source/sl/cui/messages.po | 428 +++++-----
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/04.po | 10
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po | 26
source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 8
source/sl/sc/messages.po | 70 -
source/sl/sd/messages.po | 144 +--
source/sl/sw/messages.po | 72 -
7 files changed, 391 insertions(+), 367 deletions(-)
New commits:
commit 8899f2f00aaf2bd76acd636f56be6dd6d090fa0a
Author: Andras Timar <andras.ti...@collabora.com>
AuthorDate: Tue Dec 17 11:04:02 2019 +0100
Commit: Andras Timar <andras.ti...@collabora.com>
CommitDate: Tue Dec 17 11:04:02 2019 +0100
Updated Slovenian translation
Change-Id: I48586722304aa0165b0b9ce8a1e40bf022016050
diff --git a/source/sl/cui/messages.po b/source/sl/cui/messages.po
index 2997f671479..fa4061a89c0 100644
--- a/source/sl/cui/messages.po
+++ b/source/sl/cui/messages.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 6.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-12-15 19:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-13 18:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 23:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-17 00:52+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -1781,7 +1781,7 @@ msgstr "S programom %PRODUCTNAME lahko ustvarite hibridne
dokumente PDF, ki jih
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:51
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Explore the ten different functions in the status bar (at the bottom of
the document window). Place the cursor over each field for an explanation. If
not visible, use View > Status Bar."
-msgstr "Raziščite deset različnih funkcij vrstice stanja (na dnu okna
dokumenta). Postavite kazalec nad vsako polje in izpiše se pojasnilo. Če
vrstice ni tam, uporabite ukaz Pogled > Vrstica stanja."
+msgstr "Raziščite deset različnih funkcij vrstice stanja (na dnu okna
dokumenta). Postavite kazalec nad vsako polje in izpiše se pojasnilo. Če
vrstici vidna, uporabite ukaz Pogled > Vrstica stanja."
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:52
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
@@ -1886,1013 +1886,1029 @@ msgstr "Na strani dokumenta v programu Draw
uporabite »-« za pomanjšavo in »
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:72
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Want to show the contents of another document within your document? Use
Insert ▸ Section and select Link."
+msgstr "Želite pokazati vsebino drugega dokumenta v vašem dokumentu? Uporabite
Vstavi > Odsek in izberite Povezava."
+
+#.
https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/section_insert.html#par_id3153404
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:73
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "To automatically number your table rows in Writer, select the relevant
column, then apply a numbering style from List Styles."
msgstr "Če želite samodejno oštevilčiti vrstice tabele v Writerju, izberite
ustrezni stolpec, nato uporabite slog oštevilčevanja v razdelku Slogi seznama."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:73
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:74
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "%PRODUCTNAME allows you to use assistive tools, such as external screen
readers, Braille devices or speech recognition input devices."
msgstr "%PRODUCTNAME podpira uporabo podpornih orodij, kot so zunanji bralniki
zaslona, naprave za brajico ali za prepoznavanje govora."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:74
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:75
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to sort a series in %PRODUCTNAME Calc such as A1, A2, A3, A11,
A15, not in alphabetical order but on the number? Enable natural sort in the
Options tab."
msgstr "Želite v %PRODUCTNAME Calc razvrstiti niz, kot je A1, A2, A3, A11,
A15, in sicer ne po abecednem vrstnem redu, ampak po številskem? Na jezičku
možnosti omogočite naravno razvrščanje."
#.
https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/12030200.html
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:75
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:76
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You can change the default function in the status bar: right click on
the area."
msgstr "Privzeto funkcijo v vrstici stanja lahko spremenite: z desno tipko
miške kliknite to območje."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:76
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:77
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to add many of the same shapes in Draw/Impress? Double-click a
tool in the drawing toolbar to use it for repeated tasks."
msgstr "Ali želite dodati več istih likov v Draw/Impress? Dvokliknite orodje v
orodni vrstici za risanje, da ga uporabite za ponavljajoča se opravila."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:77
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:78
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Ctrl+Shift+F9 recalculates all formulas in all spreadsheets."
msgstr "S kombinacijo tipk krmilka+dvigalka+F9 preračunate vse formule na vseh
delovnih listih."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:78
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:79
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Want to keep a part of an editable document as read-only? Insert ▸
Section. Add text to the section, then right-click “Edit Section” and check
“Protect”."
+msgstr "Želite ohraniti del dokumenta za urejanje samo za branje? Vstavi >
Odsek. Odseku dodajte besedilo, nato desno kliknite »Uredi odsek« in potrdite
»Zaščiti«."
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:80
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Use the Backspace key instead of Delete in Calc. You can choose what to
delete."
msgstr "Namesto brisalke v modulu Calc uporabite vračalko. Tako lahko
izberete, kaj želite izbrisati."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:79
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:81
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Best way to fix bad-looking MS Word table cells via Table > Size >
Optimal Row Height / Column Width."
msgstr "Najboljši način za zaljšanje celic tabel iz dokumentov programa MS
Word je prek ukaza Tabela > Velikost > Optimalna višina vrstice / Optimalna
širina stolpca."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:80
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:82
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "To repeat a table heading when a table spans over a page, use Table >
Table Properties > Text Flow > Repeat heading."
msgstr "Če se tabela razteza čez več kot eno stran, lahko naslovno vrstico
ponovite na naslednjih straneh z ukazom Tabela > Lastnosti > Potek besedila >
Ponovi naslov."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:81
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:83
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "To quickly insert or delete rows, select the desired number of rows (or
columns) and press Ctrl+ to add or Ctrl- to delete."
msgstr "Če želite hitro vstaviti ali izbrisati vrstice, izberite želeno
število vrstic (ali stolpcev) in pritisnite krmilka+ za dodajanje ali krmilka-
za brisanje."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:82
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:84
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "To repeat rows/columns on every pages use Format > Print Ranges > Edit."
msgstr "Če želite ponoviti vrstice/stolpce na vsaki strani, uporabite Oblika >
Obseg tiskanja > Uredi."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:83
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:85
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Insert images and photos into shapes in Draw and Impress. Right-click
on a shape, choose Area > Bitmap > Add/Import, and use Options to adjust
appearance."
msgstr "V programih Draw in Impress lahko vstavite slike in fotografije v
like. Desno kliknite lik, izberite Področje > Bitna slika > Dodaj/uvozi in
uporabite Možnosti, da prilagodite videz."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:84
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:86
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Need to insert the date in a spreadsheet cell? Type Ctrl+; or
Shift+Ctrl+; to insert the time."
msgstr "Želite vstaviti datum v celico preglednice? Pritisnite kombinacijo
tipk krmilka+; ali dvigalka+krmilka+;, da vstavite čas."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:85
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:87
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Insert your metadata in your document with Insert > Fields > More
Fields… > Document or DocInformation."
msgstr "V dokument vstavite metapodatke z Vstavi > Polje > Dodatna polja >
Dokument ali Podatki o dokumentu."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:86
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:88
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Get help from the community via the Ask portal."
msgstr "Pridobite pomoč drugih uporabnikov in razvijalcev prek portala Ask."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:87
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:89
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Use Shift+Space to select the current row and Ctrl+Space to select the
current column."
msgstr "S kombinacijo tipk dvigalka+preslednica izberete trenutno vrstico, s
krmilko+preslednico izberete trenutni stolpec."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:88
-msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
-msgid "Use Sections in %PRODUCTNAME Writer to protect part of a text,
show/hide text, reuse parts from other documents, use different column layout."
-msgstr "Z odseki lahko v %PRODUCTNAME Writer zaščitite del besedila,
prikažete/skrijete besedilo, ponovno uporabite dele iz drugih dokumentov ali
uporabite drugačno postavitev stolpca."
-
-#.
https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/01/04020100.html
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:89
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:90
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You can move an object to another layer by holding it until its edges
flash, then drag it to the tab of the layer you want to move it to."
msgstr "Predmet lahko povlečete na drugo plast, tako da ob daljšem kliku
pričnejo utripati njegovi robovi, nato ga povlečete na zavihek plasti, kamor ga
želite premakniti."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:90
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:91
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Data > Validity allows you to create drop-down lists where the user
selects a value instead of typing."
msgstr "Z menijskim ukazom Podatki > Veljavnost lahko ustvarite spustne
sezname, kjer uporabnik namesto tipkanja izbere vrednost."
#. local help missing
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:91
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:92
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Hold down Ctrl and turn the mouse wheel to change the zoom factor."
msgstr "Držite pritisnjeno krmilko in zavrtite kolesce miške, da spremenite
faktor povečave."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:92
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:93
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "%PRODUCTNAME has great extensions to increase your productivity - check
them out."
msgstr "%PRODUCTNAME podpira številne razširitve, ki povečajo vašo
produktivnost; poiščite jih v središču razširitev."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:93
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:94
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to count words for just one particular paragraph style? Use Edit >
Find & Replace > Paragraph Styles, select the style > Find All and read the
number from the status bar."
msgstr "Želite prešteti besede za samo en določen slog odstavka? Uporabite
Uredi > Najdi in zamenjaj > Slogi odstavka, izberite slog > Poišči vse in
preberite število v vrstici stanja."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:94
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:95
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Generate fully customized PDF documents with the exact format, image
compression, comments, access rights, password, etc., via File > Export as PDF."
msgstr "Ustvarite popolnoma prilagojene dokumente PDF z natančno obliko,
stiskanjem slik, komentarji, pravicami dostopa, gesli itn. preko ukaza Datoteka
> Izvozi kot PDF."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:95
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:96
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Writer includes LibreLogo: simple Logo-like programming environment
with turtle vector graphics, DTP and graphic design."
msgstr "Writer vključuje LibreLogo: preprosto programsko okolje, podobno
jeziku Logo z želvjo vektorsko grafiko, namiznim založništvom in grafičnim
oblikovanjem."
