source/sl/cui/source/tabpages.po | 8
source/sl/cui/uiconfig/ui.po | 4
source/sl/formula/source/core/resource.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 80 -
source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 793
++++------
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 8
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/02.po | 10
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po | 51
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 16
source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 161 +-
source/sl/starmath/uiconfig/smath/ui.po | 110 -
source/sl/sw/uiconfig/swriter/ui.po | 6
15 files changed, 597 insertions(+), 666 deletions(-)
New commits:
commit 28e3b10171e11219fa6b94e31e93ead9a3a5634e
Author: Andras Timar <andras.ti...@collabora.com>
Date: Mon May 15 15:01:42 2017 +0200
Updated Slovenian translation
Change-Id: I04f72eeea88848b3e20531e9f8de8a7681226a6e
diff --git a/source/sl/cui/source/tabpages.po b/source/sl/cui/source/tabpages.po
index 3c99f2ed38f..cd8cefda621 100644
--- a/source/sl/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/sl/cui/source/tabpages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 5.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2017-05-03 11:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-03 14:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-08 23:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-09 17:12+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"Language: sl\n"
@@ -386,8 +386,8 @@ msgctxt ""
"strings.src\n"
"RID_SVXSTR_BOLD_UNDER\n"
"string.text"
-msgid "Automatic *bold* and _underline_"
-msgstr "Samodejno *krepko* in _podÄrtano_"
+msgid "Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_"
+msgstr "Samodejno *krepko*, /ležeÄe/, -preÄrtano- in _podÄrtano_"
#: strings.src
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/cui/uiconfig/ui.po b/source/sl/cui/uiconfig/ui.po
index 3f96c3dae6e..81bbc35dd32 100644
--- a/source/sl/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sl/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 5.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2017-05-03 11:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-08 23:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-03 14:12+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/formula/source/core/resource.po
b/source/sl/formula/source/core/resource.po
index dcd2fbc433c..9df4df0003f 100644
--- a/source/sl/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/sl/formula/source/core/resource.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 5.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2017-05-03 11:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-08 23:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-03 14:23+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 47da7ff216f..917c4686678 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 5.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2017-04-20 10:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-11 11:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-08 23:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-11 11:39+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -13051,8 +13051,24 @@ msgctxt ""
"03030107.xhp\n"
"par_id3151097\n"
"help.text"
-msgid "Returns the date in ISO format from a serial date number that is
generated by the DateSerial or the DateValue function."
-msgstr "Na osnovi serijskega Å¡tevila za datum, ki ga generirata funkciji
DateSerial in DateValue, vrne datum v zapisu ISO."
+msgid "Returns the date in ISO format without separators (YYYYMMDD) from a
serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue or the
CDateFromIso function."
+msgstr "Na osnovi serijskega Å¡tevila za datum, ki ga generirata funkciji
DateSerial in CDateFromIso, vrne datum v zapisu ISO brez loÄil (LLLLMMDD)."
+
+#: 03030107.xhp
+msgctxt ""
+"03030107.xhp\n"
+"par_id3151098\n"
+"help.text"
+msgid "The year part consists of at least four digits, with leading zeros if
the absolute value is less than 1000, it can be negative with a leading minus
sign if the date passed denotes a year before the common area (BCE) and it can
have more than four digits if the absolute value is greater than 9999. The
formatted string returned can be in the range \"-327680101\" to \"327671231\"."
+msgstr "Letnico sestavljajo vsaj Å¡tiri Å¡tevke, Äe je absolutna vrednost
manj kot 1000, tudi vodilne niÄle. Lahko je negativna z vodilnim minusom, Äe
podani datum oznaÄuje letnico pred naÅ¡im Å¡tetjem (pr.n.Å¡t.) in ima lahko
veÄ kot Å¡tiri Å¡tevke, Äe je absolutna vrednost veÄja od 9999. Oblikovani
niz je lahko v obsegu od »-327680101« do »327671231«."
+
+#: 03030107.xhp
+msgctxt ""
+"03030107.xhp\n"
+"par_id3151099\n"
+"help.text"
+msgid "Years less than 100 and greater than 9999 are supported since
%PRODUCTNAME 5.4"
+msgstr "Letnice, manjÅ¡e od 100 in veÄje od 9999, so podprte od razliÄice
%PRODUCTNAME 5.4 naprej."
#: 03030107.xhp
msgctxt ""
@@ -13149,8 +13165,40 @@ msgctxt ""
"par_id3148550\n"
"2\n"
"help.text"
-msgid "Returns the internal date number from a string that contains a date in
ISO format."
-msgstr "Pretvori niz z datumom iz zapisa ISO v interno Å¡tevilo za datume."
+msgid "Returns the internal date number from a string that contains a date in
ISO format (YYYYMMDD or YYYY-MM-DD)."
+msgstr "Pretvori niz z datumom iz zapisa ISO (LLLLMMDD ali LLLL-MM-DD) v
interno Å¡tevilo za datume."
+
+#: 03030108.xhp
+msgctxt ""
+"03030108.xhp\n"
+"par_id3148551\n"
+"help.text"
+msgid "The year part must consist of either two (supported only in YYMMDD
format without separators for compatibility) or at least four digits. With four
digits leading zeros must be given if the absolute value is less than 1000, it
can be negative with a leading minus sign if the date passed denotes a year
before the common area (BCE) and it can have more than four digits if the
absolute value is greater than 9999. The formatted string can be in the range
\"-327680101\" to \"327671231\", or \"-32768-01-01\" to \"32767-12-31\"."
+msgstr "Letnico sestavljata dve (podprto le v obliki zapisa LLMMDD brez loÄil
zaradi združljivosti) ali najmanj štiri števke. Pri štirih števkah morajo
biti podane vodilne niÄle, Äe je absolutna vrednost manjÅ¡a kot 1000, lahko
pa je negativna z vodilnim minusom, Äe podani datum oznaÄuje leto pred naÅ¡im
Å¡tetjem (pr.n.Å¡t.) in ima lahko veÄ kot Å¡tiri Å¡tevke, Äe je absolutna
vrednost veÄja od 9999. Oblikovani niz je lahko v obsegu »-327680101« do
»327671231« oz. od »-32768-01-01« do »32767-12-31«."
+
+#: 03030108.xhp
+msgctxt ""
+"03030108.xhp\n"
+"par_id3148552\n"
+"help.text"
+msgid "An invalid date results in an error. Year 0 is not accepted, the last
day BCE is -0001-12-31 and the next day CE is 0001-01-01. Dates before
1582-10-15 are in the proleptic Gregorian calendar."
+msgstr "Neveljaven datum povzroÄi napako. Letnica 0 ni sprejemljiva, zadnji
dan pred našim štetjem je -0001-12-31 in naslednji dan je 0001-01-01. Datumi
pred 1582-10-15 so v proleptiÄnem gregorijanskem koledarju."
+
+#: 03030108.xhp
+msgctxt ""
+"03030108.xhp\n"
+"par_id3148553\n"
+"help.text"
+msgid "When converting a date serial number to a printable string, for example
for the Print or MsgBox command, the locale's default calendar is used and at
that 1582-10-15 cutover date may switch to the Julian calendar, which can
result in a different date being displayed than expected. Use the <link
href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso Function
[Runtime]\">CDateToIso Function [Runtime]</link> to convert such date number to
a string representation in the proleptic Gregorian calendar."
+msgstr "Pri pretvorbi serijske Å¡tevilke datuma v natisljivi niz (npr. z
ukazoma Print in MsgBox) se uporabi privzeti koledar krajevnih nastavitev, pri
Äemer lahko ob prelomnem datumu 15. 10. 1582 preklopi na julijanski koledar,
to pa lahko povzroÄi drug prikazan datum od priÄakovanega. Uporabite <link
href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"Funkcija CDateToIso [med
izvajanjem]\">funkcijo CDateToIso [med izvajanjem]</link>, da pretvorite
takÅ¡no datumsko Å¡tevilko v predstavitveni niz v proleptiÄnem gregorijanskem
koledarju."
+
+#: 03030108.xhp
+msgctxt ""
+"03030108.xhp\n"
+"par_id3148554\n"
+"help.text"
+msgid "The YYYY-MM-DD format with separators is supported since %PRODUCTNAME
5.3.4. Years less than 100 or greater than 9999 are accepted since %PRODUCTNAME
5.4 if not in VBA compatibility mode."
+msgstr "Oblika zapisa LLLL-MM-DD z loÄili je podprta od razliÄice
%PRODUCTNAME 5.3.4 naprej. Letnice, manjÅ¡e od 100 ali veÄje od 9999 so
podprte od %PRODUCTNAME 5.4 naprej, Äe program ne deluje v združljivostnem
naÄinu VBA."
#: 03030108.xhp
msgctxt ""
@@ -13203,8 +13251,8 @@ msgctxt ""
"par_id3154685\n"
"8\n"
"help.text"
-msgid "<emph>String:</emph> A string that contains a date in ISO format. The
year may have two or four digits."
-msgstr "<emph>String:</emph> Niz, ki vsebuje datum v zapisu ISO. Leto ima
lahko dve ali Å¡tiri cifre."
+msgid "<emph>String:</emph> A string that contains a date in ISO format."
+msgstr "<emph>Niz:</emph> niz, ki vsebuje datum v zapisu ISO."
#: 03030108.xhp
msgctxt ""
@@ -13219,7 +13267,6 @@ msgstr "Primer:"
msgctxt ""
"03030108.xhp\n"
"par_id3147318\n"
-"10\n"
"help.text"
msgid "dateval = CDateFromIso(\"20021231\")"
msgstr "dateval = CDateFromIso(\"20021231\")"
@@ -13227,11 +13274,18 @@ msgstr "dateval = CDateFromIso(\"20021231\")"
#: 03030108.xhp
msgctxt ""
"03030108.xhp\n"
+"par_id3147319\n"
+"help.text"
+msgid "dateval = CDateFromIso(\"2002-12-31\")"
+msgstr "dateval = CDateFromIso(\"2002-12-31\")"
+
+#: 03030108.xhp
+msgctxt ""
+"03030108.xhp\n"
"par_id3146921\n"
-"11\n"
"help.text"
-msgid "returns 12/31/2002 in the date format of your system"
-msgstr "vrne 12/31/2002 v sistemski datumski obliki."
+msgid "return both 12/31/2002 in the date format of your system"
+msgstr "obe vrneta 31. 12. 2002 v sistemski datumski obliki"
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 7595acaf408..5666e9c47d9 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 5.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2017-05-03 11:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-03 15:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-08 23:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-11 11:58+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"Language: sl\n"
@@ -22425,14 +22425,13 @@ msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"bm_id3145389\n"
"help.text"
-msgid "<bookmark_value>text in cells; functions</bookmark_value>
<bookmark_value>functions; text functions</bookmark_value>
<bookmark_value>Function Wizard;text</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>text in cells; functions</bookmark_value>
<bookmark_value>functions; text functions</bookmark_value>
<bookmark_value>Function Wizard;text</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>besedilo v celicah;
funkcije</bookmark_value><bookmark_value>funkcije; besedilne
funkcije</bookmark_value><bookmark_value>Äarovnik za
funkcije;besedilo</bookmark_value>"
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3145389\n"
-"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"head_text\"><link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\"
name=\"Text Functions\">Text Functions</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"head_text\"><link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\"
name=\"Funkcije za besedilo\">Funkcije za besedilo</link></variable>"
@@ -22441,9 +22440,8 @@ msgstr "<variable id=\"head_text\"><link
href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" nam
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3152986\n"
-"2\n"
"help.text"
-msgid "<variable id=\"texttext\">This section contains descriptions of the
<emph>Text</emph> functions.</variable>"
+msgid "<variable id=\"texttext\">This section contains descriptions of the
<emph>Text</emph> functions. </variable>"
msgstr "<variable id=\"texttext\">To poglavje vsebuje opise funkcij za
<emph>besedilo</emph>.</variable>"
#: 04060110.xhp
@@ -22458,7 +22456,6 @@ msgstr "<bookmark_value>funkcija
ARABIC</bookmark_value>"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3149384\n"
-"239\n"
"help.text"
msgid "ARABIC"
msgstr "ARABIC"
@@ -22467,7 +22464,6 @@ msgstr "ARABIC"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3153558\n"
-"240\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARABISCH\">Calculates the value of a Roman
number. The value range must be between 0 and 3999.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARABISCH\">Pretvori rimsko Å¡tevilo v arabsko. Å
tevilo mora biti med 0 in 3999.</ahelp>"
@@ -22476,7 +22472,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARABISCH\">Pretvori
rimsko Å¡tevilo v arabsko. Å t
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3153011\n"
-"241\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"
@@ -22485,7 +22480,6 @@ msgstr "Skladnja"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3155523\n"
-"242\n"
"help.text"
msgid "ARABIC(\"Text\")"
msgstr "ARABIC(\"besedilo\")"
@@ -22494,7 +22488,6 @@ msgstr "ARABIC(\"besedilo\")"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3151193\n"
-"243\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text</emph> is the text that represents a Roman number."
msgstr "<emph>Besedilo</emph> je besedilo, ki predstavlja rimsko Å¡tevilko."
