمجمّع"
#. AnFxX
#: cui/inc/strings.hrc:74
msgctxt "RID_SVXSTR_GROUPEDBAR_COMPACT"
msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "شريطمجمّع متراصّ"
#. GN45E
#: cui/inc/strings.hrc:76
msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT"
msgid "Close"
-msgstr "إغلاق"
+msgstr "أغلق"
#. dkH9d
#: cui/inc/strings.hrc:77
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "الفأرة فوق الكائن"
#: cui/inc/strings.hrc:78
msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2"
msgid "Trigger hyperlink"
-msgstr "شغّل الرابط"
+msgstr "إطلاق الارتباط التشعبي"
#. WMQPj
#: cui/inc/strings.hrc:79
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "الرجاء إدخال اسم ملف صالح."
#: cui/inc/strings.hrc:81
msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON"
msgid "Button"
-msgstr "زر"
+msgstr "زِر"
#. MPHHF
#: cui/inc/strings.hrc:82
@@ -1754,7 +1754,7 @@ msgstr "الرجاء إدخال اسم اللون الجديد هنا:"
#: cui/inc/strings.hrc:323
msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE"
msgid "Table"
-msgstr "الجدول"
+msgstr "جدول"
#. J6FBw
#: cui/inc/strings.hrc:324
@@ -2496,7 +2496,7 @@ msgstr ""
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:110
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Did you know that you can attach comments to portions of text? Just use
the shortcut %MOD1+%MOD2+C."
-msgstr "هل كنت تعلم أنك تستطيع إرفاق تعليقات على أجزاء من النص؟ ما عليك إلا
استخدام الإختصار %MOD1+%MOD2+C."
+msgstr "هل كنت تعلم أنك تستطيع إرفاق تعليقات على أجزاء من النص؟ ما عليك إلا
استخدام الاختصار %MOD1+%MOD2+C."
#. wZDsJ
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:111
@@ -2527,7 +2527,7 @@ msgstr ""
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:115
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Typing in bold, italics, or underlined in Writer you can continue with
the default attributes using just the shortcut %MOD1+Shift+X (remove direct
character formats)."
-msgstr ""
+msgstr "بالكتابة بالثخين أو الموائل أو التسطير في رايتر يمكنك الاستمرار
بالخصائص المبدئية مستخدمًا الاختصار %MOD1+Shift+X فقط (أزِل تنسيقات المحارف
المباشرة)."
#. iXjDF
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:116
@@ -3346,7 +3346,7 @@ msgstr ""
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:248
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to find the words in bold in a Writer document? Edit ▸ Find and
Replace ▸ Other options ▸ Attributes ▸ Font weight."
-msgstr "تريد إيجاد الكلمات ذات الخط الثخين في مستند رايتر؟ تحرير ▸ جد واستبدل
▸ خيارات أخرى ▸ سِمات ▸ وزن الخط."
+msgstr "تريد إيجاد الكلمات ذات الخط الثخين في مستند رايتر؟ تحرير◂ جد واستبدل ◂
خيارات أخرى ◂ سِمات ◂ وزن الخط."
#. ppAeT
#. local help missing
@@ -3636,7 +3636,7 @@ msgstr "شاهد"
#: cui/inc/treeopt.hrc:37
msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
msgid "Print"
-msgstr "الطباعة"
+msgstr "طباعة"
#. zuF6E
#: cui/inc/treeopt.hrc:38
@@ -3804,13 +3804,13 @@ msgstr "الخطوط الأساسية (النصوص المركّبة)"
#: cui/inc/treeopt.hrc:77
msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
msgid "Print"
-msgstr "الطباعة"
+msgstr "طباعة"
#. UCGLq
#: cui/inc/treeopt.hrc:78
msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
msgid "Table"
-msgstr "الجداول"
+msgstr "جدول"
#. NVRAk
#: cui/inc/treeopt.hrc:79
@@ -3870,13 +3870,13 @@ msgstr "الشبكة"
#: cui/inc/treeopt.hrc:92
msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
msgid "Print"
-msgstr "الطباعة"
+msgstr "طباعة"
#. KpkDS
#: cui/inc/treeopt.hrc:93
msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
msgid "Table"
-msgstr "الجداول"
+msgstr "جدول"
#. 9NS67
#: cui/inc/treeopt.hrc:94
@@ -3960,7 +3960,7 @@ msgstr "الشبكة"
#: cui/inc/treeopt.hrc:115
msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
msgid "Print"
-msgstr "الطباعة"
+msgstr "طباعة"
#. EeKzo
#: cui/inc/treeopt.hrc:120
@@ -3990,7 +3990,7 @@ msgstr "الشبكة"
#: cui/inc/treeopt.hrc:124
msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
msgid "Print"
-msgstr "الطباعة"
+msgstr "طباعة"
#. wZWAL
#: cui/inc/treeopt.hrc:129
@@ -4020,13 +4020,13 @@ msgstr "الشبكة"
#: cui/inc/treeopt.hrc:133
msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
msgid "Print"
-msgstr "الطباعة"
+msgstr "طباعة"
#. BECZi
#: cui/inc/treeopt.hrc:138
msgctxt "SID_SCH_EDITOPTIONS_RES"
msgid "Charts"
-msgstr "الرسوم البيانية"
+msgstr "رسوم بيانية"
#. XAhzo
#: cui/inc/treeopt.hrc:139
@@ -4326,7 +4326,7 @@ msgstr "انسخ كل معلومات الإصدار بالإنكليزية"
#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:80
msgctxt "accelconfigpage|tooltip|shortcuts"
msgid "To quickly find a shortcut in this list, simply press the key
combination."
-msgstr ""
+msgstr "لتجد مختصراً بسرعة في هذه القائمة، ببساطة اضغط تركيبة المفاتيح."
#. s4GiG
#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:117
@@ -4382,7 +4382,7 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:238
msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|delete"
msgid "Deletes the selected element or elements without requiring
confirmation."
-msgstr ""
+msgstr "يحذف العنصر أو العناصر المحددة دون طلب تأكيد."
#. 6MwWq
#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:250
@@ -4616,7 +4616,7 @@ msgstr "يضيف أو يستبدل مُدخَلاً في جدول الاستبد
#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:79
msgctxt "acorreplacepage|extended_tip|delete"
msgid "Deletes the selected element or elements without requiring
confirmation."
-msgstr ""
+msgstr "يحذف العنصر أو العناصر المحددة دون طلب تأكيد."
#. YLcSj
#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:146
@@ -4694,7 +4694,7 @@ msgstr "التحميلات"
#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:52
msgctxt "menuassignpage|gear_textOnly"
msgid "Comments"
-msgstr "التعليقات"
+msgstr "تعليقات"
#. ncCYE
#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:71
@@ -4779,13 +4779,13 @@ msgstr "التصويت:"
#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:88
msgctxt "additionsEntry|labelLicense"
msgid "License:"
-msgstr ""
+msgstr "الرخصة:"
#. buPFe
#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:106
msgctxt "additionsEntry|labelVersion"
msgid "Required version:"
-msgstr ""
+msgstr "الإصدار المطلوب:"
#. cFsEL
#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:124
@@ -4833,7 +4833,7 @@ msgstr "درجة التقادم:"
#: cui/uiconfig/ui/agingdialog.ui:179
msgctxt "agingdialog|label1"
msgid "Parameters"
-msgstr "المعاملات"
+msgstr "المتغيرات الوسيطة"
#. pciJf
#: cui/uiconfig/ui/agingdialog.ui:204
@@ -4959,7 +4959,7 @@ msgstr "علامات التنصيص المفردة المبدئيّة"
#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:327
msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|defaultsingle"
msgid "Resets the quotation marks to the default symbols."
-msgstr ""
+msgstr "يصفّر علامات التنصيص إلى الرموز المبدئية."
#. GRDaT
#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:341
@@ -5043,7 +5043,7 @@ msgstr "علامات التنصيص المزدوجة المبدئيّة"
#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:516
msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|defaultdouble"
msgid "Resets the quotation marks to the default symbols."
-msgstr ""
+msgstr "يصفّر علامات التنصيص إلى الرموز المبدئية."
#. cDwwK
#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:530
@@ -5139,7 +5139,7 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:51
msgctxt "areatabpage|btnnone"
msgid "None"
-msgstr "بدون"
+msgstr "بِلا"
#. kTpV7
#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:57
@@ -5415,7 +5415,7 @@ msgstr "العنصر:"
#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:278
msgctxt "baselinksdialog|TYPE2"
msgid "Type:"
-msgstr "النّوع:"
+msgstr "النوع:"
#. BPXPn
#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:290
@@ -5427,7 +5427,7 @@ msgstr "حدّث:"
#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:356
msgctxt "baselinksdialog|AUTOMATIC"
msgid "_Automatic"
-msgstr "ت_لقائيًا"
+msgstr "_تلقائي"
#. wkpVe
#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:365
@@ -5793,7 +5793,7 @@ msgstr "ال_مسافة:"
#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:514
msgctxt "borderpage|distanceft"
msgid "Width of shadow"
-msgstr ""
+msgstr "سُمك الظل"
#. gEF6E
#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:540
@@ -5877,13 +5877,13 @@ msgstr "أدنى طول للكلمة"
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:44
msgctxt "bulletandposition|fromfile"
msgid "From file..."
-msgstr ""
+msgstr "من ملف..."
#. 2gLSb
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:52
msgctxt "bulletandposition|gallery"
msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "المعرض"
#. C42Ac
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:89
@@ -6705,7 +6705,7 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:234
msgctxt "charnamepage|extended_tip|weststylelb-nocjk"
msgid "Select the formatting that you want to apply."
-msgstr ""
+msgstr "حدد التنسيق الذي تريد تطبيقه."
#. MR6Nr
#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:324
@@ -6753,7 +6753,7 @@ msgstr "اللغة:"
#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:568
msgctxt "charnamepage|extended_tip|weststylelb-cjk"
msgid "Select the formatting that you want to apply."
-msgstr ""
+msgstr "حدد التنسيق الذي تريد تطبيقه."
#. 8quPQ
#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:591
@@ -6795,7 +6795,7 @@ msgstr "اللغة:"
#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:795
msgctxt "charnamepage|extended_tip|eaststylelb"
msgid "Select the formatting that you want to apply."
