source/sl/avmedia/source/framework.po | 4
source/sl/cui/source/dialogs.po | 4
source/sl/cui/source/tabpages.po | 4
source/sl/cui/uiconfig/ui.po | 10
source/sl/dictionaries/pt_BR/dialog.po | 1
source/sl/extensions/source/bibliography.po | 4
source/sl/filter/source/config/fragments/filters.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 36 -
source/sl/helpcontent2/source/text/schart/01.po | 14
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po | 8
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 131 ++--
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 16
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po | 311 +++-------
source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po | 8
source/sl/helpcontent2/source/text/smath.po | 18
source/sl/helpcontent2/source/text/smath/00.po | 203 ------
source/sl/helpcontent2/source/text/smath/01.po | 255 +++-----
source/sl/helpcontent2/source/text/smath/04.po | 13
source/sl/helpcontent2/source/text/smath/guide.po | 43 -
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter.po | 32 -
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 221 +++----
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po | 14
source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 113 +++
source/sl/sc/source/ui/navipi.po | 4
source/sl/sc/uiconfig/scalc/ui.po | 10
source/sl/sd/source/core.po | 4
source/sl/sd/source/ui/app.po | 4
source/sl/sd/uiconfig/simpress/ui.po | 4
source/sl/sfx2/source/view.po | 4
source/sl/sfx2/uiconfig/ui.po | 4
source/sl/svtools/source/java.po | 6
source/sl/svtools/source/misc.po | 4
source/sl/svx/source/dialog.po | 4
source/sl/svx/source/form.po | 16
source/sl/svx/uiconfig/ui.po | 10
source/sl/sw/source/uibase/misc.po | 1
source/sl/sw/uiconfig/swriter/ui.po | 22
source/sl/uui/uiconfig/ui.po | 4
source/sl/vcl/source/src.po | 6
source/sl/xmlsecurity/uiconfig/ui.po | 4
40 files changed, 699 insertions(+), 879 deletions(-)
New commits:
commit 0bc06350e1640c80204ff5d77d36f8721083f5e5
Author: Andras Timar <andras.ti...@collabora.com>
Date: Wed Dec 28 10:02:50 2016 +0100
Updated Slovenian translation
Change-Id: I478aa83d69f16209c2cda6ba24ca2a8a00e5d106
diff --git a/source/sl/avmedia/source/framework.po
b/source/sl/avmedia/source/framework.po
index 7adf08d..f0c07d7 100644
--- a/source/sl/avmedia/source/framework.po
+++ b/source/sl/avmedia/source/framework.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2016-11-20 22:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-17 18:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-26 02:16+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/cui/source/dialogs.po b/source/sl/cui/source/dialogs.po
index e2bf73d..dfc386f 100644
--- a/source/sl/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/sl/cui/source/dialogs.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 5.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2016-11-02 07:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-20 23:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-26 02:14+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/cui/source/tabpages.po b/source/sl/cui/source/tabpages.po
index bdfdbf7..507aa82 100644
--- a/source/sl/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/sl/cui/source/tabpages.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 5.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2016-11-08 22:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-20 15:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-26 02:16+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/cui/uiconfig/ui.po b/source/sl/cui/uiconfig/ui.po
index ba7390e..c551025 100644
--- a/source/sl/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sl/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 5.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2016-12-19 11:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-22 13:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-23 21:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-26 20:36+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"Language: sl\n"
@@ -3426,7 +3426,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "New"
-msgstr "Nov"
+msgstr "Novo"
#: colorpickerdialog.ui
msgctxt ""
@@ -14243,7 +14243,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "H_eight:"
-msgstr "Vi_Å¡ina:"
+msgstr "V_išina:"
#: possizetabpage.ui
msgctxt ""
@@ -15044,7 +15044,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Block any links from documents not among the trusted locations (see
Macro Security)"
-msgstr "Blokiraj vse povezave dokumentov, ki ne usmerjajo na zaupanja vredne
naslove (glej Varnost makrov)"
+msgstr "Blokiraj vse povezave dokumentov, ki ne usmerjajo na zaupanja vredne
naslove (glejte Varnost makrov)"
#: securityoptionsdialog.ui
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/dictionaries/pt_BR/dialog.po
b/source/sl/dictionaries/pt_BR/dialog.po
index 2c91924..4df6b4e 100644
--- a/source/sl/dictionaries/pt_BR/dialog.po
+++ b/source/sl/dictionaries/pt_BR/dialog.po
@@ -1,4 +1,5 @@
#. extracted from dictionaries/pt_BR/dialog
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
diff --git a/source/sl/extensions/source/bibliography.po
b/source/sl/extensions/source/bibliography.po
index 3f4dab3..aeabedb 100644
--- a/source/sl/extensions/source/bibliography.po
+++ b/source/sl/extensions/source/bibliography.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 5.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2016-11-02 07:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-20 15:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-26 02:17+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/filter/source/config/fragments/filters.po
b/source/sl/filter/source/config/fragments/filters.po
index 213dcb5..1f3da22 100644
--- a/source/sl/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/sl/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 5.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2016-12-19 11:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-13 01:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-26 02:18+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index de5e83d..10f5109 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 5.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2016-12-19 11:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-13 01:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-26 21:36+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -13656,7 +13656,7 @@ msgctxt ""
"par_id3163792\n"
"help.text"
msgid "If the spreadsheet is exported to MS Excel, the CEILING function is
exported as the equivalent CEILING.MATH function that exists since Excel 2013.
If you plan to use the spreadsheet with earlier Excel versions, use either
CEILING.PRECISE that exists since Excel 2010, or CEILING.XCL that is exported
as the CEILING function compatible with all Excel versions. Note that
CEILING.XCL always rounds away from zero."
-msgstr "Äe preglednico izvozite v zapisu MS Excel, se funkcija CEILING izvozi
kot enakovredna funkcija CEILING.MATH, ki obstaja od razliÄice Excel 2013. Äe
nameravate uporabljati preglednico z zgodnejÅ¡imi razliÄicami Excela,
uporabite CEILING.PRECISE, ki obstaja od Excel 2010, ali CEILING.XCL, ki se
izvozi kot funkcija CEILING, združljiva z vsemi razliÄicami Excela.
UpoÅ¡tevajte, da CEILING.XCL vedno zaokroža na vrednost stran od niÄ."
+msgstr "Äe preglednico izvozite v zapisu MS Excel, se funkcija CEILING izvozi
kot enakovredna funkcija CEILING.MATH, ki obstaja od razliÄice Excel 2013
naprej. Äe nameravate uporabljati preglednico z zgodnejÅ¡imi razliÄicami
Excela, uporabite CEILING.PRECISE, ki obstaja od Excel 2010, ali CEILING.XCL,
ki se izvozi kot funkcija CEILING, združljiva z vsemi razliÄicami Excela.
UpoÅ¡tevajte, da CEILING.XCL vedno zaokroža na vrednost stran od niÄ."
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
@@ -16112,7 +16112,7 @@ msgctxt ""
"par_id3163894\n"
"help.text"
msgid "If the spreadsheet is exported to MS Excel, the FLOOR function is
exported as the equivalent FLOOR.MATH function that exists since Excel 2013. If
you plan to use the spreadsheet with earlier Excel versions, use either
FLOOR.PRECISE that exists since Excel 2010, or FLOOR.XCL that is exported as
the FLOOR function compatible with all Excel versions. Note that FLOOR.XCL
always rounds towards zero."
-msgstr "Äe preglednico izvozite v zapisu MS Excel, se funkcija FLOOR izvozi
kot enakovredna funkcija FLOOR.MATH, ki obstaja od razliÄice Excel 2013. Äe
nameravate uporabljati preglednico z zgodnejÅ¡imi razliÄicami Excela,
uporabite FLOOR.PRECISE, ki obstaja od Excel 2010, ali FLOOR.XCL, ki se izvozi
kot funkcija FLOOR, združljiva z vsemi razliÄicami Excela. UpoÅ¡tevajte, da
FLOOR.XCL vedno zaokroža na vrednost proti niÄ."
+msgstr "Äe preglednico izvozite v zapisu MS Excel, se funkcija FLOOR izvozi
kot enakovredna funkcija FLOOR.MATH, ki obstaja od razliÄice Excel 2013
naprej. Äe nameravate uporabljati preglednico z zgodnejÅ¡imi razliÄicami
Excela, uporabite FLOOR.PRECISE, ki obstaja od Excel 2010, ali FLOOR.XCL, ki se
izvozi kot funkcija FLOOR, združljiva z vsemi razliÄicami Excela.
UpoÅ¡tevajte, da FLOOR.XCL vedno zaokroža na vrednost proti niÄ."
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
@@ -51484,7 +51484,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155879\n"
"help.text"
msgid "<emph>Move the contents of the hidden cells into the first cell</emph>:
the actual contents of the hidden cells are concatenated to the first cell, and
hidden cells are emptied; the results of formulas referring to the hidden cells
or the first cell will be updated."
-msgstr "<emph>Premakni vsebino skritih celic v prvo celico</emph>: dejanska
vsebina skritih celic se konkatenira v prvo celico in skrite celice se
izpraznijo; rezultati formul, ki se sklicujejo na skrite celice ali prvo
celico, bodo posodobljene."
+msgstr "<emph>Premakni vsebino skritih celic v prvo celico</emph>: dejanska
vsebina skritih celic se spoji v prvi celici in skrite celice se izpraznijo;
rezultati formul, ki se sklicujejo na skrite celice ali prvo celico, bodo
posodobljene."