@@ -22503,7 +22496,6 @@ msgstr "<emph>Besedilo</emph> je besedilo, ki
predstavlja rimsko Å¡tevilko."
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3155758\n"
-"244\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"
@@ -22512,7 +22504,6 @@ msgstr "Primer"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3154621\n"
-"245\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ARABIC(\"MXIV\")</item> returns 1014"
msgstr "<item type=\"input\">=ARABIC(\"MXIV\")</item> vrne 1014"
@@ -22521,7 +22512,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">=ARABIC(\"MXIV\")</item>
vrne 1014"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3147553\n"
-"246\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ARABIC(\"MMII\")</item> returns 2002"
msgstr "<item type=\"input\">=ARABIC(\"MMII\")</item> vrne 2002"
@@ -22666,7 +22656,6 @@ msgstr "<bookmark_value>funkcija BASE</bookmark_value>"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3153072\n"
-"213\n"
"help.text"
msgid "BASE"
msgstr "BASE"
@@ -22675,7 +22664,6 @@ msgstr "BASE"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3153289\n"
-"214\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BASIS\">Converts a positive integer to a
specified base into a text from the <link
href=\"text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem\" name=\"numbering
system\">numbering system</link>.</ahelp> The digits 0-9 and the letters A-Z
are used."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BASIS\">Pretvori pozitivno celo Å¡tevilo v
besedilo <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem\"
name=\"Å¡tevilski sistem\">Å¡tevilskega sistema</link> na doloÄeni
osnovi.</ahelp> Uporabljajo se Å¡tevila od 0-9 in Ärke od A-Z."
@@ -22684,7 +22672,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BASIS\">Pretvori
pozitivno celo Å¡tevilo v besedil
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3146097\n"
-"215\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"
@@ -22693,7 +22680,6 @@ msgstr "Skladnja"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3155743\n"
-"216\n"
"help.text"
msgid "BASE(Number; Radix; [MinimumLength])"
msgstr "BASE(število; koren; [najmanjša_dolžina])"
@@ -22702,7 +22688,6 @@ msgstr "BASE(število; koren; [najmanjša_dolžina])"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3151339\n"
-"217\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the positive integer to be converted."
msgstr "<emph>Å tevilo</emph> je pozitivno celo Å¡tevilo, ki bo pretvorjeno."
@@ -22711,7 +22696,6 @@ msgstr "<emph>Å tevilo</emph> je pozitivno celo
Å¡tevilo, ki bo pretvorjeno."
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3159262\n"
-"218\n"
"help.text"
msgid "<emph>Radix</emph> indicates the base of the number system. It may be
any positive integer between 2 and 36."
msgstr "<emph>Koren</emph> predstavlja osnovo Å¡tevilskega sistema. To je
lahko poljubno pozitivno celo Å¡tevilo med 2 in 36."
@@ -22720,7 +22704,6 @@ msgstr "<emph>Koren</emph> predstavlja osnovo
Å¡tevilskega sistema. To je lahko
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3148746\n"
-"219\n"
"help.text"
msgid "<emph>MinimumLength</emph> (optional) determines the minimum length of
the character sequence that has been created. If the text is shorter than the
indicated minimum length, zeros are added to the left of the string."
msgstr "<emph>NajmanjÅ¡a_dolžina</emph> (neobvezno) doloÄi najmanjÅ¡o
dolžino niza znakov, ki je bil ustvarjen. Äe je besedilo krajÅ¡e od doloÄene
dolžine, bodo levo od niza dodane niÄle."
@@ -22729,7 +22712,6 @@ msgstr "<emph>Najmanjša_dolžina</emph> (neobvezno)
doloÄi najmanjÅ¡o dolžino
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3146323\n"
-"220\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"
@@ -22746,7 +22728,6 @@ msgstr "<bookmark_value>decimalni sistem;
pretvarjanje</bookmark_value>"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3156399\n"
-"221\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=BASE(17;10;4)</item> returns 0017 in the decimal
system."
msgstr "<item type=\"input\">=BASE(17;10;4)</item> vrne 0017 v desetiškem
sistemu."
@@ -22763,7 +22744,6 @@ msgstr "<bookmark_value>binarni sistem;
pretvarjanje</bookmark_value>"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3157871\n"
-"222\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=BASE(17;2)</item> returns 10001 in the binary
system."
msgstr "<item type=\"input\">=BASE(17;2)</item> vrne 10001 v dvojiškem
sistemu."
@@ -22780,7 +22760,6 @@ msgstr "<bookmark_value>šestnajstiški sistem;
pretvarjanje</bookmark_value>"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3145226\n"
-"223\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=BASE(255;16;4)</item> returns 00FF in the
hexadecimal system."
msgstr "<item type=\"input\">=BASE(255;16;4)</item> vrne 00FF v
šestnajstiškem sistemu."
@@ -22797,7 +22776,6 @@ msgstr "<bookmark_value>funkcija CHAR</bookmark_value>"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3149321\n"
-"201\n"
"help.text"
msgid "CHAR"
msgstr "CHAR"
@@ -22806,7 +22784,6 @@ msgstr "CHAR"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3149150\n"
-"202\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEICHEN\">Converts a number into a character
according to the current code table.</ahelp> The number can be a two-digit or
three-digit integer number."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEICHEN\">Pretvori Å¡tevilo v znak po veljavni
kodni tabeli.</ahelp> Å tevilo je lahko dvomestno ali trimestno celo Å¡tevilo."
@@ -22815,7 +22792,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEICHEN\">Pretvori
Å¡tevilo v znak po veljavni kod
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3149945\n"
-"203\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"
@@ -22824,7 +22800,6 @@ msgstr "Skladnja"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3145634\n"
-"204\n"
"help.text"
msgid "CHAR(Number)"
msgstr "CHAR(Å¡tevilo)"
@@ -22833,7 +22808,6 @@ msgstr "CHAR(Å¡tevilo)"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3155906\n"
-"205\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is a number between 1 and 255 representing the code
value for the character."
msgstr "<emph>Å tevilo</emph> je Å¡tevilo med 1 in 255 ter predstavlja kodno
vrednost znaka."
@@ -22842,7 +22816,6 @@ msgstr "<emph>Å tevilo</emph> je Å¡tevilo med 1 in 255
ter predstavlja kodno vre
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3152982\n"
-"207\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"
@@ -22851,7 +22824,6 @@ msgstr "Primer"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3149890\n"
-"208\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=CHAR(100)</item> returns the character d."
msgstr "<item type=\"input\">=CHAR(100)</item> vrne znak d."
@@ -22876,7 +22848,6 @@ msgstr "<bookmark_value>funkcija CLEAN</bookmark_value>"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3149009\n"
-"132\n"
"help.text"
msgid "CLEAN"
msgstr "CLEAN"
@@ -22885,7 +22856,6 @@ msgstr "CLEAN"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3150482\n"
-"133\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SAEUBERN\">All non-printing characters are
removed from the string.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SAEUBERN\">Odstrani vse nenatisljive znake iz
niza.</ahelp>"
@@ -22894,7 +22864,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SAEUBERN\">Odstrani vse
nenatisljive znake iz niza
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3146880\n"
-"134\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"
@@ -22903,7 +22872,6 @@ msgstr "Skladnja"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3147472\n"
-"135\n"
"help.text"
msgid "CLEAN(\"Text\")"
msgstr "CLEAN(\"besedilo\")"
@@ -22912,7 +22880,6 @@ msgstr "CLEAN(\"besedilo\")"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3150695\n"
-"136\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text</emph> refers to the text from which to remove all
non-printable characters."
msgstr "<emph>Besedilo</emph> je besedilo, iz katerega bodo odstranjeni
nenatisljivi znaki."
@@ -22929,7 +22896,6 @@ msgstr "<bookmark_value>funkcija CODE</bookmark_value>"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3155498\n"
-"3\n"
"help.text"
msgid "CODE"
msgstr "CODE"
@@ -22938,7 +22904,6 @@ msgstr "CODE"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3152770\n"
-"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CODE\">Returns a numeric code for the first
character in a text string.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CODE\">Vrne Å¡tevilÄno kodo prvega znaka v nizu
besedila.</ahelp>"
@@ -22947,7 +22912,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CODE\">Vrne Å¡tevilÄno
kodo prvega znaka v nizu b
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3155830\n"
-"5\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"
@@ -22956,7 +22920,6 @@ msgstr "Skladnja"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3149188\n"
-"6\n"
"help.text"
msgid "CODE(\"Text\")"
msgstr "CODE(\"besedilo\")"
@@ -22965,7 +22928,6 @@ msgstr "CODE(\"besedilo\")"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3154383\n"
-"7\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text</emph> is the text for which the code of the first character
is to be found."
msgstr "<emph>Besedilo</emph> je besedilo, za katerega je potrebno poiskati
kodo za prvi znak."
@@ -22974,7 +22936,6 @@ msgstr "<emph>Besedilo</emph> je besedilo, za katerega
je potrebno poiskati kodo
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3154394\n"
-"8\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"
@@ -22983,7 +22944,6 @@ msgstr "Primer"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3159209\n"
-"9\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=CODE(\"Hieronymus\")</item> returns 72, <item
type=\"input\">=CODE(\"hieroglyphic\")</item> returns 104."
msgstr "<item type=\"input\">=CODE(\"HoÄe\")</item> vrne 72, <item
type=\"input\">=CODE(\"hruška\")</item> vrne 104."
@@ -22992,7 +22952,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">=CODE(\"HoÄe\")</item>
vrne 72, <item type=\"input
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3150280\n"
-"211\n"
"help.text"
msgid "The code used here does not refer to ASCII, but to the code table
currently loaded."
msgstr "Tu uporabljena koda se ne nanaÅ¡a na ASCII, temveÄ na trenutno
naloženo kodno tabelo."
@@ -23009,7 +22968,6 @@ msgstr "<bookmark_value>funkcija
CONCATENATE</bookmark_value>"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3149688\n"
-"167\n"
"help.text"
msgid "CONCATENATE"
msgstr "CONCATENATE"
@@ -23018,7 +22976,6 @@ msgstr "CONCATENATE"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3154524\n"
-"168\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERKETTEN\">Combines several text strings into
one string.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERKETTEN\">Združi veÄ besedilnih nizov v
enega.</ahelp>"
@@ -23027,7 +22984,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERKETTEN\">Združi veÄ
besedilnih nizov v enega.
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3149542\n"
-"169\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"
@@ -23036,7 +22992,6 @@ msgstr "Skladnja"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3155954\n"
-"170\n"
"help.text"
msgid "CONCATENATE(\"Text1\"; ...; \"Text30\")"
msgstr "CONCATENATE(\"besedilo1\"; ...; \"besedilo30\")"
@@ -23045,7 +23000,6 @@ msgstr "CONCATENATE(\"besedilo1\"; ...; \"besedilo30\")"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3146847\n"
-"171\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text 1; Text 2; ...</emph> represent up to 30 text passages which
are to be combined into one string."
msgstr "<emph>Besedilo1; besedilo2; ...</emph> predstavljajo do 30 odlomkov
besedila, ki se bodo združili v en niz."
@@ -23054,7 +23008,6 @@ msgstr "<emph>Besedilo1; besedilo2; ...</emph>
predstavljajo do 30 odlomkov bese
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3153110\n"
-"172\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"
@@ -23063,7 +23016,6 @@ msgstr "Primer"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3150008\n"
-"173\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=CONCATENATE(\"Good \";\"Morning \";\"Mrs.
\";\"Doe\")</item> returns: Good Morning Mrs. Doe."
msgstr "<item type=\"input\">=CONCATENATE(\"Dobro \";\"jutro \";\"gospa
\";\"Novak\")</item> vrne: Dobro jutro gospa Novak."
@@ -23080,7 +23032,6 @@ msgstr "<bookmark_value>funkcija
DECIMAL</bookmark_value>"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3145166\n"
-"225\n"
"help.text"
msgid "DECIMAL"
msgstr "DECIMAL"
@@ -23089,7 +23040,6 @@ msgstr "DECIMAL"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3156361\n"
-"226\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DEZIMAL\">Converts text with characters from a
<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem\" name=\"number
system\">number system</link> to a positive integer in the base radix
given.</ahelp> The radix must be in the range 2 to 36. Spaces and tabs are
ignored. The <emph>Text</emph> field is not case-sensitive."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DEZIMAL\">Pretvori besedilo z znaki iz izbranega
<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem\" name=\"Å¡tevilski
sistem\">Å¡tevilskega sistema</link> v pozitivno celo Å¡tevilo na doloÄeni
osnovi.</ahelp> Vrednost korena mora biti med 2 in 36. Presledki in tabulatorji
se ne upoÅ¡tevajo. <emph>Besedilno</emph> polje ne loÄi malih in velikih Ärk."
@@ -23098,16 +23048,14 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DEZIMAL\">Pretvori
besedilo z znaki iz izbranega <
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3157994\n"
-"227\n"
"help.text"
msgid "If the radix is 16, a leading x or X or 0x or 0X, and an appended h or
H, is disregarded. If the radix is 2, an appended b or B is disregarded. Other
characters that do not belong to the number system generate an error."
-msgstr "Äe je vrednost korena 16, se vodlilni x ali X ali 0x ali 0X in dodan
h ali H ne upoÅ¡tevajo. Äe je vrednost korena 2, se dodan b ali B ne
upoÅ¡tevata. Drugi znaki, ki ne sodijo v Å¡tevilski sistem, povzroÄijo napako."
+msgstr "Äe je vrednost korena 16, se vodilni x ali X ali 0x ali 0X in dodan h
ali H ne upoÅ¡tevajo. Äe je vrednost korena 2, se dodan b ali B ne
upoÅ¡tevata. Drugi znaki, ki ne sodijo v Å¡tevilski sistem, povzroÄijo napako."
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3150014\n"
-"228\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"
@@ -23116,7 +23064,6 @@ msgstr "Skladnja"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3154328\n"
-"229\n"
"help.text"
msgid "DECIMAL(\"Text\"; Radix)"
msgstr "DECIMAL(\"besedilo\"; koren)"
@@ -23125,7 +23072,6 @@ msgstr "DECIMAL(\"besedilo\"; koren)"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3150128\n"
-"230\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text</emph> is the text to be converted. To differentiate between
a hexadecimal number, such as A1 and the reference to cell A1, you must place
the number in quotation marks, for example, \"A1\" or \"FACE\"."
msgstr "<emph>Besedilo</emph> je besedilo, ki bo pretvorjeno. Äe želite
razlikovati med šestnajstiškimi števili, kot je A1, in sklicem na celico A1,
morate število zapisati v narekovajih, npr. »A1« ali »DECA«."
@@ -23134,7 +23080,6 @@ msgstr "<emph>Besedilo</emph> je besedilo, ki bo
pretvorjeno. Äe želite razlik
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3145241\n"
-"231\n"
"help.text"
msgid "<emph>Radix</emph> indicates the base of the number system. It may be
any positive integer between 2 and 36."
msgstr "<emph>Koren</emph> predstavlja osnovo Å¡tevilskega sistema. To je
lahko poljubno pozitivno celo Å¡tevilo med 2 in 36."
@@ -23143,7 +23088,6 @@ msgstr "<emph>Koren</emph> predstavlja osnovo
Å¡tevilskega sistema. To je lahko
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3156062\n"
-"232\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"
@@ -23152,7 +23096,6 @@ msgstr "Primer"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3145355\n"
-"233\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=DECIMAL(\"17\";10)</item> returns 17."
msgstr "<item type=\"input\">=DECIMAL(\"17\";10)</item> vrne 17."
@@ -23161,7 +23104,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">=DECIMAL(\"17\";10)</item>
vrne 17."
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3155622\n"
-"234\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=DECIMAL(\"FACE\";16)</item> returns 64206."
msgstr "<item type=\"input\">=DECIMAL(\"FACE\";16)</item> vrne 64206."
@@ -23170,7 +23112,6 @@ msgstr "<item
type=\"input\">=DECIMAL(\"FACE\";16)</item> vrne 64206."
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3151015\n"
-"235\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=DECIMAL(\"0101\";2)</item> returns 5."
msgstr "<item type=\"input\">=DECIMAL(\"0101\";2)</item> vrne 5."
@@ -23187,7 +23128,6 @@ msgstr "<bookmark_value>funkcija
DOLLAR</bookmark_value>"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3148402\n"
-"11\n"
"help.text"
msgid "DOLLAR"
msgstr "DOLLAR"
@@ -23196,7 +23136,6 @@ msgstr "DOLLAR"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3153049\n"
-"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DM\">Converts a number to an amount in the
currency format, rounded to a specified decimal place.</ahelp> In the <item
type=\"literal\">Value</item> field enter the number to be converted to
currency. Optionally, you may enter the number of decimal places in the <item
type=\"literal\">Decimals</item> field. If no value is specified, all numbers
in currency format will be displayed with two decimal places."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DM\">Pretvori Å¡tevilo v koliÄino v zapisu
valute, zaokroženem na navedeno število decimalnih mest.</ahelp> V polje
<item type=\"literal\">Vrednost</item> vpiÅ¡ite Å¡tevilo, ki ga hoÄete
pretvoriti v valuto. Äe želite, lahko v polje <item
type=\"literal\">Decimalke</item> vnesete Å¡tevilo decimalnih mest. Äe ne
boste doloÄili koliÄine decimalnih mest, bodo vsa Å¡tevila v obliki valute
prikazana z dvema decimalnima mestoma."
@@ -23205,16 +23144,14 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DM\">Pretvori Å¡tevilo
v koliÄino v zapisu valute
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3151280\n"
-"263\n"
"help.text"
msgid "You set the currency format in your system settings."
-msgstr "Obliko valute si lahko nastavite v vaših sistemskih nastavitvah."
+msgstr "Obliko valute si lahko nastavite v sistemskih nastavitvah."
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3150569\n"
-"13\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"
@@ -23223,7 +23160,6 @@ msgstr "Skladnja"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3154188\n"
-"14\n"
"help.text"
msgid "DOLLAR(Value; Decimals)"
msgstr "DOLLAR(vrednost; decimalke)"
@@ -23232,7 +23168,6 @@ msgstr "DOLLAR(vrednost; decimalke)"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3145299\n"
-"15\n"
"help.text"
msgid "<emph>Value</emph> is a number, a reference to a cell containing a
number, or a formula which returns a number."
msgstr "<emph>Vrednost</emph> je Å¡tevilo, sklic na celico, ki vsebuje
Å¡tevilo, ali formula, ki vrne Å¡tevilo."
@@ -23241,7 +23176,6 @@ msgstr "<emph>Vrednost</emph> je Å¡tevilo, sklic na
celico, ki vsebuje Å¡tevilo,
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3145629\n"
-"16\n"
"help.text"
msgid "<emph>Decimals</emph> is the optional number of decimal places."
msgstr "<emph>Decimalke</emph> je neobvezen parameter Å¡tevila decimalnih
mest."
@@ -23250,7 +23184,6 @@ msgstr "<emph>Decimalke</emph> je neobvezen parameter
Å¡tevila decimalnih mest."
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3149030\n"
-"17\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"
@@ -23259,7 +23192,6 @@ msgstr "Primer"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3153546\n"
-"18\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=DOLLAR(255)</item> returns $255.00."
msgstr "<item type=\"input\">=DOLLAR(255)</item> vrne $255,00."
@@ -23268,7 +23200,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">=DOLLAR(255)</item> vrne
$255,00."
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3154635\n"
-"19\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=DOLLAR(367.456;2)</item> returns $367.46. Use the
decimal separator that corresponds to the <link
href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"current locale
setting\">current locale setting</link>."
msgstr "<item type=\"input\">=DOLLAR(367.456;2)</item> vrne $367,46. Uporabite
decimalno loÄilo, ki ustreza <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\"
name=\"veljavne podroÄne nastavitve\">veljavnim podroÄnim nastavitvam</link>."
@@ -23285,7 +23216,6 @@ msgstr "<bookmark_value>funkcija EXACT</bookmark_value>"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3150685\n"
-"78\n"
"help.text"
msgid "EXACT"
msgstr "EXACT"
@@ -23294,7 +23224,6 @@ msgstr "EXACT"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3158413\n"
-"79\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IDENTISCH\">Compares two text strings and returns
TRUE if they are identical.</ahelp> This function is case-sensitive."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IDENTISCH\">Primerja dva niza besedil in vrne
TRUE, Äe sta enaka.</ahelp> Ta funkcija loÄi med malimi in velikimi Ärkami."
@@ -23303,7 +23232,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IDENTISCH\">Primerja dva
niza besedil in vrne TRUE
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3152817\n"
-"80\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"
@@ -23312,7 +23240,6 @@ msgstr "Skladnja"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3148594\n"
-"81\n"
"help.text"
msgid "EXACT(\"Text1\"; \"Text2\")"
msgstr "EXACT(\"besedilo1\"; \"besedilo2\")"
@@ -23321,7 +23248,6 @@ msgstr "EXACT(\"besedilo1\"; \"besedilo2\")"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3153224\n"
-"82\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text1</emph> refers to the first text to compare."
msgstr "<emph>Besedilo1</emph> je prvo besedilo za primerjavo."
@@ -23330,7 +23256,6 @@ msgstr "<emph>Besedilo1</emph> je prvo besedilo za
primerjavo."
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3148637\n"
-"83\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text2</emph> is the second text to compare."
msgstr "<emph>Besedilo2</emph> je drugo besedilo za primerjavo."
@@ -23339,7 +23264,6 @@ msgstr "<emph>Besedilo2</emph> je drugo besedilo za
primerjavo."
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3149777\n"
-"84\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"
@@ -23348,7 +23272,6 @@ msgstr "Primer"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3156263\n"
-"85\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=EXACT(\"microsystems\";\"Microsystems\")</item>
returns FALSE."
msgstr "<item type=\"input\">=EXACT(\"Društvo Lugos\";\"Društvo
LUGOS\")</item> vrne FALSE."
@@ -23365,7 +23288,6 @@ msgstr "<bookmark_value>funkcija FIND</bookmark_value>"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3152589\n"
-"44\n"
"help.text"
msgid "FIND"
msgstr "FIND"
@@ -23374,16 +23296,14 @@ msgstr "FIND"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3146149\n"
-"45\n"
"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FINDEN\">Looks for a string of text within
another string.</ahelp> You can also define where to begin the search. The
search term can be a number or any string of characters. The search is
case-sensitive."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FINDEN\">PoiÅ¡Äe niz besedila v drugen
nizu.</ahelp> Lahko tudi definirate, kje naj se iskanje zaÄne. Iskani niz je
lahko Å¡tevilo ali kakrÅ¡en koli niz znakov. Funkcija iskanja loÄi med malimi
in velikimi Ärkami."
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FINDEN\">Returns the position of a string of text
within another string.</ahelp>You can also define where to begin the search.
The search term can be a number or any string of characters. The search is
case-sensitive."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FINDEN\">PoiÅ¡Äe niz besedila v drugem
nizu.</ahelp> Lahko tudi definirate, kje naj se iskanje zaÄne. Iskani niz je
lahko Å¡tevilo ali kakrÅ¡en koli niz znakov. Funkcija iskanja loÄi med malimi
in velikimi Ärkami."
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3083284\n"
-"46\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"
@@ -23392,7 +23312,6 @@ msgstr "Skladnja"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3083452\n"
-"47\n"
"help.text"
msgid "FIND(\"FindText\"; \"Text\"; Position)"
msgstr "SEARCH(\"najdi_besedilo\"; \"besedilo\"; položaj)"
@@ -23401,7 +23320,6 @@ msgstr "SEARCH(\"najdi_besedilo\"; \"besedilo\";
položaj)"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3150608\n"
-"48\n"
"help.text"
msgid "<emph>FindText</emph> refers to the text to be found."
msgstr "<emph>Najdi_besedilo</emph> se nanaša na besedilo, ki ga želite
najti."
@@ -23410,7 +23328,6 @@ msgstr "<emph>Najdi_besedilo</emph> se nanaša na
besedilo, ki ga želite najti.
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3152374\n"
-"49\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text</emph> is the text where the search takes place."
msgstr "<emph>Besedilo</emph> je besedilo, v katerem poteka iskanje."
@@ -23419,7 +23336,6 @@ msgstr "<emph>Besedilo</emph> je besedilo, v katerem
poteka iskanje."
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3152475\n"
-"50\n"
"help.text"
msgid "<emph>Position</emph> (optional) is the position in the text from which
the search starts."
msgstr "<emph>Položaj</emph> (neobvezno) je položaj v besedilu, od katerega
naprej poteka iskanje."
@@ -23428,7 +23344,6 @@ msgstr "<emph>Položaj</emph> (neobvezno) je položaj v
besedilu, od katerega na
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3154812\n"
-"51\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"
@@ -23437,7 +23352,6 @@ msgstr "Primer"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3156375\n"
-"52\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=FIND(76;998877665544)</item> returns 6."
msgstr "<item type=\"input\">=FIND(76;998877665544)</item> vrne 6."