-msgstr ""
+msgstr "حدد التنسيق الذي تريد تطبيقه."
#. JSR99
#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:818
@@ -6837,7 +6837,7 @@ msgstr "اللغة:"
#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1019
msgctxt "charnamepage|extended_tip|ctlstylelb"
msgid "Select the formatting that you want to apply."
-msgstr ""
+msgstr "حدد التنسيق الذي تريد تطبيقه."
#. CeMCG
#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1042
@@ -7083,13 +7083,13 @@ msgstr "خلفية الملاحظات"
#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1032
msgctxt "colorconfigwin|values"
msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "القيم"
#. UfL75
#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1062
msgctxt "colorconfigwin|formulas"
msgid "Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "الصيغ"
#. 9kx8m
#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1092
@@ -7137,7 +7137,7 @@ msgstr "تعليق"
#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1274
msgctxt "colorconfigwin|basicnumber"
msgid "Number"
-msgstr "الرقم"
+msgstr "رقم"
#. rHmNM
#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1304
@@ -7149,7 +7149,7 @@ msgstr "سلسلة"
#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1334
msgctxt "colorconfigwin|basicop"
msgid "Operator"
-msgstr "عامل التشغيل"
+msgstr "المُعامل"
#. EFQpW
#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1364
@@ -7179,7 +7179,7 @@ msgstr "معرّف"
#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1470
msgctxt "colorconfigwin|sqlnumber"
msgid "Number"
-msgstr "الرقم"
+msgstr "رقم"
#. B6Bku
#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1500
@@ -7191,13 +7191,13 @@ msgstr "سلسلة"
#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1530
msgctxt "colorconfigwin|sqlop"
msgid "Operator"
-msgstr "عامل التشغيل"
+msgstr "المُعامل"
#. 4t4Ww
#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1560
msgctxt "colorconfigwin|sqlkeyword"
msgid "Keyword"
-msgstr "الكلمة الأساسية"
+msgstr "كلمة أساسية"
#. qbVhS
#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1590
@@ -7251,7 +7251,7 @@ msgstr "احذف"
#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:207
msgctxt "colorpage|extended_tip|delete"
msgid "Deletes the selected element or elements without requiring
confirmation."
-msgstr ""
+msgstr "يحذف العنصر أو العناصر المحددة دون طلب تأكيد."
#. m2Qm7
#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:221
@@ -8139,7 +8139,7 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:89
msgctxt "dbregisterpage|path"
msgid "Database file"
-msgstr ""
+msgstr "ملف قاعدة البيانات"
#. w8NyN
#: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:117
@@ -8361,13 +8361,13 @@ msgstr "حرّر القاموس المخصّص"
#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:94
msgctxt "book"
msgid "Specifies the book to be edited."
-msgstr ""
+msgstr "يحدد الكتاب الذي سيحرَّر."
#. trTxg
#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:109
msgctxt "lang"
msgid "Assigns a new language to the current custom dictionary."
-msgstr ""
+msgstr "يسند لغة جديدة إلى القاموس المخصص الحالي."
#. PV8x9
#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:122
@@ -8421,13 +8421,13 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:375
msgctxt "editdictionarydialog|delete"
msgid "_Delete"
-msgstr "ح_ذف"
+msgstr "اح_ذف"
#. VzuAW
#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:382
msgctxt "delete"
msgid "Removes the marked word from the current custom dictionary."
-msgstr ""
+msgstr "يزيل الكلمة المؤشَّرة من القاموس المخصص الحالي."
#. 35DN3
#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:417
@@ -8517,7 +8517,7 @@ msgstr "معاينة"
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:75
msgctxt "effectspage|effectsft"
msgid "_Case:"
-msgstr ""
+msgstr "_حالة الحروف:"
#. hhfhW
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:89
@@ -8529,19 +8529,19 @@ msgstr "الأخدو_د:"
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:104
msgctxt "effectspage|liststore1"
msgid "(Without)"
-msgstr "(بدون)"
+msgstr "(بِلا)"
#. xGDgW
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:105
msgctxt "effectspage|liststore1"
msgid "UPPERCASE"
-msgstr ""
+msgstr "حروف كبيرة"
#. kimAz
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:106
msgctxt "effectspage|liststore1"
msgid "lowercase"
-msgstr ""
+msgstr "حروف صغيرة"
#. CqAwB
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:107
@@ -8565,7 +8565,7 @@ msgstr "حدد مؤثرات الخط التي تريد تطبيقها."
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:126
msgctxt "effectspage|liststore2"
msgid "(Without)"
-msgstr "(بدون)"
+msgstr "(بِلا)"
#. 2zc6A
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:127
@@ -8589,7 +8589,7 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:146
msgctxt "effectspage|liststore3"
msgid "(Without)"
-msgstr "(بدون)"
+msgstr "(بِلا)"
#. V3aSU
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:147
@@ -8715,7 +8715,7 @@ msgstr "خط _سفلي:"
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:366 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:400
msgctxt "effectspage|liststore6"
msgid "(Without)"
-msgstr "(بدون)"
+msgstr "(بِلا)"
#. wvpKK
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:367 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:401
@@ -8733,7 +8733,7 @@ msgstr "مزدوج"
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:369 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:403
msgctxt "effectspage|liststore6"
msgid "Bold"
-msgstr "عريض"
+msgstr "ثخين"
#. m7Jwh
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:370 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:404
@@ -8745,7 +8745,7 @@ msgstr "منقّط"
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:371 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:405
msgctxt "effectspage|liststore6"
msgid "Dotted (Bold)"
-msgstr "منقّط (عريض)"
+msgstr "منقّط (ثخين)"
#. uGcdw
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:372 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:406
@@ -8757,7 +8757,7 @@ msgstr "شَرطة"
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:373 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:407
msgctxt "effectspage|liststore6"
msgid "Dash (Bold)"
-msgstr "شَرطة (عريضة)"
+msgstr "شرطة (ثخينة)"
#. FCcKo
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:374 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:408
@@ -8769,7 +8769,7 @@ msgstr "شَرطة طويلة"
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:375 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:409
msgctxt "effectspage|liststore6"
msgid "Long Dash (Bold)"
-msgstr "شَرطة طويلة (عريضة)"
+msgstr "شرطة طويلة (ثخينة)"
#. a58XD
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:376 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:410
@@ -8781,7 +8781,7 @@ msgstr "نقطة و شَرطة"
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:377 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:411
msgctxt "effectspage|liststore6"
msgid "Dot Dash (Bold)"
-msgstr "نقطة و شَرطة (عريضة)"
+msgstr "نقطة شرطة (ثخينة)"
#. AcyEi
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:378 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:412
@@ -8793,7 +8793,7 @@ msgstr "نقطة و نقطة و شرطة"
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:379 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:413
msgctxt "effectspage|liststore6"
msgid "Dot Dot Dash (Bold)"
-msgstr "نقطة و نقطة و شرطة (عريضة)"
+msgstr "نقطة نقطة شرطة (ثخينة)"
#. kEEBv
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:380 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:414
@@ -8805,7 +8805,7 @@ msgstr "مَوْجة"
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:381 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:415
msgctxt "effectspage|liststore6"
msgid "Wave (Bold)"
-msgstr "مَوْجة (عريضة)"
+msgstr "مَوْجة (ثخينة)"
#. ZxdxD
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:382 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:416
@@ -8823,13 +8823,13 @@ msgstr "حدد طراز الخط العلوي الذي تريد تطبيقه. ل
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:420
msgctxt "effectspage|extended_tip|underlinelb"
msgid "Select the underlining style that you want to apply. To apply the
underlining to words only, select the Individual Words box."
-msgstr ""
+msgstr "حدد طراز الخط السفلي الذي تريد تطبيقه. لتطبّق الخط السفلي على الكلمات
فقط، حدد مربع الكلمات المنفردة."
#. FgNij
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:434
msgctxt "effectspage|liststore5"
msgid "(Without)"
-msgstr "(بدون)"
+msgstr "(بِلا)"
#. Q4YtH
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:435
@@ -8847,7 +8847,7 @@ msgstr "مزدوج"
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:437
msgctxt "effectspage|liststore5"
msgid "Bold"
-msgstr "عريض"
+msgstr "ثخين"
#. bcZBk
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:438
@@ -8865,7 +8865,7 @@ msgstr "مع X"
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:443
msgctxt "effectspage|extended_tip|strikeoutlb"
msgid "Select a strikethrough style for the selected text."
-msgstr "حدد نمط شطب للنص المحدد."
+msgstr "حدد طراز شطب للنص المحدد."
#. qtErr
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:465
@@ -8949,7 +8949,7 @@ msgstr "مصدر ال_ضوء:"
#: cui/uiconfig/ui/embossdialog.ui:186
msgctxt "embossdialog|label1"
msgid "Parameters"
-msgstr "المعاملات"
+msgstr "المتغيرات الوسيطة"
#. AuuQ6
#: cui/uiconfig/ui/embossdialog.ui:211
@@ -9489,7 +9489,7 @@ msgstr "الخط"
#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:185
msgctxt "formatcellsdialog|effects"
msgid "Font Effects"
-msgstr "تأثيرات الخطوط"
+msgstr "تأثيرات الخطّ"
#. Pz8yJ
#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:233
@@ -9615,7 +9615,7 @@ msgstr "النوع:"
#: cui/uiconfig/ui/gallerygeneralpage.ui:82
msgctxt "gallerygeneralpage|label3"
msgid "Location:"
-msgstr "المكان:"
+msgstr "الموضع:"
#. BEhhQ
#: cui/uiconfig/ui/gallerygeneralpage.ui:94
@@ -9633,7 +9633,7 @@ msgstr "اسم السمة"
#: cui/uiconfig/ui/gallerysearchprogress.ui:8
msgctxt "gallerysearchprogress|GallerySearchProgress"
msgid "Find"
-msgstr "بحث"
+msgstr "جِد"
#. wvuEx
#: cui/uiconfig/ui/gallerysearchprogress.ui:77
@@ -9718,7 +9718,7 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:130
msgctxt "gradientpage|modify"
msgid "_Modify"
-msgstr "_تعديل"
+msgstr "_عدّل"
#. EeXWP
#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:137
@@ -9976,7 +9976,7 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:168
msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|find"
msgid "_Find"
-msgstr "ابح_ث"
+msgstr "_جِد"
#. TqDEv
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:175
@@ -10360,7 +10360,7 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:97
msgctxt "hatchpage|modify"
msgid "_Modify"
-msgstr "_تعديل"
+msgstr "_عدّل"
#. 5VuZv
#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:104
@@ -10594,7 +10594,7 @@ msgstr "الوج_هة:"
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:151
msgctxt "hyperlinkdocpage|url_label"
msgid "URL:"
-msgstr "العنوان:"
+msgstr "الرابط:"
#. zH7Fk
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:165
@@ -11258,7 +11258,7 @@ msgstr "ا_حذف..."
