-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hi
I fixed the english terminology, according to the justifications by Regina. regards Olivier Em 31-01-2012 11:28, Regina Henschel escreveu: > Olivier Hallot schrieb: >> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- >> Hash: SHA1 >> >> Hi Regina >> >> It has been decades since I handled groups, rings, fields, and functions >> in my french lycée. Now I am confused because it looks like the two >> terms are swapped between french and english... >> >> Regards >> >> Olivier >> >> In french: >> http://fr.wikipedia.org/wiki/Cos%C3%A9cante#Fonctions_r.C3.A9ciproques >> >> in English >> http://en.wikipedia.org/wiki/Inverse_%28mathematics%29 > > A better reference for Engish is > http://en.wikipedia.org/wiki/Sine#Reciprocal > > The topic here are functions, not numbers. > For numbers you have the term "additive inverse of x is -x" or > "multiplicative inverse of x is 1/x". But in context of functions > "inverse" always means the inverse in respect to composition. > > I don't know French. Astonishing, http://en.wikipedia.org/wiki/Sine has > no direct translation to French. > > Kind regards > Regina > _______________________________________________ > LibreOffice mailing list > LibreOffice@lists.freedesktop.org > http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation LibreOffice translation leader for Brazilian Portuguese +55-21-8822-8812 -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/ iQEcBAEBAgAGBQJPKBklAAoJEJp3R7nH3vLxC7sIAIgLiitUH2qEH8ghN3HyatbZ FHLJRXgDVmF002fOeG1CUyjETCdr2i4ZC0zD7hr+/6PK2u16tR1ZRIY0Mq0VNe2f KWso+ZWFJRvas7hnwAqjJJjBNpWZ2wvHfg+9I8kMxo6FKoVBgB4vjjonD+NTQ5hr g5trt6Y0jov5aCFvcAXPE4JphNkVh/W1uWq0/apbkwjKppoaz/0L+R6XDZ2YYvbS xc/hlFEkhlaSzCMY6ULMSHO7y93pWu1Fk2INgcVm44wpLAenBRzJsCeH+bPvRbSZ y+r+QKPrYRhII/xxqKfWz4vgm5RThK2iQ0UMqloyr4u7ZAKXRMuY1DRe1Q5d8es= =mSq+ -----END PGP SIGNATURE-----
>From 182098d2b8a625e8da97193ec627a1cd5a580e6c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Olivier Hallot <olivier.hal...@alta.org.br> Date: Tue, 31 Jan 2012 14:35:04 -0200 Subject: [PATCH] fix for fdo#44972, LOCALHELP for CSC,CSCH,SEC,SECH fix function terminology. --- helpcontent2/source/text/scalc/01/04060106.xhp | 15 +++++++-------- 1 files changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/helpcontent2/source/text/scalc/01/04060106.xhp b/helpcontent2/source/text/scalc/01/04060106.xhp index a272e1d..e80b11f 100644 --- a/helpcontent2/source/text/scalc/01/04060106.xhp +++ b/helpcontent2/source/text/scalc/01/04060106.xhp @@ -341,7 +341,7 @@ ACOSH, ASINH, ATANH, ACOTH, </comment> <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/SC_HID_FUNC_COSECANT" id="bm_id5645316" localize="false"/> <paragraph xml-lang="en-US" id="hd_id9523234" role="heading" level="2" l10n="U" oldref="149">CSC</paragraph> -<paragraph xml-lang="en-US" id="par_id4896433" role="paragraph" l10n="CHG" oldref="150"><ahelp hid="HID_FUNC_COSECANT">Returns the cosecant of the given angle (in radians). The cosecant is the inverse of the sine (= 1/sin(x))</ahelp></paragraph> +<paragraph xml-lang="en-US" id="par_id4896433" role="paragraph" l10n="CHG" oldref="150"><ahelp hid="HID_FUNC_COSECANT">Returns the cosecant of the given angle (in radians). The cosecant of an angle is equivalent to 1 divided by the sine of that angle</ahelp></paragraph> <paragraph xml-lang="en-US" id="hd_id3534032" role="heading" level="3" l10n="U" oldref="151">Syntax</paragraph> <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id4571344" role="code" l10n="U" oldref="152">CSC(Number)</paragraph> @@ -365,12 +365,11 @@ oldref="159">CSCH</paragraph> <paragraph xml-lang="en-US" id="hd_id5336768" role="heading" level="3" l10n="U" oldref="161">Syntax</paragraph> <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3108851" role="code" l10n="U" oldref="162">CSCH(Number)</paragraph> -<paragraph xml-lang="en-US" id="par_id1394188" role="paragraph" l10n="CHG" oldref="163">Returns the hyperbolic cosecant of <emph>Number</emph>. The hyperbolic cosecant is the inverse of the hyperbolic sine (= 1/sinh(x)) </paragraph> +<paragraph xml-lang="en-US" id="par_id1394188" role="paragraph" l10n="CHG" oldref="163">Returns the hyperbolic cosecant of <emph>Number</emph>.