@@ -23454,7 +23368,6 @@ msgstr "<bookmark_value>funkcija FIXED</bookmark_value>"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3149268\n"
-"34\n"
"help.text"
msgid "FIXED"
msgstr "FIXED"
@@ -23463,7 +23376,6 @@ msgstr "FIXED"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3155833\n"
-"35\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FEST\">Returns a number as text with a specified
number of decimal places and optional thousands separators.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FEST\">Vrne Å¡tevilo kot besedilo z doloÄenim
Å¡tevilom decimalnih mest in opcijsko z loÄilom tisoÄic.</ahelp>"
@@ -23472,7 +23384,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FEST\">Vrne Å¡tevilo kot
besedilo z doloÄenim Å¡t
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3152470\n"
-"36\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"
@@ -23481,7 +23392,6 @@ msgstr "Skladnja"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3147567\n"
-"37\n"
"help.text"
msgid "FIXED(Number; Decimals; NoThousandsSeparators)"
msgstr "FIXED(Å¡tevilo; decimalke; brez_loÄila_tisoÄic)"
@@ -23490,7 +23400,6 @@ msgstr "FIXED(Å¡tevilo; decimalke;
brez_loÄila_tisoÄic)"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3151272\n"
-"38\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> refers to the number to be formatted."
msgstr "<emph>Število</emph> se nanaša na število, ki bo oblikovano."
@@ -23499,7 +23408,6 @@ msgstr "<emph>Število</emph> se nanaša na število,
ki bo oblikovano."
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3156322\n"
-"39\n"
"help.text"
msgid "<emph>Decimals</emph> refers to the number of decimal places to be
displayed."
msgstr "<emph>Decimalke</emph> se nanašajo na število decimalnih mest, ki
bodo prikazana."
@@ -23508,7 +23416,6 @@ msgstr "<emph>Decimalke</emph> se nanašajo na število
decimalnih mest, ki bodo
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3150877\n"
-"40\n"
"help.text"
msgid "<emph>NoThousandsSeparators</emph> (optional) determines whether the
thousands separator is used. If the parameter is a number not equal to 0, the
thousands separator is suppressed. If the parameter is equal to 0 or if it is
missing altogether, the thousands separators of your <link
href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"current locale
setting\">current locale setting</link> are displayed."
msgstr "<emph>Brez_loÄila_tisoÄic</emph> (neobvezno) doloÄa, ali bo
uporabljeno loÄilo tisoÄic. Äe je parameter Å¡tevilo, ki ni enako niÄ,
loÄilo tisoÄic ne bo uporabljeno. Äe je parameter enak 0 ali pa ga sploh ni,
bodo prikazana loÄila tisoÄic po vaÅ¡ih <link
href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"veljavne podroÄne
nastavitve\">veljavnih podroÄnih nastavitvah</link>."
@@ -23517,7 +23424,6 @@ msgstr "<emph>Brez_loÄila_tisoÄic</emph> (neobvezno)
doloÄa, ali bo uporablje
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3149040\n"
-"41\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"
@@ -23526,7 +23432,6 @@ msgstr "Primer"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3145208\n"
-"42\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=FIXED(1234567.89;3)</item> returns 1,234,567.890
as a text string."
msgstr "<item type=\"input\">=FIXED(1234567,89;3)</item> vrne 1.234.567,890
kot besedilni niz."
@@ -23615,7 +23520,6 @@ msgstr "<bookmark_value>funkcija LEFT</bookmark_value>"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3147083\n"
-"95\n"
"help.text"
msgid "LEFT"
msgstr "LEFT"
@@ -23624,7 +23528,6 @@ msgstr "LEFT"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3153622\n"
-"96\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LINKS\">Returns the first character or characters
of a text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LINKS\">Vrne prvi znak ali znake
besedila.</ahelp>"
@@ -23633,7 +23536,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LINKS\">Vrne prvi znak
ali znake besedila.</ahelp>
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3156116\n"
-"97\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"
@@ -23642,7 +23544,6 @@ msgstr "Skladnja"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3146786\n"
-"98\n"
"help.text"
msgid "LEFT(\"Text\"; Number)"
msgstr "LEFT(\"besedilo\"; Å¡tevilo)"
@@ -23651,7 +23552,6 @@ msgstr "LEFT(\"besedilo\"; Å¡tevilo)"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3147274\n"
-"99\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text</emph> is the text where the initial partial words are to be
determined."
msgstr "<emph>Besedilo</emph> je besedilo, v katerem želite doloÄiti
zaÄetne dele besed."
@@ -23660,7 +23560,6 @@ msgstr "<emph>Besedilo</emph> je besedilo, v katerem
želite doloÄiti zaÄetne
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3153152\n"
-"100\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> (optional) specifies the number of characters for
the start text. If this parameter is not defined, one character is returned."
msgstr "<emph>Å tevilo</emph> (neobvezno) doloÄi Å¡tevilo znakov za zaÄetno
besedilo. Äe tega parametra ne doloÄite, je vrnjen en znak."
@@ -23669,7 +23568,6 @@ msgstr "<emph>Å tevilo</emph> (neobvezno) doloÄi
Å¡tevilo znakov za zaÄetno be
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3150260\n"
-"101\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"
@@ -23678,7 +23576,6 @@ msgstr "Primer"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3149141\n"
-"102\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=LEFT(\"output\";3)</item> returns âoutâ."
msgstr "<item type=\"input\">=LEFT(\"sladoled\";3)</item> vrne »sla«."
@@ -23695,7 +23592,6 @@ msgstr "<bookmark_value>funkcija LEFTB</bookmark_value>"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id2947083\n"
-"95\n"
"help.text"
msgid "LEFTB"
msgstr "LEFTB"
@@ -23704,7 +23600,6 @@ msgstr "LEFTB"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2953622\n"
-"96\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LEFTB\">Returns the first characters of a DBCS
text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LEFTB\">Vrne prvi znak ali znake besedila
DBCS.</ahelp>"
@@ -23713,7 +23608,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LEFTB\">Vrne prvi znak
ali znake besedila DBCS.</a
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id2956116\n"
-"97\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"
@@ -23722,7 +23616,6 @@ msgstr "Skladnja"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2946786\n"
-"98\n"
"help.text"
msgid "LEFTB(\"Text\"; Number_bytes)"
msgstr "LEFT(\"besedilo\"; Å¡tevilo_bajtov)"
@@ -23731,7 +23624,6 @@ msgstr "LEFT(\"besedilo\"; Å¡tevilo_bajtov)"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2947274\n"
-"99\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text</emph> is the text where the initial partial words are to be
determined."
msgstr "<emph>Besedilo</emph> je besedilo, v katerem želite doloÄiti
zaÄetne dele besed."
@@ -23740,7 +23632,6 @@ msgstr "<emph>Besedilo</emph> je besedilo, v katerem
želite doloÄiti zaÄetne
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2953152\n"
-"100\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number_bytes</emph> (optional) specifies the number of characters
you want LEFTB to extract, based on bytes. If this parameter is not defined,
one character is returned."
msgstr "<emph>Å tevilo_bajtov</emph> (neobvezno) doloÄi Å¡tevilo znakov, ki
jih želite izluÅ¡Äiti z zaÄetka s funkcijo LEFTB, glede na bajte. Äe tega
parametra ne doloÄite, vrne en znak."
@@ -23805,7 +23696,6 @@ msgstr "<bookmark_value>funkcija LEN</bookmark_value>"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3156110\n"
-"104\n"
"help.text"
msgid "LEN"
msgstr "LEN"
@@ -23814,7 +23704,6 @@ msgstr "LEN"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3150147\n"
-"105\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LAENGE\">Returns the length of a string including
spaces.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LAENGE\">IzraÄuna dolžino niza skupaj s
presledki.</ahelp>"
@@ -23823,7 +23712,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LAENGE\">IzraÄuna
dolžino niza skupaj s presledk
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3155108\n"
-"106\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"
@@ -23832,7 +23720,6 @@ msgstr "Skladnja"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3154063\n"
-"107\n"
"help.text"
msgid "LEN(\"Text\")"
msgstr "LEN(\"besedilo\")"
@@ -23841,7 +23728,6 @@ msgstr "LEN(\"besedilo\")"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3146894\n"
-"108\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text</emph> is the text whose length is to be determined."
msgstr "<emph>Besedilo</emph> je besedilo, katerega dolžino želite
doloÄiti."
@@ -23850,7 +23736,6 @@ msgstr "<emph>Besedilo</emph> je besedilo, katerega
dolžino želite doloÄiti."
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3153884\n"
-"109\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"
@@ -23859,7 +23744,6 @@ msgstr "Primer"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3156008\n"
-"110\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=LEN(\"Good Afternoon\")</item> returns 14."
msgstr "<item type=\"input\">=LEN(\"Dober veÄer\")</item> vrne 11."
@@ -23868,7 +23752,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">=LEN(\"Dober
veÄer\")</item> vrne 11."
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3154300\n"
-"111\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=LEN(12345.67)</item> returns 8."
msgstr "<item type=\"input\">=LEN(12345,67)</item> vrne 8."
@@ -23885,7 +23768,6 @@ msgstr "<bookmark_value>funkcija LENB</bookmark_value>"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id2956110\n"
-"104\n"
"help.text"
msgid "LENB"
msgstr "LENB"
@@ -23894,7 +23776,6 @@ msgstr "LENB"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2950147\n"
-"105\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LENB\">For double-byte character set (DBCS)
languages, returns the number of bytes used to represent the characters in a
text string.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LENB\">Za jezike z naborom dvobajtnih znakov
(DBCS) vrne Å¡tevilo bajtov za predstavljanje znakov v nizu besedila.</ahelp>"
@@ -23903,7 +23784,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LENB\">Za jezike z
naborom dvobajtnih znakov (DBCS
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id2955108\n"
-"106\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"
@@ -23912,7 +23792,6 @@ msgstr "Skladnja"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2954063\n"
-"107\n"
"help.text"
msgid "LENB(\"Text\")"
msgstr "LENB(\"besedilo\")"
@@ -23921,7 +23800,6 @@ msgstr "LENB(\"besedilo\")"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2946894\n"
-"108\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text</emph> is the text whose length is to be determined."
msgstr "<emph>Besedilo</emph> je besedilo, katerega dolžino želite
doloÄiti."
@@ -23962,7 +23840,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">LENB(\"pisarna\")</item>
vrne 7 (7 znakov, ki niso
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2956008\n"
-"110\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=LENB(\"Good Afternoon\")</item> returns 14."
msgstr "<item type=\"input\">=LENB(\"Dober veÄer\")</item> vrne 11."
@@ -23971,7 +23848,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">=LENB(\"Dober
veÄer\")</item> vrne 11."
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2954300\n"
-"111\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=LENB(12345.67)</item> returns 8."
msgstr "<item type=\"input\">=LENB(12345,67)</item> vrne 8."
@@ -23988,7 +23864,6 @@ msgstr "<bookmark_value>funkcija LOWER</bookmark_value>"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3153983\n"
-"87\n"
"help.text"
msgid "LOWER"
msgstr "LOWER"
@@ -23997,7 +23872,6 @@ msgstr "LOWER"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3152791\n"
-"88\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KLEIN\">Converts all uppercase letters in a text
string to lowercase.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KLEIN\">Vse velike Ärke v besedilnem nizu
pretvori v male.</ahelp>"
@@ -24006,7 +23880,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KLEIN\">Vse velike Ärke
v besedilnem nizu pretvor
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3155902\n"
-"89\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"
@@ -24015,7 +23888,6 @@ msgstr "Skladnja"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3150121\n"
-"90\n"
"help.text"
msgid "LOWER(\"Text\")"
msgstr "LOWER(\"besedilo\")"
@@ -24024,7 +23896,6 @@ msgstr "LOWER(\"besedilo\")"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3153910\n"
-"91\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text</emph> refers to the text to be converted."
msgstr "<emph>Besedilo</emph> se nanaša na besedilo, ki bo pretvorjeno."
@@ -24033,7 +23904,6 @@ msgstr "<emph>Besedilo</emph> se nanaša na besedilo,
ki bo pretvorjeno."
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3159343\n"
-"92\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"
@@ -24042,7 +23912,6 @@ msgstr "Primer"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3155329\n"
-"93\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=LOWER(\"Sun\")</item> returns sun."
msgstr "<item type=\"input\">=LOWER(\"Lugos\")</item> vrne lugos."
@@ -24059,7 +23928,6 @@ msgstr "<bookmark_value>funkcija MID</bookmark_value>"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3154589\n"
-"148\n"
"help.text"
msgid "MID"
msgstr "MID"
@@ -24068,7 +23936,6 @@ msgstr "MID"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3154938\n"
-"149\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEIL\">Returns a text string of a text. The
parameters specify the starting position and the number of characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEIL\">Vrne niz besedila. Parametra doloÄata
zaÄetni položaj in Å¡tevilo znakov.</ahelp>"
@@ -24077,7 +23944,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEIL\">Vrne niz besedila.