#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:188
msgctxt "iconselectordialog|extended_tip|deleteButton"
msgid "Click to remove the selected icon from the list. Only user-defined
icons can be removed."
-msgstr ""
+msgstr "انقر لتزيل الأيقونة المحددة من القائمة. يمكن إزالة الأيقونات التي
عرّفها المستخدم فقط."
#. C4HU9
#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:217
@@ -11720,43 +11720,43 @@ msgstr "أنماط الأسطر"
#: cui/uiconfig/ui/linedialog.ui:282
msgctxt "linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF"
msgid "Arrow Styles"
-msgstr "أنماط الأسهم"
+msgstr "طُرُز الأسهم"
#. wkVvG
#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:66
msgctxt "lineendstabpage|FT_TITLE"
msgid "_Title:"
-msgstr "الع_نوان:"
+msgstr "ال_عنوان:"
#. iGG25
#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:80
msgctxt "lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE"
msgid "Arrow _style:"
-msgstr "نم_ط السهم:"
+msgstr "_طراز السهم:"
#. y6SSb
#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:130
msgctxt "lineendstabpage|FI_TIP"
msgid "Add a selected object to create new arrow styles."
-msgstr "إضافة كائن محدد لإنشاء أنماط أسهم جديدة."
+msgstr "إضافة كائن محدد لإنشاء طُرُز أسهم جديدة."
#. rgBEv
#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:170
msgctxt "lineendstabpage|BTN_MODIFY"
msgid "_Modify"
-msgstr "_تعديل"
+msgstr "_عدّل"
#. iQUys
#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:191
msgctxt "lineendstabpage|extended_tip|BTN_DELETE"
msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation."
-msgstr ""
+msgstr "يحذف العنصر أو العناصر المحددة بعد التأكيد."
#. V4C5Z
#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:214
msgctxt "lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text"
msgid "Load arrow styles"
-msgstr "تحميل أنماط الأسهم"
+msgstr "حمّل طُرُز الأسهم"
#. CUTxx
#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:228
@@ -11824,25 +11824,25 @@ msgstr "نم_ط السطر:"
#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:345
msgctxt "linestyletabpage|BTN_MODIFY"
msgid "_Modify"
-msgstr "_تعديل"
+msgstr "_عدّل"
#. wuhfR
#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:366
msgctxt "linestyletabpage|extended_tip|BTN_DELETE"
msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation."
-msgstr ""
+msgstr "يحذف العنصر أو العناصر المحددة بعد التأكيد."
#. FmGAy
#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:389
msgctxt "linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text"
msgid "Load Line Styles"
-msgstr "تحميل أنماط الأسطر"
+msgstr "حمّل طُرُز السطر"
#. JCDCi
#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:403
msgctxt "linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text"
msgid "Save Line Styles"
-msgstr "حفظ أنماط الأسطر"
+msgstr "احفظ طُرُز السطر"
#. VGiHW
#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:466
@@ -11860,7 +11860,7 @@ msgstr "_دون رمز"
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:86
msgctxt "linetabpage|menuitem2"
msgid "_Automatic"
-msgstr "تل_قائي"
+msgstr "_تلقائي"
#. WA9YD
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:94
@@ -11884,7 +11884,7 @@ msgstr "الرمو_ز"
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:165
msgctxt "linetabpage|FT_LINE_STYLE"
msgid "_Style:"
-msgstr "النم_ط:"
+msgstr "ال_طراز:"
#. WBP2J
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:218
@@ -11914,7 +11914,7 @@ msgstr "خصائص الخط"
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:386
msgctxt "linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE"
msgid "Start st_yle:"
-msgstr "_نمط البداية:"
+msgstr "ط_راز البداية:"
#. aZYyn
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:430
@@ -11926,7 +11926,7 @@ msgstr "ال_وسط"
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:448
msgctxt "linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH"
msgid "Wi_dth:"
-msgstr "الع_رض:"
+msgstr "العُ_رض:"
#. pQfyE
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:474
@@ -11956,25 +11956,25 @@ msgstr "الو_سط"
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:634
msgctxt "linetabpage|label2"
msgid "Arrow Styles"
-msgstr "أنماط الأسهم"
+msgstr "طُرُز الأسهم"
#. BdoBN
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:666
msgctxt "linetabpage|FT_EDGE_STYLE"
msgid "_Corner style:"
-msgstr "نم_ط الزاوية:"
+msgstr "طراز ال_زاوية:"
#. kCtQm
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:680
msgctxt "linetabpage|FT_CAP_STYLE"
msgid "Ca_p style:"
-msgstr "نمط ال_غطاء:"
+msgstr "طراز ال_غطاء:"
#. Qx3Ur
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:695
msgctxt "linetabpage|liststoreEDGE_STYLE"
msgid "Rounded"
-msgstr "دائرية"
+msgstr "مستديرة"
#. XH7Z6
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:696
@@ -12418,19 +12418,19 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:908
msgctxt "menuassignpage|scopelabel"
msgid "S_cope"
-msgstr ""
+msgstr "الن_طاق"
#. SLinm
#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:921
msgctxt "menuassignpage|targetlabel"
msgid "_Target"
-msgstr ""
+msgstr "ال_هدف"
#. cZEBZ
#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:934
msgctxt "menuassignpage|functionlabel"
msgid "Assi_gned Commands"
-msgstr ""
+msgstr "الأوامر الم_سنَدة"
#. AZQ8V
#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:947
@@ -12496,7 +12496,7 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:263
msgctxt "mosaicdialog|label1"
msgid "Parameters"
-msgstr "المعاملات"
+msgstr "المتغيرات الوسيطة"
#. LGB8f
#: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:288
@@ -12580,19 +12580,19 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:151
msgctxt "multipathdialog|extended_tip|delete"
msgid "Deletes the selected element or elements without requiring
confirmation."
-msgstr ""
+msgstr "يحذف العنصر أو العناصر المحددة دون طلب تأكيد."
#. b9DFN
#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:197
msgctxt "multipathdialog|pathlist"
msgid "Path list"
-msgstr ""
+msgstr "قائمة المسارات"
#. EPpjr
#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:217
msgctxt "cui/ui/multipathdialog/paths"
msgid "Contains a list of the paths that have already been added. Mark the
default path for new files."
-msgstr ""
+msgstr "يحوي قائمة بالمسارات التي أضيفت مسبقًا. أشّر المسار المبدئي للملفات
الجديدة."
#. AsnM3
#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:240
@@ -12610,7 +12610,7 @@ msgstr "الاسم"
#: cui/uiconfig/ui/newlibdialog.ui:8
msgctxt "newlibdialog|NewLibDialog"
msgid "Create Library"
-msgstr ""
+msgstr "أنشئ مكتبة"
#. Kza8K
#: cui/uiconfig/ui/newlibdialog.ui:75
@@ -12646,7 +12646,7 @@ msgstr "أعد التسمية"
#: cui/uiconfig/ui/newtabledialog.ui:22
msgctxt "newtabledialog|NewTableDialog"
msgid "Insert Table"
-msgstr "إدراج جدول"
+msgstr "أدرج جدولاً"
#. CJfAC
#: cui/uiconfig/ui/newtabledialog.ui:102
@@ -12688,7 +12688,7 @@ msgstr "يعرِض شفرة نسَق الرقم للنسّق المحدد. يم
#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:101
msgctxt "numberingformatpage|add|tooltip_text"
msgid "Add"
-msgstr "أضف"
+msgstr "أضِف"
#. 29z6z
#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:106
@@ -12724,7 +12724,7 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:169
msgctxt "numberingformatpage|commented|tooltip_text"
msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "تعليق"
#. EF7pt
#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:173
@@ -12826,7 +12826,7 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:490
msgctxt "numberingformatpage|categoryft"
msgid "C_ategory"
-msgstr "ال_فئة"
+msgstr "ال_صنف"
#. zCSmH
#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:529
@@ -12892,7 +12892,7 @@ msgstr "من ملف..."
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:50
msgctxt "numberingoptionspage|gallery"
msgid "Gallery"
-msgstr "معرض"
+msgstr "المعرض"
#. KJC7w
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:112
@@ -12910,7 +12910,7 @@ msgstr "مستوى"
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:167
msgctxt "numberingoptionspage|label4"
msgid "Number:"
-msgstr "الرقم:"
+msgstr "رقم:"
#. CJfZf
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:183
@@ -12946,7 +12946,7 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:262
msgctxt "numberingoptionspage|bitmapft"
msgid "Graphics:"
-msgstr "الرسومات:"
+msgstr "الرسوميات:"
#. Hooqo
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:276
@@ -13144,7 +13144,7 @@ msgstr "اللون:"
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:616
msgctxt "numberingoptionspage|charstyleft"
msgid "Character style:"
-msgstr "نمط المحارف:"
+msgstr "طراز المحارف:"
#. S9jNu
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:651
@@ -13192,7 +13192,7 @@ msgstr "م_حاذاة الترقيم:"
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:111
msgctxt "numberingpositionpage|alignedat"
msgid "Aligned at:"
-msgstr "حاذِ إلى:"
+msgstr "محاذاة عند:"
#. XGzNx
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:125
@@ -13210,7 +13210,7 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:158
msgctxt "numberingpositionpage|at"
msgid "Tab stop at:"
-msgstr "تتوقّف الجدولة عند:"
+msgstr "يتوقّف مفتاح التبويب عند:"
#. DvSCa
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:178
@@ -13228,7 +13228,7 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:211
msgctxt "numberingpositionpage|liststore2"
msgid "Tab stop"
-msgstr "جدولة"
+msgstr "توقُّف مفتاح التبويب"
#. 3EFaG
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:212
@@ -13400,7 +13400,7 @@ msgstr "الوصف"
#: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:92
msgctxt "objecttitledescdialog|object_title_label"
msgid "_Title:"
-msgstr "الع_نوان:"
+msgstr "ال_عنوان:"
#. mMZoM
#: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:112
@@ -13676,7 +13676,7 @@ msgstr "الم_خطط:"
#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:44
msgctxt "optappearancepage|save"
msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "ا_حفظ"
#. k8ACj
#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:51
@@ -14202,7 +14202,7 @@ msgstr "[S]: تحويل وحفظ الكائن"
#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:185
msgctxt "optfltrembedpage|label1"
msgid "Embedded Objects"
-msgstr "الكائنات المضمّنة"
+msgstr "كائنات مضمَّنة"
#. nvE89
#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:215
@@ -14802,7 +14802,7 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:407
msgctxt "opthtmlpage|label2"
msgid "Import"
-msgstr "استيراد"
+msgstr "استورد"
#. UajLE
#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:448
@@ -15810,7 +15810,7 @@ msgstr "اكتب المنفذ للخادوم الوسيط المعني."