#. local help missing
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:96
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:97
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Construct your own 2D shapes in Draw. Select two or more objects, and
explore possibilities with Shape > Combine, Shape > Merge, Shape > Subtract,
and Shape > Intersect."
msgstr "Konstruirajte lastne 2-D like v programu Draw. Izberite dva ali več
predmetov in raziščite možnosti z ukazi Lik > Združi, Lik > Spoji, Lik > Odštej
in Lik > Presekaj."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:97
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:98
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Do you plan to change your computer and want to recover your
customizations? See:"
msgstr "Ali nameravate zamenjati računalnik in želite prenesti prilagoditve?
Glejte:"
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:98
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:99
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You can toggle between the field names and the actual value with View >
Fields Names (or Ctrl + F9)."
msgstr "Preklapljate lahko med imeni polj in dejansko vrednostjo s Pogled >
Imena polj (ali krmilka+F9)."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:99
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:100
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Show or hide comments in Writer by clicking the comment toggle button
in the ruler."
msgstr "V Writerju pokažite ali skrijte komentarje s klikom preklopnega gumba
komentarja v ravnilu."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:100
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:101
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "To enable macro recording, check Tools > Options > %PRODUCTNAME >
Advanced > Enable macro recording."
msgstr "Če želite omogočiti snemanje makrov, potrdite možnost prek Orodja >
Možnosti > %PRODUCTNAME > Napredno > Omogoči snemanje makrov."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:101
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:102
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Make it easy to insert a picture in a Writer template by Insert >
Fields > More fields > Functions > PlaceHolder > Image. One click to select an
image."
msgstr "Preprosto vstavite sliko v predlogo programa Writer z ukazom Vstavi >
Polje > Dodatna polja > Funkcije > Ograda > Slika > Vstavi. Z enim klikom
izberite sliko."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:102
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:103
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "%PRODUCTNAME supports four macro security levels (from low to very
high) and trusted sources."
msgstr "%PRODUCTNAME podpira štiri ravni varnosti makrov (od nizke do zelo
visoke) in zaupanja vredne vire."
#.
https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01030300.html
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:103
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:104
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "%PRODUCTNAME intends to apply as an organization for Google Summer of
Code (GSoC) see:"
msgstr "%PRODUCTNAME se namerava kot organizacija prijaviti na Google Summer
of Code (GSoC), glejte:"
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:104
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:105
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Did you know that you can attach comments to portions of text? Just use
the shortcut Ctrl+Alt+C."
msgstr "Ali ste vedeli, da lahko pripombe priložite delom besedila? Uporabite
tipke za bližnjico krmilka+izmenjalka+C."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:105
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:106
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Need to move one or more paragraphs? No need to cut and paste: Use the
keyboard shortcut Ctrl+Alt+Arrow (Up/Down)"
msgstr "Ali morate premakniti enega ali več odstavkov? Ni potrebe, da jih
izrežete in prilepite: uporabite tipke za bližnjico krmilka+izmenjalka+smerna
tipka (navzgor/navzdol)."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:106
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:107
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Change the basic fonts for the predefined template or current document
per Tools > Options > %PRODUCTNAME Writer > Basic Fonts."
msgstr "Spremenite osnovne pisave za vnaprej določeno predlogo ali trenutni
dokument prek ukaza Orodja > Možnosti > %PRODUCTNAME Writer > Osnovne pisave."
#.
https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01040300.html
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:107
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:108
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to find words containing more than 10 characters? Edit > Find &
Replace > Search > [a-z]{10,} > Other Options > check Regular expressions."
msgstr "Želite najti besede z več kot 10 znaki? Uredi > Najdi in zamenjaj >
Najdi > [a-z]{10,} ter pod Razne možnosti potrdite možnost Regularni izrazi."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:108
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:109
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Open a CSV file as a new sheet in the current spreadsheet via Sheet >
Sheet from file."
msgstr "Odprite datoteko CSV kot nov delovni list v trenutni preglednici prek
Delovni list > Vstavi delovni list iz datoteke."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:109
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:110
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Typing in bold, italics, or underlined in Writer you can continue with
the default attributes using just the shortcut Ctrl+Shift+X (remove direct
character formats)."
msgstr "Če vnašate besedilo v krepki, ležeči ali podčrtani pisavi v Writerju,
lahko nadaljujete s privzetimi atributi kar s kombinacijo tipk
krmilka+dvigalka+X, ki odstrani neposredno oblikovanje znakov."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:110
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:111
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Use Ctrl+Alt+Shift+V to paste the contents of the clipboard as
unformatted text."
msgstr "Uporabite kombinacijo tipk krmilka+izmenjalka+dvigalka+V, da v
dokument prilepite vsebino odložišča kot neoblikovano besedilo."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:111
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:112
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Customize footnote appearance with Tools > Footnotes and Endnotes…"
msgstr "Izpis sprotnih opomb prilagodite z ukazom Orodja > Sprotne in končne
opombe."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:112
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:113
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "With ‘Slide Show > Custom Slide Show’, reorder and pick slides to fit a
slideshow to the needs of your viewers."
msgstr "Z ukazom Projekcija > Projekcija po meri prerazvrstite in izberite
prosojnice ter tako prilagodite projekcijo potrebam svojega občinstva."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:113
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:114
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to change spell checking for some part of the text? Click in the
language zone of the status bar or better, apply a style."
msgstr "Želite spremeniti preverjanje črkovanja za del besedila? Kliknite v
jezikovno območje vrstice stanja ali še bolje, uporabite drug slog."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:114
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:115
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Writer can insert a blank page between two odd (even) pages that
follow. Check ‘Print automatically inserted blank pages’ in the print dialog’s
%PRODUCTNAME Writer tab."
msgstr "Writer lahko vstavi prazno stran med dvema lihima (sodima) stranema,
ki sledita. Preverite »Samodejno natisni vstavljene prazne strani« v zavihku
%PRODUCTNAME Writer pogovornega okna za tiskanje."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:115
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:116
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You do not want to print all columns? Hide or group the ones you do not
need."
msgstr "Ne želite natisniti vseh stolpcev? Skrijte ali združite tiste, ki jih
ne potrebujete."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:116
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:117
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "To modify an AutoPlay presentation, open it and after it starts, right
click and select Edit in the context menu."
msgstr "Če želite spremeniti predstavitev s samodejnim predvajanjem, jo
odprite in, potem ko se zažene, z desno tipko miške kliknite in v kontekstnem
meniju izberite Uredi."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:117
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:118
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Need to precisely position? Alt+arrow Keys move objects (shapes,
pictures, formulas) by one pixel."
msgstr "Želite natančno umestiti predmet? S kombinacijo izmenjalka+smerna
tipka pomikate predmete (like, slike, formule) za eno samo slikovno točko."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:118
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:119
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Embedded help is available by pressing F1, if you've installed it.
Otherwise check online at:"
msgstr "Vdelana pomoč je na voljo s pritiskom tipke F1, če ste jo namestili. V
nasprotnem primeru preverite na spletu:"
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:119
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:120
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Right-click in the status bar in %PRODUCTNAME Calc and select
'Selection count' to display the number of selected cells."
msgstr "Z desno tipko miške kliknite vrstico stanja v %PRODUCTNAME Calc in
izberite »Števec izbora«, da prikažete število izbranih celic."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:120
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:121
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Want to have two or more columns for just a part of a %PRODUCTNAME
Writer page? Insert ▸ Section, set with Columns tab, and place text in that
section."
+msgstr "Ali želite dva ali več stolpca zgolj v delu strani %PRODUCTNAME
Writer? Izberite Vstavi ▸ Odsek, stolpce nastavite na zavihku Stolpci in
postavite besedilo v ta odsek."
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:122
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Use Data > Statistics for sampling, descriptive statistics, analysis of
variance, correlation, and much more in %PRODUCTNAME Calc."
msgstr "Uporabite ukaz Podatki > Statistika za vzorčenje, opisne statistike,
analizo variance, korelacijo in še veliko več v %PRODUCTNAME Calc."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:121
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:123
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You can copy from one sheet to another without the clipboard. Select
the area to copy, Ctrl+click the target sheet's tab and use Sheet > Fill Cells
> Fill Sheets."
msgstr "Iz enega delovnega lista lahko kopirate v drugega brez uporabe
odložišča. Izberite območje, ki ga želite kopirati, s pritisnjeno krmilko
kliknite jeziček ciljnega delovnega lista in uporabite ukaz Delovni list >
Zapolni celice > Zapolni delovne liste."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:122
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:124
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You can change the look of %PRODUCTNAME via Tools > Options > View >
User Interface."
msgstr "Videz %PRODUCTNAME lahko spremenite prek ukaza Orodja > Možnosti >
Pogled > Uporabniški vmesnik."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:123
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:125
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "In %PRODUCTNAME Impress, use Insert > Media > Photo Album to create a
slideshow from a series of pictures with the 'Photo Album' feature."
msgstr "V %PRODUCTNAME uporabite Vstavi > Medijska datoteka > Album
fotografij, da ustvarite projekcijo iz zaporedja slik s funkcionalnostjo
programa Impress."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:124
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:126
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You can show formulas instead of results with View > Show Formula (or
Tools > Options > %PRODUCTNAME Calc > View > Display > Formulas)."
msgstr "Formule lahko prikažete namesto rezultatov z ukazom Pogled > Pokaži
formulo (ali Orodja > Možnosti > %PRODUCTNAME Calc > Pogled > Prikaz >
Formule)."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:125
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:127
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "%PRODUCTNAME is developed by a friendly community, made up of hundreds
of contributors around the world. Join us with your skills beyond coding."
msgstr "%PRODUCTNAME razvija prijazna skupnost, ki jo sestavlja več sto
sodelujočih iz celega sveta. Pridružite se nam tudi vi s svojimi spretnostmi,
četudi ne znate programirati."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:126
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:128
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Left-handed? Enable Tools > Options > Language Settings > Languages >
Asian and check Tools > Options > %PRODUCTNAME Writer > View > Ruler >
Right-aligned, which displays the scrollbar to the left."