Parametra doloÄata zaÄ
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3148829\n"
-"150\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"
@@ -24086,7 +23952,6 @@ msgstr "Skladnja"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3150526\n"
-"151\n"
"help.text"
msgid "MID(\"Text\"; Start; Number)"
msgstr "MID(\"besedilo\"; zaÄetek; Å¡tevilo)"
@@ -24095,7 +23960,6 @@ msgstr "MID(\"besedilo\"; zaÄetek; Å¡tevilo)"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3148820\n"
-"152\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text</emph> is the text containing the characters to extract."
msgstr "<emph>Besedilo</emph> je besedilo, iz katerega se bodo izloÄali
posamezni deli."
@@ -24104,7 +23968,6 @@ msgstr "<emph>Besedilo</emph> je besedilo, iz katerega
se bodo izloÄali posamez
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3150774\n"
-"153\n"
"help.text"
msgid "<emph>Start</emph> is the position of the first character in the text
to extract."
msgstr "<emph>ZaÄetek</emph> je položaj znaka, od katerega naprej se bodo
izloÄali deli besedila."
@@ -24113,7 +23976,6 @@ msgstr "<emph>ZaÄetek</emph> je položaj znaka, od
katerega naprej se bodo izlo
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3153063\n"
-"154\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> specifies the number of characters in the part of
the text."
msgstr "<emph>Å tevilo</emph> doloÄa Å¡tevilo znakov v delu besedila."
@@ -24122,7 +23984,6 @@ msgstr "<emph>Å tevilo</emph> doloÄa Å¡tevilo znakov v
delu besedila."
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3150509\n"
-"155\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"
@@ -24131,7 +23992,6 @@ msgstr "Primer"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3158407\n"
-"156\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=MID(\"office\";2;2)</item> returns ff."
msgstr "<item type=\"input\">=MID(\"LUGOS\";3;2)</item> vrne GO."
@@ -24148,7 +24008,6 @@ msgstr "<bookmark_value>funkcija MIDB</bookmark_value>"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id2954589\n"
-"148\n"
"help.text"
msgid "MIDB"
msgstr "MIDB"
@@ -24157,7 +24016,6 @@ msgstr "MIDB"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2954938\n"
-"149\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MIDB\">Returns a text string of a DBCS text. The
parameters specify the starting position and the number of characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MIDB\">Vrne niz besedila v naboru dvobajtnih
znakov (DBCS). Parametra doloÄata zaÄetni položaj in Å¡tevilo
znakov.</ahelp>"
@@ -24166,7 +24024,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MIDB\">Vrne niz besedila
v naboru dvobajtnih znako
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id2948829\n"
-"150\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"
@@ -24175,7 +24032,6 @@ msgstr "Skladnja"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2950526\n"
-"151\n"
"help.text"
msgid "MIDB(\"Text\"; Start; Number_bytes)"
msgstr "MIDB(\"besedilo\"; zaÄetek; Å¡tevilo_bajtov)"
@@ -24184,7 +24040,6 @@ msgstr "MIDB(\"besedilo\"; zaÄetek; Å¡tevilo_bajtov)"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2948820\n"
-"152\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text</emph> is the text containing the characters to extract."
msgstr "<emph>Besedilo</emph> je besedilo, iz katerega se bodo izloÄali
posamezni deli."
@@ -24193,7 +24048,6 @@ msgstr "<emph>Besedilo</emph> je besedilo, iz katerega
se bodo izloÄali posamez
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2950774\n"
-"153\n"
"help.text"
msgid "<emph>Start</emph> is the position of the first character in the text
to extract."
msgstr "<emph>ZaÄetek</emph> je položaj znaka, od katerega naprej se bodo
izloÄali deli besedila."
@@ -24202,7 +24056,6 @@ msgstr "<emph>ZaÄetek</emph> je položaj znaka, od
katerega naprej se bodo izlo
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2953063\n"
-"154\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number_bytes</emph> specifies the number of characters MIDB will
return from text, in bytes."
msgstr "<emph>Å tevilo_bajtov</emph> doloÄa vrnjeno Å¡tevilo znakov iz
besedila dvobajtnih znakov (DBCS), v bajtih."
@@ -24315,7 +24168,6 @@ msgstr "<bookmark_value>funkcija
PROPER</bookmark_value>"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3159143\n"
-"70\n"
"help.text"
msgid "PROPER"
msgstr "PROPER"
@@ -24324,7 +24176,6 @@ msgstr "PROPER"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3149768\n"
-"71\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GROSS2\">Capitalizes the first letter in all
words of a text string.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GROSS2\">Vse besede v nizu besedila napiše z
veliko zaÄetnico.</ahelp>"
@@ -24333,7 +24184,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GROSS2\">Vse besede v
nizu besedila napiše z veli
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3153573\n"
-"72\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"
@@ -24342,7 +24192,6 @@ msgstr "Skladnja"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3154260\n"
-"73\n"
"help.text"
msgid "PROPER(\"Text\")"
msgstr "PROPER(\"besedilo\")"
@@ -24351,7 +24200,6 @@ msgstr "PROPER(\"besedilo\")"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3147509\n"
-"74\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text</emph> refers to the text to be converted."
msgstr "<emph>Besedilo</emph> se nanaša na besedilo, ki bo pretvorjeno."
@@ -24360,7 +24208,6 @@ msgstr "<emph>Besedilo</emph> se nanaša na besedilo,
ki bo pretvorjeno."
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3147529\n"
-"75\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"
@@ -24369,7 +24216,6 @@ msgstr "Primer"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3155364\n"
-"76\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=PROPER(\"open office\")</item> returns Open
Office."
msgstr "<item type=\"input\">=PROPER(\"društvo lugos\")</item> vrne Društvo
Lugos."
@@ -24386,7 +24232,6 @@ msgstr "<bookmark_value>funkcija
REPLACE</bookmark_value>"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3149171\n"
-"22\n"
"help.text"
msgid "REPLACE"
msgstr "REPLACE"
@@ -24395,16 +24240,14 @@ msgstr "REPLACE"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3148925\n"
-"23\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ERSETZEN\">Replaces part of a text string with a
different text string.</ahelp> This function can be used to replace both
characters and numbers (which are automatically converted to text). The result
of the function is always displayed as text. If you intend to perform further
calculations with a number which has been replaced by text, you will need to
convert it back to a number using the <link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\"
name=\"VALUE\">VALUE</link> function."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ERSETZEN\">Zamenja znake v nizu besedila z
drugim nizom besedila.</ahelp> To funkcijo se lahko uporabi tako za zamenjavo
Ärk kot tudi Å¡tevil (ki se avtomatsko pretvorijo v besedilo). Rezultat te
funkcije je vedno prikazan kot besedilo. Äe hoÄete s Å¡tevilom, ki ga je že
nadomestilo besedilo, delati nadaljne izraÄune, ga morate spremeniti nazaj v
Å¡tevilo s funkcijo<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\"
name=\"VALUE\">VALUE</link>."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ERSETZEN\">Zamenja znake v nizu besedila z
drugim nizom besedila.</ahelp> To funkcijo se lahko uporabi tako za zamenjavo
Ärk kot tudi Å¡tevil (ki se avtomatsko pretvorijo v besedilo). Rezultat te
funkcije je vedno prikazan kot besedilo. Äe hoÄete s Å¡tevilom, ki ga je že
nadomestilo besedilo, delati nadaljnje izraÄune, ga morate spremeniti nazaj v
Å¡tevilo s funkcijo<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\"
name=\"VALUE\">VALUE</link>."
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3158426\n"
-"24\n"
"help.text"
msgid "Any text containing numbers must be enclosed in quotation marks if you
do not want it to be interpreted as a number and automatically converted to
text."
msgstr "Äe noÄete, da program Å¡tevilo prepozna kot Å¡tevilo in ga
avtomatiÄno pretvori v besedilo, ga dajte v narekovaje."
@@ -24413,7 +24256,6 @@ msgstr "Äe noÄete, da program Å¡tevilo prepozna kot
Å¡tevilo in ga avtomatiÄn
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3149159\n"
-"25\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"
@@ -24422,7 +24264,6 @@ msgstr "Skladnja"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3147286\n"
-"26\n"
"help.text"
msgid "REPLACE(\"Text\"; Position; Length; \"NewText\")"
msgstr "REPLACE(\"besedilo\"; položaj; dolžina; \"novo_besedilo\")"
@@ -24431,7 +24272,6 @@ msgstr "REPLACE(\"besedilo\"; položaj; dolžina;
\"novo_besedilo\")"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3149797\n"
-"27\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text</emph> refers to text of which a part will be replaced."
msgstr "<emph>Besedilo</emph> se nanaša na besedilo, v katerem bo zamenjan
doloÄen del."
@@ -24440,7 +24280,6 @@ msgstr "<emph>Besedilo</emph> se nanaša na besedilo, v
katerem bo zamenjan dolo
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3166451\n"
-"28\n"
"help.text"
msgid "<emph>Position</emph> refers to the position within the text where the
replacement will begin."
msgstr "<emph>Položaj</emph> je položaj znaka, kjer se bo zaÄela zamenjava
besedila."
@@ -24449,7 +24288,6 @@ msgstr "<emph>Položaj</emph> je položaj znaka, kjer
se bo zaÄela zamenjava be
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3156040\n"
-"29\n"
"help.text"
msgid "<emph>Length</emph> is the number of characters in <emph>Text</emph> to
be replaced."
msgstr "<emph>Dolžina</emph> je število znakov v <emph>besedilu</emph>, ki
bodo zamenjani."
@@ -24458,7 +24296,6 @@ msgstr "<emph>Dolžina</emph> je število znakov v
<emph>besedilu</emph>, ki bod
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3159188\n"
-"30\n"
"help.text"
msgid "<emph>NewText</emph> refers to the text which replaces
<emph>Text</emph>."
msgstr "<emph>Novo_besedilo</emph> je besedilo, ki bo nadomestilo
<emph>Besedilo</emph>."
@@ -24467,7 +24304,6 @@ msgstr "<emph>Novo_besedilo</emph> je besedilo, ki bo
nadomestilo <emph>Besedilo
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3146958\n"
-"31\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"
@@ -24476,7 +24312,6 @@ msgstr "Primer"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3154096\n"
-"32\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=REPLACE(\"1234567\";1;1;\"444\")</item> returns
\"444234567\". One character at position 1 is replaced by the complete <item
type=\"literal\">NewText</item>."
msgstr "<item type=\"input\">=REPLACE(\"1234567\";1;1;\"444\")</item> vrne
»444234567«. En znak na položaju 1 je v celoti zamenjalo <item
type=\"literal\">novo_besedilo</item>."
@@ -24493,7 +24328,6 @@ msgstr "<bookmark_value>funkcija REPT</bookmark_value>"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3149741\n"
-"193\n"
"help.text"
msgid "REPT"
msgstr "REPT"
@@ -24502,7 +24336,6 @@ msgstr "REPT"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3153748\n"
-"194\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WIEDERHOLEN\">Repeats a character string by the
given <emph>number</emph> of copies.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WIEDERHOLEN\">Niz znakov ponovi v želenem
<emph>Å¡tevilu</emph> kopij.</ahelp>"
@@ -24511,7 +24344,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WIEDERHOLEN\">Niz znakov
ponovi v želenem <emph>
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3152884\n"
-"195\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"
@@ -24520,7 +24352,6 @@ msgstr "Skladnja"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3150494\n"
-"196\n"
"help.text"
msgid "REPT(\"Text\"; Number)"
msgstr "REPT(\"besedilo\"; Å¡tevilo)"
@@ -24529,7 +24360,6 @@ msgstr "REPT(\"besedilo\"; Å¡tevilo)"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3154859\n"
-"197\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text</emph> is the text to be repeated."
msgstr "<emph>Besedilo</emph> je besedilo, ki bo ponovljeno."
@@ -24538,7 +24368,6 @@ msgstr "<emph>Besedilo</emph> je besedilo, ki bo
ponovljeno."
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3150638\n"
-"198\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the number of repetitions."
msgstr "<emph>Å tevilo</emph> je Å¡tevilo ponovitev."
@@ -24547,7 +24376,6 @@ msgstr "<emph>Å tevilo</emph> je Å¡tevilo ponovitev."
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3149922\n"
-"212\n"
"help.text"
msgid "The result can be a maximum of 255 characters."
msgstr "Rezultat lahko obsega najveÄ 255 znakov."
@@ -24556,7 +24384,6 @@ msgstr "Rezultat lahko obsega najveÄ 255 znakov."