#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:180
msgctxt "optproxypage|proxymode"
msgid "None"
-msgstr "بدون"
+msgstr "بِلا"
#. 9BdbA
#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:181
@@ -17239,7 +17239,7 @@ msgstr "_داخلي:"
#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:357
msgctxt "pageformatpage|labelRightMargin"
msgid "Right:"
-msgstr "يمين:"
+msgstr "اليمين:"
#. RfnGu
#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:371
@@ -17583,7 +17583,7 @@ msgstr "ال_سطر الأول:"
#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:153
msgctxt "paraindentspacing|checkCB_AUTO"
msgid "_Automatic"
-msgstr "_تلقائية"
+msgstr "_تلقائي"
#. NE9g8
#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:155
@@ -17679,7 +17679,7 @@ msgstr "من"
#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:460
msgctxt "paraindentspacing|checkCB_REGISTER"
msgid "Activate page li_ne-spacing"
-msgstr "فعّل تباع_د سطور الصفحة"
+msgstr "فعّل تباع_د أسطر الصفحة"
#. uesRM
#. xdds
@@ -17764,7 +17764,7 @@ msgstr "_بلا"
#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:425
msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER"
msgid "C_haracter"
-msgstr "ال_حرف"
+msgstr "الم_حرف"
#. EsqLF
#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:462
@@ -17782,7 +17782,7 @@ msgstr "احذف الك_ل"
#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:521
msgctxt "paratabspage|extended_tip|buttonBTN_DEL"
msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation."
-msgstr ""
+msgstr "يحذف العنصر أو العناصر المحددة بعد التأكيد."
#. WCcAj
#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:534
@@ -18310,7 +18310,7 @@ msgstr "الموضع"
#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:235
msgctxt "possizetabpage|FT_WIDTH"
msgid "Wi_dth:"
-msgstr "العر_ض:"
+msgstr "العُ_رض:"
#. jGiQW
#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:249
@@ -18448,7 +18448,7 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/posterdialog.ui:178
msgctxt "posterdialog|label1"
msgid "Parameters"
-msgstr "المحددات"
+msgstr "المتغيرات الوسيطة"
#. DoLFC
#: cui/uiconfig/ui/posterdialog.ui:203
@@ -18464,9 +18464,10 @@ msgstr ""
#. CCQhf
#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:115
+#, fuzzy
msgctxt "qrcodegen|edit_name"
msgid "www.libreoffice.org"
-msgstr ""
+msgstr "www.libreoffice.org"
#. B4bcB
#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:118
@@ -18479,14 +18480,14 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:132
msgctxt "qrcodegen|label_text"
msgid "URL/Text:"
-msgstr ""
+msgstr "الرابط/النص:"
#. FoKEY
#. Set Margin around QR
#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:147
msgctxt "qrcodegen|label_margin"
msgid "Margin:"
-msgstr ""
+msgstr "الحافة:"
#. i2kkj
#. Error Correction Level of QR code
@@ -18505,49 +18506,49 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:217
msgctxt "qrcodegen|ErrorCorrection"
msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "منخفض"
#. GeYR9
#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:229
msgctxt "button_low"
msgid "7% of codewords can be restored."
-msgstr ""
+msgstr "يمكن استعادة 7% من كلمات الشفرة."
#. 2gaf5
#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:240
msgctxt "qrcodegen|ErrorCorrection"
msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "متوسط"
#. 3A5XB
#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:252
msgctxt "button_medium"
msgid "15% of codewords can be restored."
-msgstr ""
+msgstr "يمكن استعادة 15% من كلمات الشفرة."
#. GBf3R
#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:263
msgctxt "qrcodegen|ErrorCorrection"
msgid "Quartile"
-msgstr ""
+msgstr "رُبعيّ"
#. x4g64
#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:275
msgctxt "button_quartile"
msgid "25% of codewords can be restored."
-msgstr ""
+msgstr "يمكن استعادة 25% من كلمات الشفرة."
#. WS3ER
#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:286
msgctxt "qrcodegen|ErrorCorrection"
msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "مرتفع"
#. A2TRN
#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:298
msgctxt "button_high"
msgid "30% of codewords can be restored."
-msgstr ""
+msgstr "يمكن استعادة 30% من كلمات الشفرة."
#. VCCGD
#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:319
@@ -18985,7 +18986,7 @@ msgstr "الخط"
#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:183
msgctxt "searchformatdialog|fonteffects"
msgid "Font Effects"
-msgstr "تأثيرات الخطوط"
+msgstr "تأثيرات الخطّ"
#. Wk2sQ
#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:231
@@ -19189,13 +19190,13 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:148
msgctxt "selectpathdialog|extended_tip|delete"
msgid "Deletes the selected element or elements without requiring
confirmation."
-msgstr ""
+msgstr "يحذف العنصر أو العناصر المحددة دون طلب تأكيد."
#. UADPU
#: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:196
msgctxt "cui/ui/selectpathdialog/paths"
msgid "Contains a list of the paths that have already been added. Mark the
default path for new files."
-msgstr ""
+msgstr "يحوي قائمة بالمسارات التي أضيفت مسبقًا. أشّر المسار المبدئي للملفات
الجديدة."
#. oADTt
#: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:213
@@ -19735,7 +19736,7 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/smoothdialog.ui:175
msgctxt "smoothdialog|label1"
msgid "Parameters"
-msgstr "المعاملات"
+msgstr "المتغيرات الوسيطة"
#. RHoUb
#: cui/uiconfig/ui/smoothdialog.ui:200
@@ -19777,7 +19778,7 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/solarizedialog.ui:196
msgctxt "solarizedialog|label1"
msgid "Parameters"
-msgstr "المعاملات"
+msgstr "المتغيرات الوسيطة"
#. Vec6B
#: cui/uiconfig/ui/solarizedialog.ui:221
@@ -19939,7 +19940,7 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:275
msgctxt "spellingdialog|notindictft"
msgid "_Not in Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "ليست في القاموس"
#. R7k8J
#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:295
@@ -20371,7 +20372,7 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:568
msgctxt "swpossizepage|followtextflow"
msgid "Keep inside te_xt boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "حافظ على حدود ال_نص الداخلية"
#. zfpt5
#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:577
@@ -20449,7 +20450,7 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:95
msgctxt "textanimtabpage|FT_DIRECTION"
msgid "Direction:"
-msgstr "الات_جاه:"
+msgstr "الاتجاه:"
#. XD5iJ
#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:115
@@ -20809,13 +20810,13 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/textcolumnstabpage.ui:36
msgctxt "textcolumnstabpage|labelColNumber"
msgid "_Number of columns:"
-msgstr ""
+msgstr "_عدد الأعمدة:"
#. PpfsL
#: cui/uiconfig/ui/textcolumnstabpage.ui:50
msgctxt "textcolumnstabpage|labelColSpacing"
msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_تباعد:"
#. cpMdh
#: cui/uiconfig/ui/textcolumnstabpage.ui:70
@@ -20893,7 +20894,7 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:155
msgctxt "textflowpage|labelLineEnd"
msgid "C_haracters at line end"
-msgstr "أ_حرف في نهاية السطر"
+msgstr "م_حارف في النهاية"
#. AGfNV
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:169
@@ -20971,7 +20972,7 @@ msgstr "الموضع:"
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:361
msgctxt "textflowpage|comboPageStyle-atkobject"
msgid "Page Style"
-msgstr "نمط الصفحة"
+msgstr "طراز الصفحة"
#. E97k4
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:362
@@ -21265,13 +21266,13 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:210
msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton6"
msgid "Groupedbar"
-msgstr ""
+msgstr "شريطمجمّع"
#. qwCAA
#: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:228
msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton7"
msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "شريطمجمّع متراصّ"
#. iSVgL
#: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:246
diff --git a/source/ar/dbaccess/messages.po b/source/ar/dbaccess/messages.po
index 06e0b8739c9..7b4e772d411 100644
--- a/source/ar/dbaccess/messages.po
+++ b/source/ar/dbaccess/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-11-03 12:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-16 08:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-01 08:39+0000\n"
"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhta...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/dbaccessmessages/ar/>\n"
"Language: ar\n"
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "لا يمكنك إعطاء نفس الاسم لجدول واستعلام
#: dbaccess/inc/strings.hrc:89
msgctxt "STR_BASENAME_TABLE"
msgid "Table"
-msgstr "الجدول"
+msgstr "جدول"
#. Qw69D
#: dbaccess/inc/strings.hrc:90
@@ -2807,7 +2807,7 @@ msgstr ""
#: dbaccess/uiconfig/ui/colwidthdialog.ui:129
msgctxt "colwidthdialog|automatic"
msgid "_Automatic"
-msgstr "آ_ليّ"
+msgstr "_تلقائي"
#. HWoLr
#: dbaccess/uiconfig/ui/colwidthdialog.ui:137
@@ -2975,7 +2975,7 @@ msgstr "الفهارس ال_حرّة"
#: dbaccess/uiconfig/ui/dbaseindexdialog.ui:362
msgctxt "dbaseindexdialog|label2"
msgid "Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "تعيين"
#. nLTCr
#: dbaccess/uiconfig/ui/dbasepage.ui:32
@@ -3190,7 +3190,7 @@ msgstr "الخرج"
#: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:62
msgctxt "fielddescpage|STR_TAB_FIELD_NAME"
msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم الحقل"
#. jYgBz
#: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:88
@@ -3208,7 +3208,7 @@ msgstr ""
#: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:141
msgctxt "fielddescpage|STR_DEFAULT_VALUE"
msgid "Format example"
-msgstr ""
+msgstr "مثال على النسَق"
#. QMeHq
#: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:172
@@ -4001,7 +4001,7 @@ msgstr "المرشِّح القياسي"
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:95
msgctxt "queryfilterdialog|label2"
msgid "Operator"
-msgstr "العامل"
+msgstr "المُعامل"
#. epkLc
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:107
@@ -4163,13 +4163,13 @@ msgstr "وَ"
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:317
msgctxt "queryfilterdialog|op2"
msgid "OR"
-msgstr "OR"
+msgstr "أو"
#. msKEj
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:321
msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|op2"
msgid "For the following arguments, you can choose between the logical
operators AND / OR."
