source/sl/chart2/messages.po
| 54 ++++----
source/sl/connectivity/registry/mysql_jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
| 6
source/sl/cui/messages.po
| 10 -
source/sl/dbaccess/messages.po
| 42 +++---
source/sl/formula/messages.po
| 21 ++-
source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
| 12 -
source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
| 4
source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
| 18 +-
source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
| 4
source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
| 4
source/sl/helpcontent2/source/text/shared.po
| 6
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
| 4
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
| 20 +--
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
| 4
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/04.po
| 6
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
| 20 +--
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
| 4
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
| 10 -
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter.po
| 4
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
| 6
source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
| 16 +-
source/sl/sc/messages.po
| 16 +-
source/sl/sd/messages.po
| 64 +++++-----
source/sl/sfx2/messages.po
| 10 -
source/sl/svx/messages.po
| 4
source/sl/sw/messages.po
| 8 -
source/sl/vcl/messages.po
| 40 +++---
27 files changed, 213 insertions(+), 204 deletions(-)
New commits:
commit 3af8fa3625c380fc9dc417b247cc230ddda73f8d
Author: Andras Timar <andras.ti...@collabora.com>
AuthorDate: Mon Jan 14 20:59:50 2019 +0100
Commit: Andras Timar <andras.ti...@collabora.com>
CommitDate: Mon Jan 14 20:59:50 2019 +0100
Updated Slovenian translation
Change-Id: I07561f22049061a2f8f3abcef7576bdd06e381b8
diff --git a/source/sl/chart2/messages.po b/source/sl/chart2/messages.po
index 5c8c613b15d..797a10f0fca 100644
--- a/source/sl/chart2/messages.po
+++ b/source/sl/chart2/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 6.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2018-12-18 10:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-12 17:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-05 00:05+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
@@ -2694,120 +2694,120 @@ msgctxt "tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE"
msgid "Data Range"
msgstr "Obseg podatkov"
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:63
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:59
msgctxt "tp_Scale|CBX_REVERSE"
msgid "_Reverse direction"
msgstr "_Nasprotna smer"
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:79
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:75
msgctxt "tp_Scale|CBX_LOGARITHM"
msgid "_Logarithmic scale"
msgstr "_Logaritmično merilo"
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:102
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:98
msgctxt "tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE"
msgid "T_ype"
msgstr "V_rsta"
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:118
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:114
msgctxt "tp_Scale|LB_AXIS_TYPE"
msgid "Automatic"
msgstr "Samodejno"
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:119
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:115
msgctxt "tp_Scale|LB_AXIS_TYPE"
msgid "Text"
msgstr "Besedilo"
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:120
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:116
msgctxt "tp_Scale|LB_AXIS_TYPE"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:153
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:149
msgctxt "tp_Scale|TXT_MIN"
msgid "_Minimum"
msgstr "N_ajmanj"
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:167
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:163
msgctxt "tp_Scale|TXT_MAX"
msgid "Ma_ximum"
msgstr "Na_jveč"
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:179
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:175
msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_MIN"
msgid "_Automatic"
msgstr "S_amodejno"
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:194
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:190
msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_MAX"
msgid "A_utomatic"
msgstr "Sa_modejno"
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:249
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:245
msgctxt "tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION"
msgid "R_esolution"
msgstr "Lo_čljivost"
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:265 chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:347
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:473
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:261 chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:343
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:469
msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"
msgid "Days"
msgstr "Dnevi"
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:266 chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:348
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:474
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:262 chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:344
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:470
msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"
msgid "Months"
msgstr "Meseci"
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:267 chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:349
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:475
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:263 chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:345
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:471
msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"
msgid "Years"
msgstr "Leta"
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:278
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:274
msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION"
msgid "Automat_ic"
msgstr "Samode_jno"
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:308
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:304
msgctxt "tp_Scale|TXT_STEP_MAIN"
msgid "Ma_jor interval"
msgstr "_Glavni interval"
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:388
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:384
msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN"
msgid "Au_tomatic"
msgstr "Samo_dejno"
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:423
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:419
msgctxt "tp_Scale|TXT_STEP_HELP"
msgid "Minor inter_val"
msgstr "Pomožni inter_val"
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:437
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:433
msgctxt "tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT"
msgid "Minor inter_val count"
msgstr "Števec pomožnega inter_vala"
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:486
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:482
msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP"
msgid "Aut_omatic"
msgstr "Sam_odejno"
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:516
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:512
msgctxt "tp_Scale|TXT_ORIGIN"
msgid "Re_ference value"
msgstr "Re_ferenčna vrednost"
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:542
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:538
msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN"
msgid "Automat_ic"
msgstr "Samode_jno"
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:571
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:567
msgctxt "tp_Scale|FL_SCALE"
msgid "Scale"
msgstr "Merilo"
diff --git
a/source/sl/connectivity/registry/mysql_jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
b/source/sl/connectivity/registry/mysql_jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 8122e7dd506..f809629b6aa 100644
---
a/source/sl/connectivity/registry/mysql_jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++
b/source/sl/connectivity/registry/mysql_jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2018-10-29 21:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-23 23:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-13 23:48+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Project-Style: openoffice\n"
diff --git a/source/sl/cui/messages.po b/source/sl/cui/messages.po
index 0802f00c4a7..1b041cb67e9 100644
--- a/source/sl/cui/messages.po
+++ b/source/sl/cui/messages.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 6.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2018-12-18 10:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-04 23:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-12 17:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-12 18:41+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -2306,8 +2306,8 @@ msgstr "%PRODUCTNAME je sodoben in enostaven odprtokodni
pisarniški paket za ur
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:227
msgctxt "aboutdialog|copyright"
-msgid "Copyright © 2000–2018 LibreOffice contributors."
-msgstr "Copyright © 2000 – 2018 avtorji prispevkov LibreOffice."
+msgid "Copyright © 2000–2019 LibreOffice contributors."
+msgstr "Copyright © 2000 – 2019 avtorji prispevkov LibreOffice."