#: 05060000.xhp
msgctxt ""
@@ -59701,7 +59701,7 @@ msgctxt ""
"par_id231020162249541102\n"
"help.text"
msgid "<emph>Weekend</emph> is an optional parameter â a number or a string
used to specify the days of the week that are weekend days and are not
considered working days. Weekend is a weekend number or string that specifies
when weekends occur. Weekend number values indicate the following weekend days:"
-msgstr "<emph>Vikend</emph> je neobvezen parameter â Å¡tevilo ali niz, s
katerim se doloÄi dni tedna, ki so dnevi vikenda in jih ne Å¡tejemo za
delavnike. Vikend je Å¡tevilka ali niz vikenda, ki doloÄa, kdaj nastopi
vikend. Å tevilske vrednosti vikenda nakazujejo naslednje dni kot vikend:"
+msgstr "<emph>Vikend</emph> je neobvezen parameter â Å¡tevilo ali niz, s
katerim so doloÄeni dnevi tedna, ki so dnevi vikenda in jih ne Å¡tejemo za
delavnike. Vikend je Å¡tevilka ali niz vikenda, ki doloÄa, kdaj nastopi
vikend. Å tevilske vrednosti vikenda nakazujejo naslednje dni kot vikend:"
#: common_func_workdaysintl.xhp
msgctxt ""
@@ -63413,7 +63413,7 @@ msgctxt ""
"hd_id040312316112394554\n"
"help.text"
msgid "Returns 23.4416821953741, the prediction interval for additive forecast
for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named
ranges above, with confidence level of 0.8, period length of 4, no missing
data, and SUM as aggregation."
-msgstr "Vrne 23,4416821953741, interval napovedi za aditivno napoved za januar
2014 glede na zgornja poimenovana obsega <emph>Vrednosti</emph> in
<emph>Äasovnica</emph>, z ravnjo zaupanja 0,8, dolžino periode 4, brez
manjkajoÄih podatkov in s SUM za združevanje."
+msgstr "Vrne 23,4416821953741, interval napovedi za aditivno napoved za januar
2014 glede na zgornja poimenovana obsega <emph>Vrednosti</emph> in
<emph>Äasovnica</emph>, z ravnjo zaupanja 0,8, dolžino periode 4, brez
manjkajoÄih podatkov in s funkcijo SUM za združevanje."
#: func_forecastetspiadd.xhp
msgctxt ""
@@ -63517,7 +63517,7 @@ msgctxt ""
"hd_id04032016112394554\n"
"help.text"
msgid "Returns 20.1040952101013, the prediction interval for multiplicative
forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and
<emph>Timeline</emph> named ranges above, confidence level of 90% (=0.9) with
one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation."
-msgstr "Vrne 20,1040952101013, interval napovedi za multiplikativno napoved za
januar 2014 glede na zgornja poimenovana obsega <emph>Vrednosti</emph> in
<emph>Äasovnica</emph>, z enim vzorcem na periodo, brez manjkajoÄih podatkov
in z AVERAGE za združevanje."
+msgstr "Vrne 20,1040952101013, interval napovedi za multiplikativno napoved za
januar 2014 glede na zgornja poimenovana obsega <emph>Vrednosti</emph> in
<emph>Äasovnica</emph>, z enim vzorcem na periodo, brez manjkajoÄih podatkov
in s funkcijo AVERAGE za združevanje."
#: func_forecastetspimult.xhp
msgctxt ""
@@ -63533,7 +63533,7 @@ msgctxt ""
"hd_id040312316112394554\n"
"help.text"
msgid "Returns 27.5285874381574, the prediction interval for multiplicative
forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and
<emph>Timeline</emph> named ranges above, with confidence level of 0.8, period
length of 4, no missing data, and SUM as aggregation."
-msgstr "Vrne 27,5285874381574, interval napovedi za multiplikativno napoved za
januar 2014 glede na zgornja poimenovana obsega <emph>Vrednosti</emph> in
<emph>Äasovnica</emph>, z ravnjo zaupanja 0,8, dolžino periode 4, brez
manjkajoÄih podatkov in s SUM za združevanje."
+msgstr "Vrne 27,5285874381574, interval napovedi za multiplikativno napoved za
januar 2014 glede na zgornja poimenovana obsega <emph>Vrednosti</emph> in
<emph>Äasovnica</emph>, z ravnjo zaupanja 0,8, dolžino periode 4, brez
manjkajoÄih podatkov in s funkcijo SUM za združevanje."
#: func_forecastetspimult.xhp
msgctxt ""
@@ -64983,7 +64983,7 @@ msgctxt ""
"par_id231020162249554032\n"
"help.text"
msgid "How many workdays fall between December 15, 2016 and January 14, 2017?
Let the start date be located in C3 and the end date in D3. Cells F3 to J3
contain five (5) holidays for Christmas and New Year in date format: December
24, 2016; December 25, 2016; December 26, 2016; December 31, 2016; and January
1, 2017."
-msgstr "Koliko delovnih dni je med 15.12.2016 in 14.1.2017? ZaÄetni datum se
nahaja v C3, konÄni datum pa v D3. Celice od F3 do I3 vsebujejo naslednje dela
proste dni v Äasu božiÄnih in novoletnih praznikov: »25.12.2016«,
»26.12.2016«, »31.12.2016« in »01.01.2017«."
+msgstr "Koliko delovnih dni je med 15. 12. 2016 in 14. 1. 2017? ZaÄetni datum
se nahaja v C3, konÄni datum pa v D3. Celice od F3 do I3 vsebujejo naslednje
dela proste dni v Äasu božiÄnih in novoletnih praznikov: »25.12.2016«,
»26.12.2016«, »31.12.2016« in »01.01.2017«."
#: func_networkdays.intl.xhp
msgctxt ""
@@ -64991,7 +64991,7 @@ msgctxt ""
"par_id231020162249551234\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"literal\">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3;;F3:J3)</item> returns
21 workdays with default for weekend days."
-msgstr "<item type=\"literal\">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3;F3:I3)</item> vrne 22
delovnih dni s privzeto nastavitvijo za vikend."
+msgstr "<item type=\"literal\">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3;F3:J3)</item> vrne 21
delovnih dni s privzeto nastavitvijo za vikend."
#: func_networkdays.intl.xhp
msgctxt ""
@@ -64999,7 +64999,7 @@ msgctxt ""
"par_id231020162249553109\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"literal\">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3;11;F3:J3)</item> returns
24 workdays with Sunday only weekends."
-msgstr "<item type=\"literal\">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3;11;F3:I3)</item> vrne
25 delovnih dni ob vikendih zgolj v nedeljo."
+msgstr "<item type=\"literal\">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3;11;F3:J3)</item> vrne
24 delovnih dni ob vikendih zgolj v nedeljo."
#: func_networkdays.intl.xhp
msgctxt ""
@@ -65015,7 +65015,7 @@ msgctxt ""
"par_id231020162249553409\n"
"help.text"
msgid "<item
type=\"literal\">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3;â0000001â;F3:J3)</item> returns 24
workdays with Sunday only weekend."
-msgstr "<item
type=\"literal\">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3;â0000001â;F3:I3)</item> vrne 25
delovnih dni ob vikendih zgolj v nedeljo."
+msgstr "<item
type=\"literal\">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3;â0000001â;F3:J3)</item> vrne 24
delovnih dni ob vikendih zgolj v nedeljo."
#: func_networkdays.intl.xhp
msgctxt ""
@@ -65031,7 +65031,7 @@ msgctxt ""
"par_id23102016224955931\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"literal\">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3)</item> gives 22 working
days."
-msgstr "<item type=\"literal\">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3)</item> vrne 23
delovnih dni."
+msgstr "<item type=\"literal\">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3)</item> vrne 22
delovnih dni."
#: func_networkdays.intl.xhp
msgctxt ""
@@ -65159,7 +65159,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154661\n"
"help.text"
msgid "How many workdays fall between 2001-12-15 and 2002-01-15? The start
date is located in C3 and the end date in D3. Cells F3 to J3 contain the
following Christmas and New Year holidays: \"2001-12-24\", \"2001-12-25\",
\"2001-12-26\", \"2001-12-31\", \"2002-01-01\"."
-msgstr "Koliko delovnih dni je med 15.12.2001 in 15.1.2002? ZaÄetni datum se
nahaja v C3, konÄni datum pa v D3. Celice od F3 do J3 vsebujejo naslednje dela
proste dni v Äasu božiÄnih in novoletnih praznikov: »24.12.2001«,
»25.12.2001«, »26.12.2001«, »31.12.2001«, »01.01.2002«."
+msgstr "Koliko delovnih dni je med 15. 12. 2001 in 15. 1. 2002? ZaÄetni datum
se nahaja v C3, konÄni datum pa v D3. Celice od F3 do J3 vsebujejo naslednje
dela proste dni v Äasu božiÄnih in novoletnih praznikov: »24.12.2001«,
»25.12.2001«, »26.12.2001«, »31.12.2001«, »01.01.2002«."
#: func_networkdays.xhp
msgctxt ""
@@ -66984,7 +66984,7 @@ msgctxt ""
"194\n"
"help.text"
msgid "What date came 17 workdays after 1 December 2001? Enter the start date
\"2001-12-01\" in C3 and the number of workdays in D3. Cells F3 to J3 contain
the following Christmas and New Year holidays: \"2001-12-24\", \"2001-12-25\",
\"2001-12-26\", \"2001-12-31\", \"2002-01-01\"."
-msgstr "Kateri datum je 17 delovnih dni po 1. decembru 2001? Vnesite zaÄetni
datum »01.12.2001« v C3 in število delovnih dni v D3. Celice od F3 do J3
vsebujejo naslednje božiÄne in novoletne praznike: »24.12.2001«,
»25.12.2001«, »26.12.2001«, »31.12.2001«, »01.01.2002«."
+msgstr "Kateri datum je 17 delovnih dni po 1. decembru 2001? Vnesite zaÄetni
datum »01.12.2001« v C3 in število delovnih dni v D3. Celice od F3 do J3
vsebujejo naslednje božiÄne in novoletne praznike: »24.12.2001«,
»25.12.2001«, »26.12.2001«, »31.12.2001«, »01.01.2002«, »02.01.2002«."
#: func_workday.xhp
msgctxt ""
@@ -67121,7 +67121,7 @@ msgctxt ""
"par_id241020160012172125\n"
"help.text"
msgid "Cells F3 to J3 contain five (5) holidays for Christmas and New Year in
date format: December 24, 2016; December 25, 2016; December 26, 2016; December
31, 2016; and January 1, 2017."
-msgstr "Celice od F3 do I3 vsebujejo Å¡tiri (4) prazniÄne dni za BožiÄ in
novo leto v obliki datuma: 25. december 2016, 26. december 2016, 31. december
2016 in 1. januar 2017."
+msgstr "Celice od F3 do I3 vsebujejo pet (5) prazniÄnih dni za BožiÄ in
novo leto v obliki datuma: 25. december 2016, 26. december 2016, 31. december
2016, 1. januar 2017 in 2. januar 2017."
#: func_workdays.intl.xhp
msgctxt ""
@@ -67129,7 +67129,7 @@ msgctxt ""
"par_id241020160012177923\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"literal\">=WORKDAY.INTL(C3;D3;;F3:J3)</item> returns
January 11, 2017 in the result cell, say D6 (use date format for the cell)."
-msgstr "<item type=\"literal\">=WORKDAY.INTL(C3;D3;;F3:J3)</item> vrne 11.
januar 2017 v celici rezultata, npr. D6 (za celico uporabite obliko datuma)."
+msgstr "<item type=\"literal\">=WORKDAY.INTL(C3;D3;;F3:J3)</item> vrne 12.
januar 2017 v celici rezultata, npr. D6 (za celico uporabite obliko datuma)."
#: func_workdays.intl.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/schart/01.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index 61d96d8..a74be5d 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 5.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2016-11-17 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-13 11:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-26 12:03+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
"par_id180820161124272765\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">For linear, polynomial and
exponential trend lines, intercept value is forced to a given value.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pri linearnih, polinomskih in
potenÄnih trendnih Ärte je vrednost preseÄiÅ¡Äa vsiljena na podano
vrednost.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pri linearnih, polinomskih in
potenÄnih trendnih Ärtah je vrednost preseÄiÅ¡Äa vsiljena na podano
vrednost.</ahelp>"
#: 04050100.xhp
msgctxt ""
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgctxt ""
"par_id8398998\n"
"help.text"
msgid "If you insert a trend line to a chart type that uses categories, like
<emph>Line</emph> or <emph>Column</emph>, then the numbers 1, 2, 3,
<emph>â¦</emph> are used as x-values to calculate the trend line. For such
charts the XY chart type might be more suitable."
-msgstr "Äe vstavite trendno Ärto v tovrstni grafikon, ki uporablja
kategorije (npr. <emph>Ärta </emph>ali <emph>Stolpec</emph>), bodo Å¡tevilke
1, 2, 3, <emph>â¦</emph> uporabljene kot vrednosti X za izraÄun trendne
Ärte. Za tovrstne grafikone bi bila vrsta grafikona XY najbrž ustreznejÅ¡a."
+msgstr "Äe vstavite trendno Ärto v tovrstni grafikon, ki uporablja
kategorije (npr. <emph>Ärta</emph> ali <emph>Stolpec</emph>), bodo Å¡tevilke
1, 2, 3, <emph>â¦</emph> uporabljene kot vrednosti X za izraÄun trendne
Ärte. Za tovrstne grafikone bi bila vrsta grafikona XY najbrž ustreznejÅ¡a."
#: 04050100.xhp
msgctxt ""
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgctxt ""
"par_id8962066\n"
"help.text"
msgid "To change format of values (use less significant digits or scientific
notation), select the equation in the chart, right-click to open the context
menu, and choose <item type=\"menuitem\">Format Trend Line Equation -
Numbers</item>."
-msgstr "Äe želite vstaviti trendno Ärto za posamezen niz podatkov, izberite
niz podatkov v grafikonu, desno kliknite, da odprete kontekstni meni, in
izberite <item type=\"menuitem\">Oblikuj enaÄbo trendne Ärte â Å
tevila</item>."
+msgstr "Äe želite spremeniti obliko vrednosti (uporabiti manj signifikantnih
Å¡tevk ali znanstveno notacijo), izberite enaÄbo v grafikonu, desno kliknite,
da odprete kontekstni meni, in izberite <item type=\"menuitem\">Oblikuj enaÄbo
trendne Ärte â Å tevila</item>."
#: 04050100.xhp
msgctxt ""
@@ -1510,7 +1510,7 @@ msgctxt ""
"par_id180820161627109994\n"
"help.text"
msgid "Default equation uses <item type=\"literal\">x</item> for abscissa
variable, and <item type=\"literal\">f(x)</item> for ordinate variable. To
change these names, select the trend line, choose <item
type=\"menuitem\">Format - Format Selection â Type</item> and enter names in
<item type=\"literal\">X Variable Name</item> and <item type=\"literal\">Y
Variable Name</item> edit boxes."
-msgstr "Privzeta enaÄba uporablja <item type=\"literal\">x</item> za
spremenljivko abscise in <item type=\"literal\">f(x)</item> za spremenljivko
ordinate. Äe želite ta imena spremeniti, izberite trendno Ärto, izberite
<item type=\"menuitem\">Oblika â Oblikuj izbor â Vrsta</item> in vnesite
imena v polji <item type=\"literal\">Ime spremenljivke X</item> in <item
type=\"literal\">Ime spremenljivke Y</item>."
+msgstr "Privzeta enaÄba uporablja <item type=\"literal\">x</item> za
spremenljivko abscise in <item type=\"literal\">f(x)</item> za spremenljivko
ordinate. Äe želite ti imeni spremeniti, izberite trendno Ärto, izberite
<item type=\"menuitem\">Oblika â Oblikuj izbor â Vrsta</item> in vnesite
imeni v polji <item type=\"literal\">Ime spremenljivke X</item> in <item
type=\"literal\">Ime spremenljivke Y</item>."
#: 04050100.xhp
msgctxt ""
@@ -1614,7 +1614,7 @@ msgctxt ""
"par_id7212744\n"
"help.text"
msgid "Logarithmic trend line: only positive x-values are considered."
-msgstr "Logaritemska trendna Ärta: samo pozitivne vrednosti x se upoÅ¡tevajo."
+msgstr "Logaritemska trendna Ärta: upoÅ¡teajo se samo pozitivne vrednosti x."
#: 04050100.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 8423974..cf30852 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 5.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2016-12-12 21:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-02 21:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-26 00:49+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -650,7 +650,7 @@ msgctxt ""
"par_id180820162344398454\n"
"help.text"
msgid "The Content Management Interoperability Services (CMIS) standard
defines a domain model and Web Services and Restful AtomPub bindings that will
enable greater interoperability of Enterprise Content Management (ECM) systems.
CMIS uses Web services and Web 2.0 interfaces to enable rich information to be
shared across Internet protocols in vendor-neutral formats, among document
systems, publishers and repositories, within one enterprise and between
companies."
-msgstr "Standard CMIS (angl. Content Management Interoperability Services)
definira model domene in spletnih storitev ter vezav Restful AtomPub, ki
omogoÄajo veÄjo medopravilnost sistemov ECM (angl. Enterprise Content
Management). CMIS uporablja spletne storitve in vmesnike Spleta 2.0, ki
prinašajo skupno rabo obogatenih informacij prek spletnih protokolov v
zapisih, ki so neodvisni od prodajalcev, med sistemi dokumentov, izdajatelji in
skladiÅ¡Äi, v okviru enega podjetja in med podjetji."
+msgstr "Standard CMIS (angl. Content Management Interoperability Services)
definira model domene in spletnih storitev ter vezav Restful AtomPub, ki
omogoÄajo veÄjo združljivost sistemov ECM (angl. Enterprise Content
Management). CMIS uporablja spletne storitve in vmesnike Spleta 2.0, ki
prinašajo skupno rabo obogatenih informacij prek spletnih protokolov v
zapisih, ki so neodvisni od prodajalcev, med sistemi dokumentov, izdajatelji in
skladiÅ¡Äi, v okviru enega podjetja in med podjetji."
#: 00000002.xhp
msgctxt ""
@@ -666,7 +666,7 @@ msgctxt ""
"par_id180820162344394243\n"
"help.text"
msgid "Short for Web-based Distributed Authoring and Versioning, an IETF
standard set of platform-independent extensions to HTTP that allows users to
collaboratively edit and manage files on remote Web servers. WebDAV features
XML properties on metadata, locking - which prevents authors from overwriting
each other's changes - namespace manipulation and remote file management.
WebDav is sometimes referred to as DAV."
-msgstr "Okrajšava za Web-based Distributed Authoring and Versioning, standard
IETF, ki ga doloÄajo od platform neodvisne razÅ¡iritve HTTP, ki omogoÄajo
uporabnikom, da sodelujejo pri urejanju in upravljanju datotek na oddaljenih
spletnih strežnikih. WebDAV odlikujejo lastnosti XML v metapodatkih,
zaklepanje - ki prepreÄuje avtorjem, da bi prepisali spremembe drug drugega -
spremembe imenskega prostora ter upravljanje oddaljenih datotek. WebDav vÄasih
imenujemo kar DAV."
+msgstr "Okrajšava za standard IETF Web-based Distributed Authoring and
Versioning, ki ga doloÄajo od platform neodvisne razÅ¡iritve HTTP, ki
omogoÄajo uporabnikom, da sodelujejo pri urejanju in upravljanju datotek na
oddaljenih spletnih strežnikih. WebDAV odlikujejo lastnosti XML v
metapodatkih, zaklepanje (ki prepreÄuje avtorjem, da bi prepisali spremembe
drug drugega), spremembe imenskega prostora ter upravljanje oddaljenih datotek.
WebDav vÄasih imenujemo kar DAV."