</paragraph> <paragraph xml-lang="en-US" id="hd_id6037477" role="heading" level="3" l10n="U" oldref="164">Example</paragraph> <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id5426085" role="paragraph" l10n="CHG" oldref="165"> -<item type="input">=CSCH(1)</item> returns approximately 0.8509181282, the hyperbolic cosecant of 1.</paragraph><comment>see also SINH, TANH, COTH, SECH, -ACOSH, ASINH, ATANH, ACOTH, </comment> +<item type="input">=CSCH(1)</item> returns approximately 0.8509181282, the hyperbolic cosecant of 1.</paragraph><comment>see also SINH, TANH, COTH, SECH,ACOSH, ASINH, ATANH, ACOTH, </comment> </section> <section id="Section48"> <bookmark xml-lang="en-US" branch="index" id="bm_id3145314"><bookmark_value>DEGREES function</bookmark_value> @@ -977,7 +976,7 @@ CEILING, FLOOR, EVEN, ODD, MROUND</comment> <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/SC_HID_FUNC_SECANT" id="bm_id6577644" localize="false"/> <paragraph xml-lang="en-US" id="hd_id5187204" role="heading" level="2" l10n="U" oldref="149">SEC</paragraph> -<paragraph xml-lang="en-US" id="par_id9954962" role="paragraph" l10n="CHG" oldref="150"><ahelp hid="HID_FUNC_SECANT">Returns the secant of the given angle (in radians). The secant is the inverse of the cosine (= 1/cos(x))</ahelp></paragraph> +<paragraph xml-lang="en-US" id="par_id9954962" role="paragraph" l10n="CHG" oldref="150"><ahelp hid="HID_FUNC_SECANT">Returns the secant of the given angle (in radians). The secant of an angle is equivalent to 1 divided by the cosine of that angle</ahelp></paragraph> <paragraph xml-lang="en-US" id="hd_id422243" role="heading" level="3" l10n="U" oldref="151">Syntax</paragraph> <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id2055913" role="code" l10n="U" oldref="152">SEC(Number)</paragraph> @@ -989,7 +988,7 @@ oldref="154">Examples</paragraph> <item type="input">=SEC(PI()/4)</item> returns approximately 1.4142135624, the inverse of the cosine of PI/4 radians.</paragraph> <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3954287" role="paragraph" l10n="U" oldref="156"> <item type="input">=SEC(RADIANS(60))</item> returns 2, the secant of 60 degrees.</paragraph><comment>see also SIN, TAN, COT, CSC, -ACOS, ASIN, ATAN, ATAN2, ACOT </comment> +ACOS, ASIN, ATAN, ATAN2, ACOT</comment> </section> <section id="Section65"> <bookmark xml-lang="en-US" branch="index" id="bm_id840005"><bookmark_value>SECH function</bookmark_value> @@ -1001,12 +1000,12 @@ oldref="159">SECH</paragraph> <paragraph xml-lang="en-US" id="hd_id875988" role="heading" level="3" l10n="U" oldref="161">Syntax</paragraph> <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id4985391" role="code" l10n="U" oldref="162">SECH(Number)</paragraph> -<paragraph xml-lang="en-US" id="par_id1952124" role="paragraph" l10n="CHG" oldref="163">Returns the hyperbolic secant of <emph>Number</emph>. The hyperbolic secant is the inverse of the hyperbolic cosine (= 1/cosh(x)) </paragraph> +<paragraph xml-lang="en-US" id="par_id1952124" role="paragraph" l10n="CHG" oldref="163">Returns the hyperbolic secant of <emph>Number</emph>.</paragraph> <paragraph xml-lang="en-US" id="hd_id9838764" role="heading" level="3" l10n="U" oldref="164">Example</paragraph> <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id1187764" role="paragraph" l10n="CHG" oldref="165"> <item type="input">=SECH(0)</item> returns 1, the hyperbolic secant of 0.</paragraph><comment>see also SINH, TANH, COTH, CSCH, -ACOSH, ASINH, ATANH, ACOTH, </comment> +ACOSH, ASINH, ATANH, ACOTH</comment> </section> <section id="Section18"> <bookmark xml-lang="en-US" branch="index" id="bm_id3144877"><bookmark_value>SIN function</bookmark_value> -- 1.7.5.4
_______________________________________________ LibreOffice mailing list LibreOffice@lists.freedesktop.org http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice