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:241
msgctxt "aboutdialog|libreoffice"
diff --git a/source/sl/dbaccess/messages.po b/source/sl/dbaccess/messages.po
index fe3b148ebf0..8a63ea13e43 100644
--- a/source/sl/dbaccess/messages.po
+++ b/source/sl/dbaccess/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 6.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2018-12-04 21:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-12 17:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-02 00:04+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
@@ -3440,77 +3440,77 @@ msgctxt "queryfilterdialog|label2"
msgid "Operator"
msgstr "Operator"
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:114
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:113
msgctxt "queryfilterdialog|label5"
msgid "Field name"
msgstr "Ime polja"
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:126
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:124
msgctxt "queryfilterdialog|label6"
msgid "Condition"
msgstr "Pogoj"
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:140
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:137
msgctxt "queryfilterdialog|field1"
msgid "- none -"
msgstr "- brez -"
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:154
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:152
msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
msgid "="
msgstr "="
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:155
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:153
msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
msgid "<>"
msgstr "<>"
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:156
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:154
msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
msgid "<"
msgstr "<"
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:157
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:155
msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
msgid "<="
msgstr "<="
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:158
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:156
msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
msgid ">"
msgstr ">"
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:159
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:157
msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
msgid ">="
msgstr ">="
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:160
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:158
msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
msgid "like"
msgstr "podobno"
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:161
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:159
msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
msgid "not like"
msgstr "ni podobno"
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:162
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:160
msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
msgid "null"
msgstr "je null"
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:163
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:161
msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
msgid "not null"
msgstr "ni null"
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:177
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:175
msgctxt "queryfilterdialog|field2"
msgid "- none -"
msgstr "- brez -"
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:191
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:189
msgctxt "queryfilterdialog|field3"
msgid "- none -"
msgstr "- brez -"
@@ -3520,27 +3520,27 @@ msgctxt "queryfilterdialog|label7"
msgid "Value"
msgstr "Vrednost"
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:272
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:274
msgctxt "queryfilterdialog|op2"
msgid "AND"
msgstr "IN"
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:273
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:275
msgctxt "queryfilterdialog|op2"
msgid "OR"
msgstr "ALI"
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:287
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:289
msgctxt "queryfilterdialog|op3"
msgid "AND"
msgstr "IN"
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:288
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:290
msgctxt "queryfilterdialog|op3"
msgid "OR"
msgstr "ALI"
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:307
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:309
msgctxt "queryfilterdialog|label1"
msgid "Criteria"
msgstr "Pogoji"
diff --git a/source/sl/formula/messages.po b/source/sl/formula/messages.po
index 0d6f5d97a3c..d0a40d2b8fb 100644
--- a/source/sl/formula/messages.po
+++ b/source/sl/formula/messages.po
@@ -1,17 +1,21 @@
#. extracted from formula/inc
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 6.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-01-08 22:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-26 14:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-30 22:43+0200\n"
+"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
+"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
#: formula/inc/core_resource.hrc:2263
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -1211,6 +1215,11 @@ msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
msgid "LEFTB"
msgstr "LEFTB"
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2502
+msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
+msgid "REPLACEB"
+msgstr "REPLACE"
+
#: formula/inc/core_resource.hrc:2503
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
msgid "MIDB"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 4e59cc5e803..e41061ede7f 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 6.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2018-12-18 10:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-04 23:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-14 15:21+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -34991,7 +34991,7 @@ msgctxt ""
"par_id351542193473858\n"
"help.text"
msgid "Returns a string with a number formatting applied to a numeric
expression."
-msgstr "Vrne niz z uporabljenim oblikovanjem števil nad numeričnim izrazom."
+msgstr "Vrne niz, v katerem je na številskem izrazu uporabljeno oblikovanje
števil."
#: 03170010.xhp
msgctxt ""
@@ -35015,7 +35015,7 @@ msgctxt ""
"par_id631542195798758\n"
"help.text"
msgid "<emph>numDigitsAfterDecimal</emph>: Optional. A numeric value
specifying the number of digits that should be displayed after the decimal. If
omitted, it defaults to the value -1, meaning that the default settings for
user interface locale should be used."
-msgstr "<emph>štŠtevkPoDecimalki</emph>: neobvezno. Številska vrednost, ki
določa število decimalk, ki naj bodo prikazane. Če je izpuščeno, ima privzeto
vrednost -1, kar pomeni, da bodo uporabljene privzete nastavitve za uporabniški
vmesnik."
+msgstr "<emph>numDigitsAfterDecimal</emph>: neobvezno. Število decimalk, ki
bodo prikazane. Če je izpuščeno, ima privzeto vrednost -1 in bodo uporabljene
privzete nastavitve za uporabniški vmesnik."
#: 03170010.xhp
msgctxt ""
@@ -35023,7 +35023,7 @@ msgctxt ""
"par_id961542200034362\n"
"help.text"
msgid "<emph>includeLeadingDigit</emph>: Optional. A <link
href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp#addvbaconstants\"
name=\"vbtristate\">vbTriState</link> enumeration value, specifying whether a
leading zero should be displayed for fractional values."
-msgstr "<emph>includeLeadingDigit</emph>: neobvezno. Vrednost številčenja
<link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp#addvbaconstants\"
name=\"vbtristate\">vbTriState</link>, ki določa, ali naj bo za ulomljene
vrednosti prikazana vodilna ničla."
+msgstr "<emph>includeLeadingDigit</emph>: neobvezno. Vrednost številčenja
<link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp#addvbaconstants\"
name=\"vbtristate\">vbTriState</link>, ki določa, ali bo v deležih prikazana
vodilna ničla."
#: 03170010.xhp
msgctxt ""
@@ -35087,7 +35087,7 @@ msgctxt ""
"par_id531542201968815\n"
"help.text"
msgid "<emph>groupDigits</emph>: Optional. A <link
href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp#addvbaconstants\"
name=\"vbtristate\">vbTriState</link> enumeration value specifying the number
should be grouped (into thousands, etc.), using the group delimiter that is
specified on the system's regional settings."
-msgstr "<emph>groupDigits</emph>: neobvezno. Vrednost številčenja <link
href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp#addvbaconstants\"
name=\"vbtristate\">vbTriState</link>, ki določa, da naj bo število pokupčkano
(po tisočicah itn.) z uporabo skupinskega ločila, ki je naveden v krajevnih
nastavitvah sistema."
+msgstr "<emph>groupDigits</emph>: neobvezno. Vrednost številčenja <link
href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp#addvbaconstants\"
name=\"vbtristate\">vbTriState</link>, ki določa, ali bo število združeno (po
tisočicah itn.) na podlagi skupinskega ločila, ki je določen v krajevnih
nastavitvah sistema."
#: 03170010.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index 6342288b747..86493828fbc 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 6.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-12 17:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-02 21:13+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 7f7e9d6dac0..e49d867d395 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 6.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-02 21:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-12 17:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-14 16:52+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"Language: sl\n"
@@ -3679,7 +3679,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149316\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/next\">Moves forward through the
formula components in the formula window.</ahelp> This button can also be used
to assign functions to the formula. If you select a function and click the
<emph>Next</emph> button, the selection appears in the formula window."
-msgstr "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/next\">S tem ukazom se premikate
naprej po komponentah v oknu s formulo.</ahelp> S tem gumbom lahko formuli tudi
dodelite funkcije. Če izberete funkcijo in kliknete na gumb
<emph>Naslednji</emph>, se bo izbrana funkcija pokazala v oknu s formulo."
+msgstr "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/next\">S tem ukazom se premikate
naprej po komponentah formule v oknu s formulo.</ahelp> S tem gumbom lahko
formuli tudi dodelite funkcije. Če izberete funkcijo in kliknete na gumb
<emph>Naslednji</emph>, se bo izbrana funkcija pokazala v oknu s formulo."
