source/sl/cui/messages.po | 126 +--
source/sl/dbaccess/messages.po | 4
source/sl/desktop/messages.po | 50 -
source/sl/filter/source/config/fragments/filters.po | 6
source/sl/helpcontent2/source/auxiliary.po | 24
source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po | 8
source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po | 3
source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 12
source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 18
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po | 10
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 18
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/simpress.po | 6
source/sl/helpcontent2/source/text/smath/01.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 6
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po | 28
source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 6
source/sl/sc/messages.po | 194 ++---
source/sl/scp2/source/winexplorerext.po | 4
source/sl/sd/messages.po | 68 -
source/sl/sfx2/messages.po | 4
source/sl/shell/messages.po | 6
source/sl/starmath/messages.po | 360
+++++-----
source/sl/svx/messages.po | 10
source/sl/sw/messages.po | 82 +-
28 files changed, 524 insertions(+), 549 deletions(-)
New commits:
commit 9c48e8189d252ce85ac6145203acec8cd101c44d
Author: Andras Timar <andras.ti...@collabora.com>
AuthorDate: Fri Jun 28 16:37:56 2019 +0200
Commit: Andras Timar <andras.ti...@collabora.com>
CommitDate: Fri Jun 28 16:37:56 2019 +0200
Updated Slovenian translation
Change-Id: I80220e271368a62da3f79db8de5ac9f6399b13df
diff --git a/source/sl/cui/messages.po b/source/sl/cui/messages.po
index 26bf1a381fd..92bd71a5536 100644
--- a/source/sl/cui/messages.po
+++ b/source/sl/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 6.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-06-14 13:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-16 21:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-23 15:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-28 16:11+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"Language: sl\n"
@@ -1810,7 +1810,7 @@ msgstr "Orodja > Samopopravki > Možnosti samopopravkov
... > Zamenjaj ponuja se
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:47
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Writer can handle styles conditionally: paragraph styles that have
different properties depending on the context."
-msgstr "Program Writer zna ravnati s slogi pogojno: slogi odstavka imajo
različne lastnosti glede na kontekst."
+msgstr "Program Writer zna ravnati s slogi pogojno: slogi odstavka imajo lahko
različne lastnosti glede na kontekst."
#. https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/swriter/01/05130100.html
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:48
@@ -1834,7 +1834,7 @@ msgstr "Če želite program začasno zagnati s svežim
uporabniškim profilom al
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:51
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Change the basic fonts for the predefined template or current document
per Tools > Options > %PRODUCTNAME Writer > Basic Fonts."
-msgstr "Spremenite osnovne pisave za vnaprej določeno predlogo ali trenutni
dokument prek ukaza Orodja > Možnosti > %PRODUCTNAME Writer > Osnovne pisave."
+msgstr "Spremenite osnovne pisave za vnaprej določeno predlogo ali trenutni
dokument prek ukaza <switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\">%PRODUCTNAME > Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja >
Možnosti</defaultinline></switchinline> > %PRODUCTNAME Writer > Osnovne pisave."
#. https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/optionen/01040300.html
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:52
@@ -1846,7 +1846,7 @@ msgstr "Pogosto uporabljena besedila definirajte kot
samobesedilo. Poimensko, pr
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:53
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "%PRODUCTNAME can automatically add a numbered caption when you insert
objects. See Tools > Options > %PRODUCTNAME Writer > AutoCaption."
-msgstr "%PRODUCTNAME lahko samodejno doda oštevilčeni napis, ko vstavljate
predmete. Glejte Orodja > Možnosti > %PRODUCTNAME Writer > Samodejni napis."
+msgstr "Ko vstavljate predmete, lahko %PRODUCTNAME samodejno doda oštevilčeni
napis. Glejte <switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\">%PRODUCTNAME > Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja >
Možnosti</defaultinline></switchinline> > %PRODUCTNAME Writer > Samodejni
napis."
#. https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/optionen/01041100.html
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:54
@@ -1888,19 +1888,19 @@ msgstr "Želite v %PRODUCTNAME Calc razvrstiti niz, kot
je A1, A2, A3, A11, A15,
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:60
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Enable massive parallel calculations of formula cells via Tools >
Options > OpenCL."
-msgstr "Omogočite množične vzporedne izračune formul v celicah prek Orodja >
Možnosti > OpenCL."
+msgstr "Omogočite množične vzporedne izračune formul v celicah prek
<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME >
Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja >
Možnosti</defaultinline></switchinline> > OpenCL."
#. https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/optionen/opencl.html
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:61
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "%PRODUCTNAME supports four macro security levels (from low to very
high) and trusted sources."
-msgstr "%PRODUCTNAME podpira štiri ravni varnosti makrov (od nizke do zelo
visoke) in zaupanja vrednih virov."
+msgstr "%PRODUCTNAME podpira štiri ravni varnosti makrov (od nizke do zelo
visoke) in zaupanja vredne vire."
#. https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/optionen/01030300.html
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:63
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to know the valid command line parameters? Start soffice with
--help or -h or -?"
-msgstr "Želite vedeti veljavne parametre ukazne vrstice? Zaženite soffice z
--help ali -h ali -?"
+msgstr "Želite vedeti veljavne parametre ukazne vrstice? Zaženite soffice s
--help ali -h ali -?"
#. local help missing
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:64
@@ -1936,7 +1936,7 @@ msgstr "Celice lahko zaščitite z ukazom Oblika > Celice >
Zaščiti. Če želi
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:69
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You want to add x months to a date? Use =EDATE(date;months)."
-msgstr "Želite dodati X mesecev datumu? Uporabite =EDATE(datum; meseci)."
+msgstr "Želite dodati X mesecev datumu? Uporabite =EDATE(datum;meseci)."
#. local help missing
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:70
@@ -1954,7 +1954,7 @@ msgstr "Želite zapolniti niz? Izberite obseg celic in
ukaz Delovni list > Zapol
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:72
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "With %PRODUCTNAME you can use your Google Mail account to do a mail
merge. Fill in Tools > Options > %PRODUCTNAME Writer > Mail Merge Email."
-msgstr "Z %PRODUCTNAME lahko za spajanje pošte uporabite svoj račun Google
Mail. Izpolnite potrebne podatke v Orodja > Možnosti > %PRODUCTNAME Writer >
Spajanje e-pošte."
+msgstr "Z %PRODUCTNAME lahko za spajanje pošte uporabite svoj račun Google
Mail. Izpolnite potrebne podatke v <switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\">%PRODUCTNAME > Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja >
Možnosti</defaultinline></switchinline> > %PRODUCTNAME Writer > Spajanje
e-pošte."
#. local help missing
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:73
@@ -1996,7 +1996,7 @@ msgstr "Z Orodja > Detektiv > Označi neveljavne podatke
lahko označite vse cel
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:79
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Need to allow changes to parts of a read-only document in Writer?
Insert frames or sections that can authorize changes."
-msgstr "Ali morate v programu Writer dovoliti spremembe delov dokumenta, ki je
samo za branje? Vstavite okvirje ali odseke, v katerih lahko nato dovolite
spremembe."
+msgstr "Želite v programu Writer dovoliti spremembe le delov dokumenta, ki je
načeloma samo za branje? Vstavite okvirje ali odseke, v katerih lahko nato
dovolite spremembe."
#. local help missing
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:80
@@ -2074,17 +2074,17 @@ msgstr "Z donacijami podpirate našo skupnost po vsem
svetu."
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:94
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "With %PRODUCTNAME it is very easy to install a new dictionary: they are
supplied as an extension."
-msgstr "Z %PRODUCTNAME je zelo enostavno namestiti nov slovar: na voljo so kot
razširitev."
+msgstr "Z %PRODUCTNAME je zelo enostavno namestiti nove slovarje: na voljo so
kot razširitve."
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:95
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "%PRODUCTNAME is developed by a friendly community, made up of hundreds
of contributors around the world. Join us with your skills beyond coding."
-msgstr "%PRODUCTNAME razvija prijazna skupnost, ki jo sestavlja več sto
sodelujočih iz celega sveta. Pridružite se nam tudi vi s svojimi spretnostmi,
tudi če ne znate kodirati."
+msgstr "%PRODUCTNAME razvija prijazna skupnost, ki jo sestavlja več sto
sodelujočih iz celega sveta. Pridružite se nam tudi vi s svojimi spretnostmi,
četudi ne znate programirati."
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:96
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "%PRODUCTNAME has a portable version which gives you mobility. Even
without administrator rights on your computer you can install %PRODUCTNAME
Portable to your hard drive too."
-msgstr "%PRODUCTNAME ima prenosno različico, ki zagotavlja mobilnost. Tudi
brez skrbniških pravic na računalniku lahko Prenosni %PRODUCTNAME namestite
tudi na trdi disk."
+msgstr "%PRODUCTNAME ima prenosno različico, ki zagotavlja mobilnost. Tudi
brez skrbniških pravic na računalniku lahko Prenosni %PRODUCTNAME namestite na
trdi disk."
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:97
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
@@ -2104,7 +2104,7 @@ msgstr "Želite upravljati z navajanjem virov? Uporabite
zunanjo razširitev."
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:100
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You plan to change the computer and want to recover your
customizations? See:"
-msgstr "Nameravate zamenjati računalnik in želite obnoviti prilagoditve?
Glejte:"
+msgstr "Nameravate zamenjati računalnik in želite prenesti prilagoditve?
Glejte:"
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:101
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
@@ -2114,12 +2114,12 @@ msgstr "%PRODUCTNAME podpira več kot 150 jezikov."