#: 00000002.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 692d83a..8feb92b 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 5.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2016-12-19 11:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-22 13:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-25 09:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-26 21:26+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"Language: sl\n"
@@ -5028,14 +5028,13 @@ msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"bm_id3147294\n"
"help.text"
-msgid "<bookmark_value>printers;
properties</bookmark_value><bookmark_value>settings;
printers</bookmark_value><bookmark_value>properties;
printers</bookmark_value><bookmark_value>default printer; setting
up</bookmark_value><bookmark_value>printers; default
printer</bookmark_value><bookmark_value>page formats;
restriction</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>printers; properties</bookmark_value>
<bookmark_value>settings; printers</bookmark_value>
<bookmark_value>properties; printers</bookmark_value> <bookmark_value>default
printer; setting up</bookmark_value> <bookmark_value>printers; default
printer</bookmark_value> <bookmark_value>page formats;
restriction</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>tiskalniki;
lastnosti</bookmark_value><bookmark_value>nastavitve;
tiskalniki</bookmark_value><bookmark_value>lastnosti;
tiskalniki</bookmark_value><bookmark_value>privzeti tiskalnik;
nastavljanje</bookmark_value><bookmark_value>tiskalniki; privzeti
tiskalnik</bookmark_value><bookmark_value>oblike strani;
omejitev</bookmark_value>"
#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3147294\n"
-"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer
Settings\">Printer Settings</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Nastavitve
tiskalnika\">Nastavitve tiskalnika</link>"
@@ -5044,16 +5043,14 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\"
name=\"Nastavitve tiskalnika\
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3154422\n"
-"2\n"
"help.text"
-msgid "<variable id=\"druckereinstellungtext\"><ahelp
hid=\"SVTOOLS:MODALDIALOG:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG\">Select the default
printer for the current document.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"druckereinstellungtext\"><ahelp
hid=\"SVTOOLS:MODALDIALOG:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG\">Izberite privzeti
tiskalnik za trenutni dokument.</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"druckereinstellungtext\"><ahelp
hid=\"svt/ui/printersetupdialog/PrinterSetupDialog\">Select the default printer
for the current document.</ahelp> </variable>"
+msgstr "<variable id=\"druckereinstellungtext\"><ahelp
hid=\"svt/ui/printersetupdialog/PrinterSetupDialog\">Izberite privzeti
tiskalnik za trenutni dokument.</ahelp></variable>"
#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3148620\n"
-"20\n"
"help.text"
msgid "You might experience a slight delay when you change the default printer
for a document that contains embedded $[officename] OLE objects."
msgstr "Ko boste spremenili privzeti tiskalnik za dokument, ki vsebuje vdelane
$[officename] predmete OLE, lahko pride do manjše zakasnitve."
@@ -5062,25 +5059,22 @@ msgstr "Ko boste spremenili privzeti tiskalnik za
dokument, ki vsebuje vdelane $
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3145345\n"
-"4\n"
"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Printer
</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Tiskalnik
</caseinline></switchinline>"
+msgid "Printer"
+msgstr "Tiskalnik"
#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3145211\n"
-"5\n"
"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Lists the
information that applies to the selected printer. </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Prikaže
seznam podatkov, ki so uporabljeni za izbrani tiskalnik.
</caseinline></switchinline>"
+msgid "Lists the information that applies to the selected printer."
+msgstr "Izpiše podatke, ki se nanašajo na izbrani tiskalnik."
#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3148538\n"
-"19\n"
"help.text"
msgid "If the list is empty, you need to install a default printer for your
operating system. Refer to the online help for your operating system for
instructions on how to install and setup a default printer."
msgstr "Äe je seznam prazen, morate namestiti privzeti tiskalnik za vaÅ¡
operacijski sistem. Navodila o tem, kako namestiti in nastaviti privzeti
tiskalnik, najdete na spletni pomoÄi za vaÅ¡ operacijski sistem."
@@ -5089,7 +5083,6 @@ msgstr "Äe je seznam prazen, morate namestiti privzeti
tiskalnik za vaš operac
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3154381\n"
-"6\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "Ime"
@@ -5098,88 +5091,78 @@ msgstr "Ime"
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3156155\n"
-"7\n"
"help.text"
-msgid "<ahelp
hid=\"SVTOOLS:LISTBOX:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG:LB_NAMES\">Lists the installed
printers on your operating system. To change the default printer, select a
printer name from the list.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp
hid=\"SVTOOLS:LISTBOX:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG:LB_NAMES\">Prikaže seznam
tiskalnikov, ki so nameÅ¡Äeni na vaÅ¡em operacijskem sistemu. Äe želite
spremeniti privzeti tiskalnik, na seznamu izberite drug tiskalnik. </ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/name\">Lists the installed
printers on your operating system. To change the default printer, select a
printer name from the list.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/name\">Prikaže seznam
tiskalnikov, ki so nameÅ¡Äeni na vaÅ¡em operacijskem sistemu. Äe želite
spremeniti privzeti tiskalnik, na seznamu izberite drug tiskalnik.</ahelp>"
#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3156153\n"
-"8\n"
"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Status
</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Stanje
</caseinline></switchinline>"
+msgid "Status"
+msgstr "Stanje"
#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3150465\n"
-"9\n"
"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Describes the
current status of the selected printer. </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Opiše
trenutno stanje izbranega tiskalnika. </caseinline></switchinline>"
+msgid "Describes the current status of the selected printer."
+msgstr "Opiše trenutno stanje izbranega tiskalnika."
#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3154898\n"
-"10\n"
"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Type
</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Vrsta
</caseinline></switchinline>"
+msgid "Type"
+msgstr "Vrsta"
#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3156326\n"
-"11\n"
"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Displays the
type of printer that you selected. </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Prikaže vrsto
tiskalnika, ki ste ga izbrali. </caseinline></switchinline>"
+msgid "Displays the type of printer that you selected."
+msgstr "Prikaže vrsto trenutno izbranega tiskalnika."
#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3149416\n"
-"12\n"
"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Location
</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Mesto
</caseinline></switchinline>"
+msgid "Location"
+msgstr "Mesto"
#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3149955\n"
-"13\n"
"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Displays the
port for the selected printer. </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Prikaže vrata
za izbrani tiskalnik. </caseinline></switchinline>"
+msgid "Displays the port for the selected printer."
+msgstr "Prikaže vrata trenutno izbranega tiskalnika."
#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3145316\n"
-"14\n"
"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Comments
</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Komentarji
</caseinline></switchinline>"
+msgid "Comments"
+msgstr "Komentarji"
#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3155923\n"
-"15\n"
"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Displays
additional information for the printer. </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Prikaže
dodatne podatke o tiskalniku. </caseinline></switchinline>"
+msgid "Displays additional information for the printer."
+msgstr "Prikaže dodatne podatke o tiskalniku."
#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3149669\n"
-"16\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr "Lastnosti"
@@ -5188,19 +5171,41 @@ msgstr "Lastnosti"
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3149045\n"
-"17\n"
"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"><ahelp
hid=\"SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG:BTN_PROPERTIES\">Changes
the printer settings of your operating system for the current
document.</ahelp></caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"><ahelp
hid=\"SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG:BTN_PROPERTIES\">Spremeni
nastavitve tiskalnika v vašem operacijskem sistemu za trenutni
dokument.</ahelp></caseinline></switchinline>"
+msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/properties\">Changes the printer
settings of your operating system for the current document.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/properties\">Spremeni
nastavitve tiskalnika vašega operacijskega sistema za trenutni
dokument.</ahelp>"
#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3157322\n"
-"18\n"
"help.text"
msgid "Ensure that the Landscape or Portrait layout option set in the printer
properties dialog matches the page format that you set by choosing <emph>Format
- Page</emph>."
-msgstr "Poskrbite, da se možnost pokonÄna ali ležeÄa usmerjenost, izbrana
v pogovornem oknu lastnosti tiskalnika, ujema z obliko strani, ki jo nastavite
s klikom na <emph>Oblika â Stran</emph>."
+msgstr "Poskrbite, da se možnost pokonÄna ali ležeÄa usmerjenost, izbrana
v pogovornem oknu lastnosti tiskalnika, ujema z obliko strani, ki jo nastavite
z ukazom <emph>Oblika â Stran</emph>."
+
+#: 01140000.xhp
+msgctxt ""
+"01140000.xhp\n"
+"hd_id201612110303091265\n"
+"help.text"
+msgid "Options"
+msgstr "Možnosti"
+
+#: 01140000.xhp
+msgctxt ""
+"01140000.xhp\n"
+"par_id201612110239454950\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/options\">Opens the
<emph>Printer Options</emph> dialog where you can override the global printer
options set on the <switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME -
Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools -
Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME
</emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline
select=\"WRITER\"><emph>Writer</emph></caseinline><caseinline
select=\"CALC\"><emph>Calc</emph></caseinline><defaultinline>Writer/Web</defaultinline></switchinline><emph>
- Print</emph> panel for the current document.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/options\">Odpre pogovorno okno
<emph>Možnosti tiskalnika</emph>, kjer lahko za trenutni dokument preglasite
splošne možnosti tiskalnika, nastavljene v podoknu <switchinline
select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME â
Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja â
Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> â %PRODUCTNAME
</emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline
select=\"WRITER\"><emph>Writer</emph></caseinline><caseinline
select=\"CALC\"><emph>Calc</emph></caseinline><defaultinline>Writer/Web</defaultinline></switchinline><emph>
â Tiskanje</emph>.</ahelp>"
+
+#: 01140000.xhp
+msgctxt ""
+"01140000.xhp\n"
+"par_id3157323\n"
+"help.text"
+msgid "The <emph>Options</emph> button is only available in %PRODUCTNAME
Writer and Calc."
+msgstr "Gumb <emph>Možnosti</emph> je na voljo le v programih %PRODUCTNAME
Writer in Calc."