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
@@ -44495,7 +44495,7 @@ msgctxt ""
"par_id315475855\n"
"help.text"
msgid "Volatile (delivering different results on each call) Add-In functions
currently cannot respond to the Recalculate command or F9. Press
Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
to recalculate all formulas, including the Add-In functions."
-msgstr "Volatilne funkcije (ki z vsakim klicem vrnejo različen rezultat), se
trenutno še ne morejo odzvati na ukaz Ponovno izračunaj ali F9. Pritisnite
kombinacijo tipk dvigalka+<switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\">Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+F9,
če želite preračunati vse formule, vključno s funkcijami dodatkov."
+msgstr "Nestabilne funkcije (ki z vsakim klicem vrnejo različen rezultat), se
trenutno še ne morejo odzvati na ukaz Ponovno izračunaj ali F9. Pritisnite
kombinacijo tipk dvigalka+<switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\">Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+F9,
če želite preračunati vse formule, vključno s funkcijami dodatkov."
#: 06130000.xhp
msgctxt ""
@@ -55159,7 +55159,7 @@ msgctxt ""
"par_id701542231253817\n"
"help.text"
msgid "REGEX( Text ; Expression [ ; [ Replacement ] [ ; Flags|Occurrence ] ] )"
-msgstr "REGEX( besedilo ; izraz [ ; [ zamenjava ] [ ; zastavice ] ] )"
+msgstr "REGEX( besedilo ; izraz [ ; [ zamenjava ] [ ; zastavice|pojavitev ] ]
)"
#: func_regex.xhp
msgctxt ""
@@ -55167,7 +55167,7 @@ msgctxt ""
"par_id621542232197446\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text</emph>: A text or reference to a cell where the regular
expression is to be applied."
-msgstr "<emph>Besedilo</emph> je besedilo ali sklic na celico, kjer naj se
uveljavi regularni izraz."
+msgstr "<emph>Besedilo</emph>: besedilo ali sklic na celico, v kateri naj se
uveljavi regularni izraz."
#: func_regex.xhp
msgctxt ""
@@ -55175,7 +55175,7 @@ msgctxt ""
"par_id211542232209275\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression</emph>: A text representing the regular expression,
using <link href=\"http://userguide.icu-project.org/strings/regexp\"; name=\"ICU
REGEXP\">ICU regular expressions</link>. If there is no match and
<emph>Replacement</emph> is not given, #N/A is returned."
-msgstr "<emph>Izraz</emph>: besedilo, ki predstavlja regularni izraz z uporabo
<link href=\"https://userguide.icu-project.org/strings/regexp\"; name=\"ICU
REGEXP\">regularnih izrazov ICU </link>. Če ni zadetkov, vrne #N/A."
+msgstr "<emph>Izraz</emph>: besedilo, ki predstavlja regularni izraz z uporabo
<link href=\"http://userguide.icu-project.org/strings/regexp\"; name=\"ICU
REGEXP\">regularnih izrazov ICU</link>. Če ni zadetkov in
<emph>zamenjava</emph> ni podana, vrne #N/A."
#: func_regex.xhp
msgctxt ""
@@ -55191,7 +55191,7 @@ msgctxt ""
"par_id421542232246840\n"
"help.text"
msgid "<emph>Flags</emph>: Optional. \"g\" replaces all matches of
<emph>Expression</emph> in <emph>Text</emph>, not extracted. If there is no
match, <emph>Text</emph> is returned unmodified."
-msgstr "<emph>Zastavice</emph>: neobvezno. »g« zamenja vse zadetke
<emph>izraza</emph> v <emph>besedilu</emph>, brez izluščenja. Če zadetka ni,
vrne <emph>besedilo</emph> nespremenjeno."
+msgstr "<emph>Zastavice</emph>: neobvezno. »g« zamenja vse zadetke
<emph>izraza</emph> v <emph>besedilu</emph> brez izluščenja. Če zadetka ni,
vrne <emph>besedilo</emph> nespremenjeno."
#: func_regex.xhp
msgctxt ""
@@ -55199,7 +55199,7 @@ msgctxt ""
"par_id421542232246841\n"
"help.text"
msgid "<emph>Occurrence</emph>: Optional. Number to indicate which match of
<emph>Expression</emph> in <emph>Text</emph> is to be extracted or replaced. If
there is no match and <emph>Replacement</emph> is not given, #N/A is returned.
If there is no match and <emph>Replacement</emph> is given, <emph>Text</emph>
is returned unmodified. If <emph>Occurrence</emph> is 0, <emph>Text</emph> is
returned unmodified."
-msgstr "<emph>Pojavitev</emph>: neobvezno. Število, ki nakazuje, kateri
zadetek <emph>izraza</emph> v <emph>besedilu</emph> naj bo izluščen oz.
zamenjan. Če ni zadetkov in <emph>zamenjava</emph> ni podana, vrne vrednost
#N/A. Če ni zadetkov in je podana <emph>zamenjava</emph>, se
<emph>besedilo</emph> vrne nespremenjeno. Če je <emph>pojavitev</emph> enaka
0, se <emph>besedilo</emph> vrne nespremenjeno."
+msgstr "<emph>Pojavitev</emph>: neobvezno. Številka zadetka
<emph>izraza</emph> v <emph>besedilu</emph>, ki bo izluščen oz. zamenjan. Če ni
zadetkov in <emph>zamenjava</emph> ni podana, vrne vrednost #N/A. Če ni
zadetkov in je podana <emph>zamenjava</emph>, se <emph>besedilo</emph> vrne
nespremenjeno. Če je <emph>pojavitev</emph> enaka 0, se <emph>besedilo</emph>
vrne nespremenjeno."
#: func_regex.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
index 07a597ecee0..cbaa3331e55 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 6.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-12 17:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-02 21:16+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index cfa08a2fd0a..5b575d896e0 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 6.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-12 17:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-02 21:18+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared.po
index 9bd992e1781..74d1d239165 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 6.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-02 19:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-12 17:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-14 18:15+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"Language: sl\n"
@@ -487,7 +487,7 @@ msgctxt ""
"hd_id230120170827187813\n"
"help.text"
msgid "User Guides"
-msgstr "Uporabniški vodniki (v angl.)"