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:102
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to become a %PRODUCTNAME Ambassador? There are certifications for
developers, admins, and trainers."
-msgstr "Želite postati ambasador %PRODUCTNAME? Obstajajo certificiranja za
razvijalce, skrbnike in učitelje."
+msgstr "Želite postati ambasador %PRODUCTNAME? Obstajajo certificiranje za
razvijalce, skrbnike in učitelje."
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:103
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "%PRODUCTNAME intends to apply as an organization for Google Summer of
Code (GSoC) see:"
-msgstr "%PRODUCTNAME se namerava prijaviti kot organizacija za Google Summer
of Code (GSoC), glejte:"
+msgstr "%PRODUCTNAME se namerava kot organizacija prijaviti na Google Summer
of Code (GSoC), glejte:"
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:104
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
@@ -2134,7 +2134,7 @@ msgstr "Zaženite %PRODUCTNAME v poljubnem brskalniku prek
rollApp."
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:106
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Developing new XSLT and xml filters?"
-msgstr "Razvijanje novih filtrov XSLT in XML?"
+msgstr "Razvoj novih filtrov XSLT in XML?"
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:108
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
@@ -2144,7 +2144,7 @@ msgstr "Svoje dokumente enostavno pretvorite v zapis PDF
z enim samim klikom, č
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:109
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Select a different icon set from Tools > Options > %PRODUCTNAME > View
> User Interface > Icon size and style."
-msgstr "Drug nabor ikon lahko izberete prek Orodja > Možnosti ... >
%PRODUCTNAME > Pogled > Uporabniški vmesnik > Velikost in slog ikon."
+msgstr "Drug nabor ikon lahko izberete prek <switchinline
select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME >
Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja >
Možnosti</defaultinline></switchinline> > %PRODUCTNAME > Pogled > Uporabniški
vmesnik > Velikost in slog ikon."
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:110
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
@@ -2194,7 +2194,7 @@ msgstr "Pretvorite več dokumentov programa Microsoft
Office v obliko zapisa Ope
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:119
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Uncheck Tools > Options > %PRODUCTNAME Calc > View > Zoom: 'Synchronize
sheets' so that each sheet in Calc has its own zoom factor."
-msgstr "Prekličite potrditev Orodje > %PRODUCTNAME Calc > Pogled > Povečava:
»Uskladi delovne liste«, tako da ima vsak delovni list v Calc lasten faktor
povečave."
+msgstr "Prekličite potrditev <switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\">%PRODUCTNAME > Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja >
Možnosti</defaultinline></switchinline> > %PRODUCTNAME Calc > Pogled >
Povečava: »Uskladi delovne liste«, tako da ima vsak delovni list v Calc lasten
faktor povečave."
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:120
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgstr "Želite natisniti dve pokončni strani na eni
ležeči (pomanjšanje iz
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:142
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "To get the ‘Vertical Text’ tool in the Drawing toolbar, check Tools >
Options > Language Settings > Languages > Default languages > Asian (and make
the button visible with right click)."
-msgstr "Orodje »Navpično besedilo« dodate v orodno vrstico Risba, tako da
potrdite Orodja > Možnosti > Nastavitve jezika > Jeziki > Privzeti jeziki za
dokumente > Azijski (gumb naredite viden z desnim klikom)."
+msgstr "Orodje »Navpično besedilo« dodate v orodno vrstico Risba, tako da
potrdite <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME >
Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja >
Možnosti</defaultinline></switchinline> > Nastavitve jezika > Jeziki > Privzeti
jeziki za dokumente > Azijski (gumb naredite viden z desnim klikom)."
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:143
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgstr "Želite, da se kazalka pomakne v celico na desni,
potem ko v programu Ca
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:160
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Show or hide comments in Writer by clicking the comment toggle button
in the ruler."
-msgstr "Od LibreOffice 4.1 naprej lahko pokažete ali skrijete komentarje v
Writerju s klikom preklopnega gumba komentarja v ravnilu."
+msgstr "V Writerju pokažite ali skrijte komentarje s klikom preklopnega gumba
komentarja v ravnilu."
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:161
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
@@ -2449,17 +2449,17 @@ msgstr "Prekličite potrditev Projekcija > Nastavitve >
Predstavitev vedno na vr
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:170
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Select options in Tools > Options > %PRODUCTNAME Writer > Formatting
Aids > Display to specify which non-printing characters are displayed."
-msgstr "Izberite možnosti v Orodja > Možnosti > %PRODUCTNAME Writer >
Pripomočki za oblikovanje > Prikaži oblikovanje, da določite, kateri
nenatisljivi znaki naj bodo prikazani."
+msgstr "Izberite možnosti v <switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\">%PRODUCTNAME > Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja >
Možnosti</defaultinline></switchinline> > %PRODUCTNAME Writer > Pripomočki za
oblikovanje > Prikaži oblikovanje, da določite, kateri nenatisljivi znaki naj
bodo prikazani."
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:171
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want the same layout for the screen display and printing? Check Tools >
Options > %PRODUCTNAME Calc > General > Use printer metrics for text
formatting."
-msgstr "Želite enako postavitev na zaslonu in pri tiskanju? Potrdite možnost
Orodja > Možnosti > %PRODUCTNAME Calc > Splošno > Za oblikovanje besedila
uporabi tiskalnikovo metriko."
+msgstr "Želite enako postavitev na zaslonu in pri tiskanju? Potrdite možnost
<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME >
Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja >
Možnosti</defaultinline></switchinline> > %PRODUCTNAME Calc > Splošno > Za
oblikovanje besedila uporabi tiskalnikovo metriko."
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:172
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Customize your footnotes page with Tools > Footnotes and Endnotes…"
-msgstr "Sprotne opombe prilagodite z ukazom Orodja > Sprotne in končne opombe
…"
+msgstr "Sprotne opombe prilagodite z ukazom Orodja > Sprotne in končne opombe."
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:173
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
@@ -2524,12 +2524,12 @@ msgstr "Z Writerjem lahko oštevilčite sprotne opombe na
stran, poglavje ali do
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:185
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Left-handed? Enable Tools > Options > Language Settings > Languages >
Asian and check Tools > Options > %PRODUCTNAME Writer > View > Ruler >
Right-aligned, which displays the scrollbar to the left."
-msgstr "Levičar? Potrdite polje Orodja > Možnosti > Nastavitve jezika > Jeziki
> Azijski in potrdite Orodja > Možnosti > %PRODUCTNAME Writer > Pogled >
Navpično ravnilo, kar prikaže drsni trak na levi strani."
+msgstr "Ste levičar/ka? Potrdite polje <switchinline
select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME >
Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja >
Možnosti</defaultinline></switchinline> > Nastavitve jezika > Jeziki > Azijski
in potrdite <switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\">%PRODUCTNAME > Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja >
Možnosti</defaultinline></switchinline> > %PRODUCTNAME Writer > Pogled >
Navpično ravnilo, kar prikaže drsni trak na levi strani."
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:186
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "To display the scrollbar to the left, enable Tools > Options > Language
Settings > Languages > Complex text and check Sheet > Right-To-Left."
-msgstr "Če želite prikaz drsnika na levi, omogočite Orodja > Možnosti >
Nastavitve jezika > Jeziki > Kompleksna postavitev besedila in potrdite možnost
Delovni list > Od desne proti levi."
+msgstr "Če želite prikaz drsnika na levi, omogočite <switchinline
select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME >
Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja >
Možnosti</defaultinline></switchinline> > Nastavitve jezika > Jeziki >
Kompleksna postavitev besedila in potrdite možnost Delovni list > Od desne
proti levi."
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:187
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
@@ -2539,7 +2539,7 @@ msgstr "Se števila v vaši preglednici izpisujejo kot ###?
Stolpec je preozek,
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:188
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Use Ctrl+Alt+Shift+V to paste the contents of the clipboard as
unformatted text."
-msgstr "Writer: uporabite kombinacijo tipk krmilka+izmenjalka+dvigalka+V, da v
dokument prilepite vsebino odložišča kot neoblikovano besedilo."
+msgstr "Uporabite kombinacijo tipk krmilka+izmenjalka+dvigalka+V, da v
dokument prilepite vsebino odložišča kot neoblikovano besedilo."
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:189
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
@@ -2604,7 +2604,7 @@ msgstr "Želite celice sredinsko postaviti na natisnjeno
stran? Oblika > Stran,
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:201
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You can show formulas instead of results with View > Show Formula (or
Tools > Options > %PRODUCTNAME Calc > View > Display > Formulas)."
-msgstr "Formule lahko prikažete namesto rezultatov z ukazom Pogled > Pokaži
formulo (ali Orodja > Možnosti > %PRODUCTNAME Calc > Pogled > Prikaz >
Formule)."
+msgstr "Formule lahko prikažete namesto rezultatov z ukazom Pogled > Pokaži
formulo (ali <switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\">%PRODUCTNAME > Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja >
Možnosti</defaultinline></switchinline> > %PRODUCTNAME Calc > Pogled > Prikaz >
Formule)."
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:202
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
@@ -2614,7 +2614,7 @@ msgstr "Želite skočiti na prav določeno stran z njeno
številko? Kliknite skr
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:203
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "With Tools > AutoText > AutoText > Import you can select Word document
or template containing the AutoText entries that you want to import."
-msgstr "Z Uredi›Samobesedilo›Uvozi lahko izberete dokument ali predlogo, ki
vsebuje vnose v samobesedilo, ki jih želite uvoziti."