-msgstr ""
+msgstr "للمتغيرات الوسيطة التالية، يمكنك الاختيار بين المُعاملات المنطقية وَ
\\ أو."
#. EaXyP
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:336
@@ -4181,25 +4181,25 @@ msgstr "وَ"
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:337
msgctxt "queryfilterdialog|op3"
msgid "OR"
-msgstr "OR"
+msgstr "أو"
#. kdWnt
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:341
msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|op3"
msgid "For the following arguments, you can choose between the logical
operators AND / OR."
-msgstr ""
+msgstr "للمتغيرات الوسيطة التالية، يمكنك الاختيار بين المُعاملات المنطقية وَ
\\ أو."
#. SESZq
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:359
msgctxt "queryfilterdialog|label1"
msgid "Criteria"
-msgstr "المعيار"
+msgstr "المعايير"
#. S22Fy
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:384
msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|QueryFilterDialog"
msgid "Allows you to set the filtering options."
-msgstr ""
+msgstr "يتيح لك إعداد خيارات الترشيح."
#. jFD4L
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfuncmenu.ui:12
@@ -4413,7 +4413,7 @@ msgstr ""
#: dbaccess/uiconfig/ui/rowheightdialog.ui:129
msgctxt "rowheightdialog|automatic"
msgid "_Automatic"
-msgstr "آ_ليّ"
+msgstr "_تلقائي"
#. HKRpK
#: dbaccess/uiconfig/ui/rowheightdialog.ui:137
@@ -4485,19 +4485,19 @@ msgstr "ترتيب الفرز"
#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:96
msgctxt "sortdialog|label2"
msgid "Operator"
-msgstr "العامل"
+msgstr "المُعامل"
#. UcmpV
#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:108
msgctxt "sortdialog|label3"
msgid "and then"
-msgstr ""
+msgstr "ومن ثمّ"
#. u8kT2
#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:121
msgctxt "sortdialog|label4"
msgid "and then"
-msgstr ""
+msgstr "ومن ثمّ"
#. oK7UF
#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:134
diff --git a/source/ar/desktop/messages.po b/source/ar/desktop/messages.po
index 4680a1ef6b5..b0bd2e0750c 100644
--- a/source/ar/desktop/messages.po
+++ b/source/ar/desktop/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-01-25 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-08 07:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-01 08:39+0000\n"
"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhta...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/desktopmessages/ar/>\n"
"Language: ar\n"
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "خطأ: حالة هذا الامتداد غير معروفة"
#: desktop/inc/strings.hrc:72
msgctxt "RID_STR_CLOSE_BTN"
msgid "Close"
-msgstr "إغلاق"
+msgstr "أغلق"
#. T9Gqg
#: desktop/inc/strings.hrc:73
diff --git a/source/ar/dictionaries/en/dialog.po
b/source/ar/dictionaries/en/dialog.po
index caf89f4fd7d..ba0dc76e963 100644
--- a/source/ar/dictionaries/en/dialog.po
+++ b/source/ar/dictionaries/en/dialog.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-28 07:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-24 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhta...@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Arabic
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dictionariesendialog/ar/>\n"
+"Language-Team: Arabic
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/dictionariesendialog/ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 &&
n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1484862067.000000\n"
#. fyB4s
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
"hlp_apostrophe\n"
"property.text"
msgid "Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double
primes."
-msgstr "تغيير علامات تنصيص الآلة الكاتبة المفردة (') و علامة الدقيقة (′)
الصحيحة."
+msgstr "غيّر علامات الفاصلة العلوية في آلة الطباعة وعلامات التنصيص المنفردة
وصحّح علامة التشديد المزدوجة."
#. 3rdex
#: en_en_US.properties
diff --git a/source/ar/dictionaries/ru_RU/dialog.po
b/source/ar/dictionaries/ru_RU/dialog.po
index 45c34bb9abc..707d32f1999 100644
--- a/source/ar/dictionaries/ru_RU/dialog.po
+++ b/source/ar/dictionaries/ru_RU/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-31 17:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-24 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhta...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/dictionariesru_rudialog/ar/>\n"
"Language: ar\n"
@@ -140,4 +140,4 @@ msgctxt ""
"quotation\n"
"property.text"
msgid "Quotation"
-msgstr "اقتباس"
+msgstr "تنصيص"
diff --git a/source/ar/editeng/messages.po b/source/ar/editeng/messages.po
index 7646861fe1e..038d61985fc 100644
--- a/source/ar/editeng/messages.po
+++ b/source/ar/editeng/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-01-19 13:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-16 08:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-26 21:39+0000\n"
"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhta...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/editengmessages/ar/>\n"
"Language: ar\n"
@@ -435,19 +435,19 @@ msgstr "متوسط"
#: include/editeng/editrids.hrc:72
msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD"
msgid "semi bold"
-msgstr "شبه غامق"
+msgstr "شبه ثخين"
#. sCqZ8
#: include/editeng/editrids.hrc:73
msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD"
msgid "bold"
-msgstr "غامق"
+msgstr "ثخين"
#. g2MrK
#: include/editeng/editrids.hrc:74
msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD"
msgid "ultra bold"
-msgstr "غامق جدًا"
+msgstr "ثخين جدًا"
#. utjoZ
#: include/editeng/editrids.hrc:75
@@ -532,43 +532,43 @@ msgstr "تسطير (موجة مزدوجة)"
#: include/editeng/editrids.hrc:90
msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLD"
msgid "Underlined (Bold)"
-msgstr "تسطير (غامق)"
+msgstr "تسطير (ثخين)"
#. bqzzG
#: include/editeng/editrids.hrc:91
msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED"
msgid "Dotted underline (Bold)"
-msgstr "تسطير منقط (غامق)"
+msgstr "تسطير منقط (ثخين)"
#. HvRoA
#: include/editeng/editrids.hrc:92
msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH"
msgid "Underline (Dash bold)"
-msgstr "تسطير (شرطة غامقة)"
+msgstr "تسطير (شرطة ثخينة)"
#. 2Gomd
#: include/editeng/editrids.hrc:93
msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH"
msgid "Underline (long dash, bold)"
-msgstr "تسطير (شرطة طويلة، غامقة)"
+msgstr "تسطير (شرطة طويلة، ثخينة)"
#. GSndt
#: include/editeng/editrids.hrc:94
msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT"
msgid "Underline (dot dash, bold)"
-msgstr "تسطير (نقطة شرطة، غامقة)"
+msgstr "تسطير (نقطة شرطة، ثخينة)"
#. PEdVj
#: include/editeng/editrids.hrc:95
msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT"
msgid "Underline (dot dot dash, bold)"
-msgstr "تسطير (نقطة نقطة شرطة، غامقة)"
+msgstr "تسطير (نقطة نقطة شرطة، ثخينة)"
#. mroHD
#: include/editeng/editrids.hrc:96
msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE"
msgid "Underline (wave, bold)"
-msgstr "تسطير (موجة، غامقة)"
+msgstr "تسطير (موجة، ثخينة)"
#. YDywJ
#. enum FontUnderline - used for overline -------------------------------
@@ -647,43 +647,43 @@ msgstr "خط علوي (موجة مزدوجة)"
#: include/editeng/editrids.hrc:111
msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLD"
msgid "Overlined (Bold)"
-msgstr "خط علوي (غامق)"
+msgstr "خط علوي (ثخين)"
#. oDrx7
#: include/editeng/editrids.hrc:112
msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED"
msgid "Dotted overline (Bold)"
-msgstr "خط علوي منقط (غامق)"
+msgstr "خط علوي منقط (ثخين)"
#. A4RGf
#: include/editeng/editrids.hrc:113
msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH"
msgid "Overline (Dash bold)"
-msgstr "خط علوي (شرطة غامقة)"
+msgstr "خط علوي (شرطة عريض ثخينة)"
#. jxvBT
#: include/editeng/editrids.hrc:114
msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH"
msgid "Overline (long dash, bold)"
-msgstr "خط علوي (شرطة طويلة، غامقة)"
+msgstr "خط علوي (شرطة طويلة، عريض ثخينة)"
#. Z95bA
#: include/editeng/editrids.hrc:115
msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT"
msgid "Overline (dot dash, bold)"
-msgstr "خط علوي (نقطة شرطة، غامقة)"
+msgstr "خط علوي (نقطة شرطة، عريض ثخينة)"
#. FUcjf
#: include/editeng/editrids.hrc:116
msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT"
msgid "Overline (dot dot dash, bold)"
-msgstr "خط علوي (نقطة نقطة شرطة، غامقة)"
+msgstr "خط علوي (نقطة نقطة شرطة، عريض ثخينة)"
#. DeEEC
#: include/editeng/editrids.hrc:117
msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE"
msgid "Overline (wave, bold)"
-msgstr "خط علوي (موجة، غامقة)"
+msgstr "خط علوي (موجة، ثخينة)"
#. iER8c
#. enum FontStrikeout ----------------------------------------------------
@@ -714,7 +714,7 @@ msgstr "شطب"
#: include/editeng/editrids.hrc:124
msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD"
msgid "Bold strikethrough"
-msgstr "شطب غامق"
+msgstr "شطب ثخين"
#. GWRPK
#: include/editeng/editrids.hrc:125
@@ -879,25 +879,25 @@ msgstr "مزدوج، داخلي: سميك، خارجي: رفيع، التباع
#: include/editeng/editrids.hrc:157
msgctxt "RID_EMBOSSED"
msgid "3D embossed"
-msgstr "بارز"
+msgstr "بارز 3أبعاد"
#. BXK8h
#: include/editeng/editrids.hrc:158
msgctxt "RID_ENGRAVED"
msgid "3D engraved"
-msgstr "محفور"
+msgstr "محفور 3أبعاد"
#. xeaGY
#: include/editeng/editrids.hrc:159
msgctxt "RID_INSET"
msgid "Inset"
-msgstr "للداخل"
+msgstr "مدرّج للداخل"
#. oRgMw
#: include/editeng/editrids.hrc:160
msgctxt "RID_OUTSET"
msgid "Outset"
-msgstr "للخارج"
+msgstr "مدرّج للخارج"
#. uqbBB
#: include/editeng/editrids.hrc:161
@@ -1488,7 +1488,7 @@ msgstr "لا أخدود"
#: include/editeng/editrids.hrc:262
msgctxt "RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED"
msgid "Relief"
-msgstr "الأخدود"
+msgstr "أخدود"
#. M7Huc
#: include/editeng/editrids.hrc:263
diff --git a/source/ar/extensions/messages.po b/source/ar/extensions/messages.po
index 1cb8967feef..0b352701a2b 100644
--- a/source/ar/extensions/messages.po
+++ b/source/ar/extensions/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-04-27 17:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-16 08:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-01 08:39+0000\n"
"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhta...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/extensionsmessages/ar/>\n"
"Language: ar\n"
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "يمين"
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:64
msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
msgid "None"
-msgstr "بدون"
+msgstr "بِلا"
#. FcKuk
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:65
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "إرسال"
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:87
msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