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3156213\n"
-"199\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"
@@ -24565,7 +24392,6 @@ msgstr "Primer"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3148626\n"
-"200\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=REPT(\"Good morning\";2)</item> returns Good
morningGood morning."
msgstr "<item type=\"input\">=REPT(\"Dobro jutro\";2)</item> vrne Dobro
jutroDobro jutro."
@@ -24582,7 +24408,6 @@ msgstr "<bookmark_value>funkcija RIGHT</bookmark_value>"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3149805\n"
-"113\n"
"help.text"
msgid "RIGHT"
msgstr "RIGHT"
@@ -24591,7 +24416,6 @@ msgstr "RIGHT"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3145375\n"
-"114\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RECHTS\">Returns the last character or characters
of a text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RECHTS\">Vrne zadnji znak ali znake
besedila.</ahelp>"
@@ -24600,7 +24424,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RECHTS\">Vrne zadnji znak
ali znake besedila.</ahe
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3150837\n"
-"115\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"
@@ -24609,7 +24432,6 @@ msgstr "Skladnja"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3154344\n"
-"116\n"
"help.text"
msgid "RIGHT(\"Text\"; Number)"
msgstr "RIGHT(\"besedilo\"; Å¡tevilo)"
@@ -24618,7 +24440,6 @@ msgstr "RIGHT(\"besedilo\"; Å¡tevilo)"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3149426\n"
-"117\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text</emph> is the text of which the right part is to be
determined."
msgstr "<emph>Besedilo</emph> je besedilo, v katerem bo doloÄen konÄni del."
@@ -24627,7 +24448,6 @@ msgstr "<emph>Besedilo</emph> je besedilo, v katerem bo
doloÄen konÄni del."
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3153350\n"
-"118\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> (optional) is the number of characters from the
right part of the text."
msgstr "<emph>Å tevilo</emph> (neobvezno) je Å¡tevilo znakov z desnega konca
besedila."
@@ -24636,7 +24456,6 @@ msgstr "<emph>Å tevilo</emph> (neobvezno) je Å¡tevilo
znakov z desnega konca bes
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3148661\n"
-"119\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"
@@ -24645,7 +24464,6 @@ msgstr "Primer"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3151132\n"
-"120\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=RIGHT(\"Sun\";2)</item> returns un."
msgstr "<item type=\"input\">=RIGHT(\"LUGOS\";3)</item> vrne GOS."
@@ -24662,7 +24480,6 @@ msgstr "<bookmark_value>funkcija
RIGHTB</bookmark_value>"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id2949805\n"
-"113\n"
"help.text"
msgid "RIGHTB"
msgstr "RIGHTB"
@@ -24671,7 +24488,6 @@ msgstr "RIGHTB"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2945375\n"
-"114\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RIGHTB\">Returns the last character or characters
of a text with double bytes characters sets (DBCS).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RIGHTB\">Vrne zadnji znak ali znake besedila v
naboru dvobajtnih znakov (DBCS).</ahelp>"
@@ -24680,7 +24496,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RIGHTB\">Vrne zadnji znak
ali znake besedila v nab
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id2950837\n"
-"115\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"
@@ -24689,7 +24504,6 @@ msgstr "Skladnja"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2954344\n"
-"116\n"
"help.text"
msgid "RIGHTB(\"Text\"; Number_bytes)"
msgstr "RIGHTB(\"besedilo\"; Å¡tevilo_bajtov)"
@@ -24698,7 +24512,6 @@ msgstr "RIGHTB(\"besedilo\"; Å¡tevilo_bajtov)"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2949426\n"
-"117\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text</emph> is the text of which the right part is to be
determined."
msgstr "<emph>Besedilo</emph> je besedilo, v katerem bo doloÄen konÄni del."
@@ -24707,7 +24520,6 @@ msgstr "<emph>Besedilo</emph> je besedilo, v katerem bo
doloÄen konÄni del."
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2953350\n"
-"118\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number_bytes</emph> (optional) specifies the number of characters
you want RIGHTB to extract, based on bytes."
msgstr "<emph>Å tevilo_bajtov</emph> (neobvezno) je Å¡tevilo vrnjenih znakov z
desnega konca besedila, glede na bajte."
@@ -24772,7 +24584,6 @@ msgstr "<bookmark_value>funkcija ROMAN</bookmark_value>"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3153534\n"
-"248\n"
"help.text"
msgid "ROMAN"
msgstr "ROMAN"
@@ -24781,7 +24592,6 @@ msgstr "ROMAN"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3151256\n"
-"249\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ROEMISCH\">Converts a number into a Roman
numeral. The value range must be between 0 and 3999, the modes can be integers
from 0 to 4.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ROEMISCH\">Arabska Å¡tevila spremeni v rimska.
Vrednost Å¡tevila mora biti med 0 in 3999, pri naÄinu pa lahko uporabite cela
Å¡tevila med 0 in 4.</ahelp>"
@@ -24790,7 +24600,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ROEMISCH\">Arabska
Å¡tevila spremeni v rimska. Vre
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3149299\n"
-"250\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"
@@ -24799,7 +24608,6 @@ msgstr "Skladnja"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3150593\n"
-"251\n"
"help.text"
msgid "ROMAN(Number; Mode)"
msgstr "ROMAN(Å¡tevilo;naÄin)"
@@ -24808,7 +24616,6 @@ msgstr "ROMAN(Å¡tevilo;naÄin)"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3156139\n"
-"252\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the number that is to be converted into a Roman
numeral."
msgstr "<emph>Å tevilo</emph> je Å¡tevilo, ki bo spremenjeno v rimsko
Å¡tevilo."
@@ -24817,7 +24624,6 @@ msgstr "<emph>Å tevilo</emph> je Å¡tevilo, ki bo
spremenjeno v rimsko Å¡tevilo."
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3153318\n"
-"253\n"
"help.text"
msgid "<emph>Mode</emph> (optional) indicates the degree of simplification.
The higher the value, the greater is the simplification of the Roman number."
msgstr "<emph>NaÄin</emph> (neobvezno) doloÄi stopnjo poenostavitve. ViÅ¡ja
kot je vrednost, bolj je rimsko Å¡tevilo poenostavljeno."
@@ -24826,7 +24632,6 @@ msgstr "<emph>NaÄin</emph> (neobvezno) doloÄi stopnjo
poenostavitve. Višja ko
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3145306\n"
-"254\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"
@@ -24835,7 +24640,6 @@ msgstr "Primer"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3151371\n"
-"255\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999)</item> returns CMXCIX"
msgstr "<item type=\"input\">=ROMAN(999)</item> vrne CMXCIX"
@@ -24844,7 +24648,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">=ROMAN(999)</item> vrne
CMXCIX"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3153938\n"
-"256\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999;0)</item> returns CMXCIX"
msgstr "<item type=\"input\">=ROMAN(999;0)</item> vrne CMXCIX"
@@ -24853,7 +24656,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">=ROMAN(999;0)</item> vrne
CMXCIX"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3148412\n"
-"257\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ROMAN (999;1)</item> returns LMVLIV"
msgstr "<item type=\"input\">=ROMAN (999;1)</item> vrne LMVLIV"
@@ -24862,7 +24664,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">=ROMAN (999;1)</item> vrne
LMVLIV"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3155421\n"
-"258\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999;2)</item> returns XMIX"
msgstr "<item type=\"input\">=ROMAN(999;2)</item> vrne XMIX"
@@ -24871,7 +24672,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">=ROMAN(999;2)</item> vrne
XMIX"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3149235\n"
-"259\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999;3)</item> returns VMIV"
msgstr "<item type=\"input\">=ROMAN(999;3)</item> vrne VMIV"
@@ -24880,7 +24680,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">=ROMAN(999;3)</item> vrne
VMIV"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3150624\n"
-"260\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999;4)</item> returns IM"
msgstr "<item type=\"input\">=ROMAN(999;4)</item> vrne IM"
@@ -24897,7 +24696,6 @@ msgstr "<bookmark_value>funkcija
SEARCH</bookmark_value>"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3151005\n"
-"122\n"
"help.text"
msgid "SEARCH"
msgstr "SEARCH"
@@ -24906,7 +24704,6 @@ msgstr "SEARCH"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3148692\n"
-"123\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUCHEN\">Returns the position of a text segment
within a character string.</ahelp> You can set the start of the search as an
option. The search text can be a number or any sequence of characters. The
search is not case-sensitive."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUCHEN\">IzraÄuna položaj dela besedila v nizu
znakov. </ahelp> Lahko si nastavite toÄko v besedilu, pri kateri naj se
iskanje zaÄne. Besedilo, po katerem boste iskali, je lahko Å¡tevilo ali
kakrÅ¡en koli niz znakov. Funkcija iskanja ne loÄi med malimi in velikimi
Ärkami."
@@ -24915,7 +24712,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUCHEN\">IzraÄuna
položaj dela besedila v nizu z
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3152964\n"
-"124\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"
@@ -24924,7 +24720,6 @@ msgstr "Skladnja"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3154671\n"
-"125\n"
"help.text"
msgid "SEARCH(\"FindText\"; \"Text\"; Position)"
msgstr "SEARCH(\"najdi_besedilo\"; \"besedilo\"; položaj)"
@@ -24933,7 +24728,6 @@ msgstr "SEARCH(\"najdi_besedilo\"; \"besedilo\";
položaj)"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3146080\n"
-"126\n"
"help.text"
msgid "<emph>FindText</emph> is the text to be searched for."
msgstr "<emph>Najdi_besedilo</emph> je besedilo, ki ga želite poiskati."
@@ -24942,7 +24736,6 @@ msgstr "<emph>Najdi_besedilo</emph> je besedilo, ki ga
želite poiskati."
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3154111\n"
-"127\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text</emph> is the text where the search will take place."
msgstr "<emph>Besedilo</emph> je besedilo, v katerem bo potekalo iskanje."
@@ -24951,7 +24744,6 @@ msgstr "<emph>Besedilo</emph> je besedilo, v katerem bo
potekalo iskanje."
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3149559\n"
-"128\n"
"help.text"
msgid "<emph>Position</emph> (optional) is the position in the text where the
search is to start."
msgstr "<emph>položaj</emph> (neobvezno) je položaj v besedilu, od katerega
naprej naj poteka iskanje."
@@ -24960,7 +24752,6 @@ msgstr "<emph>položaj</emph> (neobvezno) je položaj v
besedilu, od katerega na
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3147322\n"
-"129\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"
@@ -24969,7 +24760,6 @@ msgstr "Primer"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3154564\n"
-"130\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=SEARCH(54;998877665544)</item> returns 10."
msgstr "<item type=\"input\">=SEARCH(54;998877665544)</item> vrne 10."
@@ -24986,7 +24776,6 @@ msgstr "<bookmark_value>funkcija
SUBSTITUTE</bookmark_value>"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3154830\n"
-"174\n"
"help.text"
msgid "SUBSTITUTE"
msgstr "SUBSTITUTE"
@@ -24995,7 +24784,6 @@ msgstr "SUBSTITUTE"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3153698\n"
-"175\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WECHSELN\">Substitutes new text for old text in a
string.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WECHSELN\">V nizu nadomesti del starega besedila
z novim.</ahelp>"
@@ -25004,7 +24792,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WECHSELN\">V nizu
nadomesti del starega besedila z
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3150994\n"
-"176\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"
@@ -25013,7 +24800,6 @@ msgstr "Skladnja"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3147582\n"
-"177\n"
"help.text"
msgid "SUBSTITUTE(\"Text\"; \"SearchText\"; \"NewText\"; Occurrence)"
msgstr "SUBSTITUTE(\"besedilo\"; \"najdi_besedilo\"; \"novo_besedilo\";
pojavitev)"
@@ -25022,7 +24808,6 @@ msgstr "SUBSTITUTE(\"besedilo\"; \"najdi_besedilo\";
\"novo_besedilo\"; pojavite
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3153675\n"
-"178\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text</emph> is the text in which text segments are to be
exchanged."
msgstr "<emph>Besedilo</emph> je besedilo, v katerem bodo zamenjani doloÄeni
deli."
@@ -25031,16 +24816,14 @@ msgstr "<emph>Besedilo</emph> je besedilo, v katerem
bodo zamenjani doloÄeni de
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3156155\n"
-"179\n"
"help.text"
msgid "<emph>SearchText </emph>is the text segment that is to be replaced (a
number of times)."
-msgstr "<emph>Najdi_besedilo </emph>je del besedila, ki bo (nekajkrat)
zamenjan."
+msgstr "<emph>Najdi_besedilo</emph> je del besedila, ki bo (nekajkrat)
zamenjan."
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3145779\n"
-"180\n"
"help.text"
msgid "<emph>NewText</emph> is the text that is to replace the text segment."
msgstr "<emph>Novo_besedilo</emph> je besedilo, ki bo nadomestilo del starega."