+msgstr "Uporabniški vodniki"
#: main0108.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index e3469aaa79b..bb3fd4a3e6a 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 6.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-12 17:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-02 19:55+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index a508ac6c5b7..1796cd95843 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 6.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-02 21:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-12 17:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-14 15:25+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"Language: sl\n"
@@ -8855,7 +8855,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3149877\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DDE links;
modifying</bookmark_value><bookmark_value>changing; DDE links</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>povezave DDE;
spreminjanje</bookmark_value><bookmark_value>spreminjanje; povezave
DDE</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DDE-povezave;
spreminjanje</bookmark_value><bookmark_value>spreminjanje; povezave
DDE</bookmark_value>"
#: 02180100.xhp
msgctxt ""
@@ -37959,7 +37959,7 @@ msgctxt ""
"par_id501541769624078\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"variable name\"><ahelp hid=\".\">Select and apply font
typographical features to characters.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"variable name\"><ahelp hid=\".\">Izberite in uporabite
funkcionalnosti tipografije pisav za znake.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"variable name\"><ahelp hid=\".\">Izberite in uporabite
tipografske funkcionalnosti pisav za znake.</ahelp></variable>"
#: font_features.xhp
msgctxt ""
@@ -37975,7 +37975,7 @@ msgctxt ""
"par_id321541773889428\n"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME supports OpenType font format. The two main benefits of
the OpenType format are its cross-platform compatibility, and its ability to
support widely expanded character sets and layout features, which provide
richer linguistic support and advanced typographic control."
-msgstr "%PRODUCTNAME podpira zapis pisav OpenType. Glavni prednosti zapisa
OpenType sta združljivost z različnimi platformami in podpora široko
razširjenim naborom znakov in funkcijam postavitve, ki ponujajo bogatejšo
podporo jezikov in napreden tipografski nadzor."
+msgstr "%PRODUCTNAME podpira zapis pisav OpenType. Glavni prednosti zapisa
OpenType sta združljivost z različnimi platformami in podpora široko
razširjenim naborom znakov in funkcijam postavitve, ki ponujajo bogatejšo
podporo jezikom in napreden tipografski nadzor."
#: font_features.xhp
msgctxt ""
@@ -37983,7 +37983,7 @@ msgctxt ""
"par_id531541778397964\n"
"help.text"
msgid "OpenType fonts can include an expanded character set and layout
features, providing broader linguistic support and more precise typographic
control."
-msgstr "Pisave OpenType lahko vključujejo razširjeni nabor znakov in funkcij
postavitve, kar zagotavlja širšo podporo jezikom in bolj natančen tipografski
nadzor."
+msgstr "Pisave OpenType lahko vključujejo razširjeni nabor znakov in funkcij
postavitve, kar zagotavlja širšo podporo jezikom in natančnejši tipografski
nadzor."
#: font_features.xhp
msgctxt ""
@@ -37991,7 +37991,7 @@ msgctxt ""
"par_id31541774826256\n"
"help.text"
msgid "The features displayed in the Font Features dialog depends on the
selected font."
-msgstr "Zavihki v pogovornih oknih so odvisni od izbrane vrste grafikona."
+msgstr "Seznam funkcionalnosti v pogovornem oknu Funkcionalnosti pisave je
odvisen od izbrane pisave."
#: font_features.xhp
msgctxt ""
@@ -38023,7 +38023,7 @@ msgctxt ""
"par_id31541778666390\n"
"help.text"
msgid "The feature visualization window displays a default text where the
selected features can be inspected."
-msgstr "Okno vizualizacije funkcionalnosti pisave prikaže privzeto besedilo,
kjer lahko preverite izbrane funkcionalnosti."
+msgstr "Okno vizualizacije funkcionalnosti pisave prikaže privzeto besedilo,
na katerem lahko preskusite izbrane funkcionalnosti."
#: font_features.xhp
msgctxt ""
@@ -38727,7 +38727,7 @@ msgctxt ""
"par_id81534716413899\n"
"help.text"
msgid "Use the slider to adjust the level of quality of he JPEG compression,
from 0 to 100. A value of 100 means no quality loss and a value of 0 may result
in a very poor image. The default value of 90 produces very good results and
significant image data size reduction."
-msgstr "Z drsnikom prilagodite raven kakovosti stiskanja JPEG, od 0 do 100.
Vrednost 100 pomeni stiskanje brez izgube kakovosti, vrednost 0 pa lahko
povzroči zelo slabo sliko. Privzeta vrednost 90 prinaša zelo dobre rezultate in
občutno zmanjšanje velikosti podatkov slike."
+msgstr "Z drsnikom prilagodite kakovost stiskanja JPEG med 0 in 100. Vrednost
100 pomeni stiskanje brez izgube kakovosti, vrednost 0 pa lahko povzroči zelo
slabo sliko. Privzeta vrednost 90 prinaša zelo dobre rezultate in občutno
zmanjša velikost slikovnih podatkov."
#: image_compression.xhp
msgctxt ""
@@ -39487,7 +39487,7 @@ msgctxt ""
"par_id190920161744069064\n"
"help.text"
msgid "<emph>Tabbed</emph> – In this mode, the bar is divided into tabs, where
each tab displays a set of icons grouped by context. The context can also
change depending on the object selected in the document, for example a table or
an image."
-msgstr "<emph>V zavihkih</emph> – v tem načinu je vrstica razdeljena na
zavihke, vsak prikaže nabor ikon, razporejenih v skupine glede na kontekst.
Kontekst se lahko tudi spremeni glede na izbrani predmet v dokumentu, npr.
tabelo ali sliko."
+msgstr "<emph>Zloženka v zavihkih</emph> – v tem načinu je vrstica razdeljena
na zavihke, vsak prikaže nabor ikon, razporejenih v skupine glede na kontekst.
Kontekst se lahko tudi spremeni glede na izbrani predmet v dokumentu, npr.
tabelo ali sliko."
#: notebook_bar.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index bff96c9be80..f01c5dc23c8 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 6.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-12 17:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-02 19:45+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/04.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/04.po
index 3f0ef50f929..3102eb35eb6 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/04.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/04.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 6.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-03 21:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-14 00:08+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154346\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"keycode\">INSRT</item> is used to switch between the
insert mode and the overwrite mode and back again."
-msgstr "<item type=\"keycode\">VSTV</item> uporabite, da preklapljate med
vstavnim in prepisnim načinom."
+msgstr "S tipko <item type=\"keycode\">VSTV</item> preklapljate med vstavnim
in prepisnim načinom."
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index 13b1ef8211d..5bb02bf9f66 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 6.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-02 19:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-12 17:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-14 01:20+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"Language: sl\n"
@@ -1087,7 +1087,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149438\n"
"help.text"
msgid "Groups query data according to the selected field name. Functions are
executed according to the specified groups. In SQL, this option corresponds to
the GROUP BY clause. If a criterion is added, this entry appears in the SQL
HAVING sub-clause."
-msgstr "Skupine vršijo poizvedbe podatkov glede na izbrano ime polja. Funkcije
se izvajajo glede na določene skupine. V SQL ta možnost ustreza stavku GROUP
BY. Če je dodan pogoj, se ta vnos pojavi v izjavi SQL kot HAVING."
+msgstr "Skupine vršijo poizvedbe podatkov glede na ime izbranega polja.
Funkcije se izvajajo glede na izbrane skupine. V SQL ta možnost ustreza stavku
GROUP BY. Če se doda pogoj, se ta vnos pojavi v izjavi SQL kot HAVING."