+msgstr "Z Uredi > Samobesedilo > Samobesedilo > Uvozi lahko izberete dokument
ali predlogo, ki vsebuje vnose v samobesedilo, ki jih želite uvoziti."
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:204
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
@@ -2724,7 +2724,7 @@ msgstr "Ne vstavljajte ročnih prelomov za ločevanje dveh
odstavkov. Raje pri l
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:225
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Your Writer document didn’t reopen with the text cursor at the same
editing position it was when you saved it? Check Tools > Options > %PRODUCTNAME
> User Data > First/Last name is not empty."
-msgstr "Dokument Writer se ni ponovno odprl s kazalko na enakem mestu
urejanja, kot v času shranjevanja? Preverite, da polji Orodje > Možnosti >
%PRODUCTNAME > Uporabniški podatki > Ime/priimek nista prazni."
+msgstr "Dokument Writer se ni ponovno odprl s kazalko na enakem mestu
urejanja, kot v času shranjevanja? Preverite, da polji <switchinline
select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME >
Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja >
Možnosti</defaultinline></switchinline> > %PRODUCTNAME > Uporabniški podatki >
Ime/priimek nista prazni."
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:226
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
@@ -2789,7 +2789,7 @@ msgstr "Želite vedeti, ali je celica navedena v formulah
drugih celic? Orodja >
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:238
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You can customize the middle mouse button per Tools > Options >
%PRODUCTNAME > View > Middle Mouse button."
-msgstr "Srednjo miškino tipko lahko prilagodite prek Orodja > Možnosti >
%PRODUCTNAME > Pogled > Srednji miškina tipka."
+msgstr "Srednjo miškino tipko lahko prilagodite prek <switchinline
select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME >
Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja >
Možnosti</defaultinline></switchinline> > %PRODUCTNAME > Pogled > Srednji
miškina tipka."
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:239
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
@@ -2815,17 +2815,17 @@ msgstr "Preklapljate lahko med imeni polj in dejansko
vrednostjo s Pogled > Imen
#, c-format
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Creating a Style based on another, you can enter a percentage value or
a point value (e.g. 110% or -2pt or +5pt)."
-msgstr "Če ustvarjate slog, ki temelji na drugemu slogu, lahko vnesete
vrednost v odstotkih ali decimalno vrednost (npr. 110 % ali -2 tč ali +5 tč)."
+msgstr "Če ustvarjate slog, ki temelji na drugemu slogu, lahko vnesete
vrednost v odstotkih ali decimalno vrednost (npr. 110 % ali -2 tč. ali +5 tč)."
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:244
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to return to default after applying a list style? Click Bullets or
Numbering On/Off tool on the Formatting toolbar."
-msgstr "Se želite vrniti na privzeto stanje po uporabi seznama sloga? V orodni
vrstici Oblikovanje kliknite orodje Označevalne in oštevilčevanje
vključeno/izključeno."
+msgstr "Se želite vrniti na privzeto stanje po uporabi seznama sloga? V orodni
vrstici Oblikovanje kliknite orodje Označevanje in oštevilčevanje
vključeno/izključeno."
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:245
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Configure use of the Ctrl key to follow hyperlinks? Tools > Options >
%PRODUCTNAME > Security > Options > ‘Ctrl+click required to follow hyperlinks’."
-msgstr "Želite prilagoditi uporabo krmilke za sledenje hiperpovezavam? Orodja
> Možnosti > %PRODUCTNAME > Varnost > Možnosti > »Krmilka+klik je potrebna za
sledenje hiperpovezavam«."
+msgstr "Želite prilagoditi uporabo krmilke za sledenje hiperpovezavam?
<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME >
Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja >
Možnosti</defaultinline></switchinline> > %PRODUCTNAME > Varnost > Možnosti >
»Krmilka+klik je potrebna za sledenje hiperpovezavam«."
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:246
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
@@ -2855,7 +2855,7 @@ msgstr "Želite pisati vzdolž krivulje? Narišite črto, jo
dvokliknite, vnesit
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:251
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "To enable macro recording, check Tools > Options > %PRODUCTNAME >
Advanced > Enable macro recording."
-msgstr "Če želite omogočiti snemanje makrov, potrdite možnost prek Orodja >
Možnosti > %PRODUCTNAME > Napredno > Omogoči snemanje makrov."
+msgstr "Če želite omogočiti snemanje makrov, potrdite možnost prek
<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME >
Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja >
Možnosti</defaultinline></switchinline> > %PRODUCTNAME > Napredno > Omogoči
snemanje makrov."
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:252
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
@@ -2895,12 +2895,12 @@ msgstr "Če želite pretvoriti formulo v statične
vrednosti, vam je ni treba ko
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:259
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Find all expressions in brackets per Edit > Find & Replace > Find >
\\([^)]+\\) (check ‘Regular expressions’)"
-msgstr "Vse izraze v oklepajih poiščete z Uredi > Najdi in zamenjaj > Najdi >
\\([^)]+\\) (potrdite polje \"Regularni izrazi\")."
+msgstr "Vse izraze v oklepajih poiščete z Uredi > Najdi in zamenjaj > Najdi >
\\([^)]+\\) (potrdite polje »Regularni izrazi«)."
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:260
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You can change the look of %PRODUCTNAME at Tools > Options > View >
User Interface."
-msgstr "Videz %PRODUCTNAME lahko spremenite prek ukaza Orodja > Možnosti >
Pogled > Uporabniški vmesnik."
+msgstr "Videz %PRODUCTNAME lahko spremenite prek ukaza <switchinline
select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME >
Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja >
Možnosti</defaultinline></switchinline> > Pogled > Uporabniški vmesnik."
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:263
msgctxt "STR_HELP_LINK"
@@ -4515,7 +4515,7 @@ msgstr "Izbor"
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:913
msgctxt "bulletandposition|applytomaster"
msgid "Apply to Master"
-msgstr "Uporabi za glavni dokument/matrico"
+msgstr "Uporabi za matrico"
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:932
msgctxt "bulletandposition|scopelb"
@@ -7198,22 +7198,22 @@ msgctxt "hyperlinkmailpage|label1"
msgid "Further Settings"
msgstr "Dodatne nastavitve"
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:9
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:18
msgctxt "hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark"
msgid "Target in Document"
msgstr "Cilj v dokumentu"
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:22
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:36
msgctxt "hyperlinkmarkdialog|apply"
msgid "_Apply"
msgstr "_Uporabi"
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:38
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:52
msgctxt "hyperlinkmarkdialog|close"
msgid "_Close"
msgstr "Z_apri"
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:70
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:120
msgctxt "hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject"
msgid "Mark Tree"
msgstr "Označi drevo"
@@ -12118,102 +12118,102 @@ msgctxt "specialcharacters|favbtn|symboltext2"
msgid "Favorite Characters:"
msgstr "Priljubljeni znaki:"
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:9
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:30
msgctxt "spellingdialog|SpellingDialog"
msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"
msgstr "Črkovanje: $LANGUAGE ($LOCATION)"
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:38
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:64
msgctxt "spellingdialog|options"
msgid "_Options..."
msgstr "_Možnosti ..."
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:110
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:151
msgctxt "spellingdialog|ignore"
msgid "_Ignore Once"
msgstr "Prezri en_krat"
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:138
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:165
msgctxt "spellingdialog|change"
msgid "Co_rrect"
msgstr "_Popravi"
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:152
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:179
msgctxt "spellingdialog|changeall"
msgid "Correct A_ll"
msgstr "Pop_ravi vse"
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:166
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:193
msgctxt "spellingdialog|autocorrect"
msgid "Alwa_ys Correct"
msgstr "Ve_dno popravi"
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:180
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:207
msgctxt "spellingdialog|checkgrammar"
msgid "Chec_k grammar"
msgstr "Preveri _slovnico"
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:196
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:223
msgctxt "spellingdialog|ignoreall"
msgid "I_gnore All"
msgstr "Prezri _vse"
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:210
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:237
msgctxt "spellingdialog|ignorerule"
msgid "I_gnore Rule"
msgstr "Pre_zri pravilo"
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:226
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:253
msgctxt "spellingdialog|languageft"
msgid "Text languag_e:"
msgstr "Jezik _besedila:"
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:252
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:279
msgctxt "spellingdialog|explainlink"
msgid "More..."
msgstr "Dodatno ..."