@@ -25049,7 +24832,6 @@ msgstr "<emph>Novo_besedilo</emph> je besedilo, ki bo
nadomestilo del starega."
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3150348\n"
-"181\n"
"help.text"
msgid "<emph>Occurrence</emph> (optional) indicates which occurrence of the
search text is to be replaced. If this parameter is missing the search text is
replaced throughout."
msgstr "<emph>Pojavitev</emph> (neobvezno) nakazuje, katera pojavitev iskanega
besedila naj se zamenja. Äe ta parameter ni podan, se iskano besedilo zamenja
povsod."
@@ -25058,7 +24840,6 @@ msgstr "<emph>Pojavitev</emph> (neobvezno) nakazuje,
katera pojavitev iskanega b
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3150946\n"
-"182\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"
@@ -25067,7 +24848,6 @@ msgstr "Primer"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3150412\n"
-"183\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=SUBSTITUTE(\"123123123\";\"3\";\"abc\")</item>
returns 12abc12abc12abc."
msgstr "<item type=\"input\">=SUBSTITUTE(\"123123123\";\"3\";\"abc\")</item>
vrne 12abc12abc12abc."
@@ -25076,7 +24856,6 @@ msgstr "<item
type=\"input\">=SUBSTITUTE(\"123123123\";\"3\";\"abc\")</item> vrn
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3154915\n"
-"238\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=SUBSTITUTE(\"123123123\";\"3\";\"abc\";2)</item>
returns 12312abc123."
msgstr "<item type=\"input\">=SUBSTITUTE(\"123123123\";\"3\";\"abc\";2)</item>
vrne 12312abc123."
@@ -25093,7 +24872,6 @@ msgstr "<bookmark_value>funkcija T</bookmark_value>"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3148977\n"
-"140\n"
"help.text"
msgid "T"
msgstr "T"
@@ -25102,7 +24880,6 @@ msgstr "T"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3154359\n"
-"141\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_T\">This function returns the target text, or a
blank text string if the target is not text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_T\">Ta funkcija vrne ciljno besedilo ali prazen
niz, Äe cilj ni besedilo.</ahelp>"
@@ -25111,7 +24888,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_T\">Ta funkcija vrne
ciljno besedilo ali prazen ni
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3155858\n"
-"142\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"
@@ -25120,7 +24896,6 @@ msgstr "Skladnja"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3155871\n"
-"143\n"
"help.text"
msgid "T(Value)"
msgstr "T(vrednost)"
@@ -25129,7 +24904,6 @@ msgstr "T(vrednost)"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3154726\n"
-"144\n"
"help.text"
msgid "If <emph>Value</emph> is a text string or refers to a text string, T
returns that text string; otherwise it returns a blank text string."
msgstr "Äe je <emph>vrednost</emph> niz ali se sklicuje na niz, T vrne ta niz
besedila, sicer vrne prazen niz."
@@ -25138,7 +24912,6 @@ msgstr "Äe je <emph>vrednost</emph> niz ali se
sklicuje na niz, T vrne ta niz b
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3155544\n"
-"145\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"
@@ -25147,7 +24920,6 @@ msgstr "Primer"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3151062\n"
-"146\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=T(12345)</item> returns an empty string."
msgstr "<item type=\"input\">=T(12345)</item> vrne prazen niz."
@@ -25172,7 +24944,6 @@ msgstr "<bookmark_value>funkcija TEXT</bookmark_value>"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3147132\n"
-"158\n"
"help.text"
msgid "TEXT"
msgstr "TEXT"
@@ -25181,7 +24952,6 @@ msgstr "TEXT"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3147213\n"
-"159\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEXT\">Converts a number into text according to a
given format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEXT\">Å tevilo spremeni v besedilo glede na
dano obliko.</ahelp>"
@@ -25190,7 +24960,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEXT\">Å tevilo spremeni
v besedilo glede na dano
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3153129\n"
-"160\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"
@@ -25199,7 +24968,6 @@ msgstr "Skladnja"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3147377\n"
-"161\n"
"help.text"
msgid "TEXT(Number; Format)"
msgstr "TEXT(Å¡tevilo;oblika)"
@@ -25208,7 +24976,6 @@ msgstr "TEXT(Å¡tevilo;oblika)"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3147389\n"
-"162\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the numerical value to be converted."
msgstr "<emph>Å tevilo</emph> je numeriÄna vrednost, ki bo pretvorjena."
@@ -25217,7 +24984,6 @@ msgstr "<emph>Å tevilo</emph> je numeriÄna vrednost,
ki bo pretvorjena."
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3156167\n"
-"163\n"
"help.text"
msgid "<emph>Format</emph> is the text which defines the format. Use decimal
and thousands separators according to the language set in the cell format."
msgstr "<emph>Oblika</emph> je besedilo, ki doloÄa obliko. Uporabljajte
takÅ¡na loÄila za desetice in tisoÄice, kot veljajo za jezik, ki je
nastavljen pri obliki celic."
@@ -25258,7 +25024,6 @@ msgstr "<bookmark_value>funkcija TRIM</bookmark_value>"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3151039\n"
-"54\n"
"help.text"
msgid "TRIM"
msgstr "TRIM"
@@ -25267,7 +25032,6 @@ msgstr "TRIM"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3157888\n"
-"55\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GLAETTEN\">Removes spaces from a string, leaving
only a single space character between words.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GLAETTEN\">Odstrani presledke iz niza, tako da
pusti le en presledek med posameznimi besedami.</ahelp>"
@@ -25276,7 +25040,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GLAETTEN\">Odstrani
presledke iz niza, tako da pus
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3152913\n"
-"56\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"
@@ -25285,7 +25048,6 @@ msgstr "Skladnja"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3151349\n"
-"57\n"
"help.text"
msgid "TRIM(\"Text\")"
msgstr "TRIM(\"besedilo\")"
@@ -25294,7 +25056,6 @@ msgstr "TRIM(\"besedilo\")"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3151362\n"
-"58\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text</emph> refers to text in which spaces are to be removed."
msgstr "<emph>Besedilo</emph> se nanaša na besedilo, v katerem želite
odstraniti presledke."
@@ -25303,7 +25064,6 @@ msgstr "<emph>Besedilo</emph> se nanaša na besedilo, v
katerem želite odstrani
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3146838\n"
-"59\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"
@@ -25312,10 +25072,9 @@ msgstr "Primer"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3156074\n"
-"60\n"
"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=TRIM(\" hello world \")</item> returns hello
world without leading and trailing spaces and with single space between words."
-msgstr "<item type=\"input\">=TRIM(\" pozdravljen, svet \")</item> vrne
pozdravljen, svet brez zaÄetnih in konÄnih presledkov in z enojnim presledkom
med besedami."
+msgid "<item type=\"input\">=TRIM(\" hello world \")</item> returns hello
world without leading and trailing spaces and with single space between words."
+msgstr "<item type=\"input\">=TRIM(\" pozdravljen, svet \")</item> vrne
pozdravljen, svet brez zaÄetnih in konÄnih presledkov in z enojnim presledkom
med besedami."
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
@@ -25354,8 +25113,8 @@ msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id0907200904123753\n"
"help.text"
-msgid "UNICHAR(number)"
-msgstr "UNICHAR(Å¡tevilo)"
+msgid "<item type=\"literal\">UNICHAR(number)</item>"
+msgstr "<item type=\"literal\">UNICHAR(Å¡tevilo)</item>"
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
@@ -25376,6 +25135,14 @@ msgstr "=UNICHAR(169) vrne znak zaÅ¡Äitenih avtorskih
pravic <emph>©</emph>."
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
+"par_id050220170755399756\n"
+"help.text"
+msgid "See also the UNICODE() function."
+msgstr "Glejte tudi funkcijo UNICODE()."
+
+#: 04060110.xhp
+msgctxt ""
+"04060110.xhp\n"
"bm_id0907200904033543\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>UNICODE function</bookmark_value>"
@@ -25410,8 +25177,8 @@ msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id0907200904123846\n"
"help.text"
-msgid "UNICODE(\"Text\")"
-msgstr "UNICODE(\"besedilo\")"
+msgid "<item type=\"literal\">UNICODE(\"Text\")</item>"
+msgstr "<item type=\"literal\">UNICODE(\"besedilo\")</item>"
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
@@ -25432,6 +25199,14 @@ msgstr "=UNICODE(\"©\") številko znaka Unicode 169
za znak zaÅ¡Äitenih avtors
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
+"par_id050220170755393174\n"
+"help.text"
+msgid "See also the UNICHAR() function."
+msgstr "Glejte tudi funkcijo UNICHAR()."
+
+#: 04060110.xhp
+msgctxt ""
+"04060110.xhp\n"
"bm_id3145178\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>UPPER function</bookmark_value>"
@@ -25441,7 +25216,6 @@ msgstr "<bookmark_value>funkcija UPPER</bookmark_value>"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3145178\n"
-"62\n"
"help.text"
msgid "UPPER"
msgstr "UPPER"
@@ -25450,7 +25224,6 @@ msgstr "UPPER"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3162905\n"
-"63\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GROSS\">Converts the string specified in the
<emph>text</emph> field to uppercase.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GROSS\">Izbran niz Ärk v
<emph>besedilnem</emph> polju spremeni v velike Ärke.</ahelp>"
@@ -25459,7 +25232,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GROSS\">Izbran niz Ärk v
<emph>besedilnem</emph>
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3148526\n"
-"64\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"
@@ -25468,7 +25240,6 @@ msgstr "Skladnja"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3148539\n"
-"65\n"
"help.text"
msgid "UPPER(\"Text\")"
msgstr "UPPER(\"besedilo\")"
@@ -25477,7 +25248,6 @@ msgstr "UPPER(\"besedilo\")"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3148496\n"
-"66\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text</emph> refers to the lower case letters you want to convert
to upper case."
msgstr "<emph>Besedilo</emph> se nanaÅ¡a na male Ärke, ki jih želite
spremeniti v velike."
@@ -25486,7 +25256,6 @@ msgstr "<emph>Besedilo</emph> se nanaÅ¡a na male Ärke,
ki jih želite spremenit
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3148516\n"
-"67\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"
@@ -25495,7 +25264,6 @@ msgstr "Primer"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3146757\n"
-"68\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=UPPER(\"Good Morning\")</item> returns GOOD
MORNING."
msgstr "<item type=\"input\">=UPPER(\"Dober veÄer\")</item> vrne DOBER
VEÄER."
@@ -25512,7 +25280,6 @@ msgstr "<bookmark_value>funkcija VALUE</bookmark_value>"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3150802\n"
-"185\n"
"help.text"
msgid "VALUE"
msgstr "VALUE"
@@ -25521,7 +25288,6 @@ msgstr "VALUE"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3152551\n"
-"186\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WERT\">Converts a text string into a
number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WERT\">Besedilni niz spremeni v
Å¡tevilo.</ahelp>"
@@ -25530,7 +25296,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WERT\">Besedilni niz
spremeni v Å¡tevilo.</ahelp>"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3152568\n"
-"187\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"
@@ -25539,7 +25304,6 @@ msgstr "Skladnja"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3153638\n"
-"188\n"
"help.text"
msgid "VALUE(\"Text\")"
msgstr "VALUE(\"besedilo\")"
@@ -25548,7 +25312,6 @@ msgstr "VALUE(\"besedilo\")"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3153651\n"
-"189\n"
"help.text"
msgid "<emph>Text</emph> is the text to be converted to a number."
msgstr "<emph>Besedilo</emph> je besedilo, ki bo pretvorjeno v Å¡tevilo."
@@ -25557,7 +25320,6 @@ msgstr "<emph>Besedilo</emph> je besedilo, ki bo
pretvorjeno v Å¡tevilo."
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"hd_id3144719\n"
-"190\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"
@@ -25566,7 +25328,6 @@ msgstr "Primer"
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id3144733\n"
-"191\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=VALUE(\"4321\")</item> returns 4321."
msgstr "<item type=\"input\">=VALUE(\"4321\")</item> vrne 4321."