msgstr "Ste levičar/ka? Potrdite polje Orodja > Možnosti > Nastavitve jezika >
Jeziki > Azijski in potrdite Orodja > Možnosti > %PRODUCTNAME Writer > Pogled >
Navpično ravnilo, kar prikaže drsni trak na levi strani."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:127
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:129
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want your chapter titles to always begin a page? Edit Heading1
(paragraph style) > Text Flow > Breaks and check Insert > Page > Before."
msgstr "Želite, da se naslovi poglavij vedno začnejo na novi strani? Potrdite
Naslov1 (slog odstavka) > Potek besedila > Prelomi > Vstavi in z vrednostma
Stran in Pred."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:128
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:130
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Date/time value is just a number of days since a chosen day zero; in
the number, integer part represents date, and fractional part is time (elapsed
part of a day), with 0.5 representing noon."
msgstr "Vrednost datum/čas je le število dni od izbranega ničelnega dne; celi
del števila predstavlja datum, decimalni del pa čas (pretečeni del dneva), pri
čemer 0,5 predstavlja poldne."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:129
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:131
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Shift+Ctrl+Del deletes from cursor to the end of the current sentence."
msgstr "S kombinacijo tipk dvigalka+krmilka+brisalka izbrišete vsebino od
kazalke do konca trenutnega stavka."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:130
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:132
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Use column or row labels in formulas. For example, if you have two
columns, ‘Time’ and ‘KM’, use =Time/KM to get minutes per kilometer."
msgstr "V formulah uporabljajte oznake stolpcev ali vrstic. Če imate npr. dva
stolpca, »Čas« in »km«, uporabite = Čas/km, da dobite minute na kilometer."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:131
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:133
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Annoyed by the 'marching ants' around cells in Calc? Press escape to
stop them; the copied content will remain available for pasting."
msgstr "Vas motijo »korakajoče mravlje« okoli celic v programu Calc?
Pritisnite ubežnico in jih ustavite; kopirana vsebina bo še vedno na voljo za
lepljenje."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:132
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:134
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to become a %PRODUCTNAME Ambassador? There are certifications for
developers, admins, and trainers."
msgstr "Želite postati ambasador %PRODUCTNAME? Obstajajo certificiranje za
razvijalce, skrbnike in učitelje."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:133
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:135
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Mix portrait and landscape orientations in a Calc spreadsheet by
applying different page styles on sheets."
msgstr "Pokončno in ležečo usmeritev v preglednici Calc lahko mešate z uporabo
različnih slogov strani na delovnih listih."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:134
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:136
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Click on the special character icon in the toolbar to get quick access
to favorite and recent characters to insert."
msgstr "Kliknite ikono posebnega znaka v orodni vrstici za hiter dostop do
priljubljenih in nedavnih znakov za vstavljanje."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:135
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:137
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Choose ‘Hierarchical View’ in the Styles sidebar to see the relation
between styles."
msgstr "Za prikaz odnosov med slogi izberite »Hierarhičen« pogled v stranski
vrstici Slogi."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:136
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:138
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You can use styles to make the tables in your document consistent.
Choose one from the predefined per Styles (F11) or via Table > AutoFormat."
msgstr "Če želite, da so tabele v dokumentu skladne, lahko uporabite sloge.
Izberite enega od vnaprej določenih slogov prek okna Slogi (F11) ali z ukazom
Tabela > Slogi samooblikovanja."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:137
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:139
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Configure use of the Ctrl key to open hyperlinks? Tools > Options >
%PRODUCTNAME > Security > Options > ‘Ctrl+click required to open hyperlinks’."
msgstr "Želite prilagoditi uporabo krmilke za odpiranje hiperpovezav? Orodja >
Možnosti > %PRODUCTNAME > Varnost > Možnosti > »Hiperpovezavo odprete s krmilko
in klikom«."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:138
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:140
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You would like to view the calculation of individual elements of a
formula, select the respective elements and press F9."
msgstr "Če želite videti izračun posameznih elementov formule, izberite
ustrezne elemente in pritisnite F9."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:139
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:141
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You can protect cells with Format > Cells > Protection. To prevent
insert, delete, rename, move/copy of sheets use Tools > Protect Sheet."
msgstr "Celice lahko zaščitite z ukazom Oblika > Celice > Zaščiti. Če želite
preprečiti vstavljanje, brisanje, preimenovanje, premikanje/kopiranje delovnih
listov, uporabite ukaz Orodja > Zaščiti delovni list."
#. local help missing
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:140
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:142
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Write along a curve? Draw the line, double click, type the text, Format
> Text Box and Shape > Fontwork."
msgstr "Želite pisati vzdolž krivulje? Narišite črto, jo dvokliknite, vnesite
besedilo, nato izberite Oblika > Polje z besedilom in Oblika > Stavec."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:141
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:143
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to display only the highest values in a spreadsheet? Select menu
Data > AutoFilter, click the drop-down arrow, and chose ‘Top10’."
msgstr "Želite prikazati samo najvišje vrednosti v preglednici? Izberite
menijski ukaz Podatki > Samodejni filter, kliknite spustno puščico in se
odločite za »Prvih 10«."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:142
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:144
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "To remove the page number from your table of contents go to Insert >
Table of Contents (or right-click and Edit the previously inserted index). In
the Entries tab delete the page number (#) from Structure line."
msgstr "Če želite odstraniti številko strani iz kazala vsebine, izberite
Vstavi > Kazalo vsebine (ali desno kliknite predhodno vstavljeno kazalo in
izberite ukaz Uredi). Na zavihku Vnosi iz vrstice Zgradba izbrišite številko
strani (#)."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:143
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:145
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "With the Navigator you can select & move up/down headings and the text
below the heading, in the Navigator and in the document."
msgstr "S Krmarjem lahko izberete in premikate navzgor/navzdol naslove in
besedilo pod naslovom, v Krmarju in hkrati v dokumentu."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:144
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:146
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "To quickly get a math object in Writer type your formula, mark it, and
use Insert > Object > Formula to convert the text."
msgstr "Če želite hitro dobiti matematični predmet v programu Writer vnesite
formulo, jo označite in uporabite ukaz Vstavi > Predmet > Formula, da
pretvorite besedilo."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:145
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:147
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "With %PRODUCTNAME it is very easy to install a new dictionary: they are
supplied as extensions."
msgstr "Z %PRODUCTNAME je zelo enostavno namestiti nove slovarje: na voljo so
kot razširitve."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:146
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:148
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "%PRODUCTNAME has a portable version which gives you mobility. Even
without administrator rights on your computer you can install %PRODUCTNAME
Portable to your hard drive too."
msgstr "%PRODUCTNAME ima prenosno različico, ki zagotavlja mobilnost. Tudi
brez skrbniških pravic na računalniku lahko Prenosni %PRODUCTNAME namestite na
trdi disk."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:147
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:149
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Writer lets you number your footnotes per page, chapter, document:
Tools > Footnotes and Endnotes > Footnotes tab > Counting."
msgstr "Z Writerjem lahko oštevilčite sprotne opombe na stran, poglavje ali
dokument: Orodja > Sprotne in končne opombe > zavihek Sprotne opombe >
Samodejno oštevilčevanje."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:148
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:150
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Your Writer document didn’t reopen with the text cursor at the same
editing position it was when you saved it? Check Tools > Options > %PRODUCTNAME
> User Data > First/Last name is not empty."
msgstr "Dokument Writer se ni ponovno odprl s kazalko na enakem mestu
urejanja, kot v času shranjevanja? Preverite, da polji Orodja > Možnosti >
%PRODUCTNAME > Uporabniški podatki > Ime/priimek nista prazni."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:149
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:151
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Citation management? Use a 3rd party extension."
msgstr "Želite upravljati z navajanjem virov? Uporabite zunanjo razširitev."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:150
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:152
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to insert a value in the same place on several sheets? Select the
sheets: hold down Ctrl key and click their tabs before entering."
msgstr "Želite vstaviti vrednost na istem mestu več delovnih listov? Izberite
delovne liste: pred vnašanjem držite pritisnjeno krmilko in kliknite njihove
zavihke."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:151
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:153
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Want to hide some text in a document? Select the text. Insert ▸
Section, and select “Hide”."
+msgstr "Ali želite skriti določeno besedilo v dokumentu? Izberite ukaz Vstavi
> Odsek in izberite »Skrij«."
+
+#. online help is different
https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/hidden_text.html#hd_id3148675
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:154
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You can customize the middle mouse button per Tools > Options >
%PRODUCTNAME > View > Middle Mouse button."
msgstr "Srednjo miškino tipko lahko prilagodite prek Orodja > Možnosti >
%PRODUCTNAME > Pogled > Srednji miškina tipka."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:152
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:155
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to print two portrait pages on a landscape one (reducing A4 to
A5)? File > Print and select 2 at ‘Pages per sheet’."
msgstr "Želite natisniti dve pokončni strani na eni ležeči (pomanjšanje iz A4
na A5)? Datoteka > Natisni in izberite 2 v polju »Strani na list«."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:153
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:156
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "For quick access to your document bookmarks, right-click on the page
number of the status bar (lower-left corner of document window)."
msgstr "Za hiter dostop do zaznamkov svojega dokumenta desno kliknite številko
strani v vrstici stanja (levi spodnji kot okna dokumenta)."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:154
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:157
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Select an object in the document background via the Select tool in the
Drawing toolbar to surround the object to select."
msgstr "Če želite izbrati predmet iz ozadja dokumenta, kliknite orodje Izberi
v vrstici Risba, da obkrožite predmet, ki ga želite izbrati."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:155
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:158
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Define texts that you often use as AutoText. You will be able to insert
them by their name, shortcut or toolbar in any Writer document."
msgstr "Pogosto uporabljena besedila definirajte kot samobesedilo. Poimensko,
prek bližnjice ali orodne vrstice jih boste lahko vstavili v poljubni dokument
programa Writer."
#.
https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/autotext.html
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:156
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:159
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Play music throughout a slideshow by assigning the sound to the first
slide transition without clicking the ‘Apply to All Slides’ button."
msgstr "Predvajajte glasbo ob projekciji tako, da zvok dodelite prvemu prehodu
prosojnice, ne da bi kliknili gumba »Uporabi za vse prosojnice«."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:157
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:160
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "%PRODUCTNAME doesn't calculate from left to right but respects the
order Parentheses > Exponents > Multiplication > Division > Addition >
Subtraction."
msgstr "%PRODUCTNAME ne izračuna od leve proti desni, spoštuje pa vrstni red:
oklepaji > eksponenti > množenje > deljenje > seštevanje > odštevanje."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:158
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:161
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Get %PRODUCTNAME documentation and free user guide books at:"
msgstr "Dokumentacijo %PRODUCTNAME in brezplačne uporabniške vodnike dobite na
naslovu:"
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:159
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:162
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to remove all <> at once and keep the text inside? Edit > Find &
Replace: Search = [<>], Replace = blank and check ‘Regular expressions’ under
Other options."
msgstr "Želite odstraniti vse < in > hkrati in obdržati besedilo znotraj teh
oznak? Uporabite Uredi > Poišči in zamenjaj: Išči = [<>], Zamenjaj = prazno in
potrdite polje »Regularni izrazi« pod Druge možnosti."
#. local help missing
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:160
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:163
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Need to present a report written with Writer? File > Send > Outline to
Presentation automatically creates a slideshow from the outline."
msgstr "Ali morate predstaviti poročilo, napisano z Writerjem? Datoteka >
Pošlji > Oris v predstavitev samodejno ustvari projekcijo iz orisa dokumenta."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:161
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:164
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to manage the presentation of hyperlinks in a spreadsheet? Insert
them with the HYPERLINK function."
msgstr "Želite upravljati predstavitev hiperpovezav v preglednici? Vstavite
jih s funkcijo HYPERLINK."
#. local help missing
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:162
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:165
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Uncheck Tools > Options > %PRODUCTNAME Calc > View > Zoom: 'Synchronize
sheets' so that each sheet in Calc has its own zoom factor."
msgstr "Prekličite potrditev Orodja > Možnosti > %PRODUCTNAME Calc > Pogled >
Povečava: »Uskladi delovne liste«, tako da ima vsak delovni list v Calc lasten
faktor povečave."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:163
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:166
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You can set a color for each tab: right-click the tab or use Sheet >
Sheet Tab Color."
msgstr "Vsakemu zavihku lahko nastavite barvo: z desno tipko miške kliknite
zavihek ali uporabite Delovni list > Barva zavihka delovnega lista."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:164
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:167
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Trace cells used in a formula, precedents (Shift+F9) or dependants
(Shift+F5) (or use Tools > Detective). For each hit you go one more step in the
chain."
msgstr "Sledite celicam, ki se uporabljajo v formuli, njihovim predhodnikom
(dvigalka+F9) ali odvisnikom (dvigalka+F5) (ali uporabite Orodja > Detektiv). Z
vsakim pritiskom tipk se pomaknete za en korak v verigi."
#. local help missing
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:165
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:168
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Insert and number your formulas in one step: type fn then F3. An
AutoText is inserted with formula and number aligned in a table."
msgstr "Vstavite in oštevilčite svoje formule v enem koraku: vnesite fn, nato
pritisnite F3. Samobesedilo se vstavi s formulo in številko poravnano v tabelo."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:166
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:169
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You can create an illustration index from object names, not only from
captions."
msgstr "Kazalo ilustracij lahko ustvarite tudi iz imen predmetov, ne le iz
napisov."
#.
https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/01/05190000.html
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:167
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:170
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Use your Android or iPhone to remotely control your Impress
presentation."
msgstr "Svojo predstavitev v programu Impress lahko krmilite prek svojega
telefona s sistemom Android ali iOS."
#. local help missing
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:168
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:171
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to know how many days there are in the current month? Use the
DAYSINMONTH(TODAY()) function."
msgstr "Želite vedeti, koliko dni je v trenutnem mesecu? Uporabite funkcijo
DAYSINMONTH(TODAY())."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:169
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:172
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Your numbers are displayed as ### in your spreadsheet? The column is
too narrow to display all digits."
msgstr "Se števila v vaši preglednici izpisujejo kot ###? Stolpec je preozek,
da bi se izpisale vse števke."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:170
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:173
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Enable massive parallel calculations of formula cells via Tools >
Options > OpenCL."
msgstr "Omogočite množične vzporedne izračune formul v celicah prek Orodja >
Možnosti > OpenCL."
#.
https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/opencl.html
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:171
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:174
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Use the Connector tool from the Drawing toolbar in Draw/Impress to
create nice flow charts and optionally copy/paste the object into Writer."
msgstr "Uporabite orodje Konektor v orodni vrstici Risba v programu
Draw/Impress, če želite ustvariti lepe diagrame poteka in po želji
kopirati/prilepiti predmet v modul Writer."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:172
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:175
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Your donations support our worldwide community."
msgstr "Z donacijami podpirate našo skupnost po vsem svetu."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:173
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:176
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You want to add x months to a date? Use =EDATE(date;months)."
msgstr "Želite dodati X mesecev datumu? Uporabite =EDATE(datum;meseci)."
#. local help missing
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:174
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:177
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "To select a contiguous range of cells containing data and bounded by
empty row and columns use Ctrl+* (numeric key pad)."
msgstr "Če želite izbrati zvezen obseg sosednjih celic, ki vsebujejo podatke
in ki ga obkrožajo prazni stolpci in vrstice, uporabite kombinacijo tipk
krmilka+* (na numerični tipkovnici)."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:175
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:178
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Your date acceptance pattern is inappropriate? Tools > Options >
Language Settings > Language > Date acceptance patterns allows to tweak the
pattern."
msgstr "Vzorec prepoznavanja datumov ne ustreza? Orodja > Možnosti >
Nastavitve jezika > Jezik > Vzorci prepoznavanja datuma omogoča, da si vzorec
prilagodite."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:176
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:179
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to export formulas to CSV? File > Save As > Type:Text CSV, check
‘Edit filter settings’, and check ‘Save cell formulas’ in the next dialog."
msgstr "Želite izvoziti formule v zapisu CSV? Datoteka > Shrani kot > Vrsta:
Besedilo CSV, potrdite polje »Uredi nastavitve filtra«, nato potrdite še
»Shrani formule celic« v naslednjem pogovornem oknu."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:177
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:180
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "The presenter console is a great feature when working with %PRODUCTNAME
Impress. Have you checked it out?"
msgstr "Upravljalni zaslon govorca je krasen pripomoček za delo s
predstavitvami v %PRODUCTNAME Impress. Ste ga preizkusili?"
#. local help missing
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:178
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:181
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "To delete multiple comments, select cells with comments and use Sheet >
Cell Comments > Delete Comment."
msgstr "Če želite izbrisati več komentarjev, izberite celice s komentarji in
izberite ukaz Delovni list > Komentarji celice > Izbriši komentar."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:179
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:182
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Easily convert your documents to PDF with one click by clicking on the
PDF icon in the toolbar."
msgstr "Svoje dokumente enostavno pretvorite v zapis PDF z enim samim klikom,
če kliknete ikono PDF v orodni vrstici."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:180
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:183
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to select a large range of cells without scrolling? Type the range
reference (e.g. A1:A1000) in the name box then Enter."
msgstr "Ali želite izbrati velik obseg celic brez drsenja? Vnesite sklic na
obseg (npr. A1:A1000) v polje z imenom, nato pritisnite vnašalko."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:181
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:184
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to know the valid command line parameters? Start soffice with
--help or -h or -?"
msgstr "Želite vedeti veljavne parametre ukazne vrstice? Zaženite soffice s
--help ali -h ali -?"
#. local help missing
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:182
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:185
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Fit your sheet or print ranges to a page with Format > Page > Sheet Tab
> Scaling Mode."
msgstr "Prilagodite svoj delovni list ali obseg tiskanja na stran z Oblika >
Stran > zavihek Delovni list > Povečevalni način."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:183
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:186
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Need an unnumbered item in a list? Use 'Insert Unnumbered Entry' in the
Bullets and Numbering toolbar."
msgstr "Želite na seznamu neoštevilčen element? V orodni vrstici Označevanje
in oštevilčevanje uporabite »Vstavi neoštevilčen vnos«."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:184
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:187
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You can rotate cells table orientation with Table > Properties… > Text
Flow > Text orientation."
msgstr "Usmerjenost celic tabele lahko zasukate z ukazom Tabela > Lastnosti
... > Potek besedila > Usmerjenost besedila."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:185
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:188
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "In %PRODUCTNAME Draw to change the 0/0 point of the rulers, drag the
intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace."
msgstr "Če želite v %PRODUCTNAME Draw spremeniti izhodišče ravnil (točko 0/0),
povlecite presečišče dveh ravnil v levem zgornjem kotu na delovno površino."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:186
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:189
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Move a column in Calc between two others in one step? Click the header
then a cell in the column, keep mouse button and move to the target with Alt
key."
msgstr "Ali želite v Calcu premakniti stolpec med dvema drugima v enem koraku?
Kliknite glavo, nato celico v stolpcu, držite pritisnjen miškino gumb in se na
cilj premaknite z izmenjalko."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:187
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:190
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Automatically mark alphabetical index entries using a concordance file."
msgstr "Samodejno označite vnose v abecednem kazalu z uporabo konkordančne
datoteke."