#: 02010100.xhp
msgctxt ""
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147500\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Retrieves only distinct values
from the query.</ahelp> This applies to multiple records that might contain
several repeating occurrences of data in the selected fields. If the
<emph>Distinct Values</emph> command is active, you should only see one record
in the query (DISTINCT). Otherwise, you will see all records corresponding to
the query criteria (ALL)."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Uporablja samo različne
vrednosti v poizvedbi.</ahelp> To velja za zapise, ki vsebujejo podatke, ki se
pojavijo večkrat v izbranih poljih. Če je ukaz <emph>Različne vrednosti</emph>
aktiviran, boste videli samo en zapis v poizvedbi (DISTINCT). Sicer boste
videli vse zapise, ki ustrezajo pogojem poizvedbe (ALL)."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">S poizvedbo prikliče samo
različne vrednosti.</ahelp> To velja za zapise, ki vsebujejo podatke, ki se
pojavijo večkrat v izbranih poljih. Če je ukaz <emph>Različne vrednosti</emph>
aktiviran, poizvedba vrne samo en zapis (DISTINCT), v nasprotnem primeru vrne
vse zapise, ki ustrezajo pogojem poizvedbe (ALL)."
#: 02010100.xhp
msgctxt ""
@@ -1495,7 +1495,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153120\n"
"help.text"
msgid "The operator = will not be displayed in the query fields. If you enter
a value without any operator, the = operator is automatically assumed."
-msgstr "Operator = ne bo prikazan v poizvedbenih poljih. Če vnesete vrednost
brez operatorja, bo operator = samodejno privzet."
+msgstr "Operator = ne bo prikazan v poizvedbenih poljih. Če vnesete vrednost
brez operatorja, bo samodejno uporabljen operator =."
#: 02010100.xhp
msgctxt ""
@@ -1695,7 +1695,7 @@ msgctxt ""
"par_id3156130\n"
"help.text"
msgid "... the data field must contain the indicated search string in the
order given. The position of the (*) placeholder indicates whether the searched
for string (x) occurs before the placeholder (x*), after the placeholder (*x)
or between the placeholders (*x*). Instead of the familiar file system (*)
placeholder, you can also use the SQL (%) character as a placeholder in SQL
queries in the $[officename] interface."
-msgstr "... podatkovno polje mora vsebovati označen iskalni niz v podanem
zaporedju. Položaj ograde (*) označuje, ali se iskani izraz (x) pojavi na
začetku (x*), na koncu (*x) ali znotraj vsebine polja (*x*). Kot ogrado lahko v
SQL-poizvedbe vnesete znak SQL (%) v vmesniku $[officename]."
+msgstr "... podatkovno polje mora vsebovati označen iskalni niz v podanem
zaporedju. Položaj ograde (*) označuje, ali se iskani izraz (x) pojavi na
začetku (x*), na koncu (*x) ali znotraj vsebine polja (*x*). Namesto znane
ograde datotečnega sistema (*) lahko v vmesniku $[officename] kot ogrado v
SQL-poizvedbe vnesete znak SQL (%)."
#: 02010100.xhp
msgctxt ""
@@ -2039,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150510\n"
"help.text"
msgid "All date expressions (date literals) must be enclosed with single
quotation marks. (Consult the reference for the particular database and
connector you are using for more details.)"
-msgstr "Vsi datumski izrazi (z datumskimi nadomestnimi znaki) morajo biti v
enojnih narekovajih (podrobnosti si oglejte v referenčnih virih za določeno
zbirko podatkov in konektor, ki ju uporabljate)."
+msgstr "Vsi datumski izrazi (datumski nizi) morajo biti v enojnih narekovajih
(podrobnosti si oglejte v referenčnih virih za določeno zbirko podatkov in
konektor, ki ju uporabljate)."
#: 02010100.xhp
msgctxt ""
@@ -2295,7 +2295,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149632\n"
"help.text"
msgid "By clicking the <link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\" name=\"Run
SQL command directly\"><emph>Run SQL command directly</emph></link> icon in the
SQL view, you can formulate a query that is not processed by $[officename] and
sent directly to the database engine."
-msgstr "Ko kliknete ikono <link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\"
name=\"Neposredno izvedi ukaz SQL\"><emph>Neposredno zaženi/izvedi ukaz
SQL</emph></link> v SQL-pogledu, lahko oblikujete poizvedbo, ki jo ne obdela
$[officename]."
+msgstr "Ko kliknete ikono <link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\"
name=\"Neposredno zaženi ukaz SQL\"><emph>Neposredno zaženi ukaz
SQL</emph></link> v SQL-pogledu, lahko ustvarite poizvedbo, ki se ne obdela v
$[officename], ampak se pošlje neposredno mehanizmu zbirke podatkov."
#: 02010101.xhp
msgctxt ""
@@ -10695,7 +10695,7 @@ msgctxt ""
"par_id141540563922693\n"
"help.text"
msgid "Select the field in the Add Field dialog and click <emph>Insert</emph>.
You can select multiple fields pressing the <switchinline
select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>
key while clicking on the fields name or using the Shift key while pressing
the mouse button. Click <emph>Insert</emph> in the toolbar to add the fields to
the report."
-msgstr "Izberite polje v pogovornem oknu Dodaj polje in kliknite
<emph>Vstavi</emph>. Več polj lahko izberete s pritiskom <switchinline
select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">tipke
Cmd</caseinline><defaultinline>krmilke</defaultinline></switchinline> med
klikanjem imen polj ali z uporabo dvigalke ob pritisku gumba miške. Kliknite
<emph>Vstavi</emph> v orodni vrstici, da polja dodate poročilu."
+msgstr "V pogovornem oknu Dodaj polje izberite polje in kliknite
<emph>Vstavi</emph>. Če želite izbrati več polj, med klikanjem polj držite
<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">tipko
Cmd</caseinline><defaultinline>krmilko</defaultinline></switchinline> ali
držite dvigalko in povlecite z miško. Nato kliknite <emph>Vstavi</emph> v
orodni vrstici, da dodate polja v poročilo."
#: rep_insertfield.xhp
msgctxt ""
@@ -10775,7 +10775,7 @@ msgctxt ""
"par_id401540533942665\n"
"help.text"
msgid "Restore original sorting"
-msgstr "Obnovi izvorno razvrščenost"
+msgstr "Obnovi izvirno razvrščenost"
#: rep_main.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 1ca3d7b2824..36cbdbd2d78 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 6.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-12 17:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-02 19:33+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 10374ee2402..4bd2546c762 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 6.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2018-12-04 21:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 00:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-14 15:27+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -271,7 +271,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153032\n"
"help.text"
msgid "User data is also used when commenting and in tracking changes mode, to
identify comments/edits author; and to mark last edit position in document, so
that when author opens the document later, it opens at the last edit position."