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:268
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:295
msgctxt "spellingdialog|resumeft"
msgid "Res_ume"
msgstr "_Nadaljuj"
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:280
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:307
msgctxt "spellingdialog|nosuggestionsft"
msgid "(no suggestions)"
msgstr "(ni predlogov)"
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:292
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:319
msgctxt "spellingdialog|alttitleft"
msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"
msgstr "Črkovanje: $LANGUAGE ($LOCATION)"
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:320
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:329
msgctxt "spellingdialog|add"
msgid "_Add to Dictionary"
msgstr "_Dodaj v slovar"
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:334
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:343
msgctxt "spellingdialog|addmb"
msgid "_Add to Dictionary"
msgstr "_Dodaj v slovar"
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:350
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:364
msgctxt "spellingdialog|suggestionsft"
msgid "_Suggestions"
msgstr "Pred_logi"
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:366
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:380
msgctxt "spellingdialog|notindictft"
msgid "_Not in dictionary"
msgstr "_Ni v slovarju"
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:387
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:400
msgctxt "spellingdialog|paste"
msgid "Paste"
msgstr "Prilepi"
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:401
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:413
msgctxt "spellingdialog|insert"
msgid "Special Character"
msgstr "Poseben znak"
diff --git a/source/sl/dbaccess/messages.po b/source/sl/dbaccess/messages.po
index 22f1a14283f..79f70c637d3 100644
--- a/source/sl/dbaccess/messages.po
+++ b/source/sl/dbaccess/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 6.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-06-14 13:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-14 17:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-23 15:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-28 12:04+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"Language: sl\n"
diff --git a/source/sl/desktop/messages.po b/source/sl/desktop/messages.po
index a16267c91bb..695235023cd 100644
--- a/source/sl/desktop/messages.po
+++ b/source/sl/desktop/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 6.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-03-19 13:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-23 15:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-16 16:19+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
@@ -703,62 +703,62 @@ msgctxt "dependenciesdialog|label1"
msgid "The extension cannot be installed as the following system dependencies
are not fulfilled:"
msgstr "Razširitve ni mogoče namestiti, ker niso izpolnjene sledeče sistemske
odvisnosti:"
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:9
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:8
msgctxt "extensionmanager|ExtensionManagerDialog"
msgid "Extension Manager"
msgstr "Upravitelj razširitev"
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:82
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:105
msgctxt "extensionmanager|optionsbtn"
msgid "_Options"
msgstr "_Možnosti"
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:96
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:119
msgctxt "extensionmanager|updatebtn"
msgid "Check for _Updates"
msgstr "Preveri _stanje posodobitev"
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:111
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:134
msgctxt "extensionmanager|addbtn"
msgid "_Add"
msgstr "Doda_j"
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:128
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:151
msgctxt "extensionmanager|removebtn"
msgid "_Remove"
msgstr "Odst_rani"
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:143
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:166
msgctxt "extensionmanager|enablebtn"
msgid "_Enable"
msgstr "_Omogoči"
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:187
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:210
msgctxt "extensionmanager|shared"
msgid "Installed for all users"
msgstr "Nameščeno za vse uporabnike"
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:204
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:227
msgctxt "extensionmanager|user"
msgid "Installed for current user"
msgstr "Nameščeno za trenutnega uporabnika"
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:221
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:244
msgctxt "extensionmanager|bundled"
msgid "Bundled with %PRODUCTNAME"
msgstr "Vključeno v %PRODUCTNAME"
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:244
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:267
msgctxt "extensionmanager|label1"
msgid "Display Extensions"
msgstr "Pokaži razširitve"
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:266
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:289
msgctxt "extensionmanager|progressft"
msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
msgstr "Dodajanje razširitve %EXTENSION_NAME"
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:301
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:324
msgctxt "extensionmanager|getextensions"
msgid "Get more extensions online..."
msgstr "Več razširitev s spleta ..."
@@ -903,22 +903,22 @@ msgctxt "updaterequireddialog|UpdateRequiredDialog"
msgid "Extension Update Required"
msgstr "Potrebna je posodobitev razširitve"
-#: desktop/uiconfig/ui/updaterequireddialog.ui:26
-msgctxt "updaterequireddialog|updatelabel"
-msgid "%PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed
%PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be
updated before they can be used."
-msgstr "%PRODUCTNAME je bil posodobljen na novejšo različico. Nekatere
nameščene razširitve za %PRODUCTNAME niso združljive s to različico, zato jih
je potrebno posodobiti, preden jih lahko uporabite."
-
-#: desktop/uiconfig/ui/updaterequireddialog.ui:62
-msgctxt "updaterequireddialog|progresslabel"
-msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
-msgstr "Dodajanje razširitve %EXTENSION_NAME"
-
-#: desktop/uiconfig/ui/updaterequireddialog.ui:106
+#: desktop/uiconfig/ui/updaterequireddialog.ui:28
msgctxt "updaterequireddialog|check"
msgid "Check for _Updates..."
msgstr "Preveri _stanje posodobitev ..."
-#: desktop/uiconfig/ui/updaterequireddialog.ui:122
+#: desktop/uiconfig/ui/updaterequireddialog.ui:44
msgctxt "updaterequireddialog|disable"
msgid "Disable all"
msgstr "Onemogoči vse"
+
+#: desktop/uiconfig/ui/updaterequireddialog.ui:102
+msgctxt "updaterequireddialog|updatelabel"
+msgid "%PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed
%PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be
updated before they can be used."
+msgstr "%PRODUCTNAME je bil posodobljen na novejšo različico. Nekatere
nameščene razširitve za %PRODUCTNAME niso združljive s to različico, zato jih
je potrebno posodobiti, preden jih lahko uporabite."
+
+#: desktop/uiconfig/ui/updaterequireddialog.ui:152
+msgctxt "updaterequireddialog|progresslabel"
+msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
+msgstr "Dodajanje razširitve %EXTENSION_NAME"
diff --git a/source/sl/filter/source/config/fragments/filters.po
b/source/sl/filter/source/config/fragments/filters.po
index 1884b9ef9aa..b6adf68c524 100644
--- a/source/sl/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/sl/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 6.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2019-06-14 13:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-05 21:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-24 23:47+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Corel Draw"
-msgstr "Datoteka CorelDraw"
+msgstr "Datoteka Corel Draw"
#: CorelPresentationExchange.xcu
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/auxiliary.po
b/source/sl/helpcontent2/source/auxiliary.po
index 66334ff59f1..12af9617c6b 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/auxiliary.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/auxiliary.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 6.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-06-14 13:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-13 22:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-23 15:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-28 14:51+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "Splošni podatki in uporabniški vmesnik"
#: sdraw.tree
msgctxt ""
"sdraw.tree\n"
-"0902\n"
+"1102\n"
"node.text"
msgid "Command and Menu Reference"
msgstr "Pregled ukazov in menijev"
@@ -300,14 +300,6 @@ msgstr "Pregled ukazov in menijev"
#: sdraw.tree
msgctxt ""
"sdraw.tree\n"
-"110202\n"
-"node.text"
-msgid "Drawings (%PRODUCTNAME Draw)"
-msgstr "Risbe (%PRODUCTNAME Draw)"
-
-#: sdraw.tree
-msgctxt ""
-"sdraw.tree\n"
"11020201\n"
"node.text"
msgid "Menus"
@@ -636,14 +628,6 @@ msgstr "Pregled ukazov in menijev"
#: simpress.tree
msgctxt ""
"simpress.tree\n"
-"040201\n"
-"node.text"
-msgid "Presentations (%PRODUCTNAME Impress)"
-msgstr "Predstavitve (%PRODUCTNAME Impress)"
-
-#: simpress.tree
-msgctxt ""
-"simpress.tree\n"
"04020101\n"
"node.text"
msgid "Menus"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index 034af871868..16f45b5db73 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 6.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2019-06-14 13:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-05 22:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-28 14:53+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Basic Programming Examples"
-msgstr "Primeri programiranja v Basicu"
+msgstr "Primeri programov v Basicu"
#: basic_examples.xhp
msgctxt ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgctxt ""
"bm_id171559140731329\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Basic;programming examples</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Basic;primeri programiranja</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Basic;primeri programov</bookmark_value>"
#: basic_examples.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
index cdfb5175537..ef044f9a35c 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
@@ -1,8 +1,9 @@
+#. extracted from helpcontent2/source/text/sbasic/python
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 6.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-06-14 13:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-23 15:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-16 11:43+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index b70cafe1129..8c4c7e03ba2 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 6.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2019-06-14 13:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-13 22:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-28 15:04+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -17423,7 +17423,7 @@ msgctxt ""
"par_id3159252\n"
"help.text"
msgid "Pi is here the fixed circle constant with the rounded value 3.14159. Pi
is a <link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp#mathconstants\"
name=\"pi\">Basic mathematical constant</link>."
-msgstr "Pi je nespremenljiva konstanta kroga z zaokroženo vrednostjo 3,14159.
Pi je <link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp#mathconstants\"
name=\"pi\">matematična konstanta Basica</link>."
+msgstr "Pi je nespremenljiva konstanta kroga z zaokroženo vrednostjo 3,14159.
Pi je <link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp#mathconstants\"
name=\"Pi\">matematična konstanta Basica</link>."
#: 03080101.xhp
msgctxt ""
@@ -35615,7 +35615,7 @@ msgctxt ""
"N0086\n"
"help.text"
msgid "Option ClassModule"
-msgstr "Option ClassModule"
+msgstr "Ukaz Option ClassModule"
#: classmodule.xhp
msgctxt ""
@@ -35879,7 +35879,7 @@ msgctxt ""
"N0129\n"
"help.text"
msgid "Refer to <link
href=\"text/sbasic/python/python_platform.xhp\">Identifying the Operating
System</link> and <link href=\"text/sbasic/python/python_session.xhp\">Getting
Session Information</link> for <literal>Option Compatible</literal> simple
examples, or <link href=\"text/sbasic/guide/access2base.xhp\">Access2Base
shared Basic library</link> for other class examples making use of
<literal>Option Compatible</literal> compiler mode."
-msgstr "Enostavne primere za ukaz <literal>Option Compatible</literal> si
oglejte v <link href=\"text/sbasic/python/python_platform.xhp\">Identikacija
operacijskega sistema</link> in <link
href=\"text/sbasic/python/python_session.xhp\">Pridobitev podatkov o
seji</link>, številni temeljiti primeri pa so na voljo v <link
href=\"text/sbasic/guide/access2base.xhp\">skupni knjižnici Basica
Access2Base</link>."