#. local help missing
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:188
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:191
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Use Format > Align (or the context menu) for precise positioning of
objects in Draw/Impress: it centers on the page if one object is selected or
works on the group respectively."
msgstr "Uporabite Oblika > Poravnaj (ali kontekstni meni) za natančno
umeščanje predmetov v programu Draw/Impress: postavi v središče strani, če je
izbran en predmet ali deluje v skupini, če je izbrana."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:189
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:192
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Don't use tabs to space items on a Writer document. Depending on what
you are trying to do, a borderless table can be a better choice."
msgstr "Ne uporabljajte zavihkov za razmikanje elementov v dokumentu Writer.
Glede na to, kaj poskušate storiti, je tabela brez robov lahko boljša izbira."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:190
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:193
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "No need to scroll through the list at Tools > Customize > Keyboard to
find a shortcut: just type it."
msgstr "Ni se potrebno pomikati po seznamu v Orodja > Prilagodi > Tipkovnica,
da bi našli tipke za bližnjice: kar pritisnite jih."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:191
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:194
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "%PRODUCTNAME can automatically add a numbered caption when you insert
objects. See Tools > Options > %PRODUCTNAME Writer > AutoCaption."
msgstr "Ko vstavljate predmete, lahko %PRODUCTNAME samodejno doda oštevilčeni
napis. Glejte Orodja > Možnosti > %PRODUCTNAME Writer > Samodejni napis."
#.
https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01041100.html
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:192
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:195
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "With %PRODUCTNAME you can use your Google Mail account to do a mail
merge. Fill in Tools > Options > %PRODUCTNAME Writer > Mail Merge Email."
msgstr "Z %PRODUCTNAME lahko za spajanje pošte uporabite svoj račun Google
Mail. Izpolnite potrebne podatke v Orodja > Možnosti > %PRODUCTNAME Writer >
Spajanje e-pošte."
#. local help missing
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:193
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:196
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Keep column headers of a sheet visible when scrolling lines via View >
Freeze Cells > Freeze First Row."
msgstr "Ob pomikanju po vrsticah ohranite glave stolpcev na delovnem listu
vidne s Pogled > Zamrzni celice > Zamrzni prvo vrstico."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:194
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:197
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You want to start working with Basic macros? Take a look at the
examples under Tools > Macros > Edit Macros."
msgstr "Želite delati z makri v Basicu? Oglejte si primere pod Orodja > Makri
> Uredi makre."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:195
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:198
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Apply Heading paragraph styles in Writer with shortcut keys: Ctrl+1
applies Heading 1, Ctrl+2 applies Heading 2, etc."
msgstr "Uporabite sloge odstavka za naslove v programu Writer s tipkami za
bližnjice: krmilka+1 uveljavi slog Naslov 1, krmilka+2 Naslov 2 itn."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:196
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:199
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Don't get lost in large documents. Use the Navigator (F5) to find your
way through the content."
msgstr "Ne izgubite se v velikih dokumentih. Uporabite Krmarja (F5), da
poiščete svojo pot skozi vsebino."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:197
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:200
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Edit > Find & Replace lets you insert special characters directly:
right click in input fields or press Shift+Ctrl+S."
msgstr "Uredi > Najdi in zamenjaj vam omogoča, da vstavite posebne znake
neposredno: desno kliknite v vnosna polja ali pritisnite kombinacijo tipk
dvigalka+krmilka+S."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:198
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:201
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Need custom contents for metadata properties? File > Properties >
Custom Properties tab lets you create what you want."
msgstr "Potrebujete vsebino po meri za lastnosti metapodatkov? Datoteka >
Lastnosti > zavihek Lastnosti po meri vam omogoča, da ustvarite želeno."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:199
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:202
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to see, but not print, an object in Draw? Draw it on a layer for
which the ‘Printable’ flag is not set (right click on the tab and ‘Modify
Layer’)."
msgstr "Želite videti, vendar ne natisniti predmeta v programu Draw? Narišite
ga na plast, za katero zastavica »natisljivo« ni potrjena (desni klik zavihka
in »Spremeni plast«)."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:200
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:203
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "To insert the current date in your document, use Insert > Field > Date."
msgstr "Če želite vstaviti trenutni datum v dokument, uporabite Vstavi > Polje
> Datum."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:201
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:204
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Got many images in your Writer document? Speed up the display by
disabling View > Images and charts."
msgstr "Je v vašem dokumentu programa Writer veliko slik? Pospešite prikaz
dokumenta, tako da izklopite možnost Pogled > Slike in grafikoni."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:202
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:205
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Use Sheet > Fill Cells > Random Number to generate a random series
based on various distributions."
msgstr "Uporabite Delovni list > Zapolni celice > Naključno število, da
ustvarite naključen niz, ki temelji na različnih porazdelitvah."
#.
https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/02140700.html
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:203
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:206
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Rename your slides in Impress to help you define 'Go to page'
interactions and to have a summary more explicit than Slide1, Slide2…"
msgstr "Preimenujte prosojnice v programu Impress, da boste lažje opredelili
interakcije »Pojdi na stran« in da bo povzetek bolj jasen kot zgolj
Prosojnica1, Prosojnica2 ..."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:204
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:207
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Chapter numbering dialog lets you set text to be displayed before the
chapter number. For example, type 'Chapter ' to display 'Chapter 1'"
msgstr "Writer: Z orisnim oštevilčevanjem lahko določite besedilo, ki ga
želite prikazati pred številko poglavja. Vnesite npr. »Poglavje «, da se
prikaže »Poglavje 1«."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:205
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:208
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Transpose a writer table? Copy and paste in Calc, transpose with
copy/paste special then copy/paste special > Formatted text in Writer."
msgstr "Želite transponirati tabelo v Writerju? Kopirajte in prilepite jo v
Calc, jo transponirajte s posebnim kopiranjem/lepljenjem ter nato kopirajte in
prilepite nazaj v Writer z ukazom Posebno lepljenje > Oblikovano besedilo."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:206
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:209
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "To get the ‘Vertical Text’ tool in the Drawing toolbar, check Tools >
Options > Language Settings > Languages > Default languages > Asian (and make
the button visible with right click)."
msgstr "Orodje »Navpično besedilo« dodate v orodno vrstico Risba, tako da
potrdite Orodja > Možnosti > Nastavitve jezika > Jeziki > Privzeti jeziki za
dokumente > Azijski (gumb naredite viden z desnim klikom)."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:207
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:210
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "To quickly zoom in on range selection, right click on the zoom part of
the status bar and choose Optimal."
msgstr "Če želite hitro povečati obseg izbora, z desno tipko miške kliknite v
želeni povečani del vrstice stanja in izberite Optimalno."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:208
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:211
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You can sign existing PDF files and also verify those signatures."
msgstr "Obstoječe datoteke PDF lahko podpišete ter tudi preverite te podpise."
#. local help missing
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:209
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:212
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Often create one document from another? Consider using a template."
msgstr "Se pogosto zgodi, da nov dokument ustvarite iz drugega dokumenta?
Razmislite o uporabi predloge."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:210
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:213
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Use Format > Conditional Formatting > Manage in Calc to find out which
cells have been defined with conditional formatting."
msgstr "V programu Calc uporabite Oblika > Pogojno oblikovanje > Upravljaj, da
poiščete celice, za katere je določeno pogojno oblikovanje."
#.
https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/05120000.html
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:211
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:214
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Tools > Detective > Mark Invalid Data highlights all cells in the sheet
that contain values outside the validation rules."
msgstr "Z Orodja > Detektiv > Označi neveljavne podatke lahko označite vse
celice na delovnem listu, ki vsebujejo vrednosti zunaj pravil veljavnosti."
#. local help missing
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:212
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:215
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Use font embedding for greater interoperability with other office
suites at File > Properties > Font."
msgstr "Za večjo medopravilnost z drugimi pisarniškimi paketi lahko uporabite
vdelavo pisav v dokumente prek ukaza Datoteka > Lastnosti > Pisava."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:213
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:216
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "To convert a formula into static values you don’t need to copy/paste;
use Data > Calculate > Formula to Value."
msgstr "Če želite pretvoriti formulo v statične vrednosti, vam je ni treba
kopirati ali prilepiti; uporabite Podatki > Izračunaj > Formula v vrednost."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:214
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:217
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You can reformat all comments in a document by clicking the down arrow
in a comment and choose 'Format all Comments'."
msgstr "Vse komentarje v dokumentu lahko preoblikujete tako, da kliknete
puščico navzdol v komentarju in izberete »Oblikuj vse komentarje«."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:215
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:218
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want the same layout for the screen display and printing? Check Tools >
Options > %PRODUCTNAME Calc > General > Use printer metrics for text
formatting."
msgstr "Želite enako postavitev na zaslonu in pri tiskanju? Potrdite možnost
Orodja > Možnosti > %PRODUCTNAME Calc > Splošno > Za oblikovanje besedila
uporabi tiskalnikovo metriko."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:216
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:219
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Writer helps you to make backups: with File > Save a Copy you create a
new document continuing to work on the original."
msgstr "Writer vam pomaga izdelati varnostne kopije: z Datoteka > Shrani
kopijo ustvarite nov dokument, v katerem nadaljujete z delom na izvirniku."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:217
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:220
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "When you're creating a Style based on another, you can enter a
percentage value or a point value (e.g. 110% or -2pt or +5pt)."
msgstr "Ko ustvarjate slog, ki temelji na drugemu slogu, lahko vnesete
vrednost v odstotkih ali vrednost v slikovnih točkah (npr. 110 % ali -2 tč. ali
+5 tč)."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:218
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:221
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "To copy a comment without losing the content of the target cell you
should use Paste Special and uncheck everything except ‘Comments’ in dialog.