-msgstr "Uporabniški podatki se uporabijo tudi pri komentiranju in sledenju
opravljenih sprememb, da lahko identificiramo komentarje oz. urejanje avtorjev;
uporabijo se tudi za označitev zadnjega mesta urejanja dokumenta, tako da se ob
naslednjem odpiranju dokumenta slednji odpre na mestu, kjer ga je nazadnje
urejal."
+msgstr "Uporabniški podatki se uporabijo tudi pri komentiranju in sledenju
opravljenih sprememb, da lahko identificiramo komentarje oz. urejanje avtorjev;
uporabijo se tudi za označitev zadnjega mesta urejanja dokumenta, tako da se ob
naslednjem odpiranju dokumenta slednji odpre na mestu, kjer ga je uporabnik
nazadnje urejal."
#: 01010100.xhp
msgctxt ""
@@ -14887,7 +14887,7 @@ msgctxt ""
"hd_id1309201511361084\n"
"help.text"
msgid "Search"
-msgstr "Išči"
+msgstr "Najdi"
#: persona_firefox.xhp
msgctxt ""
@@ -14895,7 +14895,7 @@ msgctxt ""
"par_id1309201511361068\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/select_persona_dialog/search_term\">Provide a
search term to look for themes from Mozilla’s add-ons site, or paste in a theme
address to retrieve a specific theme directly.</ahelp> To get the address, use
your browser to navigate to the theme’s web page and copy the URL displayed in
the address bar. Then, paste it in the dialog’s search box. Click <item
type=\"menuitem\">Search</item> or press <item type=\"keycode\">Enter</item> to
download and install it in %PRODUCTNAME."
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/select_persona_dialog/search_term\">Vnesite ali
prilepite URL strani teme.</ahelp> Če ne poznate URL, s spletnim brskalnikom
obiščite spletno stran teme in kopirajte v vrstici krmarjenja prikazani URL.
Nato ga prilepite v polje z besedilom pogovornega okna. Kliknite gumb <item
type=\"menuitem\">Išči</item>, da jo prenesete in namestite v %PRODUCTNAME."
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/select_persona_dialog/search_term\">Vnesite niz za
iskanje tem na spletišču dodatkov za Mozillo ali prilepite naslov teme, da
neposredno prenesete želeno temo.</ahelp> Če ne poznate URL, s spletnim
brskalnikom obiščite spletno stran teme in kopirajte v naslovni vrstici
prikazani URL ter ga prilepite v polje z besedilom v pogovornem oknu. Kliknite
gumb <item type=\"menuitem\">Najdi</item> ali pritisnite <item
type=\"keycode\">vnašalko</item>, da jo prenesete in namestite v %PRODUCTNAME."
#: persona_firefox.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter.po
index 36dbc7ccf30..0f9d0ce4d86 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 6.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-12 17:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-02 18:51+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 626c56edbdb..2029dd0c323 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 6.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2018-10-29 21:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-11 22:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-14 00:23+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -26719,7 +26719,7 @@ msgctxt ""
"par_id531516900343270\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the rotation angle for the watermark. The text
will be rotated by this angle in counterclockwise direction.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite kot, pod katerim naj bo zasukan vodni žig.
Besedilo vodnega žiga bo za navedeno vrednost kota zasukano v smeri nasproti
urinemu kazalcu.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite kot sukanja vodnega žiga. Besedilo vodnega
žiga bo za navedeno vrednost zasukano v nasprotni smeri urinega
kazalca.</ahelp>"
#: watermark.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
b/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 9cd10f6c251..d1ec1dfdaa7 100644
--- a/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 6.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2018-12-19 09:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-26 20:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-12 19:30+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -25127,7 +25127,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Tabbed"
-msgstr "V zavihkih"
+msgstr "Zloženka v zavihkih"
#: ToolbarMode.xcu
msgctxt ""
@@ -25136,7 +25136,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Tabbed Compact"
-msgstr "Strnjena vrstica v zavihkih"
+msgstr "Strnjena zloženka v zavihkih"
#: ToolbarMode.xcu
msgctxt ""
@@ -25199,7 +25199,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Tabbed"
-msgstr "V zavihkih"
+msgstr "Zloženka v zavihkih"
#: ToolbarMode.xcu
msgctxt ""
@@ -25208,7 +25208,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Tabbed Compact"
-msgstr "Strnjena vrstica v zavihkih"
+msgstr "Strnjena zloženka v zavihkih"
#: ToolbarMode.xcu
msgctxt ""
@@ -25262,7 +25262,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Tabbed"
-msgstr "V zavihkih"
+msgstr "Zloženka v zavihkih"
#: ToolbarMode.xcu
msgctxt ""
@@ -25298,7 +25298,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Tabbed"
-msgstr "V zavihkih"
+msgstr "Zloženka v zavihkih"
#: ToolbarMode.xcu
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/sc/messages.po b/source/sl/sc/messages.po
index 5bc1e8cf8e5..30a6c35c1e4 100644
--- a/source/sl/sc/messages.po
+++ b/source/sl/sc/messages.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 6.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2018-12-19 09:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-18 16:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-14 18:04+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -721,7 +721,7 @@ msgstr "Združi"
#: sc/inc/globstr.hrc:161
msgctxt "STR_SELCOUNT"
msgid "Selected: $1, $2"
-msgstr "Izbrano: $1 in $2"
+msgstr "Izbrano: $1, $2"
#. To translators: STR_SELCOUNT_ROWARG is $1 of STR_SELCOUNT. $1 of
STR_SELCOUNT_ROWARG is number of rows
#: sc/inc/globstr.hrc:163
@@ -12773,7 +12773,7 @@ msgstr "Zamenjava"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3828
msgctxt "SC_OPCODE_REGEX"
msgid "The replacement text and references to capture groups."
-msgstr "Nadomestno besedilo in sklici za zajem skupin."
+msgstr "Nadomestno besedilo in sklici za zajemanje skupin."
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3829
msgctxt "SC_OPCODE_REGEX"
@@ -12783,7 +12783,7 @@ msgstr "Zastavice ali pojavitev"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3830
msgctxt "SC_OPCODE_REGEX"
msgid "Text specifying option flags, \"g\" for global replacement. Or number
of occurrence to match or replace."
-msgstr "Zastavice možnosti določanja besedila, »g« za splošno, globalno
zamenjavo. Lahko je tudi številka pojavitve, ki jo želite poiskati oz.
zamenjati."
+msgstr "Zastavice možnosti navajanja besedila, »g« za vsesplošno zamenjavo.
Lahko je tudi zaporedna številka pojavitve, ki jo želite poiskati oz.
zamenjati."