+msgstr "Enostavne primere za ukaz <literal>Option Compatible</literal> si
oglejte v <link href=\"text/sbasic/python/python_platform.xhp\">Identikacija
operacijskega sistema</link> in <link
href=\"text/sbasic/python/python_session.xhp\">Pridobitev podatkov o
seji</link>, številni temeljiti primeri pa so na voljo v <link
href=\"text/sbasic/guide/access2base.xhp\">skupni knjižnici Basica
Access2Base</link> z uporabo prevajalnega načina <literal>Option
Compatible</literal>."
#: compatible.xhp
msgctxt ""
@@ -35959,7 +35959,7 @@ msgctxt ""
"N0037\n"
"help.text"
msgid "Display WindowManager grouped constant values:"
-msgstr "Prikaži vrednosti konstant WindowManager po skupinah:"
+msgstr "Prikaz vrednosti konstant WindowManager po skupinah:"
#: enum.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index 3e5283ab49c..95426335be8 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 6.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2019-06-14 13:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-05 22:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-28 15:05+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index f4f07b46bda..c55f2ec6307 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 6.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2019-06-14 13:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-14 09:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-28 15:12+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -51631,7 +51631,7 @@ msgctxt ""
"par_id781556244709752\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp#concatenate\"
name=\"concatenate\">CONCATENATE</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp#concatenate\"
name=\"concatenate\">CONCATENATE</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp#concatenate\"
name=\"CONCATENATE\">CONCATENATE</link>"
#: func_countifs.xhp
msgctxt ""
@@ -56031,7 +56031,7 @@ msgctxt ""
"par_id341556242996378\n"
"help.text"
msgid "<emph>expression</emph> is a text, numeric, logical or date input or
reference to a cell."
-msgstr "<emph>izraz</emph> je besedilna, numerična, logična ali datumska
vrednost ali sklic na celico."
+msgstr "<emph>Izraz</emph> je besedilna, numerična, logična ali datumska
vrednost ali sklic na celico."
#: func_switch.xhp
msgctxt ""
@@ -56055,7 +56055,7 @@ msgctxt ""
"par_id331556245422283\n"
"help.text"
msgid "<emph>default_result</emph>: any value or reference to a cell that is
returned when there is no match."
-msgstr "<emph>Privzeti_rezultat</emph>: poljubna vrednost ali sklic na celico,
ki bo vrnjena, če ni ujemanja."
+msgstr "<emph>Privzeti_rezultat</emph>: poljubna vrednost ali sklic na celico,
ki bo vrnjen, če ni ujemanja."
#: func_switch.xhp
msgctxt ""
@@ -56071,7 +56071,7 @@ msgctxt ""
"par_id851556243961783\n"
"help.text"
msgid "<input>=SWITCH(MONTH(A3),1,\"January\",2,\"February\",3,\"March\",\"No
match\")</input> returns \"January\" when A3=1, February when A3=2 , etc..."
-msgstr "<input>=SWITCH(MONTH(A3),1,\"Januar\",2,\"Februar\",3,\"Marec\",\"Ni
zadetka\")</input> vrne »Januar«, ko je A3=1, »Februar«, ko je A3=2 , itn."
+msgstr "<input>=SWITCH(MONTH(A3),1,\"Januar\",2,\"Februar\",3,\"Marec\",\"Ni
zadetka\")</input> vrne »Januar«, ko je A3=1, »Februar«, ko je A3=2, itn."
#: func_switch.xhp
msgctxt ""
@@ -56135,7 +56135,7 @@ msgctxt ""
"par_id621556228397269\n"
"help.text"
msgid "<emph>skip_empty</emph> is a logical (TRUE or FALSE, 1 or 0) argument.
When TRUE, empty strings will be ignored."
-msgstr "<emph>preskoči_prazno</emph> je logični argument (TRUE ali FALSE, 1
ali 0). Če je TRUE, bodo prazni nizi prezrti."
+msgstr "<emph>Preskoči_prazno</emph> je logični argument (TRUE ali FALSE, 1
ali 0). Če je TRUE, bodo prazni nizi prezrti."
#: func_textjoin.xhp
msgctxt ""
@@ -56143,7 +56143,7 @@ msgctxt ""
"par_id631556228516997\n"
"help.text"
msgid "<emph>string1[, string2][, …]</emph> are strings or references to cells
or ranges that contains text to join."
-msgstr "<emph>niz1[, niz2][, …]</emph> so nizi ali sklici na celice ali
obsege, ki vsebujejo besedilo, ki ga želite spajati."
+msgstr "<emph>Niz1[, niz2][, …]</emph> so nizi ali sklici na celice ali
obsege, ki vsebujejo besedilo, ki ga želite spajati."
#: func_textjoin.xhp
msgctxt ""
@@ -56159,7 +56159,7 @@ msgctxt ""
"par_id81556228530082\n"
"help.text"
msgid "If <emph>delimiter</emph> is a range, the range need not be of the same
size as the number of strings to be joined."
-msgstr "Če je <emph>ločilo</emph> obseg, ni potrebno, da je ta obseg štel
toliko elementov, kolikor je nizov za spajanje."
+msgstr "Če je <emph>ločilo</emph> obseg, ni potrebno, da ta obseg šteje toliko
elementov, kolikor je nizov za spajanje."
#: func_textjoin.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 778d13c859a..f8c87d01cf8 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 6.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2019-06-02 20:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-15 21:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-25 00:33+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -10047,7 +10047,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153914\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Shape - Align</emph> (objects selected) ($[officename]
Draw)."
-msgstr "Izberite <emph>Spremeni – Poravnaj</emph> (izbrani predmeti)
($[officename] Draw)."
+msgstr "Izberite <emph>Lik – Poravnaj</emph> (izbrani predmeti) ($[officename]
Draw)."
#: 00040501.xhp
msgctxt ""
@@ -10159,7 +10159,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145073\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Shape - Align - Right</emph> (objects selected)
($[officename] Draw)."
-msgstr "Izberite <emph>Spremeni – Poravnaj – Desno</emph> (izbrani predmeti)
($[officename] Draw)."
+msgstr "Izberite <emph>Lik – Poravnaj – Desno</emph> (izbrani predmeti)
($[officename] Draw)."
#: 00040501.xhp
msgctxt ""
@@ -10247,7 +10247,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153246\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Shape - Align - Centered</emph> (objects selected)
($[officename] Draw)."
-msgstr "Izberite <emph>Spremeni – Poravnaj – Na sredini</emph> (z izbranimi
predmeti) ($[officename] Draw)."
+msgstr "Izberite <emph>Lik – Poravnaj – Na sredini</emph> (z izbranimi
predmeti) ($[officename] Draw)."
#: 00040501.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index f43d7d102e6..3ab98678a95 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 6.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2019-06-14 13:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-05 23:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-28 15:21+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index 7a2e9077987..ca87355e68e 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 6.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2019-04-22 10:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-14 12:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-28 15:39+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index f50c38c130b..770df7630b3 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 6.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-06-02 20:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-14 17:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-23 15:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-28 15:38+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"Language: sl\n"
@@ -3607,7 +3607,7 @@ msgctxt ""
"par_writer171\n"
"help.text"
msgid "Writer Layout Dump"
-msgstr "Izmet postavitve za Writer"
+msgstr "Izmet postavite Writer"
#: convertfilters.xhp
msgctxt ""
@@ -4847,7 +4847,7 @@ msgctxt ""
"par_graphicfilter66\n"
"help.text"
msgid "PCD - Photo CD Base"
-msgstr "PCD – Kodak Photo CD (768x512)"
+msgstr "PCD – Photo CD Base"
#: convertfilters.xhp
msgctxt ""
@@ -4855,7 +4855,7 @@ msgctxt ""
"par_graphicfilter69\n"
"help.text"
msgid "PCD - Photo CD Base16"
-msgstr "PCD – Kodak Photo CD (768x512)"
+msgstr "PCD – Photo CD Base16"
#: convertfilters.xhp
msgctxt ""
@@ -4863,7 +4863,7 @@ msgctxt ""
"par_graphicfilter72\n"
"help.text"
msgid "PCD - Photo CD Base4"
-msgstr "PCD – Kodak Photo CD (384x256)"
+msgstr "PCD – Photo CD Base4"
#: convertfilters.xhp
msgctxt ""
@@ -8079,7 +8079,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10640\n"
"help.text"
msgid "You can get a certificate from a certification authority. No matter if
you choose a governmental institution or a private company it is common to be
charged for this service, for example when they certify your identity. Few
other authorities issue certificates free of costs, like the Open Source
Project <link href=\"https://www.CAcert.org/\";><emph>CAcert</emph></link> which
is based on the well-known and reliable Web of Trust model and is of growing
popularity."
-msgstr "Digitalno potrdilo lahko dobite pri pooblaščeni instituciji. Nekatere
institucije zahtevajo plačilo za storitev, npr. ko overijo vašo identiteto.
Nekatera potrdila so brezplačna, npr. tista, ki jih ponujajo ponudniki
elektronske pošte, ki overijo vaš elektronski naslov, kot tudi nekatera, ki jih
izdajajo državne institucije ali banke. V Sloveniji dobite kot fizična oseba
brezplačno digitalno potrdilo pri <link
href=\"http://www.sigen-ca.si\";>overitelju digitalnih potrdil SIGEN-CA</link>,
sicer pa potrdila izdajata med drugimi tudi Halcom CA ter Pošta Slovenije."
+msgstr "Digitalno potrdilo lahko dobite pri pooblaščeni instituciji. Nekatere
institucije zahtevajo plačilo za storitev, npr. ko overijo vašo identiteto.