msgid "URL"
-msgstr "مسار"
+msgstr "رابط"
#. 3pmDf
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:88
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "بدون"
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:148
msgctxt "RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE"
msgid "Single"
-msgstr "وحيد"
+msgstr "مفرد"
#. EMYwE
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:149
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "CR+LF (ويندوز)"
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:188
msgctxt "RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS"
msgid "None"
-msgstr "بدون"
+msgstr "بِلا"
#. ghkcH
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:189
@@ -901,13 +901,13 @@ msgstr "قابل للطباعة"
#: extensions/inc/strings.hrc:37
msgctxt "RID_STR_TARGET_URL"
msgid "URL"
-msgstr "عنوان URL"
+msgstr "رابط"
#. Xq3GZ
#: extensions/inc/strings.hrc:38
msgctxt "RID_STR_TARGET_FRAME"
msgid "Frame"
-msgstr "الإطار"
+msgstr "إطار"
#. NbCEN
#: extensions/inc/strings.hrc:39
@@ -955,7 +955,7 @@ msgstr "الدقة العشرية"
#: extensions/inc/strings.hrc:46
msgctxt "RID_STR_IMAGE_URL"
msgid "Graphics"
-msgstr "الرسومات"
+msgstr "رسوميات"
#. AJhGf
#: extensions/inc/strings.hrc:47
@@ -1387,7 +1387,7 @@ msgstr "الإجراء"
#: extensions/inc/strings.hrc:118
msgctxt "RID_STR_SUBMIT_ACTION"
msgid "URL"
-msgstr "عنوان URL"
+msgstr "رابط"
#. SBDs3
#: extensions/inc/strings.hrc:119
@@ -1435,7 +1435,7 @@ msgstr "الوقت المبدئيّ"
#: extensions/inc/strings.hrc:126
msgctxt "RID_STR_SUBMIT_TARGET"
msgid "Frame"
-msgstr "الإطار"
+msgstr "إطار"
#. PVVwo
#: extensions/inc/strings.hrc:127
@@ -1867,7 +1867,7 @@ msgstr "أخفِ التحديد"
#: extensions/inc/strings.hrc:198
msgctxt "RID_STR_VISUALEFFECT"
msgid "Style"
-msgstr "النمط"
+msgstr "الطراز"
#. DV4DC
#: extensions/inc/strings.hrc:199
@@ -2103,7 +2103,7 @@ msgstr "عادي"
#: extensions/inc/strings.hrc:239
msgctxt "RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC"
msgid "Bold Italic"
-msgstr "غامق مائل"
+msgstr "ثخين مائل"
#. 2PqQ2
#. To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use
a consistent translation.
@@ -2117,7 +2117,7 @@ msgstr "مائل"
#: extensions/inc/strings.hrc:243
msgctxt "RID_STR_FONTSTYLE_BOLD"
msgid "Bold"
-msgstr "غامق"
+msgstr "ثخين"
#. gWAyM
#: extensions/inc/strings.hrc:244
@@ -2241,7 +2241,7 @@ msgstr ""
#: extensions/inc/strings.hrc:265
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON"
msgid "Button"
-msgstr "زر"
+msgstr "زِر"
#. TreFC
#: extensions/inc/strings.hrc:266
@@ -2289,7 +2289,7 @@ msgstr "مربع قائمة"
#: extensions/inc/strings.hrc:273
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX"
msgid "Combo Box"
-msgstr "مربع تحرير وسرد"
+msgstr "مربع مركّب"
#. 5474w
#: extensions/inc/strings.hrc:274
@@ -2325,7 +2325,7 @@ msgstr "تحديد الملف"
#: extensions/inc/strings.hrc:279
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD"
msgid "Date Field"
-msgstr "حقل التاريخ"
+msgstr "حقل تاريخ"
#. EaBTj
#: extensions/inc/strings.hrc:280
@@ -2542,7 +2542,7 @@ msgstr "الوصف"
#: extensions/inc/strings.hrc:315
msgctxt "RID_UPDATE_BTN_CLOSE"
msgid "Close"
-msgstr "إغلاق"
+msgstr "أغلق"
#. 8LjZV
#: extensions/inc/strings.hrc:316
@@ -2976,7 +2976,7 @@ msgstr "حقل قاعدة البيانات"
#: extensions/inc/strings.hrc:389
msgctxt "RID_STR_TYPE_TABLE"
msgid "Table"
-msgstr "الجدول"
+msgstr "جدول"
#. g8gXs
#: extensions/inc/strings.hrc:390
@@ -3006,7 +3006,7 @@ msgstr "مرشد عناصر الجداول"
#: extensions/inc/strings.hrc:395
msgctxt "RID_STR_LISTWIZARD_TITLE"
msgid "List Box Wizard"
-msgstr "مرشد مربعات السرد"
+msgstr "مرشد مربع القائمة"
#. DYg5X
#: extensions/inc/strings.hrc:396
@@ -3042,7 +3042,7 @@ msgstr "سيظهر محتوى الحقل المحدد في قائمة القائ
#: extensions/inc/strings.hrc:403
msgctxt "RID_STR_FIELDINFO_LISTBOX"
msgid "The contents of the selected field will be shown in the list box if the
linked fields are identical."
-msgstr "ستظهر محتويات الحقل المحدد في مربع السرج في حالة تطابق الحقول
المرتبطة."
+msgstr "ستظهر محتويات الحقل المحدد في مربع القائمة في حالة تطابق الحقول
المرتبطة."
#. sy3UG
#: extensions/inc/strings.hrc:404
@@ -3845,10 +3845,9 @@ msgstr "ال~تعليق التوضيحي"
#. DZxid
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:344
-#, fuzzy
msgctxt "generalpage|number"
msgid "Numb_er"
-msgstr "الرقم"
+msgstr "ال_عدد"
#. Nspi2
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:358
@@ -3866,10 +3865,9 @@ msgstr "السل~سلة"
#. JfqNT
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:386
-#, fuzzy
msgctxt "generalpage|url"
msgid "URL"
-msgstr "مسار"
+msgstr "رابط"
#. hjJFW
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:400
@@ -4059,10 +4057,9 @@ msgstr "دفتر اليومية"
#. 98xrV
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:623
-#, fuzzy
msgctxt "mappingdialog|label23"
msgid "Numb_er"
-msgstr "الرقم"
+msgstr "ال_عدد"
#. ssYBx
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:637
@@ -4087,10 +4084,9 @@ msgstr "ملاحظة"
#. t7JGr
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:715
-#, fuzzy
msgctxt "mappingdialog|label27"
msgid "URL"
-msgstr "مسار"
+msgstr "رابط"
#. STBDL
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:765
@@ -4248,7 +4244,7 @@ msgstr "ا_مسح"
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:160
msgctxt "sanedialog|label3"
msgid "_Left:"
-msgstr "ي_سار:"
+msgstr "الي_سار:"
#. ErDB4
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:174
@@ -4338,7 +4334,7 @@ msgstr "الخط"
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/controlfontdialog.ui:182
msgctxt "controlfontdialog|fonteffects"
msgid "Font Effects"
-msgstr "تأثيرات الخطوط"
+msgstr "تأثيرات الخطّ"
#. TLgDg
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/datatypedialog.ui:8
diff --git a/source/ar/extras/source/autocorr/emoji.po
b/source/ar/extras/source/autocorr/emoji.po
index 81c46982eae..95bb1a0cda1 100644
--- a/source/ar/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/ar/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-27 07:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-26 21:38+0000\n"
"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhta...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/extrassourceautocorremoji/ar/>\n"
"Language: ar\n"
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
"RIGHT_SINGLE_QUOTATION_MARK\n"
"LngText.text"
msgid "'"
-msgstr "'"
+msgstr "′"
#. † (U+02020), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. 6juUB
@@ -11599,7 +11599,7 @@ msgctxt ""
"BALLOT_BOX_WITH_BOLD_SCRIPT_X\n"
"LngText.text"
msgid "checkbox4"
-msgstr ""
+msgstr "مربعتأشير4"
#. 🛉 (U+1F6C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. htBDW
@@ -12899,7 +12899,7 @@ msgctxt ""
"BALLOT_BOX_WITH_BOLD_CHECK\n"
"LngText.text"
msgid "checkbox5"
-msgstr ""
+msgstr "مربعتأشير5"
#. 🗴 (U+1F5F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. K9FkL
@@ -12929,7 +12929,7 @@ msgctxt ""
"BALLOT_BOLD_SCRIPT_X\n"
"LngText.text"
msgid "x4"
-msgstr ""
+msgstr "أكس4"
#. 🗩 (U+1F5E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. HADvf
diff --git a/source/ar/filter/messages.po b/source/ar/filter/messages.po
index 5ecd158ee2f..3584e263083 100644
--- a/source/ar/filter/messages.po
+++ b/source/ar/filter/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-03-29 16:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-10 19:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-26 21:39+0000\n"
"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhta...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/filtermessages/ar/>\n"
"Language: ar\n"
@@ -20,25 +20,25 @@ msgstr ""
#: filter/inc/strings.hrc:24
msgctxt "STR_UNKNOWN_APPLICATION"
msgid "Unknown"
-msgstr "مجهول"
+msgstr "غير معروف"
#. AP7oB
#: filter/inc/strings.hrc:25
msgctxt "STR_IMPORT_ONLY"
msgid "import filter"
-msgstr "مرشّح استيراد"
+msgstr "استورد المرشح"
#. 7vg82
#: filter/inc/strings.hrc:26
msgctxt "STR_IMPORT_EXPORT"
msgid "import/export filter"
-msgstr "مرشّح استيراد/تصدير"
+msgstr "استورد/صدّر المرشح"
#. q6Bc5
#: filter/inc/strings.hrc:27
msgctxt "STR_EXPORT_ONLY"
msgid "export filter"
-msgstr "مرشّح تصدير"
+msgstr "صدّر المرشح"
#. AmATR
#: filter/inc/strings.hrc:28
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "ال_جودة:"
#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:366
msgctxt "pdfgeneralpage|label2"
msgid "Images"
-msgstr "الصور"
+msgstr "صور"
#. NwjSn
#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:396
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgstr "كلمة سر الشهادة:"
#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:226
msgctxt "pdfsignpage|label12"
msgid "Location:"
-msgstr "المكان:"
+msgstr "الموضع:"
#. AQkj6
#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:240
@@ -1689,7 +1689,7 @@ msgstr "يعيد فتح المستند الذي فُتح آخر مرة بهذا
#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:368
msgctxt "testxmlfilter|label2"
msgid "Import"
-msgstr "استيراد"
+msgstr "استورد"
#. NsJor
#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:399
diff --git a/source/ar/forms/messages.po b/source/ar/forms/messages.po
index 5636d2e1ff1..2e62a12369f 100644
--- a/source/ar/forms/messages.po
+++ b/source/ar/forms/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-03-29 16:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-05 19:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-24 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhta...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/formsmessages/ar/>\n"
"Language: ar\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "تعذر تحديد محتويات أحد المربعات المنسد
#: forms/inc/strings.hrc:25
msgctxt "RID_STR_IMPORT_GRAPHIC"
msgid "Insert Image"
-msgstr "أدرِج صورة"
+msgstr "أدرج صورة"
#. FfrQA
#: forms/inc/strings.hrc:26
diff --git a/source/ar/formula/messages.po b/source/ar/formula/messages.po
index 85e7e2352a1..6e69ff3443c 100644
--- a/source/ar/formula/messages.po
+++ b/source/ar/formula/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-03-29 16:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-16 08:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-01 08:39+0000\n"
"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhta...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/formulamessages/ar/>\n"
"Language: ar\n"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "وَ"
#: formula/inc/core_resource.hrc:2292
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
msgid "OR"
-msgstr "OR"
+msgstr "أو"
#. P5Wdb
#: formula/inc/core_resource.hrc:2293
@@ -2267,13 +2267,13 @@ msgstr "NETWORKDAYS"
#: formula/inc/core_resource.hrc:2649
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