Use Operations ‘Add’ to not override existing content."
msgstr "Če želite kopirati komentar, ne da bi izgubili vsebino ciljne celice,
morate uporabiti Posebno lepljenje in v pogovornem oknu odstraniti vse
potrditve razen pod »Komentarji«. Uporabite način urejanja »Dodaj«, da ne boste
prepisali obstoječe vsebine."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:219
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:222
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Batch convert your MS Office documents to OpenDocument format by the
Document Converter wizard in menu File > Wizards > Document converter."
msgstr "Pretvorite več dokumentov programa Microsoft Office v obliko zapisa
OpenDocument s čarovnikom za pretvorbo datotek prek Datoteka > Čarovniki >
Pretvornik dokumentov."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:220
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:223
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "When editing a cell in place, you can right click and Insert fields:
Date, Sheet name, Document title etc."
msgstr "Ko urejate celico na samem delovnem listu, lahko z desnim klikom in
ukazom Vstavi polje vstavite polja Datum, Ime delovnega lista, Naslov dokumenta
itn."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:221
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:224
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Need to move a Writer table? Table > Select > Table and Insert > Frame
> Frame and move where you want."
msgstr "Ali želite premakniti tabelo v programu Writer? Tabela > Izberi >
Tabela ter Vstavi > Okvir in jo premaknite, kamor želite."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:222
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:225
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "With Tools > AutoText > AutoText > Import you can select a Word
document or a template containing the AutoText entries that you want to import."
msgstr "Z Uredi > Samobesedilo > Samobesedilo > Uvozi lahko izberete dokument
ali predlogo, ki vsebuje vnose v samobesedilo, ki jih želite uvoziti."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:223
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:226
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Do not insert manual breaks to separate two paragraphs. Rather change
Indents & Spacing > Spacing > Below paragraph at the style/paragraph
properties."
msgstr "Ne vstavljajte ročnih prelomov za ločevanje dveh odstavkov. Raje pri
lastnostih sloga/odstavke spremenite vrednost Zamiki in razmiki > Razmik > Pod
odstavkom."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:224
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:227
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Keep the zeros before a number by using the 'leading zeroes' cell
format option or format the cell as text before entering the number."
msgstr "Če želite ohraniti vodilne ničle števila, uporabite možnost
oblikovanja celice »vodilne ničle« ali oblikujte celico kot besedilo pred
vnosom števila."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:225
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:228
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to return to default after applying a list style? Click Bullets or
Numbering On/Off tool on the Formatting toolbar."
msgstr "Se želite vrniti na privzeto stanje po uporabi seznama sloga? V orodni
vrstici Oblikovanje kliknite orodje Označevanje in oštevilčevanje
vključeno/izključeno."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:226
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:229
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Delete all of your printing areas in one step: select all sheets, then
Format > Print Ranges > Clear."
msgstr "V enem koraku lahko izbrišete vsa območja tiskanja: izberite vse
delovne liste, nato ukaz Oblika > Obsegi tiskanja > Počisti."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:227
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:230
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Add background images to spreadsheets via Insert > Image or drag a
background from the Gallery, then Format > Arrange > To Background."
msgstr "Dodajte slike ozadja v preglednice prek ukaza Vstavi > Slika ali
povlecite ozadje iz Galerije, nato izberite Oblika > Razporedi > V ozadje."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:228
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:231
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Having trouble pasting text from PDF files or webpages into documents?
Try to paste as unformatted text (ctrl+alt+shift+V)."
msgstr "Imate težave z lepljenjem besedila iz datoteko PDF ali spletnih strani
v dokumente? Poskusite ga prilepiti kot neoblikovano besedilo (Uredi > Posebno
lepljenje > Prilepi neoblikovano besedilo oz. krmilka+izmenjalka+dvigalka+V)."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:229
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:232
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "In Calc use TRIMMEAN() to return the mean of a data set excluding the
highest and lowest values."
msgstr "V programu Calc uporabite TRIMMEAN(), da vrnete povprečno sredino
množice podatkov, razen najvišjih in najnižjih vrednosti."
#. local help missing
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:230
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:233
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "The 4th optional parameter of VLOOKUP Calc function indicates whether
the first column of data is sorted. If not, enter FALSE or zero."
msgstr "Četrti izbirni parameter funkcije VLOOKUP programa Calc določa, ali je
prvi stolpec podatkov razvrščen. Če ni, vnesite FALSE ali nič."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:231
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:234
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Toolbars are contextual - they open depending on the context. If you do
not want that, uncheck them from View > Toolbars."
msgstr "Orodne vrstice so kontekstualne, odpirajo se glede na kontekst. Če
tega ne želite, jih izključite s Pogled > Orodne vrstice."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:232
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:235
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Create a master document from the current Writer document? File > Send
> Create Master Document (sub-documents are created depending of outline)."
msgstr "Želite ustvariti glavni dokument iz trenutnega dokumenta v Writerju?
Datoteka > Pošlji > Ustvari glavni dokument (poddokumenti se ustvarijo glede na
oris)."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:233
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:236
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to center cells on a printed page in Calc? Format > Page, Page >
Layout settings > Table alignment."
msgstr "Želite celice sredinsko postaviti na natisnjeno stran? Oblika > Stran,
nato Stran > Nastavitve postavitve > Poravnava tabele."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:234
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:237
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Frames can be linked so that the text can flow from one to the other as
in desktop publishing."
msgstr "Okvirji so lahko povezani tako, da lahko besedilo poteka iz enega v
drugega kot pri namiznem založništvu."
#. local help missing
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:235
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:238
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Create a chart based on a Writer table by clicking in the table and
choosing Insert > Chart."
msgstr "Grafikon, ki temelji na tabeli Writer, ustvarite s klikom v tabelo in
ukazom Vstavi > Grafikon."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:236
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:239
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Select options in Tools > Options > %PRODUCTNAME Writer > Formatting
Aids > Display to specify which non-printing characters are displayed."
msgstr "Izberite možnosti v Orodja > Možnosti > %PRODUCTNAME Writer >
Pripomočki za oblikovanje > Prikaži oblikovanje, da določite, kateri
nenatisljivi znaki naj bodo prikazani."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:237
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:240
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to jump to a particular page by its number? Click the left-most
statusbar entry or use Edit > Go To Page… or press Ctrl+G."
msgstr "Želite skočiti na prav določeno stran z njeno številko? Kliknite
skrajni levi vnos v vrstici stanja, uporabite Uredi > Pojdi na stran ... ali
pritisnite kombinacijo tipk krmilka+G."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:238
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:241
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "%PRODUCTNAME supports over 150 languages."
msgstr "%PRODUCTNAME podpira več kot 150 jezikov."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:239
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:242
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Uncheck Slide Show > Settings > Presentation always on top if you need
another program displays its window to the front of your presentation."
msgstr "Prekličite potrditev Projekcija > Nastavitve > Predstavitev vedno na
vrhu, če želite, da drug program prikaže okno pred oknom vaše predstavitve."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:240
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:243
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to find the words in bold in a Writer document? Edit > Find &
Replace > Other options > Attributes > Font weight."
msgstr "Želite najti besede v krepkem tisku v dokumentu Writer? Uporabite ukaz
Uredi > Najdi in zamenjaj > Razne možnosti > Atributi > Debelina pisave."
#. local help missing
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:241
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:244
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You can sort paragraphs or table rows alphabetically or numerically per
Tools > Sort."
msgstr "Odstavke ali vrstice tabel lahko razvrstite po abecedi ali numerično
prek ukaza Orodja > Razvrsti."
#.
https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/01/06100000.html
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:242
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:245
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
-msgid "Click at the beginning (end) of a section and press Alt+Enter to insert
a paragraph before (after) the section."
-msgstr "Kliknite na začetku (koncu) odseka in pritisnite izmenjalka+vnašalka,
da vstavite odstavek pred (po) odsekom."
+msgid "To insert a paragraph before (after) a section, press Alt+Enter at the
beginning (end) of the section."
+msgstr "Če želite vstaviti odstavek pred (za) odsekom, pritisnite kombinacijo
tipk izmenjalka+vnašalka na začetku (koncu) odseka."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:243
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:246
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "%PRODUCTNAME has a template center to create good looking documents -
check it out."
msgstr "%PRODUCTNAME ima središče predlog, s katerimi izdelate lepe dokumente;
preverite ponudbo."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:244
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:247
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Calculate loan repayments with Calc: eg. PMT(2%/12;36;2500) interest
rate per payment period 2%/12, 36 months, loan amount 2500."
msgstr "Izračunajte vračila posojil s programom Calc: npr. PMT(2%/12;36;2500),
kjer je obrestna mera na plačilno obdobje 2%/12, doba vračanja 36 mesecev,
znesek posojila 2500."
#. local help missing
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:245
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:248
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Can not get what you want with VLOOKUP? With INDEX and MATCH you can do
everything!"
msgstr "Z VLOOKUP ne uspete dobiti želenega rezultata? Z INDEX in MATCH lahko
storite vse!"
#. local help missing
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:246
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:249
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to show hidden column A? Click a cell in column B, press the left
mouse button, move the mouse to the left, release. Then switch it on via Format
> Columns > Show."
msgstr "Želite prikazati skriti stolpec A? Kliknite celico v stolpcu B,
pritisnite levo tipko miške, premaknite miško na levo, spustite. Nato jo
vključite z ukazom Oblika > Stolpci > Pokaži."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:247
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:250
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "To change the number of a page in Writer, go to the properties of the
first paragraph and at the Text Flow tab check Break > Insert and enter the
number."
msgstr "Če želite spremeniti število strani v programu Writer, izberite
lastnosti prvega odstavka in na zavihku Potek besedila potrdite možnost Prelom
> Vstavi in vnesite številko."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:248
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:251
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Run %PRODUCTNAME in any browser via rollApp."
msgstr "Zaženite %PRODUCTNAME v poljubnem brskalniku prek rollApp."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:249
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:252
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Strange error code in Calc, Err: followed by a number? This page gives
the explanation:"
msgstr "Čudna koda napake v programu Calc, zapisu Nap: sledi številka? Ta
stran pojasni zadevo:"
#. local help missing
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:250
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:253
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Include a paragraph that is not a title in the table of contents by
changing Outline & Numbering in the paragraph settings to an outline level."
msgstr "V kazalo vsebine vključite odstavek, ki ni naslov, tako da v
nastavitvah odstavka spremenite Oris in oštevilčevanje na orisno raven."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:251
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:254
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Apart from table of contents, %PRODUCTNAME can create Alphabetical,
Illustrations, Tables, Objects, Bibliography, User-Defined indexes."
msgstr "Poleg kazala vsebine lahko %PRODUCTNAME ustvari abecedno kazalo,
kazalo ilustracij, tabel, predmetov, bibliografijo ter uporabniško določena
kazala."