#: 01160000.xhp
msgctxt ""
@@ -15733,7 +15738,7 @@ msgctxt ""
"par_id3156298\n"
"help.text"
msgid "$_-* 0.--;$-* 0.--;$_-* -"
-msgstr "$_-* 0.--;$-* 0.--;$_-* -"
+msgstr "â¬_-* 0,--;â¬-* 0,--;â¬_-* -"
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
@@ -15957,7 +15962,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146925\n"
"help.text"
msgid "Denominator is calculated to get the nearest value of the fraction with
repsect to the number of placeholders. For example, PI value is represented as
3 16/113 with format:"
-msgstr "Imenovalec se izraÄuna, da ima najbližjo vrednost ulomka glede na
Å¡tevilo ograd. Primer: vrednost PI je predstavljena kot 3 16/113 v zapisu:"
+msgstr "Imenovalec se izraÄuna, tako da ima najbližjo vrednost ulomka glede
na Å¡tevilo ograd. Primer: vrednost PI je predstavljena kot 3 16/113 v zapisu:"
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
@@ -16813,7 +16818,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153795\n"
"help.text"
msgid "To specify a calendar format that is independent of the locale, add a
modifier in front of the date format. For example, to display a date using the
Jewish calendar format in a non-Hebrew locale, enter: [~jewish]DD/MM/YYYY."
-msgstr "Äe želite navesti koledarske obliko, ki je neodvisna od podroÄnih
nastavitev, dodajte pred datumsko obliko modifikator. Za prikaz datuma, ki
uporablja judovsko koledarsko obliko pri nehebrejskih podroÄnih nastavitvah,
npr. vnesite: [~judovski]DD/MM/LLLL."
+msgstr "Äe želite navesti koledarske obliko, ki je neodvisna od podroÄnih
nastavitev, dodajte pred datumsko obliko modifikator. Za prikaz datuma, ki
uporablja judovsko koledarsko obliko pri nehebrejskih podroÄnih nastavitvah,
npr. vnesite: [~hebrejski]DD/MM/YYYY."
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
@@ -17509,7 +17514,7 @@ msgctxt ""
"par_id130820161753306722\n"
"help.text"
msgid "Arabic-Indic characters"
-msgstr "arabsko-indski znaki"
+msgstr "arabsko-indijski znaki"
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
@@ -17541,7 +17546,7 @@ msgctxt ""
"par_id130820161753306723\n"
"help.text"
msgid "Indic-Devanagari characters"
-msgstr "indsko-devanagarski znaki"
+msgstr "indijsko-devanagarski znaki"
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
@@ -17573,7 +17578,7 @@ msgctxt ""
"par_id180820161926248586\n"
"help.text"
msgid "Indic-Devanagari characters"
-msgstr "indsko-devanagarski znaki"
+msgstr "indijsko-devanagarski znaki"
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
@@ -17781,7 +17786,7 @@ msgctxt ""
"par_id180820161926274450\n"
"help.text"
msgid "Indic-Devanagari characters"
-msgstr "indsko-devanagarski znaki"
+msgstr "indijsko-devanagarski znaki"
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
@@ -17813,7 +17818,7 @@ msgctxt ""
"par_id180820161926271122\n"
"help.text"
msgid "East Arabic-Indic characters"
-msgstr "vzhodno arabsko-indski znaki"
+msgstr "vzhodno arabsko-indijski znaki"
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
@@ -43248,7 +43253,7 @@ msgctxt ""
"par_id281120160939285779\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Safe mode is a mode where %PRODUCTNAME temporarily
starts with a fresh user profile and disables hardware acceleration. It helps
to restore a non-working %PRODUCTNAME instance. </ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Varni naÄin je naÄin delovanja %PRODUCTNAME, ko se
zaÄasno zažene s svežim uporabniÅ¡kim profilom in onemogoÄenim strojnim
pospeÅ¡evanjem. V pomoÄ je lahko pri obnavljanju nedelujoÄega paketa
%PRODUCTNAME.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Varni naÄin je naÄin delovanja %PRODUCTNAME, ko se
program zaÄasno zažene s svežim uporabniÅ¡kim profilom in onemogoÄenim
strojnim pospeÅ¡evanjem. V pomoÄ je lahko pri obnavljanju nedelujoÄega paketa
%PRODUCTNAME.</ahelp>"
#: profile_safe_mode.xhp
msgctxt ""
@@ -43400,7 +43405,7 @@ msgctxt ""
"par_id28112016094427792\n"
"help.text"
msgid "If all else fails, you can reset your user profile to the factory
default. The first option <emph>Reset settings and user customizations</emph>
resets all configuration and UI changes, but keeps things like your personal
dictionary, templates etc. The second option will reset your entire profile to
the state when you first installed %PRODUCTNAME."
-msgstr "Äe vse drugo spodleti, lahko ponastavite svoj uporabniÅ¡ki profil na
tovarniške nastavitve. Prva možnost, <emph>Ponastavi nastavitve in
uporabniške prilagoditve</emph> ponastavi vse prilagoditve in spremembe
uporabniškega vmesnika, vendar ohranja stvari kot vaš osebni slovar, predloge
itn. Druga možnost ponastavi vaÅ¡ celoten profil na stanje, ko ste prviÄ
namestili %PRODUCTNAME."
+msgstr "Äe vse drugo spodleti, lahko ponastavite svoj uporabniÅ¡ki profil na
tovarniške nastavitve. Prva možnost, <emph>Ponastavi nastavitve in
uporabniške prilagoditve</emph> ponastavi vse prilagoditve in spremembe
uporabniškega vmesnika, vendar ohranja stvari, kot so vaš osebni slovar,
predloge itn. Druga možnost ponastavi vaš celoten profil na stanje, ko ste
prviÄ namestili %PRODUCTNAME."
#: profile_safe_mode.xhp
msgctxt ""
@@ -43416,7 +43421,7 @@ msgctxt ""
"par_id281120160949347055\n"
"help.text"
msgid "If you want to report a problem with your user profile, by clicking on
<emph>Create Zip Archive from User Profile</emph> you can generate a zip file
which can be uploaded to the bug tracking system to be investigated by the
developers."
-msgstr "Äe želite poroÄati o težavi s svojim uporabniÅ¡kim profilom, lahko
s klikom <emph>Ustvari arhiv Zip iz uporabniškega profila</emph> izdelate
datoteko zip, ki jo lahko naložite v sistem sledenja hroÅ¡Äev, da jo
pregledajo razvijalci."
+msgstr "Äe želite poroÄati o težavi s svojim uporabniÅ¡kim profilom, lahko
s klikom <emph>Ustvari arhiv zip iz uporabniškega profila</emph> izdelate
datoteko zip, ki jo lahko naložite v sistem sledenja hroÅ¡Äev, da jo
pregledajo razvijalci."
#: profile_safe_mode.xhp
msgctxt ""
@@ -43424,7 +43429,7 @@ msgctxt ""
"par_id281120160949348679\n"
"help.text"
msgid "Be aware that the uploaded profile might contain sensitive information,
such as your personal dictionary, settings and installed extensions."
-msgstr "Zavedajte se, da lahko naloženi profil vsebuje obÄutljive podatke,
kot je vaÅ¡ osebni slovar, nastavitve ter nameÅ¡Äene razÅ¡iritve."
+msgstr "Zavedajte se, da lahko naloženi profil vsebuje obÄutljive podatke,
kot so vaÅ¡ osebni slovar, nastavitve ter nameÅ¡Äene razÅ¡iritve."
#: prop_font_embed.xhp
msgctxt ""
@@ -43457,8 +43462,8 @@ msgctxt ""
"par_id3154863\n"
"2\n"
"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentfontspage/DocumentInfoPage\">Embed
document fonts in the current file.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentfontspage/DocumentInfoPage\">Vdela pisave
dokumenta v trenutno datoteko.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentfontspage/DocumentFontsPage\">Embed
document fonts in the current file.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentfontspage/DocumentFontsPage\">Vdela pisave
dokumenta v trenutno datoteko.</ahelp>"
#: prop_font_embed.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 664a89a..5af33db 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 5.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2016-12-19 11:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-22 14:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-23 21:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-26 21:19+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"Language: sl\n"
@@ -2424,7 +2424,7 @@ msgctxt ""
"bm_id170820161254261587\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>remote file service setup;other file
services</bookmark_value> <bookmark_value>remote file service
setup;Lotus</bookmark_value> <bookmark_value>remote file service
setup;SharePoint</bookmark_value> <bookmark_value>remote file service
setup;IBM</bookmark_value> <bookmark_value>remote file service
setup;Nuxeo</bookmark_value> <bookmark_value>remote file service
setup;Alfresco</bookmark_value> <bookmark_value>remote file service setup;CMIS
server</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>nastavitev storitve oddaljenih datotek;druge
datoteÄne storitve</bookmark_value><bookmark_value>nastavitev storitve
oddaljenih datotek;Lotus</bookmark_value><bookmark_value>nastavitev storitve
oddaljenih datotek;SharePoint</bookmark_value><bookmark_value>nastavitev
storitve oddaljenih datotek;IBM</bookmark_value><bookmark_value>nastavitev
storitve oddaljenih datotek;Nuxeo</bookmark_value><bookmark_value>nastavitev
storitve oddaljenih datotek;Alfresco</bookmark_value><bookmark_value>nastavitev
storitve oddaljenih datotek;strežnik CMIS</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>oddaljene datoteke;druge datoteÄne
storitve</bookmark_value><bookmark_value>oddaljene datoteke;storitev
Lotus</bookmark_value><bookmark_value>oddaljene datoteke;storitev
SharePoint</bookmark_value><bookmark_value>oddaljene datoteke;storitev
IBM</bookmark_value><bookmark_value>oddaljene datoteke;storitev
Nuxeo</bookmark_value><bookmark_value>oddaljene datoteke;storitev
Alfresco</bookmark_value><bookmark_value>oddaljene datoteke;strežnik
CMIS</bookmark_value>"
#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
@@ -2712,7 +2712,7 @@ msgctxt ""
"bm_id190820161722159908\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>remote file service;saving to remote
server</bookmark_value> <bookmark_value>remote file
service;saving</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>oddaljena datoteÄna storitev;shranjevanje na
oddaljenem strežniku</bookmark_value><bookmark_value>oddaljene
datoteke;shranjevanje</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>oddaljene datoteke;shranjevanje na oddaljenem
strežniku</bookmark_value><bookmark_value>oddaljene
datoteke;shranjevanje</bookmark_value>"
#: cmis-remote-files.xhp
msgctxt ""
@@ -2760,7 +2760,7 @@ msgctxt ""
"par_id170820161605425024\n"
"help.text"
msgid "In the <emph>Filter</emph> list box, select the desired format."