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3836
msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
@@ -15008,7 +15008,7 @@ msgstr "Presečišče"
#: sc/inc/strings.hrc:330
msgctxt "STR_LABEL_PREDICTEDY"
msgid "Predicted Y"
-msgstr "Napovedani/Pričakovani Y"
+msgstr "Predvideni Y"
#: sc/inc/strings.hrc:331
msgctxt "STR_LINEST_RAW_OUTPUT_TITLE"
@@ -15313,7 +15313,7 @@ msgstr "Mo_žnosti"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/aggregatefunctionentry.ui:21
msgctxt "aggregatefunctionentry|name"
msgid "Aggregate Functions"
-msgstr "Sestavljene funkcije"
+msgstr "Združevalne funkcije"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/aggregatefunctionentry.ui:37
msgctxt "aggregatefunctionentry|type"
@@ -21114,7 +21114,7 @@ msgstr "Možnosti"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/replacenulltransformationentry.ui:21
msgctxt "replacenulltransformationentry|name"
msgid "Replace Null Transformation"
-msgstr "Zamenjaj ničelno/ničto preoblikovanje"
+msgstr "Zamenjava ničtih vrednosti"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/replacenulltransformationentry.ui:37
msgctxt "replacenulltransformationentry|type"
diff --git a/source/sl/sd/messages.po b/source/sl/sd/messages.po
index 170e0693e4d..e992b9b0f2f 100644
--- a/source/sl/sd/messages.po
+++ b/source/sl/sd/messages.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 6.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2018-12-19 09:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-18 15:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-12 17:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-14 00:32+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgstr "A4"
#: sd/inc/strings.hrc:320
msgctxt "STR_POOLSHEET_A4_TITLE"
msgid "Title A4"
-msgstr "Naslov A4"
+msgstr "Glavni naslov A4"
#: sd/inc/strings.hrc:321
msgctxt "STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE"
@@ -5999,142 +5999,142 @@ msgctxt "publishingdialog|qualityTxtLabel"
msgid "_Quality:"
msgstr "_Kakovost:"
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:905
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:906
msgctxt "publishingdialog|saveImgAsLabel"
msgid "Save Images As"
msgstr "Shrani slike kot"
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:940
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:941
msgctxt "publishingdialog|resolution1Radiobutton"
msgid "Low (_640 × 480 pixels)"
msgstr "Nizka ločljivost (_640x480 slik. točk)"
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:958
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:959
msgctxt "publishingdialog|resolution2Radiobutton"
msgid "Medium (_800 × 600 pixels)"
msgstr "Srednja ločljivost (_800x600 slik. točk)"
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:975
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:976
msgctxt "publishingdialog|resolution3Radiobutton"
msgid "High (_1024 × 768 pixels)"
msgstr "Visoka ločljivost (_1024x768 slik. točk)"
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:999
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1000
msgctxt "publishingdialog|monitorResolutionLabel"
msgid "Monitor Resolution"
msgstr "Ločljivost zaslona"
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1039
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1040
msgctxt "publishingdialog|sldSoundCheckbutton"
msgid "_Export sounds when slide advances"
msgstr "_Izvozi zvok pri menjavi prosojnice"
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1056
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1057
msgctxt "publishingdialog|hiddenSlidesCheckbutton"
msgid "Export _hidden slides"
msgstr "Izvozi s_krite prosojnice"
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1078
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1079
msgctxt "publishingdialog|effectsLabel"
msgid "Effects"
msgstr "Učinki"
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1126
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1127
msgctxt "publishingdialog|authorTxtLabel"
msgid "_Author:"
msgstr "_Avtor:"
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1151
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1152
msgctxt "publishingdialog|emailTxtLabel"
msgid "E-_mail address:"
msgstr "E-_poštni naslov:"
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1165
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1166
msgctxt "publishingdialog|wwwTxtLabel"
msgid "Your hom_epage:"
msgstr "Domača _stran:"
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1180
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1181
msgctxt "publishingdialog|addInformLabel"
msgid "Additional _information:"
msgstr "Dodatne _informacije:"
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1225
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1226
msgctxt "publishingdialog|downloadCheckbutton"
msgid "Link to a copy of the _original presentation"
msgstr "Poveži s kopijo _izvirne predstavitve"
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1247
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1248
msgctxt "publishingdialog|infTitlePageLabel"
msgid "Information for the Title Page"
msgstr "Podatki za naslovno stran"
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1285
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1286
msgctxt "publishingdialog|textOnlyCheckbutton"
msgid "_Text only"
msgstr "Samo _besedilo"
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1323
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1324
msgctxt "publishingdialog|buttonStyleLabel"
msgid "Select Button Style"
msgstr "Izberite slog gumba"
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1361
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1362
msgctxt "publishingdialog|docColorsRadiobutton"
msgid "_Apply color scheme from document"
msgstr "_Uporabi barvno shemo iz dokumenta"
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1379
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1380
msgctxt "publishingdialog|defaultRadiobutton"
msgid "Use _browser colors"
msgstr "Uporabi _barve brskalnika"
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1396
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1397
msgctxt "publishingdialog|userRadiobutton"
msgid "_Use custom color scheme"
msgstr "_Uporabi barvno shemo po meri"
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1430
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1431
msgctxt "publishingdialog|vLinkButton"
msgid "_Visited Link"
msgstr "_Obiskana povezava"
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1443
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1444
msgctxt "publishingdialog|aLinkButton"
msgid "Active Li_nk"
msgstr "Aktiv_na povezava"
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1456
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1457
msgctxt "publishingdialog|linkButton"
msgid "Hyper_link"
msgstr "_Hiperpovezava"
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1469
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1470
msgctxt "publishingdialog|textButton"
msgid "Text"
msgstr "Besedilo"
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1501
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1502
msgctxt "publishingdialog|backButton"
msgid "Bac_kground"
msgstr "O_zadje"
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1531
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1532
msgctxt "publishingdialog|selectColorLabel"
msgid "Select Color Scheme"
msgstr "Izberite barvno shemo"
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1577
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1578
msgctxt "publishingdialog|lastPageButton"
msgid "< Back"
msgstr "< Nazaj"
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1590
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1591
msgctxt "publishingdialog|nextPageButton"
msgid "Ne_xt >"
msgstr "N_aprej >"
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1606
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1607
msgctxt "publishingdialog|finishButton"
msgid "_Create"
msgstr "_Ustvari"
diff --git a/source/sl/sfx2/messages.po b/source/sl/sfx2/messages.po
index 2bf81c535e4..a4d3241cc41 100644
--- a/source/sl/sfx2/messages.po
+++ b/source/sl/sfx2/messages.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 6.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2018-12-18 10:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-05 00:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-12 17:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-12 18:43+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -2290,7 +2290,7 @@ msgid ""
"\n"
"All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of
their respective owners.\n"
"\n"
-"Copyright © 2000–2018 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n"
+"Copyright © 2000–2019 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n"
"\n"
"This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is
Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all
community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
msgstr ""
@@ -2300,7 +2300,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Vsa imena in zaščitena imena, omenjena tukaj, so last njihovih dejanskih
lastnikov.\n"
"\n"
-"Copyright © 2000 – 2018 avtorji prispevkov LibreOffice. Vse pravice
pridržane.\n"
+"Copyright © 2000 – 2019 avtorji prispevkov LibreOffice. Vse pravice
pridržane.\n"
"\n"
"Ta izdelek je ustvaril %OOOVENDOR na podlagi OpenOffice.org, katerega pravice
so v lasti podjetja Oracle in/ali njegovih povezanih družb (©2000, 2011).