msgid "NETWORKDAYS.INTL"
-msgstr ""
+msgstr "NETWORKDAYS.INTL"
#. QAzUk
#: formula/inc/core_resource.hrc:2650
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
msgid "WORKDAY.INTL"
-msgstr ""
+msgstr "WORKDAY.INTL"
#. CFhSp
#. L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
diff --git a/source/ar/framework/messages.po b/source/ar/framework/messages.po
index 028354ca6b3..f2563e2da26 100644
--- a/source/ar/framework/messages.po
+++ b/source/ar/framework/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-06-11 17:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-05 19:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-26 21:39+0000\n"
"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhta...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/frameworkmessages/ar/>\n"
"Language: ar\n"
@@ -245,25 +245,25 @@ msgstr ""
#: framework/inc/strings.hrc:58
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX"
msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "خانة اختيار"
#. xwuJF
#: framework/inc/strings.hrc:59
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX"
msgid "Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "مربع مركّب"
#. WiNUf
#: framework/inc/strings.hrc:60
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX"
msgid "List Box"
-msgstr ""
+msgstr "مربع قائمة"
#. a7gAj
#: framework/inc/strings.hrc:61
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD"
msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "حقل تاريخ"
#. EaBTj
#: framework/inc/strings.hrc:62
diff --git a/source/ar/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
b/source/ar/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index f0f3481f9ac..9329c64b5fa 100644
--- a/source/ar/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/ar/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2020-03-31 10:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-06 20:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-26 21:38+0000\n"
"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhta...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/ar/>\n"
"Language: ar\n"
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_40\n"
"LngText.text"
msgid "{&DialogDefaultBold}User Information"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}معلومات المستخدم"
#. 3cLPR
#: Control.ulf
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_90\n"
"LngText.text"
msgid "{&DialogDefaultBold}Destination Folder"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}المجلد الوجهة"
#. RgRB4
#: Control.ulf
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_98\n"
"LngText.text"
msgid "{&DialogDefaultBold}Disk Space Requirements"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}متطلبات مساحة القرص"
#. ZairS
#: Control.ulf
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_105\n"
"LngText.text"
msgid "{&DialogDefaultBold}Files in Use"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}الملفات قيد الاستخدام"
#. EjFBo
#: Control.ulf
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_115\n"
"LngText.text"
msgid "{&DialogDefaultBold}Change Current Destination Folder"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}غيّر مجلد الوجهة الحالي"
#. vQeGg
#: Control.ulf
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_133\n"
"LngText.text"
msgid "{&DialogDefaultBold}License Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}اتفاقية الترخيص"
#. VmMs5
#: Control.ulf
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_140\n"
"LngText.text"
msgid "{&DialogDefaultBold}Program Maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}صيانة البرنامج"
#. w9y7B
#: Control.ulf
@@ -2093,7 +2093,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_155\n"
"LngText.text"
msgid "{&DialogDefaultBold}Out of Disk Space"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}نفذت مساحة القرص"
#. 4BEms
#: Control.ulf
@@ -2705,7 +2705,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_238\n"
"LngText.text"
msgid "{&DialogDefaultBold}Installing [ProductName]"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}يثبّت [ProductName]"
#. hwEMZ
#: Control.ulf
@@ -2714,7 +2714,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_239\n"
"LngText.text"
msgid "{&DialogDefaultBold}Uninstalling [ProductName]"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}يزيل تثبيت [ProductName]"
#. XuEFu
#: Control.ulf
@@ -2975,7 +2975,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_278\n"
"LngText.text"
msgid "{&DialogDefaultBold}File Type"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}نوع الملف"
#. gjEzM
#: Control.ulf
@@ -3128,7 +3128,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_324\n"
"LngText.text"
msgid "{&DialogDefaultBold}Files in Use"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}الملفات قيد الاستخدام"
#. giWW4
#: Control.ulf
@@ -3155,7 +3155,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_327\n"
"LngText.text"
msgid "{&DialogDefaultBold}Attention!"
-msgstr "{&DialogDefaultBold}تحذير!"
+msgstr "{&DialogDefaultBold}انتباه!"
#. 5eE5R
#: Control.ulf
@@ -4523,7 +4523,7 @@ msgctxt ""
"OOO_RADIOBUTTON_1\n"
"LngText.text"
msgid "{&DialogDefaultBold}&Modify"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}&عدّل"
#. AGLAj
#: RadioBut.ulf
@@ -4532,7 +4532,7 @@ msgctxt ""
"OOO_RADIOBUTTON_2\n"
"LngText.text"
msgid "{&DialogDefaultBold}Re&pair"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}أ&صلِح"
#. wCZDY
#: RadioBut.ulf
@@ -4541,7 +4541,7 @@ msgctxt ""
"OOO_RADIOBUTTON_3\n"
"LngText.text"
msgid "{&DialogDefaultBold}&Remove"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}أ&زِل"
#. GGfjA
#: RadioBut.ulf
@@ -4559,7 +4559,7 @@ msgctxt ""
"OOO_RADIOBUTTON_5\n"
"LngText.text"
msgid "{&DialogDefaultBold}Cu&stom"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}م&خصص"
#. WaaRd
#: RadioBut.ulf
diff --git a/source/ar/librelogo/source/pythonpath.po
b/source/ar/librelogo/source/pythonpath.po
index eb30dcc6a88..36a0519459e 100644
--- a/source/ar/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/ar/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2020-06-29 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-08 07:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-26 21:39+0000\n"
"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhta...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/librelogosourcepythonpath/ar/>\n"
"Language: ar\n"
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
"BOLD\n"
"property.text"
msgid "bold"
-msgstr "عريض"
+msgstr "ثخين"
#. Q2DmA
#: LibreLogo_en_US.properties
diff --git a/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
b/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index b9d0baf2e4c..4e0485e254c 100644
--- a/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-02-05 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-06 20:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-01 08:39+0000\n"
"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhta...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/ar/>\n"
"Language: ar\n"
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgctxt ""
"STR_IMAGE_OPTIMIZATION\n"
"value.text"
msgid "Images"
-msgstr "الصور"
+msgstr "صور"
#. FDFCo
#: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgctxt ""
"STR_LOSSLESS_COMPRESSION\n"
"value.text"
msgid "~Lossless compression"
-msgstr "~ضغط بدون فقد للبيانات"
+msgstr "~ضغط بدون فقد بيانات"
#. uzK38
#: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1784,7 +1784,7 @@ msgctxt ""
"Text\n"
"value.text"
msgid "Close"
-msgstr "إغلاق"
+msgstr "أغلق"
#. F6pTC
#: PresenterScreen.xcu
@@ -1794,7 +1794,7 @@ msgctxt ""
"Text\n"
"value.text"
msgid "Close"
-msgstr "إغلاق"
+msgstr "أغلق"
#. 7GvYv
#: PresenterScreen.xcu
@@ -1804,7 +1804,7 @@ msgctxt ""
"Text\n"
"value.text"
msgid "Close"
-msgstr "إغلاق"
+msgstr "أغلق"
#. gwJHk
#: PresenterScreen.xcu
@@ -7774,7 +7774,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "PackageDimensions"
-msgstr "PackageDimensions"
+msgstr "أبعادالرزمة"
#. mFhFs
#: TableWizard.xcu
@@ -7784,7 +7784,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "PackDimens"
-msgstr "PackDimens"
+msgstr "أبعادرزمة"
#. yLeMB
#: TableWizard.xcu
@@ -11684,7 +11684,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "Pages"
-msgstr "الصفحات"
+msgstr "صفحات"
#. W3VeG
#: TableWizard.xcu
@@ -11694,7 +11694,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "Pages"
-msgstr "الصفحات"
+msgstr "صفحات"
#. hB7pS
#: TableWizard.xcu
@@ -12914,7 +12914,7 @@ msgctxt ""
"DisplayName\n"
"value.text"
msgid "Formulas"
-msgstr "معادلات"
+msgstr "الصيغ"
#. aNApB
#: UI.xcu
@@ -13014,7 +13014,7 @@ msgctxt ""
"Category\n"
"value.text"
msgid "Table"
-msgstr "الجدول"
+msgstr "جدول"
#. EHEGG
#: Writer.xcu
diff --git a/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
b/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index a500773df1c..139fa10b2d1 100644
--- a/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-07-01 17:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-16 08:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-01 08:39+0000\n"
"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhta...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ar/>\n"
"Language: ar\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Repeat Search"
-msgstr "كرّر البحث"
+msgstr "كرر البحث"
#. Q9cEF
#: BasicIDECommands.xcu
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Dialog"
-msgstr "مربع حواري"
+msgstr "حوار"
#. RHTyx
#: BasicIDEWindowState.xcu
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Dialog"
-msgstr "مربع حواري"
+msgstr "حوار"
#. fEt7C
#: BasicIDEWindowState.xcu
@@ -344,7 +344,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Find"
-msgstr "بحث"
+msgstr "جِد"
#. HXnnP
#: BibliographyCommands.xcu
@@ -624,7 +624,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Insert Chart"
-msgstr "أدرج رسم بياني"
+msgstr "أدرج رسمًا بيانيًا"
#. csZtu
#: CalcCommands.xcu
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Pivot Table Filter"
-msgstr "مرشّح جداول معالجة البيانات"
+msgstr "مرشّح الجدول المحوري"
#. BGjMw
#: CalcCommands.xcu
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Pivot Table"
-msgstr "جدول معالجة بيانات"
+msgstr "جدول محوري"
#. MsgbY
#: CalcCommands.xcu
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Insert or Edit Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "أدرج أو حرر جدولاً محوريًا"
#. VZAqF
#: CalcCommands.xcu
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Insert or Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "أ~درج أو حرر..."