-msgstr "V seznamskem polju <emph>Shrani kot vrsto</emph> ali <emph>Vrsta
datoteke</emph> izberite želeno vrsto datoteke."
+msgstr "V seznamskem polju <emph>Filter</emph> oz. <emph>Vrsta datoteke</emph>
izberite želeno vrsto datoteke."
#: cmis-remote-files.xhp
msgctxt ""
@@ -18578,7 +18578,7 @@ msgctxt ""
"par_id315053o\n"
"help.text"
msgid "Forces an input filter type, if possible. For example:<br/><item
type=\"input\">--infilter=\"Calc Office Open XML\"</item><br/><item
type=\"input\">--infilter=\"Text (encoded):UTF8,LF,,,.\"</item>"
-msgstr "Vsili vrsto vhodnega filtra, Äe je mogoÄe. Primer:<br/><item
type=\"input\">--infilter=\"Calc Office Open XML\"</item><br/><item
type=\"input\">--infilter=\"Text (encoded):UTF8,LF,,,.\"</item>"
+msgstr "Vsili vrsto vhodnega filtra, Äe je mogoÄe. Primer:<br/><item
type=\"input\">--infilter=\"Calc Office Open XML\"</item><br/><item
type=\"input\">--infilter=\"Besedilo (kodirano):UTF8,LF,,,.\"</item>"
#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
@@ -18706,7 +18706,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147130\n"
"help.text"
msgid "Notifies $[officename] software that upon the creation of \"UNO
Acceptor Threads\", a \"UNO Accept String\" will be used."
-msgstr "Obvesti program $[officename], da bo uporabljen »Niz Sprejmi UNO«
(»UNO Accept String«), potem ko ste ustvarili »Sprejemnik niti UNO« (»UNO
Acceptor Threads«)."
+msgstr "Obvesti program $[officename], da bo uporabljen »Niz Sprejmi UNO«
(»UNO Accept String«), potem ko ste ustvarili »Sprejemne niti UNO« (»UNO
Acceptor Threads«)."
#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
@@ -18915,7 +18915,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150828\n"
"help.text"
msgid "If the file name contains spaces, then it must be enclosed in quotation
marks."
-msgstr "Äe ime datoteke vsebuje presledke, morajo ti biti v narekovajih."
+msgstr "Äe ime datoteke vsebuje presledke, mora biti v narekovajih."
#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 1778744..74120fa 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 5.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2016-11-20 22:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-22 14:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-25 09:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-26 21:08+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"Language: sl\n"
@@ -2246,8 +2246,8 @@ msgctxt ""
"01010500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
-msgid "Colors"
-msgstr "Barve"
+msgid "Color"
+msgstr "Barva"
#: 01010500.xhp
msgctxt ""
@@ -2261,324 +2261,201 @@ msgstr "<bookmark_value>barve;
modeli</bookmark_value>"
msgctxt ""
"01010500.xhp\n"
"hd_id3150543\n"
-"1\n"
"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\"
name=\"Colors\">Colors</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\"
name=\"Barve\">Barve</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\"
name=\"Color\">Color</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\"
name=\"Barva\">Barva</link>"
#: 01010500.xhp
msgctxt ""
"01010500.xhp\n"
"par_id3153104\n"
-"2\n"
"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/ColorPage\">Allows you to select a color
from a color table, edit an existing color, or define new colors.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/ColorPage\">OmogoÄi vam, da izberete
barvo iz barvne tabele, uredite obstojeÄo barvo ali doloÄite nove
barve.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/ColorPage\">Allows you to select a color
from a color palette, edit an existing color, or define new colors.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/ColorPage\">OmogoÄi vam, da izberete
barvo iz barvne palete, uredite obstojeÄo barvo ali doloÄite nove
barve.</ahelp>"
#: 01010500.xhp
msgctxt ""
"01010500.xhp\n"
"hd_id3150767\n"
-"3\n"
"help.text"
-msgid "Color table"
-msgstr "Barvna tabela"
+msgid "Colors"
+msgstr "Barve"
#: 01010500.xhp
msgctxt ""
"01010500.xhp\n"
"hd_id3150869\n"
-"5\n"
"help.text"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
+msgid "Palette"
+msgstr "Paleta"
#: 01010500.xhp
msgctxt ""
"01010500.xhp\n"
"par_id3149809\n"
-"6\n"
"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/name\">Specifies the name of a selected
color. You can also type a name in this field when defining a new
color.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/name\">DoloÄa ime izbrane barve. Ko
doloÄate novo barvo, lahko v to polje vnesete tudi ime.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/paletteselector\">Specifies the name of a
selected palette. You can select a different palette here.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/paletteselector\">DoloÄa ime izbrane
palete. Tukaj lahko izberete drugo paleto.</ahelp>"
#: 01010500.xhp
msgctxt ""
"01010500.xhp\n"
"hd_id3150447\n"
-"7\n"
"help.text"
-msgid "Color"
-msgstr "Barva"
+msgid "Color Set"
+msgstr "Nabor barv"
#: 01010500.xhp
msgctxt ""
"01010500.xhp\n"
"par_id3149560\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/colorlb\">Contains a list of available
colors. To select a color, choose one from the list.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/colorlb\">Vsebuje seznam razpoložljivih
barv. Želeno barvo izberite s seznama.</ahelp>"
-
-#: 01010500.xhp
-msgctxt ""
-"01010500.xhp\n"
-"hd_id3155132\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Color table"
-msgstr "Barvna tabela"
-
-#: 01010500.xhp
-msgctxt ""
-"01010500.xhp\n"
-"par_id3152885\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/modellb\">To modify, select the color
model: Red-Green-Blue (RGB) or Cyan-Magenta-Yellow-BlacK (CMYK).</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/modellb\">Izberite barvni model RGB
(rdeÄa-zelena-modra) ali CMYK (cijan-magenta-rumena-Ärna).</ahelp>"
-
-#: 01010500.xhp
-msgctxt ""
-"01010500.xhp\n"
-"par_id1527756\n"
-"help.text"
-msgid "%PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The
CMYK controls are provided only to ease the input of color values using CMYK
notation."
-msgstr "%PRODUCTNAME uporablja za barvno tiskanje samo naÄin RGB. Kontrolniki
CMYK so na voljo samo za enostavnejši vnos vrednosti barv v zapisu CMYK."
-
-#: 01010500.xhp
-msgctxt ""
-"01010500.xhp\n"
-"par_id3147426\n"
-"40\n"
-"help.text"
-msgid "If you select RGB, the initials of the three colors will appear and you
can set the color from 0 to 255 with the spin button."
-msgstr "Äe izberete RGB, se pojavijo angleÅ¡ke zaÄetnice teh treh barv in s
pomikalnikom lahko nastavite barvo od 0 do 255."
-
-#: 01010500.xhp
-msgctxt ""
-"01010500.xhp\n"
-"hd_id3150103\n"
-"13\n"
"help.text"
-msgid "R"
-msgstr "R"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/colorset\">Contains a list of available
colors. Click on the desired one in the list to select it.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/colorset\">Vsebuje seznam
razpoložljivih barv. Želeno barvo izberite s seznama s klikom.</ahelp>"
#: 01010500.xhp
msgctxt ""
"01010500.xhp\n"
-"par_id3152462\n"
-"14\n"
+"hd_id31563321\n"
"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/R\">Red</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/R\">RdeÄa</ahelp>"
+msgid "Recent Colors"
+msgstr "Nedavne barve"
#: 01010500.xhp
msgctxt ""
"01010500.xhp\n"
-"hd_id3145366\n"
-"15\n"
+"par_id31544811\n"
"help.text"
-msgid "G"
-msgstr "G"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/recentcolorset\">Displays the last twelve
colors selected and applied.</ahelp> Upon selecting a new color it is added to
the left of the list. If the list is full and a new color is selected then the
rightmost color is deleted."
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/recentcolorset\">Prikaže zadnjih
dvanajst izbranih in uporabljenih barv.</ahelp> Ob izboru nove barve se slednja
doda na levo stran seznama. Äe je seznam že poln in izberete novo barvo, je
barva na skrajni desni strani izbrisana."
#: 01010500.xhp
msgctxt ""
"01010500.xhp\n"
-"par_id3153144\n"
-"16\n"
+"hd_id3156332\n"
"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/G\">Green</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/G\">Zelena</ahelp>"
+msgid "Add"
+msgstr "Dodaj"
#: 01010500.xhp
msgctxt ""
"01010500.xhp\n"
-"hd_id3153573\n"
-"17\n"
+"par_id3154481\n"
"help.text"
-msgid "B"
-msgstr "B"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/add\">Adds the new color to the
<emph>Custom</emph> palette.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/add\">Doda novo barvo na paleto <emph>Po
meri</emph>.</ahelp>"
#: 01010500.xhp
msgctxt ""
"01010500.xhp\n"
-"par_id3153726\n"
-"18\n"
+"hd_id31547578\n"
"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/B\">Blue</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/B\">Modra</ahelp>"
-
-#: 01010500.xhp
-msgctxt ""
-"01010500.xhp\n"
-"par_id3152940\n"
-"41\n"
-"help.text"
-msgid "If you select CMYK, the initials of the four colors will appear and you
can set the color from 0 to 255 with the spin button."
-msgstr "Äe izberete CMYK, se pojavijo angleÅ¡ke zaÄetnice teh Å¡tirih barv
in s pomikalnikom lahko nastavite barvo od 0 do 255."