Nekatera potrdila so brezplačna, npr. tista, ki jih ponujajo ponudniki
elektronske pošte, ki overijo vaš elektronski naslov, kot tudi nekatera, ki jih
izdajajo državne institucije ali banke. V Sloveniji dobite kot fizična oseba
brezplačno digitalno potrdilo pri <link
href=\"https://www.si-trust.gov.si/\";><emph>overitelju digitalnih potrdil
SIGEN-CA</emph></link>, sicer pa potrdila izdajata med drugimi tudi Halcom CA
ter Pošta Slovenije."
#: digitalsign_send.xhp
msgctxt ""
@@ -16751,7 +16751,7 @@ msgctxt ""
"par_id731543694835151\n"
"help.text"
msgid "You can only decrypt documents that have been encrypted with your
public key. To decrypt a document:"
-msgstr "Dešifrirate lahko le dokumente, ki so šifrirani z vašim javnim
ključem. Dokument dešifrirate tako:"
+msgstr "Dešifrirate lahko le dokumente, ki so šifrirani z vašim javnim
ključem. Dokument dešifrirate na sledeč način:"
#: openpgp.xhp
msgctxt ""
@@ -16815,7 +16815,7 @@ msgctxt ""
"par_id51543697316590\n"
"help.text"
msgid "<link
href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Pretty_Good_Privacy#OpenPGP\";
name=\"Wikipedia on OpenPGP\">Wikipedia on OpenPGP</link>"
-msgstr "<link
href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Pretty_Good_Privacy#OpenPGP\";
name=\"Wikipedija o OpenPGP\">Wikipedija o OpenPGP</link> (v angl.)."
+msgstr "<link href=\"https://sl.wikipedia.org/wiki/Pretty_Good_Privacy\";
name=\"Wikipedija o OpenPGP\">Wikipedija o OpenPGP</link>."
#: pageformat_max.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 6f1b048954f..7fdfea2a10e 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 6.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2019-06-02 20:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-03 17:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-28 15:40+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress.po
index aa383aad4b9..e6faf947cf8 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 6.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2019-06-02 20:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-15 18:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-24 23:49+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -1551,7 +1551,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3145801\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/simpress/01/new_slide.xhp\" name=\"New Slide\">New
Slide</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/new_slide.xhp\" name=\"Nova
stran/prosojnica\">Nova prosojnica</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/new_slide.xhp\" name=\"Nova
prosojnica\">Nova prosojnica</link>"
#: main_slide.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/smath/01.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index 7724a6debf6..a47a48919f9 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 6.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2019-06-14 13:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-05 23:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-28 15:41+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index be7d5134e7f..a2eaa39fd11 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 6.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2019-06-02 20:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-15 18:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-28 15:44+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -10359,7 +10359,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145776\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/styles\">Opens the
<emph>Assign Styles</emph> dialog, where you can select the paragraph styles to
include in the index. Choose the proper heading level on which the style will
be included in the index.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/styles\">Odpre pogovorno
okno<emph>Dodeli sloge</emph>, kjer lahko izberete sloge odstavka za vključitev
v kazalo. Izberite pravo raven naslova, na kateri bo slog še vključen v
kazalo.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/styles\">Odpre pogovorno
okno <emph>Dodeli sloge</emph>, kjer lahko izberete sloge odstavka za
vključitev v kazalo. Izberite pravo raven naslova, na kateri bo slog še
vključen v kazalo.</ahelp>"
#: 04120211.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index f3baabd92e7..bb83e49db83 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 6.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-06-14 13:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-05 23:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-23 15:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-24 23:15+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -8382,47 +8382,47 @@ msgctxt ""
"insert_tab_innumbering.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
-msgid "Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists"
-msgstr "Spreminjanje ravni orisa pri oštevilčenih in označenih seznamih"
+msgid "Changing the Chapter Level of Numbered and Bulleted Lists"
+msgstr "Spreminjanje ravni poglavij pri oštevilčenih in označenih seznamih"
#: insert_tab_innumbering.xhp
msgctxt ""
"insert_tab_innumbering.xhp\n"
"bm_id3145078\n"
"help.text"
-msgid "<bookmark_value>tab stops; inserting in
lists</bookmark_value><bookmark_value>numbering; changing the level
of</bookmark_value><bookmark_value>lists;changing
levels</bookmark_value><bookmark_value>levels;changing outline
levels</bookmark_value><bookmark_value>bullet lists;changing
levels</bookmark_value><bookmark_value>lowering outline
levels</bookmark_value><bookmark_value>rising outline
levels</bookmark_value><bookmark_value>changing;outline levels</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>tabulatorska mesta; vstavljanje v
sezname</bookmark_value><bookmark_value>oštevilčevanje; spreminjanje
ravni</bookmark_value><bookmark_value>seznami;spreminjanje
ravni</bookmark_value><bookmark_value>ravni;spreminjanje ravni
orisa</bookmark_value><bookmark_value>označeni seznami;spreminjanje
ravni</bookmark_value><bookmark_value>znižanje ravni
orisa</bookmark_value><bookmark_value>povišanje ravni
orisa</bookmark_value><bookmark_value>spreminjanje;ravni orisa</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>tab stops; inserting in
lists</bookmark_value><bookmark_value>numbering; changing the level
of</bookmark_value><bookmark_value>lists;changing
levels</bookmark_value><bookmark_value>levels;changing chapter
levels</bookmark_value><bookmark_value>levels;changing outline
levels</bookmark_value><bookmark_value>bullet lists;changing
levels</bookmark_value><bookmark_value>lowering chapter
levels</bookmark_value><bookmark_value>rising chapter
levels</bookmark_value><bookmark_value>changing;chapter
levels</bookmark_value><bookmark_value>lowering outline
levels</bookmark_value><bookmark_value>rising outline
levels</bookmark_value><bookmark_value>changing;outline levels</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>tabulatorska mesta; vstavljanje v
sezname</bookmark_value><bookmark_value>oštevilčevanje; spreminjanje
ravni</bookmark_value><bookmark_value>seznami;spreminjanje
ravni</bookmark_value><bookmark_value>ravni;spreminjanje ravni
poglavij</bookmark_value><bookmark_value>ravni;spreminjanje ravni
orisa</bookmark_value><bookmark_value>označeni seznami;spreminjanje
ravni</bookmark_value><bookmark_value>znižanje ravni
poglavij</bookmark_value><bookmark_value>povišanje ravni
poglavij</bookmark_value><bookmark_value>spreminjanje;ravni
poglavij</bookmark_value><bookmark_value>znižanje ravni
orisa</bookmark_value><bookmark_value>povišanje ravni
orisa</bookmark_value><bookmark_value>spreminjanje;ravni orisa</bookmark_value>"
#: insert_tab_innumbering.xhp
msgctxt ""
"insert_tab_innumbering.xhp\n"
"hd_id3145078\n"
"help.text"
-msgid "<variable id=\"insert_tab_innumbering\"><link
href=\"text/swriter/guide/insert_tab_innumbering.xhp\" name=\"Changing the
Outline Level of Numbered and Bulleted Lists\">Changing the Outline Level of
Numbered and Bulleted Lists</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"insert_tab_innumbering\"><link
href=\"text/swriter/guide/insert_tab_innumbering.xhp\" name=\"Spreminjanje
ravni orisa pri oštevilčenih in označenih seznamih\">Spreminjanje ravni orisa
pri oštevilčenih in označenih seznamih</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"insert_tab_innumbering\"><link
href=\"text/swriter/guide/insert_tab_innumbering.xhp\" name=\"Changing the
Outline Level of Numbered and Bulleted Lists\">Changing the Chapter Level of
Numbered and Bulleted Lists</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"insert_tab_innumbering\"><link
href=\"text/swriter/guide/insert_tab_innumbering.xhp\" name=\"Spreminjanje
ravni poglavij pri oštevilčenih in označenih seznamih\">Spreminjanje ravni
poglavij pri oštevilčenih in označenih seznamih</link></variable>"
#: insert_tab_innumbering.xhp
msgctxt ""
"insert_tab_innumbering.xhp\n"
"par_id3155909\n"
"help.text"
-msgid "To move a numbered or bulleted paragraph down one outline level, click
at the beginning of the paragraph, and then press Tab."
-msgstr "Če želite oštevilčen ali označen odstavek premakniti za eno raven
nižje, kliknite na začetek odstavka in nato pritisnite tabulatorko."
+msgid "To move a numbered or bulleted paragraph down one chapter level, click
at the beginning of the paragraph, and then press Tab."
+msgstr "Če želite oštevilčen ali označen odstavek premakniti za eno raven
poglavja nižje, kliknite na začetek odstavka in nato pritisnite tabulatorko."
#: insert_tab_innumbering.xhp
msgctxt ""
"insert_tab_innumbering.xhp\n"
"par_id3155859\n"
"help.text"
-msgid "To move a numbered or bulleted paragraph up one outline level, click at
the beginning of the paragraph, and then press Shift+Tab."
-msgstr "Če želite oštevilčen ali označen odstavek premakniti za eno raven
višje, kliknite na začetek odstavka in nato pritisnite tipki
dvigalka+tabulatorka."
+msgid "To move a numbered or bulleted paragraph up one chapter level, click at
the beginning of the paragraph, and then press Shift+Tab."
+msgstr "Če želite oštevilčen ali označen odstavek premakniti za eno raven
poglavja višje, kliknite na začetek odstavka in nato pritisnite tipki
dvigalka+tabulatorka."