%OOOVENDOR se zahvaljuje vsem članom skupnosti, na naslovu
http://sl.libreoffice.org/ najdete podrobnosti."
diff --git a/source/sl/svx/messages.po b/source/sl/svx/messages.po
index fd3a0aeabac..064b67a142f 100644
--- a/source/sl/svx/messages.po
+++ b/source/sl/svx/messages.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 6.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2018-11-26 14:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-08 10:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-14 00:30+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/sw/messages.po b/source/sl/sw/messages.po
index e9ad689cd2d..78b827a7910 100644
--- a/source/sl/sw/messages.po
+++ b/source/sl/sw/messages.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 6.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 13:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-18 15:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-14 18:06+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -1884,7 +1884,7 @@ msgstr "Orisno oštevilčevanje"
#: sw/inc/strings.hrc:286
msgctxt "STR_WORDCOUNT"
msgid "Selected: $1, $2"
-msgstr "Izbrano $1 oz. $2"
+msgstr "Izbrano: $1, $2"
#. To translators: STR_WORDCOUNT_WORDARG is $1 of STR_WORDCOUNT. $1 of
STR_WORDCOUNT is number of words
#: sw/inc/strings.hrc:288
@@ -6993,7 +6993,7 @@ msgstr "_LF"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:261
msgctxt "asciifilterdialog|includebom"
msgid "Include byte-order mark"
-msgstr "Vključi oznake zaporedja bajtov"
+msgstr "Vključi oznako za vrstni red bajtov"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:284
msgctxt "asciifilterdialog|label1"
diff --git a/source/sl/vcl/messages.po b/source/sl/vcl/messages.po
index 108e1d52f97..7bf0e1cea31 100644
--- a/source/sl/vcl/messages.po
+++ b/source/sl/vcl/messages.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 6.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2018-11-26 14:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-20 16:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-14 00:54+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -896,7 +896,7 @@ msgstr "Velike črke v pomanjšane velike črke"
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:30
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_CALT"
msgid "Contextual Alternates"
-msgstr "Zamenjave iz konteksta"
+msgstr "Zamenjave iz sobesedila"
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:31
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_CASE"
@@ -921,7 +921,7 @@ msgstr "Razmik velikih začetnic"
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:35
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_CSWH"
msgid "Contextual Swash"
-msgstr "Swash iz konteksta"
+msgstr "Kaligrafski podaljški iz sobesedila"
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:36
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_CVXX"
@@ -936,7 +936,7 @@ msgstr "Ozaljšana začetnica"
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:38
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_DLIG"
msgid "Discretionary Ligatures"
-msgstr "Diskrecijske ligature"
+msgstr "Prilagojene medčrkovne povezave"
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:39
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_DNOM"
@@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "Polna širina"
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:47
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_HALT"
msgid "Alternate Half Widths"
-msgstr "Nadomestna polovična širina"
+msgstr "Polovična širina zamenjav"
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:48
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_HIST"
@@ -991,12 +991,12 @@ msgstr "Zgodovinske oblike"
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:49
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_HKNA"
msgid "Horizontal Kana Alternates"
-msgstr "Vodoravne alternative Kane"
+msgstr "Zamenjave vodoravne Kane"
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:50
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_HLIG"
msgid "Historical Ligatures"
-msgstr "Zgodovinske ligature"
+msgstr "Zgodovinske medčrkovne povezave"
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:51
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_HNGL"
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr "Hanja v hangulsko (opuščeno)"
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:52
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_HOJO"
msgid "Hojo Kanji Forms (JIS X 0212-1990 Kanji Forms)"
-msgstr "Oblike Hojo Kanji (JIS X 0212-1990 oblike Kanji)"
+msgstr "Oblike Hojo Kanji (oblike Kanji JIS X 0212-1990)"
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:53
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_HWID"
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr "Ležeče"
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:55
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_JALT"
msgid "Justification Alternates"
-msgstr "Alternativne poravnave"
+msgstr "Nadomestne poravnave"
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:56
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_JP04"
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr "Levi robovi"
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:62
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_LIGA"
msgid "Standard Ligatures"
-msgstr "Standardne ligature"
+msgstr "Standardne medčrkovne povezave"
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:63
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_LNUM"
@@ -1071,7 +1071,7 @@ msgstr "Matematična grščina"
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:65
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_NALT"
msgid "Alternate Annotation Forms"
-msgstr "Nadomestne predstavitvene oblike"
+msgstr "Nadomestne oblike opomb"
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:66
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_NLCK"
@@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr "Ornamenti"
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:72
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_PALT"
msgid "Proportional Alternate Metrics"
-msgstr "Sorazmerne nadomestne mere"
+msgstr "Sorazmerne mere zamenjav"
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:73
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_PCAP"
@@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr "Desni robovi"
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:79
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_RUBY"
msgid "Ruby Notation Forms"
-msgstr "Oblike fonetične notacije"
+msgstr "Oblike fonetičnega zapisa"
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:80
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_SALT"
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgstr "Nadpisano"
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:87
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_SWSH"
msgid "Swash"
-msgstr "Swash"
+msgstr "Kaligrafski podaljški"
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:88
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_TITL"
@@ -1196,7 +1196,7 @@ msgstr "Tradicionalne imenske oblike"
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:90
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_TNUM"
msgid "Tabular Numbers"
-msgstr "Tabulatorske številke"
+msgstr "Tabelarične številke"
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:91
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_TRAD"
@@ -1216,17 +1216,17 @@ msgstr "Enomerne črke"
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:94
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_VALT"
msgid "Alternate Vertical Metrics"
-msgstr "Nadomestne navpične mere"
+msgstr "Zamenjave navpične mere"
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:95
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_VHAL"
msgid "Alternate Vertical Half Metrics"
-msgstr "Nadomestne navpične polovične mere"
+msgstr "Navpične polovične mere zamenjav"
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:96
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_VKNA"
msgid "Vertical Kana Alternates"
-msgstr "Navpične alternative Kana"
+msgstr "Zamenjave navpične Kane"
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:97
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_VKRN"
@@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr "Navpične alternative za sukanje"
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:101
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_ZERO"
msgid "Slashed Zero"
-msgstr "Prečrtana nič"
+msgstr "Prečrtana ničla"
#: vcl/uiconfig/ui/cupspassworddialog.ui:8
msgctxt "cupspassworddialog|CUPSPasswordDialog"
_______________________________________________
Libreoffice-commits mailing list
libreoffice-comm...@lists.freedesktop.org
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-commits