+msgid "Delete"
+msgstr "Izbriši"
#: 01010500.xhp
msgctxt ""
"01010500.xhp\n"
-"hd_id3154942\n"
-"42\n"
+"par_id3154483\n"
"help.text"
-msgid "C"
-msgstr "C"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/delete\">Deletes the selected color
without confirmation.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/delete\">Izbriše izbrano barvo brez
potrjevanja.</ahelp>"
#: 01010500.xhp
msgctxt ""
"01010500.xhp\n"
-"par_id3145800\n"
-"43\n"
+"par_id3154574\n"
"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/C\">Cyan</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/C\">Cijan</ahelp>"
+msgid "You can only delete colors from the <emph>custom</emph> palette."
+msgstr "Izbrišete lahko le barve s palete <emph>po meri</emph>."
#: 01010500.xhp
msgctxt ""
"01010500.xhp\n"
-"hd_id3155417\n"
-"44\n"
+"hd_id31507671\n"
"help.text"
-msgid "M"
-msgstr "M"
+msgid "New"
+msgstr "Novo"
#: 01010500.xhp
msgctxt ""
"01010500.xhp\n"
-"par_id3150093\n"
-"45\n"
+"par_id3147426\n"
"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/M\">Magenta</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/M\">Magenta</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/newpreview\">Displays a preview of the
color selected from the color palette and the changes you make with the
controls below.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/newpreview\">Prikaže predogled izbrane
barve v barvni paleti in spremembe, ki jih opravite s spodnjimi
kontrolniki.</ahelp>"
#: 01010500.xhp
msgctxt ""
"01010500.xhp\n"
-"hd_id3147124\n"
-"46\n"
+"hd_id3150103\n"
"help.text"
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
+msgid "R"
+msgstr "R"
#: 01010500.xhp
msgctxt ""
"01010500.xhp\n"
-"par_id3154098\n"
-"47\n"
+"par_id3152462\n"
"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/Y\">Yellow</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/Y\">Rumena</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/R_custom\">The color code of the red
component of the color. Possible values are between 0 and 255.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/R_custom\">Koda rdeÄe komponente barve.
Možne vrednosti so med 0 in 255.</ahelp>"
#: 01010500.xhp
msgctxt ""
"01010500.xhp\n"
-"hd_id3154015\n"
-"48\n"
+"hd_id3145366\n"
"help.text"
-msgid "K"
-msgstr "K"
+msgid "G"
+msgstr "G"
#: 01010500.xhp
msgctxt ""
"01010500.xhp\n"
-"par_id3156180\n"
-"49\n"
+"par_id3153144\n"
"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/K\">Black</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/K\">Ärna</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/G_custom\">The color code of the green
component of the color. Possible values are between 0 and 255.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/G_custom\">Koda zelene komponente barve.
Možne vrednosti so med 0 in 255.</ahelp>"
#: 01010500.xhp
msgctxt ""
"01010500.xhp\n"
-"hd_id3156332\n"
-"27\n"
+"hd_id3153573\n"
"help.text"
-msgid "Add"
-msgstr "Dodaj"
+msgid "B"
+msgstr "B"
#: 01010500.xhp
msgctxt ""
"01010500.xhp\n"
-"par_id3154481\n"
-"28\n"
+"par_id3153726\n"
"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/add\">Adds a new color.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/add\">Doda novo barvo.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/B_custom\">The color code of the blue
component of the color. Possible values are between 0 and 255.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/B_custom\">Koda modre komponente barve.
Možne vrednosti so med 0 in 255.</ahelp>"
#: 01010500.xhp
msgctxt ""
"01010500.xhp\n"
-"hd_id3153708\n"
-"29\n"
+"hd_id31535731\n"
"help.text"
-msgid "Modify"
-msgstr "Spremeni"
+msgid "Hex"
+msgstr "Å estn. Å¡t."
#: 01010500.xhp
msgctxt ""
"01010500.xhp\n"
-"par_id3148916\n"
-"30\n"
+"par_id31537261\n"
"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/modify\">Changes the current
color.</ahelp> Note that the color is overwritten without a confirmation."
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/modify\">Spremeni trenutno
barvo.</ahelp> Upoštevajte, da je barva prepisana brez potrditve."
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/hex_custom\">The color code of the color
expressed as a hexadecimal value.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/hex_custom\">Koda barve, izražena kot
šestnajstiška vrednost.</ahelp>"
#: 01010500.xhp
msgctxt ""
"01010500.xhp\n"
"hd_id3154754\n"
-"31\n"
"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\"
name=\"Edit\">Edit</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\"
name=\"Uredi\">Uredi</link>"
-
-#: 01010500.xhp
-msgctxt ""
-"01010500.xhp\n"
-"hd_id3159267\n"
-"33\n"
-"help.text"
-msgid "Load Color List"
-msgstr "Naloži seznam barv"
-
-#: 01010500.xhp
-msgctxt ""
-"01010500.xhp\n"
-"par_id3154705\n"
-"34\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/load\">Accesses the <emph>Open</emph>
dialog, which allows you to select a color palette</ahelp>."
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/load\">Dostopa do pogovornega okna
<emph>Odpri</emph>, ki vam omogoÄa izbor barvne palete</ahelp>."
-
-#: 01010500.xhp
-msgctxt ""
-"01010500.xhp\n"
-"hd_id3147344\n"
-"36\n"
-"help.text"
-msgid "Save Color List"
-msgstr "Shrani seznam barv"
-
-#: 01010500.xhp
-msgctxt ""
-"01010500.xhp\n"
-"par_id3163808\n"
-"37\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/save\">Opens the <emph>Save As</emph>
dialog, which enables you to save the current color table under a specified
name.</ahelp> If you do not choose this command, the current color table will
be automatically saved as default and re-loaded the next time you start
$[officename]."
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/save\">Odpre pogovorno okno <emph>Shrani
kot</emph>, ki omogoÄi, da trenutno barvno tabelo shranite pod doloÄenim
imenom.</ahelp> Äe tega ukaza ne izberete, bo trenutna barvna tabela shranjena
kot privzeta možnost in ponovno naložena, ko boste naslednjiÄ zagnali
$[officename]."
-
-#: 01010500.xhp
-msgctxt ""
-"01010500.xhp\n"
-"par_id3154572\n"
-"38\n"
-"help.text"
-msgid "The <emph>Load color list</emph> and <emph>Save color list </emph>icons
are visible only if you select the <emph>Colors</emph> tab with the
<emph>Format - Area</emph> command."
-msgstr "Ikoni <emph>Naloži seznam barv</emph> in <emph>Shrani seznam barv
</emph>sta vidni le, Äe zavihek <emph>Barve</emph> izberete z ukazom
<emph>Oblika â PodroÄje</emph>."
+msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\"
name=\"Pick\">Pick</link><ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/edit\"><embed
href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp#farbentext\"/></ahelp>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\"
name=\"Izberi\">Izberi</link><ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/edit\"><embed
href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp#farbentext\"/></ahelp>"
#: 01010501.xhp
msgctxt ""
@@ -3837,7 +3714,7 @@ msgctxt ""
"par_id1208200812004445\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/useopengl\">Use the high performance
Open Graphics Library (<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\"
name=\"opengl\">OpenGL</link>) to render all visual elements of the
application, including windows, menus, toolbars and icons.</ahelp> OpenGL uses
the computer graphics device to accelerate the graphics rendering. If the
device is blacklisted (see below) this option will not be effective."
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/useopengl\">Uporabite zmogljivo
knjižnico Open Graphics Library (<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\"
name=\"opengl\">OpenGL</link>) za upodobitev vseh grafiÄnih elementov
programa, vkljuÄno z okni, meniji, orodnimi vrsticami in ikonami.</ahelp>
OpenGL uporablja grafiÄno kartico raÄunalnika za pospeÅ¡evanje upodabljanja
grafike. Äe je naprava na seznamu odsvetovanih (glejte spodaj), ta možnost ne
bo uÄinkovala."
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/useopengl\">Uporabite zmogljivo
knjižnico Open Graphics Library (<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\"
name=\"opengl\">OpenGL</link>) za upodobitev vseh grafiÄnih elementov
programa, vkljuÄno z okni, meniji, orodnimi vrsticami in ikonami.</ahelp>
OpenGL uporablja grafiÄni vmesnik raÄunalnika za pospeÅ¡evanje upodabljanja
grafike. Äe je naprava na seznamu odsvetovanih (glejte spodaj), ta možnost ne
bo uÄinkovala."