#. vqC2u
#: CalcCommands.xcu
@@ -1674,7 +1674,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Add"
-msgstr "أضف"
+msgstr "أضِف"
#. oDTYB
#: CalcCommands.xcu
@@ -1754,7 +1754,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Repeat Search"
-msgstr "كرّر البحث"
+msgstr "كرر البحث"
#. BkfR7
#: CalcCommands.xcu
@@ -3194,7 +3194,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "~Page Style..."
-msgstr ""
+msgstr "~طراز الصفحة..."
#. C83UC
#: CalcCommands.xcu
@@ -3304,7 +3304,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Refresh Pivot Table"
-msgstr "~حدّث جدول معالجة البيانات"
+msgstr "أ~عِد تحميل الجدول المحوري"
#. kGoK3
#: CalcCommands.xcu
@@ -3314,7 +3314,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "~Refresh"
-msgstr "تحدي~ث"
+msgstr "أ~عِد التحميل"
#. Gm4Yj
#: CalcCommands.xcu
@@ -3324,7 +3324,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Delete Pivot Table"
-msgstr "ا~حذف جدول معالجة البيانات"
+msgstr "ا~حذف الجدول المحوري"
#. 5DQ3b
#: CalcCommands.xcu
@@ -3334,7 +3334,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "~Delete"
-msgstr "ح~ذف"
+msgstr "اح~ذف"
#. EK9r8
#: CalcCommands.xcu
@@ -3674,7 +3674,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Align Center"
-msgstr "محاذاة إلى الوسط"
+msgstr "حاذِ إلى الوسط"
#. LfMgB
#: CalcCommands.xcu
@@ -3864,7 +3864,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Number"
-msgstr "عدد"
+msgstr "رقم"
#. tprDT
#: CalcCommands.xcu
@@ -3874,7 +3874,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Format as Number"
-msgstr "نسّق كعدد"
+msgstr "نسّق كرقم"
#. sDWH8
#: CalcCommands.xcu
@@ -4254,7 +4254,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Pivot Table"
-msgstr "~جدول معالجة بيانات"
+msgstr "~جدول محوري"
#. Eudzw
#: CalcCommands.xcu
@@ -5197,7 +5197,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Pivot Table"
-msgstr "جدول معالجة بيانات"
+msgstr "جدول محوري"
#. HyD7e
#: CalcWindowState.xcu
@@ -5407,7 +5407,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Find"
-msgstr "بحث"
+msgstr "جِد"
#. DhKzB
#: CalcWindowState.xcu
@@ -8480,7 +8480,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Master Slides"
-msgstr ""
+msgstr "شرائح رئيسة"
#. yFsEC
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9110,7 +9110,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Connectors"
-msgstr ""
+msgstr "الموصلات"
#. GFbAp
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9596,14 +9596,13 @@ msgstr "ا~كسر"
#. 9yBgu
#: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"DrawImpressCommands.xcu\n"
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Transformations"
-msgstr "النقل"
+msgstr "تحويلات"
#. KLDYE
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9613,7 +9612,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Transparency tool"
-msgstr ""
+msgstr "أداة الشفافية"
#. hSqtf
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9623,7 +9622,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Interactive transparency tool"
-msgstr ""
+msgstr "أداة شفافية تفاعلية"
#. trSck
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10605,7 +10604,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Optimal Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "عرض العمود الأمثل"
#. qAfWr
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10815,7 +10814,7 @@ msgctxt ""
"PopupLabel\n"
"value.text"
msgid "Ta~ble Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "خصائ~ص الجدول..."
#. 2HACZ
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11777,14 +11776,13 @@ msgstr ""
#. SvG2a
#: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"DrawWindowState.xcu\n"
"..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Table"
-msgstr "الجدول"
+msgstr "جدول"
#. R7ADX
#: DrawWindowState.xcu
@@ -11844,7 +11842,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Find"
-msgstr "بحث"
+msgstr "جِد"
#. czEDU
#: DrawWindowState.xcu
@@ -11908,14 +11906,13 @@ msgstr "حرر النقاط"
#. UdUPE
#: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"DrawWindowState.xcu\n"
"..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Transformations"
-msgstr "النقل"
+msgstr "تحويلات"
#. HtRmf
#: DrawWindowState.xcu
@@ -11935,7 +11932,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Redacted Export"
-msgstr ""
+msgstr "تصدير المنقّح"
#. GvLVw
#: DrawWindowState.xcu
@@ -12105,7 +12102,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Table"
-msgstr "الجدول"
+msgstr "جدول"
#. Qh3P3
#: DrawWindowState.xcu
@@ -12225,7 +12222,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Comments"
-msgstr "التعليقات"
+msgstr "تعليقات"
#. Js5fG
#: DrawWindowState.xcu
@@ -12235,7 +12232,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Master View"
-msgstr "عرض رئيسي"
+msgstr "المعاينة الرئيسة"
#. Bcmob
#: DrawWindowState.xcu
@@ -12895,7 +12892,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Bold Flash"
-msgstr "وميض واضح"
+msgstr "وميض ثخين"
#. NsVhi
#: Effects.xcu
@@ -13095,7 +13092,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Bold Reveal"
-msgstr "إظهار عريض"
+msgstr "إظهار ثخين"
#. aR3eg
#: Effects.xcu
@@ -16025,7 +16022,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "Frame"
-msgstr "الإطار"
+msgstr "إطار"
#. kEMD4
#: GenericCategories.xcu
@@ -16046,7 +16043,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "Table"
-msgstr "الجدول"
+msgstr "جدول"
#. F7ZM5
#: GenericCategories.xcu
@@ -16056,7 +16053,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "Numbering"
-msgstr "تعداد رقمي"
+msgstr "الترقيم"
#. HcsCB
#: GenericCategories.xcu
@@ -16176,7 +16173,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "Comments"
-msgstr "التعليقات"
+msgstr "تعليقات"
#. EKdJB
#: GenericCommands.xcu
@@ -18126,7 +18123,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Bold"
-msgstr "عريض"
+msgstr "ثخين"
#. 2R3hx
#: GenericCommands.xcu
@@ -18576,7 +18573,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Align Center"
-msgstr ""
+msgstr "حاذِ إلى الوسط"
#. TipA3
#: GenericCommands.xcu
@@ -18906,7 +18903,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Line"
-msgstr "خط"
+msgstr "الخط"
#. gCkCF
#: GenericCommands.xcu
@@ -19928,7 +19925,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "IgnoreAll"
-msgstr ""
+msgstr "تجاهلالكل"
#. Z8CTY
#: GenericCommands.xcu
@@ -20048,7 +20045,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Button"
-msgstr "زر"
+msgstr "زِر"
#. ETtoB
#: GenericCommands.xcu
@@ -20438,7 +20435,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Styles Preview"
-msgstr ""
+msgstr "معاينة الطُرُز"
#. Zt2GN
#: GenericCommands.xcu
@@ -20488,7 +20485,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "~New Style from Selection"
-msgstr ""
+msgstr "طراز ~جديد من التحديد"
#. kk8gA
#: GenericCommands.xcu
@@ -20528,7 +20525,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "~Update Selected Style"
-msgstr ""
+msgstr "~حدّث الطراز المحدد"
#. sgMoW
#: GenericCommands.xcu
@@ -20988,7 +20985,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Combo Box"
-msgstr "مربع تحرير و سرد"
+msgstr "مربع مركّب"
#. EMNG9
#: GenericCommands.xcu
@@ -22709,7 +22706,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Grid"
-msgstr "شبكة"
+msgstr "الشبكة"
#. RS66c
#: GenericCommands.xcu
@@ -23859,7 +23856,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "What's New"
-msgstr ""
+msgstr "ما الجديد"
#. B8Gcc
... etc. - the rest is truncated