#.
https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/indices_toc.html
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:252
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:255
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Unable to modify or delete a custom cell style? Check all sheets, none
should be protected."
msgstr "Sloga celice po meri ni mogoče spreminjati ali izbrisati? Preverite
vse delovne liste, noben ne sme biti zaščiten."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:253
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:256
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You need to fill a serie? Select the cell range and Sheet > Fill Cells
> Fill Series and choose between Linear, Growth, Date and AutoFill."
msgstr "Želite zapolniti niz? Izberite obseg celic in ukaz Delovni list >
Zapolni celice > Nizi ter med vrstami niza izberite Linearno, Rast, Datum ali
Samozapolni."
#. local help missing
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:254
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:257
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to know if a cell is referred in formulas of other cells? Tools >
Detective > Trace Dependents (Shift+F5)."
msgstr "Želite vedeti, ali je celica navedena v formulah drugih celic? Orodja
> Detektiv > Sledi odvisnikom (dvigalka+F5)."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:255
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:258
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "In the replace input field of auto correct options you can use the
wildcards .*"
msgstr "V polju zamenjave možnosti samopopravkov lahko uporabite nadomestne
znake .*"
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:256
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:259
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to duplicate the above line? Press Ctrl + D or use Sheet > Fill
Cells > Fill Down."
msgstr "Želite podvojiti zgornjo vrstico? Pritisnite krmilka+D ali izberite
Delovni list > Zapolni celice > Zapolni navzdol."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:257
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:260
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "To search in several spreadsheets, select them before you start the
search."
msgstr "Iskanje lahko poteka v več delovnih listih, če jih pred začetkom
iskanja izberete."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:258
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:261
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Drag & drop cells from Calc into the normal view of a slide creates a
table; into the outline view, each cell creates a line in the outline."
msgstr "Če celice povlečete v navadni pogled predstavitvenega dokumenta, se
bodo celice tja vstavile kot predmet OLE. Če celice povlečete v orisni pogled,
bo vsaka celica tvorila vrstico orisnega pogleda."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:259
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:262
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "%PRODUCTNAME helps you not to enter two or more spaces in Writer. Check
Tools > AutoCorrect > AutoCorrect Options > Options > Ignore double spaces."
msgstr "%PRODUCTNAME pomaga, da ne vnesete dveh ali več presledkov v Writerju.
Potrdite možnost Orodja > Samopopravki > Možnosti samopopravkov > Možnosti >
Prezri dvojne razmike."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:260
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:263
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want the cursor to go into the cell to the right, after entering a
value in Calc? Use the Tab key instead of Enter."
msgstr "Želite, da se kazalka pomakne v celico na desni, potem ko v programu
Calc vnesete vrednost v celico? Namesto vnašalke uporabite tabulatorko."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:261
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:264
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "To display the scrollbar to the left, enable Tools > Options > Language
Settings > Languages > Complex text and check Sheet > Right-To-Left."
msgstr "Če želite prikaz drsnika na levi, omogočite Orodja > Možnosti >
Nastavitve jezika > Jeziki > Kompleksna postavitev besedila in potrdite možnost
Delovni list > Od desne proti levi."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:262
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:265
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Drag a formatted object to the Styles and Formatting window. A dialog
box opens, just enter the name of the new style."
msgstr "V okno Slogi in oblikovanje povlecite oblikovan predmet. Odpre se
pogovorno okno, kjer vnesite ime novega sloga."
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:263
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:266
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "New versions of %PRODUCTNAME don't only bring new features and bug
fixes. They also include security patches. Stay safe, and keep yourself
updated!"
msgstr "Nove različice %PRODUCTNAME ne prinašajo le ogromno novosti in
popravkov. Vključujejo tudi varnostne popravke. Ostanite varni, posodobite
paket!"
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:264
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:267
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Developing new XSLT and XML filters?"
msgstr "Razvijate nove filtre XSLT in XML?"
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:267
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:270
msgctxt "STR_HELP_LINK"
msgid "%PRODUCTNAME Help"
msgstr "Pomoč za %PRODUCTNAME"
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:268
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:271
msgctxt "STR_MORE_LINK"
msgid "More info"
msgstr "Dodatne informacije"
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:269
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:272
msgctxt "STR_TITLE"
msgid "Tip of the Day"
msgstr "Namig dneva"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
index b8ad62908d7..3f71feb33ff 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 6.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-12-04 13:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-30 10:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 23:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-17 01:12+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -206,8 +206,8 @@ msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id191547122572675\n"
"help.text"
-msgid "Places the cursor at the position it had when the file was last saved.
This only works if an author’s name is provided in <switchinline
select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME -
Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools -
Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME -
User Data</menuitem>."
-msgstr "Postavi kazalko na mesto, kjer je bila ob zadnjem shranjevanju
datoteke. To deluje le, če je ime avtorja navedeno v <switchinline
select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME –
Nastavitve</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Orodja –
Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> – %PRODUCTNAME –
Uporabniški podatki</menuitem>."
+msgid "Moves the cursor to the position that it had when the document was last
saved before it was last closed."
+msgstr "Pomakne kazalec na mesto, kjer je bil dokument nazadnje shranjen,
preden se je zaprl."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index fc90dba00cb..ec333448f6f 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 6.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-12-04 13:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-30 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 23:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-17 01:32+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -9830,8 +9830,8 @@ msgctxt ""
"pagebackground.xhp\n"
"par_idN1085F\n"
"help.text"
-msgid "Click the <emph>Background</emph> tab."
-msgstr "Kliknite zavihek <emph>Ozadje</emph>."
+msgid "Click the <emph>Area</emph> tab."
+msgstr "Kliknite zavihek <emph>Področje</emph>."
#: pagebackground.xhp
msgctxt ""
@@ -16158,8 +16158,8 @@ msgctxt ""
"using_numbered_lists.xhp\n"
"par_id3149635\n"
"help.text"
-msgid "On the <item type=\"menuitem\">Formatting</item> Bar, click the <item
type=\"menuitem\">Bullets On/Off</item> icon <image id=\"img_id3156108\"
src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt
id=\"alt_id3156108\">Icon</alt></image>."
-msgstr "V vrstici <item type=\"menuitem\">Oblikovanje</item> kliknite ikono
<item type=\"menuitem\">Oznake vključene/izključene</item> <image
id=\"img_id3156108\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.423cm\"
height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3156108\">Ikona</alt></image>."
+msgid "On the <item type=\"menuitem\">Formatting</item> Bar, click the <item
type=\"menuitem\">Bullets On/Off</item> icon <image id=\"img_id3156108\"
src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt
id=\"alt_id3156108\">Icon</alt></image> (Shift-F12)."
+msgstr "V vrstici <item type=\"menuitem\">Oblikovanje</item> kliknite ikono
<item type=\"menuitem\">Oznake vključene/izključene</item> <image
id=\"img_id3156108\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.423cm\"
height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3156108\">Ikona</alt></image>
(dvigalka-F12)."
#: using_numbered_lists.xhp
msgctxt ""
@@ -16190,8 +16190,16 @@ msgctxt ""
"using_numbered_lists.xhp\n"
"par_id3153390\n"
"help.text"
-msgid "For example, to change the bulleting symbol, click the <item
type=\"menuitem\">Options</item> tab, click the <item
type=\"menuitem\">Select</item> button next to <item
type=\"menuitem\">Character</item>, and then select a special character. You
can also click the <item type=\"menuitem\">Image</item> tab, and then click a
symbol style in the <item type=\"menuitem\">Selection</item> area."
-msgstr "Če želite spremeniti simbol oznake, kliknite zavihek <item
type=\"menuitem\">Možnosti</item>, nato gumb <item
type=\"menuitem\">Izberi</item> zraven <item type=\"menuitem\">Znaka</item> in
izberite poseben znak. Kliknete lahko tudi zavihek <item
type=\"menuitem\">Slika</item> in nato izberete slog simbola v območju <item
type=\"menuitem\">Izbor</item>."
+msgid "Click on the <item type=\"menuitem\">Bullet</item> tab or the <item
type=\"menuitem\">Image</item> tab, and then select a symbol style in the <item
type=\"menuitem\">Selection</item> area."
+msgstr "Kliknite zavihek <item type=\"menuitem\">Oznaka</item> ali zavihek
<item type=\"menuitem\">Slika</item> in nato izberite slog simbola na področju
<item type=\"menuitem\">Izbor</item>."
+
+#: using_numbered_lists.xhp
+msgctxt ""
+"using_numbered_lists.xhp\n"
+"par_id3153399\n"
+"help.text"
+msgid "To introduce another bulleting symbol, click on the <item
type=\"menuitem\">Customize</item> tab, click the <item
type=\"menuitem\">Select</item> button next to <item
type=\"menuitem\">Character</item>, then select a special character."
+msgstr "Če želite spremeniti simbol oznake, kliknite zavihek <item
type=\"menuitem\">Prilagodi</item>, nato gumb <item
type=\"menuitem\">Izberi</item> zraven <item type=\"menuitem\">Znaka</item> in
nato izberite poseben znak."