@@ -28234,14 +27995,13 @@ msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"bm_id3152871\n"
"help.text"
-msgid "<bookmark_value>add-ins; analysis
functions</bookmark_value><bookmark_value>analysis functions</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>add-ins; analysis functions</bookmark_value>
<bookmark_value>analysis functions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>dodatki; analizne
funkcije</bookmark_value><bookmark_value>analizne funkcije</bookmark_value>"
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"hd_id3152871\n"
-"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"head_addin_analysis_one\"><link
href=\"text/scalc/01/04060115.xhp\" name=\"Add-in Functions, List of Analysis
Functions Part One\">Add-in Functions, List of Analysis Functions Part
One</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"head_addin_analysis_one\"><link
href=\"text/scalc/01/04060115.xhp\" name=\"Funkcije dodatkov, seznam funkcij za
analizo â I. del\">Funkcije dodatkov, seznam funkcij za analizo â I.
del</link></variable>"
@@ -28258,7 +28018,6 @@ msgstr "<bookmark_value>Besselove
funkcije</bookmark_value>"
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"hd_id3153334\n"
-"111\n"
"help.text"
msgid "BESSELI"
msgstr "BESSELI"
@@ -28267,16 +28026,14 @@ msgstr "BESSELI"
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3153960\n"
-"112\n"
"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELI\">Calculates the modified Bessel
function.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELI\">Calculates the modified Bessel
function of the first kind In(x).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELI\">IzraÄuna prilagojeno Besselovo
funkcijo.</ahelp>"
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"hd_id3150392\n"
-"113\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"
@@ -28285,7 +28042,6 @@ msgstr "Skladnja"
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3147295\n"
-"114\n"
"help.text"
msgid "BESSELI(X; N)"
msgstr "BESSELI(X; N)"
@@ -28294,7 +28050,6 @@ msgstr "BESSELI(X; N)"
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3151338\n"
-"115\n"
"help.text"
msgid "<emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated."
msgstr "<emph>X</emph> je vrednost, za katero bo izraÄunana funkcija."
@@ -28303,16 +28058,46 @@ msgstr "<emph>X</emph> je vrednost, za katero bo
izraÄunana funkcija."
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3151392\n"
-"116\n"
"help.text"
-msgid "<emph>N</emph> is the order of the Bessel function"
-msgstr "<emph>N</emph> je red Besselove funkcije."
+msgid "<emph>N</emph> is a positive integer (N >= 0) representing the order of
the Bessel function In(x)"
+msgstr "<emph>N</emph> je pozitivno celo Å¡tevilo (N >= 0), ki predstavlja red
Besselove funkcije In(x)."
+
+#: 04060115.xhp
+msgctxt ""
+"04060115.xhp\n"
+"hd_id050220171032372604\n"
+"help.text"
+msgid "Examples"
+msgstr "Primeri"
+
+#: 04060115.xhp
+msgctxt ""
+"04060115.xhp\n"
+"par_id050220171019072404\n"
+"help.text"
+msgid "=BESSELI(3.45, 4), returns 0.651416873060081"
+msgstr "=BESSELI(3,45, 4) vrne 0,651416873060081."
+
+#: 04060115.xhp
+msgctxt ""
+"04060115.xhp\n"
+"par_id050220171019072953\n"
+"help.text"
+msgid "=BESSELI(3.45, 4.333), returns 0.651416873060081, same as above because
the fractional part of N is ignored."
+msgstr "=BESSELI(3,45, 4,333) vrne 0,651416873060081, tako kot zgornja
funkcija, saj je neceloštevilski del N prezrt."
+
+#: 04060115.xhp
+msgctxt ""
+"04060115.xhp\n"
+"par_id050220171019075086\n"
+"help.text"
+msgid "=BESSELI(-1, 3), returns -0.022168424924332"
+msgstr "=BESSELI(-1, 3) vrne -0,022168424924332."
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"hd_id3153027\n"
-"103\n"
"help.text"
msgid "BESSELJ"
msgstr "BESSELJ"
@@ -28321,16 +28106,14 @@ msgstr "BESSELJ"
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3153015\n"
-"104\n"
"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELJ\">Calculates the Bessel function
(cylinder function).</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELJ\">IzraÄuna Besselovo funkcijo
(cilindriÄno funkcijo).</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELJ\">Calculates the Bessel function of
the first kind Jn(x) (cylinder function).</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELJ\">IzraÄuna Besselovo funkcijo prve
vrste Jn(x) (cilindriÄno funkcijo).</ahelp>"
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"hd_id3146884\n"
-"105\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"
@@ -28339,7 +28122,6 @@ msgstr "Skladnja"
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3150032\n"
-"106\n"
"help.text"
msgid "BESSELJ(X; N)"
msgstr "BESSELJ(X; N)"
@@ -28348,7 +28130,6 @@ msgstr "BESSELJ(X; N)"
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3150378\n"
-"107\n"
"help.text"
msgid "<emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated."
msgstr "<emph>X</emph> je vrednost, za katero bo izraÄunana funkcija."
@@ -28357,16 +28138,46 @@ msgstr "<emph>X</emph> je vrednost, za katero bo
izraÄunana funkcija."
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3145638\n"
-"108\n"
"help.text"
-msgid "<emph>N</emph> is the order of the Bessel function"
-msgstr "<emph>N</emph> je red Besselove funkcije."
+msgid "<emph>N</emph> is a positive integer (N >= 0) representing the order of
the Bessel function Jn(x)"
+msgstr "<emph>N</emph> je pozitivno celo Å¡tevilo (N >= 0), ki predstavlja red
Besselove funkcije Jn(x)."
+
+#: 04060115.xhp
+msgctxt ""
+"04060115.xhp\n"
+"hd_id050220171032372274\n"
+"help.text"
+msgid "Examples"
+msgstr "Primeri"
+
+#: 04060115.xhp
+msgctxt ""
+"04060115.xhp\n"
+"par_id050220171019077179\n"
+"help.text"
+msgid "=BESSELJ(3.45, 4), returns 0.196772639864984"
+msgstr "=BESSELJ(3,45, 4) vrne 0.196772639864984."
+
+#: 04060115.xhp
+msgctxt ""
+"04060115.xhp\n"
+"par_id050220171019078280\n"
+"help.text"
+msgid "=BESSELJ(3.45, 4.333), returns 0.144803466373734, same as above because
the fractional part of N is ignored."
+msgstr "=BESSELJ(3,45, 4,333) vrne 0,144803466373734, tako kot zgornja
funkcija, saj je neceloštevilski del N prezrt."
+
+#: 04060115.xhp
+msgctxt ""
+"04060115.xhp\n"
+"par_id050220171019079818\n"
+"help.text"
+msgid "=BESSELJ(-1, 3), returns -0.019563353982668"
+msgstr "=BESSELJ(-1, 3) vrne -0,019563353982668."
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"hd_id3149946\n"
-"117\n"
"help.text"
msgid "BESSELK"
msgstr "BESSELK"
@@ -28375,16 +28186,14 @@ msgstr "BESSELK"
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3159122\n"
-"118\n"
"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELK\">Calculates the modified Bessel
function.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELK\">IzraÄuna prilagojeno Besselovo
funkcijo.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELK\">Calculates the modified Bessel
function of the second kind Kn(x).</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELK\">IzraÄuna prilagojeno Besselovo
funkcijo druge vrste Kn(x).</ahelp>"
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"hd_id3150650\n"
-"119\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"
@@ -28393,7 +28202,6 @@ msgstr "Skladnja"
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3149354\n"
-"120\n"
"help.text"
msgid "BESSELK(X; N)"
msgstr "BESSELK(X; N)"
@@ -28402,25 +28210,54 @@ msgstr "BESSELK(X; N)"
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3150481\n"
-"121\n"
"help.text"
-msgid "<emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated."
-msgstr "<emph>X</emph> je vrednost, za katero bo izraÄunana funkcija."
+msgid "<emph>X</emph> is the strictly positive value (X > 0) on which the
function will be calculated."
+msgstr "<emph>X</emph> je obvezno pozitivna vrednost (X > 0), za katero bo
izraÄunana funkcija."
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3150024\n"
-"122\n"
"help.text"
-msgid "<emph>N</emph> is the order of the Bessel function"
-msgstr "<emph>N</emph> je red Besselove funkcije."
+msgid "<emph>N</emph> is a positive integer (N >= 0) representing the order of
the Bessel function Kn(x)"
+msgstr "<emph>N</emph> je pozitivno celo Å¡tevilo (N >= 0), ki predstavlja red
Besselove funkcije Kn(x)."
+
+#: 04060115.xhp
+msgctxt ""
+"04060115.xhp\n"
+"hd_id050220171032373675\n"
+"help.text"
+msgid "Examples"
+msgstr "Primeri"
+
+#: 04060115.xhp
+msgctxt ""
+"04060115.xhp\n"
+"par_id050220171019073898\n"
+"help.text"
+msgid "=BESSELK(3.45, 4), returns 0.144803466373734"
+msgstr "=BESSELK(3,45, 4) vrne 0,144803466373734."
+
+#: 04060115.xhp
+msgctxt ""
+"04060115.xhp\n"
+"par_id050220171019079889\n"
+"help.text"
+msgid "=BESSELK(3.45, 4.333), returns 0.144803466373734, same as above because
the fractional part of N is ignored."
+msgstr "=BESSELK(3,45, 4,333) vrne 0,144803466373734, tako kot zgornja
funkcija, saj je neceloštevilski del N prezrt."
+
+#: 04060115.xhp
+msgctxt ""
+"04060115.xhp\n"
+"par_id050220171019076471\n"
+"help.text"
+msgid "=BESSELK(0, 3), returns Err:502 â invalid argument (X=0)"
+msgstr "=BESSELK(0, 3) vrne Nap:502 â neveljaven argument (X=0)"
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"hd_id3145828\n"
-"123\n"
"help.text"
msgid "BESSELY"
msgstr "BESSELY"
@@ -28429,16 +28266,14 @@ msgstr "BESSELY"
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3146877\n"
-"124\n"
"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELY\">Calculates the modified Bessel
function.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELY\">IzraÄuna spremenjeno Besselovo
funkcijo.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELY\">Calculates the Bessel function of
the second kind Yn(x).</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELY\">IzraÄuna Besselovo funkcijo druge
vrste Yn(x).</ahelp>"
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"hd_id3146941\n"
-"125\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"
@@ -28447,7 +28282,6 @@ msgstr "Skladnja"
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3148884\n"
-"126\n"
"help.text"
msgid "BESSELY(X; N)"
msgstr "BESSELY(X; N)"
@@ -28456,33 +28290,62 @@ msgstr "BESSELY(X; N)"
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3147475\n"
-"127\n"
"help.text"
-msgid "<emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated."
-msgstr "<emph>X</emph> je vrednost, za katero bo izraÄunana funkcija."
+msgid "<emph>X</emph> is the strictly positive value (X > 0) on which the
function will be calculated."
+msgstr "<emph>X</emph> je obvezno pozitivna vrednost (X > 0), za katero bo
izraÄunana funkcija."
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id3147421\n"
-"128\n"
"help.text"
-msgid "<emph>N</emph> is the order of the Bessel function"
-msgstr "<emph>N</emph> je red Besselove funkcije."
+msgid "<emph>N</emph> is a positive integer (N >= 0) representing the order of
the Bessel function Yn(x)"
+msgstr "<emph>N</emph> je pozitivno celo Å¡tevilo (N >= 0), ki predstavlja red
Besselove funkcije Yn(x)."
+
+#: 04060115.xhp
+msgctxt ""
+"04060115.xhp\n"
+"hd_id050220171019084402\n"
+"help.text"
+msgid "Examples"
+msgstr "Primeri"
+
+#: 04060115.xhp
+msgctxt ""
+"04060115.xhp\n"
+"par_id050220171019081114\n"
+"help.text"
+msgid "=BESSELY(3.45, 4), returns -0.679848116844476"
+msgstr "=BESSELY(3,45, 4) vrne -0,679848116844476."
+
+#: 04060115.xhp
+msgctxt ""
+"04060115.xhp\n"
+"par_id050220171019081288\n"
+"help.text"
+msgid "=BESSELY(3.45, 4.333), returns -0.679848116844476, same as above
because the fractional part of N is ignored."
+msgstr "=BESSELY(3,45, 4,333) vrne -0,679848116844476, tako kot zgornja
funkcija, saj je neceloštevilski del N prezrt."
+
+#: 04060115.xhp
+msgctxt ""
+"04060115.xhp\n"
+"par_id050220171019082347\n"
+"help.text"
+msgid "=BESSELY(0, 3), returns Err:502 â invalid argument (X=0)"
+msgstr "=BESSELY(0, 3) vrne Nap:502 â neveljaven argument (X=0)"
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"bm_id3153034\n"
"help.text"
-msgid "<bookmark_value>BIN2DEC
function</bookmark_value><bookmark_value>converting;binary numbers, into
decimal numbers</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>BIN2DEC function</bookmark_value>
<bookmark_value>converting;binary numbers, into decimal
numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija
BIN2DEC</bookmark_value><bookmark_value>pretvarjanje;dvojiška števila, v
desetiška števila</bookmark_value>"
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"hd_id3153034\n"
... etc. - the rest is truncated
_______________________________________________
Libreoffice-commits mailing list
libreoffice-comm...@lists.freedesktop.org
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-commits