#: insert_tab_innumbering.xhp
msgctxt ""
"insert_tab_innumbering.xhp\n"
"par_id3153403\n"
"help.text"
-msgid "To insert a tab between the number or bullet and the paragraph text,
click at the beginning of the paragraph, and then press <switchinline
select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command
</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab."
+msgid "To insert a tab between the number or bullet and the paragraph text,
click at the beginning of the paragraph, and then press <switchinline
select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab."
msgstr "Če želite vstaviti tabulator med številko oz. oznako ter besedilo
odstavka, kliknite na začetek odstavka in pritisnite tipki <switchinline
select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\">Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+tabulatorka."
#: join_numbered_lists.xhp
diff --git a/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
b/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 506b52447a9..c3e759d0636 100644
--- a/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 6.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2019-06-14 13:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-05 21:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-28 12:10+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -23408,7 +23408,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Regenerate Diagram"
-msgstr "Ponovno ustvari diagram"
+msgstr "Ponovno izdelaj diagram"
#: ImpressWindowState.xcu
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/sc/messages.po b/source/sl/sc/messages.po
index 7e7f6ee1759..3bd7500f7a0 100644
--- a/source/sl/sc/messages.po
+++ b/source/sl/sc/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 6.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-06-14 13:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-14 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-23 15:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-28 12:14+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"Language: sl\n"
@@ -17960,7 +17960,7 @@ msgstr "Rezultati v:"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:187
msgctxt "fourieranalysisdialog|withlabels-check"
msgid "Input range has label"
-msgstr "Vhodni obseg ima nalepko/oznako"
+msgstr "Vhodni obseg ima oznako"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:211
msgctxt "fourieranalysisdialog|label1"
@@ -18287,72 +18287,72 @@ msgctxt
"headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text"
msgid "Title"
msgstr "Naslov"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:335
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:336
msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TABLE|tooltip_text"
msgid "Sheet Name"
msgstr "Ime delovnega lista"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:350
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:351
msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text"
msgid "Page"
msgstr "Stran"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:365
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:366
msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text"
msgid "Pages"
msgstr "Strani"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:380
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:381
msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:395
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:396
msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text"
msgid "Time"
msgstr "Čas"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:443
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:444
msgctxt "headerfootercontent|label2"
msgid "Use the buttons to change the font or insert field commands such as
date, time, etc."
msgstr "Uporabi gumbe za spreminjanje pisave ali vstavljanje ukazov polj, kot
so datum, čas itn."
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:452
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:453
msgctxt "headerfootercontent|label1"
msgid "Note"
msgstr "Opomba"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:474
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:475
msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS"
msgid "(none)"
msgstr "(brez)"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:486
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:487
msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_PAGE"
msgid "Page"
msgstr "Stran"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:498
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:499
msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_OF_QUESTION"
msgid "of ?"
msgstr "od ?"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:510
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:511
msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_CONFIDENTIAL"
msgid "Confidential"
msgstr "Zaupno"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:522
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:523
msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY"
msgid "Created by"
msgstr "Ustvaril"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:534
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:535
msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_CUSTOMIZED"
msgid "Customized"
msgstr "Po meri"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:546
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:547
msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_OF"
msgid "of"
msgstr "od"
@@ -18917,355 +18917,335 @@ msgctxt "nosolutiondialog|label1"
msgid "No solution was found."
msgstr "Rešitve ni mogoče najti."
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:2108
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:2175
msgctxt "CalcNotebookbar|FileMenuButton"
msgid "_File"
msgstr "_Datoteka"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:2128
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:2195
msgctxt "CalcNotebookbar|HelpMenuButton"
msgid "_Help"
msgstr "_Pomoč"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:2982
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3049
msgctxt "CalcNotebookbar|FileLabel"
msgid "~File"
msgstr "~Datoteka"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3446
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3513
msgctxt "CalcNotebookbar|bordertype|tooltip_text"
msgid "Specify the borders of the selected cells."
msgstr "Določite robove izbranih celic."
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3758
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3825
msgctxt "CalcNotebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
msgid "Increase Indent"
msgstr "Povečaj zamik"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3773
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3840
msgctxt "CalcNotebookbar|decreaseindent1|tooltip_text"
msgid "Decrease Indent"
msgstr "Zmanjšaj zamik"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4747
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4814
msgctxt "CalcNotebookbar|HomeMenuButton"
msgid "_Home"
msgstr "_Osnovno"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4856
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4923
msgctxt "CalcNotebookbar|CalcLabel"
msgid "~Home"
msgstr "~Osnovno"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5415
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5482
msgctxt "CalcNotebookbar|FieldMenuButton"
msgid "Fiel_d"
msgstr "Pol_je"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5936
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6003
msgctxt "CalcNotebookbar|InsertMenuButton"
msgid "_Insert"
msgstr "_Vstavi"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6044
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6111
msgctxt "CalcNotebookbar|InsertLabel"
msgid "~Insert"
msgstr "~Vstavi"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6074
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6141
msgctxt "CalcNotebookbar|reviewb"
msgid "_Layout"
msgstr "_Postavitev"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6548
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6575
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7014
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6615
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6642
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7081
msgctxt "CalcNotebookbar|objectalign|tooltip_text"
msgid "Object Align"
msgstr "Poravnava predmetov"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7232
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7299
msgctxt "CalcNotebookbar|PageLayoutLabel"
msgid "~Layout"
msgstr "~Postavitev"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8215
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8282
msgctxt "CalcNotebookbar|Statistics"
msgid "_Statistics"
msgstr "_Statistika"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8266
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8333
msgctxt "CalcNotebookbar|DataMenuButton"
msgid "_Data"
msgstr "Po_datki"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8375
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8442
msgctxt "CalcNotebookbar|DataLabel"
msgid "~Data"
msgstr "Po~datki"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9139
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9206
msgctxt "CalcNotebookbar|ReviewMenuButton"
msgid "_Review"
msgstr "P_regled"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9225
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9292
msgctxt "CalcNotebookbar|ReviewLabel"
msgid "~Review"
msgstr "P~regled"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10015
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10082
msgctxt "CalcNotebookbar|ViewMenuButton"
msgid "_View"
msgstr "Pog_led"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10101
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10168
msgctxt "CalcNotebookbar|ViewLabel"
msgid "~View"
msgstr "Pog~led"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10129
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10196
msgctxt "CalcNotebookbar|GraphicMenuButton"
msgid "Ima_ge"
msgstr "_Slika"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11206
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11273
msgctxt "CalcNotebookbar|ImageLabel"
msgid "Ima~ge"
msgstr "~Slika"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12313
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12380
msgctxt "CalcNotebookbar|DrawMenuButton"
msgid "_Draw"
msgstr "Ri_sanje"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12423
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12490
msgctxt "CalcNotebookbar|DrawLabel"
msgid "~Draw"
msgstr "Ri~sanje"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13140
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13207
msgctxt "CalcNotebookbar|frame:MenuDraw"
msgid "_Object"
msgstr "_Predmet"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13250
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13317
msgctxt "CalcNotebookbar|FrameLabel"
msgid "~Object"
msgstr "~Predmet"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13758
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13825
msgctxt "CalcNotebookbar|MediaMenuButton"
msgid "_Media"
msgstr "_Medijska datoteka"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13841
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13908
msgctxt "CalcNotebookbar|MediaLabel"
msgid "~Media"
msgstr "~Medijska datoteka"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14239
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14306
msgctxt "CalcNotebookbar|PrintMenuButton"
msgid "_Print"
msgstr "_Tiskanje"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14323
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14390
msgctxt "CalcNotebookbar|PrintLabel"
msgid "~Print"
msgstr "~Tiskanje"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14354
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14421
msgctxt "CalcNotebookbar|FormMenuButton"
msgid "Fo_rm"
msgstr "O_brazec"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15147
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15214
msgctxt "CalcNotebookbar|FormLabel"
msgid "Fo~rm"
msgstr "O~brazec"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15178
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15245
msgctxt "CalcNotebookbar|ToolsMenuButton"
msgid "_Tools"
msgstr "O_rodja"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:16472
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:16539
msgctxt "CalcNotebookbar|DevLabel"
msgid "~Tools"
msgstr "O~rodja"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:2172
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:2224
msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
msgid "_File"
msgstr "_Datoteka"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:2845
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:2897
msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
msgid "~File"
msgstr "~Datoteka"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:2918
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:2969
msgctxt "notebookbar_compact|HomeMenuButton"
msgid "_Menu"
msgstr "_Meni"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:3368
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:5268
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:3467
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6062
msgctxt "notebookbar_compact|bordertype|tooltip_text"
msgid "Specify the borders of the selected cells."
msgstr "Določite robove izbranih celic."