#: using_numbered_lists2.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
b/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index fb66d83702a..89e90293ff0 100644
--- a/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 6.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-12-15 19:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-15 22:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 23:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-16 23:28+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -28160,7 +28160,7 @@ msgctxt ""
"PopupLabel\n"
"value.text"
msgid "As Nested Table"
-msgstr "Kot gnezdeno tabelo"
+msgstr "Kot gnezdena tabela"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/sc/messages.po b/source/sl/sc/messages.po
index 3fd881442c7..a23012f8882 100644
--- a/source/sl/sc/messages.po
+++ b/source/sl/sc/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 6.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-12-15 19:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 23:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-08 19:04+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
@@ -19591,168 +19591,168 @@ msgctxt "CalcNotebookbar|DevLabel"
msgid "~Tools"
msgstr "O~rodja"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:2916
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:3039
msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
msgid "_File"
msgstr "_Datoteka"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:2966
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:3089
msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
msgid "~File"
msgstr "~Datoteka"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:3454
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6135
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:3577
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6258
msgctxt "notebookbar_compact|bordertype|tooltip_text"
msgid "Specify the borders of the selected cells."
msgstr "Določite robove izbranih celic."
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:4531
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:4654
msgctxt "notebookbar_compact|HomeMenuButton"
msgid "_Menu"
msgstr "_Meni"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:4583
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:4706
msgctxt "notebookbar_compact|CalcLabel"
msgid "~Home"
msgstr "~Osnovno"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:5090
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:5213
msgctxt "notebookbar_compact|FieldMenuButton"
msgid "Fiel_d"
msgstr "Pol_je"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:5608
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:5731
msgctxt "notebookbar_compact|InsertMenuButton"
msgid "_Insert"
msgstr "_Vstavi"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:5663
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:5786
msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
msgid "~Insert"
msgstr "~Vstavi"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6298
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6421
msgctxt "notebookbar_compact|PageMenuButton"
msgid "_Layout"
msgstr "_Postavitev"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6350
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6473
msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
msgid "~Layout"
msgstr "~Postavitev"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7209
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7332
msgctxt "notebookbar_compact|Statistics"
msgid "_Statistics"
msgstr "_Statistika"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7275
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7398
msgctxt "notebookbar_compact|DataMenuButton"
msgid "_Data"
msgstr "Po_datki"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7326
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7449
msgctxt "notebookbar_compact|DataLabel"
msgid "~Data"
msgstr "Po~datki"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8024
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8147
msgctxt "notebookbar_compact|ReviewMenuButton"
msgid "_Review"
msgstr "P_regled"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8076
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8199
msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
msgid "~Review"
msgstr "P~regled"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8758
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8881
msgctxt "notebookbar_compact|ViewMenuButton"
msgid "_View"
msgstr "Pog_led"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8810
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8933
msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
msgid "~View"
msgstr "Pog~led"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:10200
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:10323
msgctxt "notebookbar_compact|GraphicMenuButton"
msgid "Im_age"
msgstr "Sl_ika"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:10252
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:10375
msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
msgid "Ima~ge"
msgstr "~Slika"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:11665
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:11788
msgctxt "notebookbar_compact|DrawMenuButton"
msgid "D_raw"
msgstr "Ri_sanje"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:11717
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:11840
msgctxt "notebookbar_compact|ShapeLabel"
msgid "~Draw"
msgstr "Ri~sanje"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:12695
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:12818
msgctxt "notebookbar_compact|ObjectMenuButton"
msgid "Object"
msgstr "Predmet"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:12747
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:12870
msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
msgid "~Object"
msgstr "~Predmet"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:13467
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:13590
msgctxt "notebookbar_compact|MediaButton"
msgid "_Media"
msgstr "_Medijska datoteka"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:13520
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:13643
msgctxt "notebookbar_compact|MediaLabel"
msgid "~Media"
msgstr "~Medijska datoteka"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:14094
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:14217
msgctxt "notebookbar_compact|PrintPreviewButton"
msgid "Print"
msgstr "Tiskanje"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:14146
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:14269
msgctxt "notebookbar_compact|FormLabel"
msgid "~Print"
msgstr "~Tiskanje"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15501
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15624
msgctxt "notebookbar_compact|FormButton"
msgid "Fo_rm"
msgstr "O_brazec"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15553
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15676
msgctxt "notebookbar_compact|FormLabel"
msgid "Fo~rm"
msgstr "O~brazec"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15633
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15756
msgctxt "notebookbar_compact|ExtensionMenuButton"
msgid "E_xtension"
msgstr "Raz_širitev"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15691
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15814
msgctxt "notebookbar_compact|ExtensionLabel"
msgid "E~xtension"
msgstr "Raz~širitev"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:16724
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:16847
msgctxt "notebookbar_compact|ToolsMenuButton"
msgid "_Tools"
msgstr "O_rodja"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:16776
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:16899
msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
msgid "~Tools"
msgstr "O~rodja"
diff --git a/source/sl/sd/messages.po b/source/sl/sd/messages.po
index d2499aea3ed..f75ef34347e 100644
--- a/source/sl/sd/messages.po
+++ b/source/sl/sd/messages.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 6.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-12-15 19:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 23:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-15 22:12+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -3221,177 +3221,177 @@ msgctxt "drawnotebookbar|DevLabel"
msgid "~Tools"
msgstr "O~rodja"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:2871
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:2973
msgctxt "notebookbar_draw_compact|FileMenuButton"
msgid "_File"
msgstr "_Datoteka"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:2921
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:3023
msgctxt "notebookbar_draw_compact|FileLabel"
msgid "~File"
msgstr "~Datoteka"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:4359
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:4461
msgctxt "notebookbar_draw_compact|HomeMenuButton"
msgid "_Home"
msgstr "_Osnovno"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:4411
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:4513
msgctxt "notebookbar_draw_compact|HomeLabel"
msgid "~Home"
msgstr "~Osnovno"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:4982
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:5084
msgctxt "notebookbar_draw_compact|FieldMenuButton"
msgid "Fiel_d"
msgstr "Pol_je"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:5539
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:5641
msgctxt "notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton"
msgid "_Insert"
msgstr "_Vstavi"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:5590
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:5692
msgctxt "notebookbar_draw_compact|InsertLabel"
msgid "~Insert"
msgstr "~Vstavi"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6383
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6485
msgctxt "notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton"
msgid "Layout"
msgstr "Postavitev"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6435
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6537
msgctxt "notebookbar_draw_compact|LayoutLabel"
msgid "~Layout"
msgstr "~Postavitev"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6962
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:7064
msgctxt "notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton"
msgid "_Review"
msgstr "P_regled"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:7014
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:7116
msgctxt "notebookbar_draw_compact|ReviewLabel"
msgid "~Review"
msgstr "P~regled"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:7725
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:7827
msgctxt "notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton"
msgid "_View"
msgstr "Pog_led"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:7777
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:7879
msgctxt "notebookbar_draw_compact|ViewLabel"
msgid "~View"
msgstr "Pogl~ed"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:9310
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:9412
msgctxt "notebookbar_draw_compact|TextMenuButton"
msgid "T_ext"
msgstr "_Besedilo"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:9364
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:9466
msgctxt "notebookbar_draw_compact|ReferencesLabel"
msgid "T~ext"
msgstr "~Besedilo"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:11116
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:11218
msgctxt "notebookbar_draw_compact|TableMenuButton"
msgid "T_able"
msgstr "T_abela"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:11167
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:11269
msgctxt "notebookbar_draw_compact|TableLabel"
msgid "~Table"
msgstr "~Tabela"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:12594
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:12696
msgctxt "notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton"
msgid "Image"
msgstr "Slika"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:12646
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:12748
msgctxt "notebookbar_draw_compact|ImageLabel"
msgid "Ima~ge"
msgstr "~Slika"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:14474
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:14576
msgctxt "notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton"
msgid "D_raw"
msgstr "Ri_sanje"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:14529
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:14631
msgctxt "notebookbar_draw_compact|ShapeLabel"
msgid "~Draw"
msgstr "Ri~sanje"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:15557
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:15659
msgctxt "notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton"
msgid "Object"
msgstr "Predmet"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:15613
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:15715
msgctxt "notebookbar_draw_compact|FrameLabel"
msgid "~Object"
msgstr "~Predmet"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:16790
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:16892
msgctxt "notebookbar_draw_compact|MediaButton"
msgid "_Media"
msgstr "_Medijska datoteka"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:16844
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:16946
msgctxt "notebookbar_draw_compact|MediaLabel"
msgid "~Media"
msgstr "~Medijska datoteka"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18122
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18224
msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormButton"
msgid "Fo_rm"
msgstr "O_brazec"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18177
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18279
msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormLabel"
msgid "Fo~rm"
msgstr "O~brazec"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18832
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18934
msgctxt "notebookbar_draw_compact|PrintPreviewButton"
msgid "_Master"
msgstr "_Matrica"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18884
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18986
msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormLabel"
msgid "~Master"
msgstr "~Matrica"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:19873
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:19975
msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormButton"
msgid "3_d"
msgstr "3_D"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:19928
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:20030
msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormLabel"
msgid "3~d"
msgstr "3~D"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:20008
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:20110
msgctxt "notebookbar_draw_compact|ExtensionMenuButton"
msgid "E_xtension"
msgstr "Raz_širitev"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:20066
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:20168
msgctxt "notebookbar_draw_compact|ExtensionLabel"
msgid "E~xtension"
msgstr "Raz~širitev"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:21099
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:21201
msgctxt "notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton"
msgid "_Tools"
msgstr "O_rodja"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:21151
... etc. - the rest is truncated
_______________________________________________
Libreoffice-commits mailing list
libreoffice-comm...@lists.freedesktop.org
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-commits