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:4268
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:4513
msgctxt "notebookbar_compact|CalcLabel"
msgid "~Home"
msgstr "~Osnovno"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:4321
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:4565
msgctxt "notebookbar_compact|InsertMenuButton"
msgid "_Insert"
msgstr "_Vstavi"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:4585
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:5098
msgctxt "notebookbar_compact|FieldMenuButton"
msgid "Fiel_d"
msgstr "Pol_je"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:4925
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:5590
msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
msgid "~Insert"
msgstr "~Vstavi"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:5402
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6225
msgctxt "notebookbar_compact|PageMenuButton"
msgid "Pag_e"
msgstr "Stra_n"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:5454
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6277
msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
msgid "~Layout"
msgstr "~Postavitev"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:5500
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6323
msgctxt "notebookbar_compact|DataMenuButton"
msgid "_Data"
msgstr "Po_datki"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6287
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7113
msgctxt "notebookbar_compact|Statistics"
msgid "_Statistics"
msgstr "_Statistika"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6328
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7154
msgctxt "notebookbar_compact|DataLabel"
msgid "~Data"
msgstr "Po~datki"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6862
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7816
msgctxt "notebookbar_compact|ReviewMenuButton"
msgid "_Review"
msgstr "P_regled"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6895
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7849
msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
msgid "~Review"
msgstr "P~regled"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7372
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8531
msgctxt "notebookbar_compact|ViewMenuButton"
msgid "_View"
msgstr "Pog_led"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7424
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8583
msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
msgid "~View"
msgstr "Pog~led"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8086
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:9631
msgctxt "notebookbar_compact|GraphicMenuButton"
msgid "_Graphic"
msgstr "_Grafika"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8119
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:9664
msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
msgid "Ima~ge"
msgstr "~Slika"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8520
-msgctxt "notebookbar_compact|WrapMenuButton"
-msgid "Wrap"
-msgstr "Oblivanje"
-
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8634
-msgctxt "notebookbar_compact|AlignMenuButton"
-msgid "A_lign"
-msgstr "Poravna_j"
-
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8862
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:11047
msgctxt "notebookbar_compact|DrawMenuButton"
msgid "D_raw"
msgstr "Ri_sanje"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8917
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:11099
msgctxt "notebookbar_compact|ShapeLabel"
msgid "~Draw"
msgstr "Ri~sanje"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:9191
-msgctxt "notebookbar_compact|ObjectWrapMenuButton"
-msgid "Wrap"
-msgstr "Oblivanje"
-
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:9305
-msgctxt "notebookbar_compact|ObjectAlignMenuButton"
-msgid "A_lign"
-msgstr "Poravna_j"
-
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:9443
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:12077
msgctxt "notebookbar_compact|ObjectMenuButton"
msgid "Object"
msgstr "Predmet"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:9499
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:12129
msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
msgid "~Object"
msgstr "~Predmet"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:10039
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:12849
msgctxt "notebookbar_compact|MediaButton"
msgid "_Media"
msgstr "_Medijska datoteka"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:10095
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:12902
msgctxt "notebookbar_compact|MediaLabel"
msgid "~Media"
msgstr "~Medijska datoteka"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:10669
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:13476
msgctxt "notebookbar_compact|PrintPreviewButton"
msgid "Print"
msgstr "Tiskanje"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:10724
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:13528
msgctxt "notebookbar_compact|FormLabel"
msgid "~Print"
msgstr "~Tiskanje"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:11730
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:14567
msgctxt "notebookbar_compact|FormButton"
msgid "Fo_rm"
msgstr "O_brazec"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:11785
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:14619
msgctxt "notebookbar_compact|FormLabel"
msgid "Fo~rm"
msgstr "O~brazec"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:11835
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:14669
msgctxt "notebookbar_compact|ToolsMenuButton"
msgid "_Tools"
msgstr "O_rodja"
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:12689
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15707
msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
msgid "~Tools"
msgstr "O~rodja"
@@ -23493,7 +23473,7 @@ msgstr "Simboli _orisa"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:283
msgctxt "tpviewpage|summary"
msgid "Summary o_n search"
-msgstr "Povzete_k o iskanju"
+msgstr "Povzete_k iskanja"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:307
msgctxt "tpviewpage|label5"
diff --git a/source/sl/scp2/source/winexplorerext.po
b/source/sl/scp2/source/winexplorerext.po
index 5a236acc416..cbf871d6094 100644
--- a/source/sl/scp2/source/winexplorerext.po
+++ b/source/sl/scp2/source/winexplorerext.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 6.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2019-06-14 13:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-05 21:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-28 12:18+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/sd/messages.po b/source/sl/sd/messages.po
index e02364539b5..75746c7cbd3 100644
--- a/source/sl/sd/messages.po
+++ b/source/sl/sd/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 6.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-06-14 13:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-23 15:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-11 22:34+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
@@ -3222,167 +3222,167 @@ msgctxt "drawnotebookbar|DevLabel"
msgid "~Tools"
msgstr "O~rodja"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:2290
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:2317
msgctxt "notebookbar_draw_compact|FileMenuButton"
msgid "_File"
msgstr "_Datoteka"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:2910
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:2950
msgctxt "notebookbar_draw_compact|FileLabel"
msgid "~File"
msgstr "~Datoteka"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:2959
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:2998
msgctxt "notebookbar_draw_compact|HomeMenuButton"
msgid "_Home"
msgstr "_Osnovno"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:4337
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:4440
msgctxt "notebookbar_draw_compact|HomeLabel"
msgid "~Home"
msgstr "~Osnovno"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:5015
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:4956
msgctxt "notebookbar_draw_compact|FieldMenuButton"
msgid "Fiel_d"
msgstr "Pol_je"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:5215
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:5473
msgctxt "notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton"
msgid "_Insert"
msgstr "_Vstavi"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:5266
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:5524
msgctxt "notebookbar_draw_compact|InsertLabel"
msgid "~Insert"
msgstr "~Vstavi"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:5952
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6222
msgctxt "notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton"
msgid "Layout"
msgstr "Postavitev"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6004
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6274
msgctxt "notebookbar_draw_compact|LayoutLabel"
msgid "~Layout"
msgstr "~Postavitev"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6534
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6765
msgctxt "notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton"
msgid "_Review"
msgstr "P_regled"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6567
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6798
msgctxt "notebookbar_draw_compact|ReviewLabel"
msgid "~Review"
msgstr "P~regled"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:7057
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:7509
msgctxt "notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton"
msgid "_View"
msgstr "Pog_led"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:7109
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:7561
msgctxt "notebookbar_draw_compact|ViewLabel"
msgid "~View"
msgstr "Pogl~ed"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:7231
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:7683
msgctxt "notebookbar_draw_compact|TextMenuButton"
msgid "T_ext"
msgstr "_Besedilo"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:8706
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:9149
msgctxt "notebookbar_draw_compact|ReferencesLabel"
msgid "T~ext"
msgstr "~Besedilo"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:8835
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:9278
msgctxt "notebookbar_draw_compact|TableMenuButton"
msgid "T_able"
msgstr "T_abela"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:10583
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:11027
msgctxt "notebookbar_draw_compact|TableLabel"
msgid "~Table"
msgstr "~Tabela"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:11932
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:11155
msgctxt "notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton"
msgid "Image"
msgstr "Slika"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:11984
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:12428
msgctxt "notebookbar_draw_compact|ImageLabel"
msgid "Ima~ge"
msgstr "~Slika"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:13209
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:13653
msgctxt "notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton"
msgid "D_raw"
msgstr "Ri_sanje"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:13264
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:13708
msgctxt "notebookbar_draw_compact|ShapeLabel"
msgid "~Draw"
msgstr "Ri~sanje"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:14291
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:14735
msgctxt "notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton"
msgid "Object"
msgstr "Predmet"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:14347
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:14791
msgctxt "notebookbar_draw_compact|FrameLabel"
msgid "~Object"
msgstr "~Predmet"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:15520
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:15969
msgctxt "notebookbar_draw_compact|MediaButton"
msgid "_Media"
msgstr "_Medijska datoteka"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:15574
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:16023
msgctxt "notebookbar_draw_compact|MediaLabel"
msgid "~Media"
msgstr "~Medijska datoteka"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:16834
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:17218
msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormButton"
msgid "Fo_rm"
msgstr "O_brazec"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:16889
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:17273
msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormLabel"
msgid "Fo~rm"
msgstr "O~brazec"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:17537
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:17921
msgctxt "notebookbar_draw_compact|PrintPreviewButton"
msgid "_Master"
msgstr "_Matrica"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:17589
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:17973
msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormLabel"
msgid "~Master"
msgstr "~Matrica"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18579
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18963
msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormButton"
msgid "3_d"
msgstr "3_D"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18634
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:19018
msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormLabel"
msgid "3~d"
msgstr "3~D"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18684
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:19068
msgctxt "notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton"
msgid "_Tools"
msgstr "O_rodja"
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:19579
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:20106
msgctxt "notebookbar_draw_compact|DevLabel"
msgid "~Tools"
msgstr "O~rodja"
diff --git a/source/sl/sfx2/messages.po b/source/sl/sfx2/messages.po
index cec05526771..4dd03937a29 100644
--- a/source/sl/sfx2/messages.po
+++ b/source/sl/sfx2/messages.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 6.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2019-06-14 13:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-05 21:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-28 12:19+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/shell/messages.po b/source/sl/shell/messages.po
index 649bcacb150..31654dd542a 100644
--- a/source/sl/shell/messages.po
+++ b/source/sl/shell/messages.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 6.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2019-06-14 13:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-05 21:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-28 12:21+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
"\n"
" %DOCNAME\n"
"\n"
-"Ga želite odpreti za ogled ali urejanje?"
+"Ga želite odpreti za ogled ali za urejanje?"
#: shell/inc/spsupp/spsuppStrings.hrc:17
msgctxt "RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_VIEW"
diff --git a/source/sl/starmath/messages.po b/source/sl/starmath/messages.po
index 51714bbd07a..a418f3840ca 100644
--- a/source/sl/starmath/messages.po
+++ b/source/sl/starmath/messages.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 6.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-06-14 13:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-05 22:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-23 15:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-28 12:22+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
... etc. - the rest is truncated
_______________________________________________
Libreoffice-commits mailing list
libreoffice-comm...@lists.freedesktop.org
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-commits