#: 01010800.xhp
msgctxt ""
@@ -5335,8 +5212,8 @@ msgctxt ""
"01030300.xhp\n"
"par_idN1064B\n"
"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"703988739\">Select to see a warning dialog when you try to
save or send a document that contains recorded changes, versions, or
comments.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"703988739\">Izberite, da se prikaže opozorilno okno, ko
poskušate shraniti ali poslati dokument, ki vsebuje zapisane spremembe,
razliÄice ali komentarje.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/savesenddocs\">Select to see
a warning dialog when you try to save or send a document that contains recorded
changes, versions, or comments.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/savesenddocs\">Izberite, da
se prikaže opozorilo, ko poskušate shraniti ali poslati dokument, ki vsebuje
zapisane spremembe, razliÄice ali komentarje.</ahelp>"
#: 01030300.xhp
msgctxt ""
@@ -5351,8 +5228,8 @@ msgctxt ""
"01030300.xhp\n"
"par_idN10652\n"
"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"703988740\">Select to see a warning dialog when you try to
print a document that contains recorded changes or comments.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"703988740\">Izberite, da se prikaže opozorilno okno, ko
poskušate natisniti dokument, ki vsebuje zapisane spremembe ali
komentarje.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/whenprinting\">Select to see
a warning dialog when you try to print a document that contains recorded
changes or comments.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/whenprinting\">Izberite, da
se prikaže opozorilo, ko poskušate natisniti dokument, ki vsebuje zapisane
spremembe ali komentarje.</ahelp>"
#: 01030300.xhp
msgctxt ""
@@ -5367,8 +5244,8 @@ msgctxt ""
"01030300.xhp\n"
"par_idN10659\n"
"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"703988741\">Select to see a warning dialog when you try to
sign a document that contains recorded changes, versions, fields, references to
other sources (for example linked sections or linked pictures), or
comments.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"703988741\">Izberite, da se prikaže opozorilno okno, ko
poskuÅ¡ate podpisati dokument, ki vsebuje zapisane spremembe, razliÄice,
polja, sklice na druge vire (npr. povezane odseke ali povezane slike) ali
komentarje.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/whensigning\">Select to see a
warning dialog when you try to sign a document that contains recorded changes,
versions, fields, references to other sources (for example linked sections or
linked pictures), or comments.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/whensigning\">Izberite, da
se prikaže opozorilo, ko poskušate podpisati dokument, ki vsebuje zapisane
spremembe, razliÄice, polja, sklice na druge vire (npr. povezane odseke ali
povezane slike) ali komentarje.</ahelp>"
#: 01030300.xhp
msgctxt ""
@@ -5383,8 +5260,8 @@ msgctxt ""
"01030300.xhp\n"
"par_idN10660\n"
"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"703988742\">Select to see a warning dialog when you try to
export a document to PDF format that displays recorded changes in Writer, or
that displays comments.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"703988742\">Izberite, da se prikaže opozorilno okno, ko
poskušate izvoziti dokument v zapisu PDF, ki prikazuje zapisane spremembe v
modulu Writer ali komentarje.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/whenpdf\">Select to see a
warning dialog when you try to export a document to PDF format that displays
recorded changes in Writer, or that displays comments.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/whenpdf\">Izberite, da se
prikaže opozorilno okno, ko poskušate izvoziti dokument v zapisu PDF, ki
prikazuje zapisane spremembe v modulu Writer ali komentarje.</ahelp>"
#: 01030300.xhp
msgctxt ""
@@ -5399,8 +5276,8 @@ msgctxt ""
"01030300.xhp\n"
"par_idN10667\n"
"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"703988743\">Select to always remove user data from the
file properties. If this option is not selected, you can still remove the
personal information for the current document with the <emph>Reset
Properties</emph> button on <emph>File - Properties - General</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"703988743\">Izberite, Äe želite, da so uporabniÅ¡ki
podatki vedno odstranjeni iz lastnosti datoteke. Äe ta možnost ni izbrana,
Å¡e vedno lahko odstranite osebne podatke iz trenutnega dokumenta z gumbom
<emph>Ponastavi lastnosti</emph> v <emph>Datoteka â Lastnosti â
Splošno</emph>.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/removepersonal\">Select to
always remove user data from the file properties. If this option is not
selected, you can still remove the personal information for the current
document with the <emph>Reset Properties</emph> button on <emph>File -
Properties - General</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/removepersonal\">Izberite,
Äe želite, da so uporabniÅ¡ki podatki vedno odstranjeni iz lastnosti
datoteke. Äe ta možnost ni izbrana, Å¡e vedno lahko odstranite osebne podatke
iz trenutnega dokumenta z gumbom <emph>Ponastavi lastnosti</emph> v
<emph>Datoteka â Lastnosti â SploÅ¡no</emph>.</ahelp>"
#: 01030300.xhp
msgctxt ""
@@ -5415,8 +5292,8 @@ msgctxt ""
"01030300.xhp\n"
"par_idN10680\n"
"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"703988744\">Select to always enable the <emph>Save with
password</emph> option in the file save dialogs. Deselect the option to save
files by default without password.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"703988744\">Izberite, Äe želite v pogovornih oknih za
shranjevanje dokumentov vedno omogoÄiti možnost <emph>Shrani z geslom</emph>.
PoÄistite to možnost, Äe želite datoteke privzeto shranjevati brez
gesla.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/password\">Select to always
enable the <emph>Save with password</emph> option in the file save dialogs.
Deselect the option to save files by default without password.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/password\">Izberite, Äe
želite v pogovornih oknih za shranjevanje dokumentov vedno omogoÄiti možnost
<emph>Shrani z geslom</emph>. PoÄistite to možnost, Äe želite datoteke
privzeto shranjevati brez gesla.</ahelp>"
#: 01030300.xhp
msgctxt ""
@@ -5431,8 +5308,24 @@ msgctxt ""
"01030300.xhp\n"
"par_id79042\n"
"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">If enabled, you must hold down the Ctrl key while
clicking a hyperlink to follow that link. If not enabled, a click opens the
hyperlink.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Äe je vkljuÄeno, morate ob kliku hiperpovezave
držati pritisnjeno krmilko, da ji sledite. Äe ni vkljuÄeno, odprete povezavo
zgolj s klikom.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/ctrlclick\">If enabled, you
must hold down the Ctrl key while clicking a hyperlink to follow that link. If
not enabled, a click opens the hyperlink.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/ctrlclick\">Äe je
vkljuÄeno, morate ob kliku hiperpovezave držati pritisnjeno krmilko, da ji
sledite. Äe ni vkljuÄeno, odprete povezavo zgolj s klikom.</ahelp>"
+
+#: 01030300.xhp
+msgctxt ""
+"01030300.xhp\n"
+"hd_id1972107\n"
+"help.text"
+msgid "Block any links from documents not among the trusted locations (see
Macro Security)"
+msgstr "Blokiraj vse povezave dokumentov, ki ne usmerjajo na zaupanja vredne
naslove (glejte Varnost makrov)"
+
+#: 01030300.xhp
+msgctxt ""
+"01030300.xhp\n"
+"par_id79043\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/blockuntrusted\">Blocks the
use of links pointing to images not in the trusted locations defined on the
<link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp\" name=\"Trusted
Sources\">Trusted Sources</link> tab of the Macro Security dialog.</ahelp> This
can increase security in case you work with documents from untrusted sources
(e.g. the internet) and are worried about vulnerabilities in image processing
software components. Blocking the use of links means that images are not loaded
in documents, only a placeholder frame is visible."
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/blockuntrusted\">Blokira
uporabo povezav, ki kažejo na slike, ki niso na zaupanja vrednih mestih
datotek, doloÄenih na zavihku <link
href=\"text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp\" name=\"Zaupanja vredni
viri\">Zaupanja vredni viri</link> pogovornega okna Varnost makrov.</ahelp>
Tako lahko poveÄate varnost, Äe uporabljate dokumente iz virov, ki niso
vredni zaupanja (npr. internet) in vas skrbijo ranljivosti programskih
komponent za obdelavo slik. Blokiranje uporabe povezav pomeni, da se slike ne
naložijo v dokumente, viden je le okvir ograde."
#: 01030300.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index 96bd80a..085b8d8 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 5.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2016-11-02 07:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-22 11:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-25 23:29+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
"15\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/navigatorpanel/previous\">Moves back
one slide in the slide show.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/navigatorpanel/previous\">V
projekciji se pomaknete eno prosojnico nazaj.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/navigatorpanel/previous\">Med
projekcijo se pomaknete eno prosojnico nazaj.</ahelp>"
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
@@ -634,7 +634,7 @@ msgctxt ""
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/navigatorpanel/next\">Move forward one
slide in the slide show.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/navigatorpanel/next\">V projekciji se
pomaknete eno prosojnico naprej.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/navigatorpanel/next\">Med projekcijo
se pomaknete eno prosojnico naprej.</ahelp>"
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/smath.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/smath.po
index a8bcebd..98a0890 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/smath.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/smath.po
@@ -1,16 +1,16 @@
#. extracted from helpcontent2/source/text/smath
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 5.1\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 5.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2015-10-04 10:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-05 13:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-25 09:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-25 18:19+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -249,10 +249,9 @@ msgstr "<link href=\"text/smath/main0103.xhp\"
name=\"Pogled\">Pogled</link>"
msgctxt ""
"main0103.xhp\n"
"par_id3147338\n"
-"2\n"
"help.text"
-msgid "Sets the display scale and defines which elements you want to be
visible. Most of the commands that you can enter into the <emph>Commands</emph>
window can also be accessed through a mouse click if you have already opened
the Elements window with <link href=\"text/smath/01/03090000.xhp\" name=\"View
- Elements\"><emph>View - Elements</emph></link>."
-msgstr "Nastavi merilo prikaza in doloÄi, kateri elementi bodo vidni. Do
veÄine ukazov iz okna <emph>Ukazi</emph> lahko dostopate tudi s klikom miÅ¡ke,
Äe ste že odprli okno Elementi s <link href=\"text/smath/01/03090000.xhp\"
name=\"Pogled â Elementi\"><emph>Pogled â Elementi</emph></link>."
+msgid "Sets the display scale and defines which elements you want to be
visible. Most of the commands that you can enter into the <emph>Commands</emph>
window can also be accessed through a mouse click if you have already opened
the Elements pane with <link href=\"text/smath/01/03090000.xhp\" name=\"View -
Elements\"><emph>View - Elements</emph></link>."
+msgstr "Nastavi merilo prikaza in doloÄi, kateri elementi bodo vidni. Do
veÄine ukazov iz okna <emph>Ukazi</emph> lahko dostopate tudi s klikom miÅ¡ke,
Äe ste že odprli podokno Elementi s <link href=\"text/smath/01/03090000.xhp\"
name=\"Pogled â Elementi\"><emph>Pogled â Elementi</emph></link>."
#: main0103.xhp
msgctxt ""
@@ -615,7 +614,6 @@ msgstr "Formule v kontekstnih menijih"
msgctxt ""
"main0503.xhp\n"
"par_id3148774\n"
-"8\n"
"help.text"
-msgid "To make working with formulas easier, use the context menus, which can
be called up with a right mouse click. This applies especially to the Commands
window. This context menu contains all the commands that are found in the
Elements window, and also operators, and so on, which can be inserted into your
formula by mouse-click without having to key them into the Commands window."
-msgstr "Za lažje delo s formulami uporabite kontekstne menije, ki jih
prikliÄete s klikom desnega gumba miÅ¡ke. To Å¡e posebej velja za delo v oknu
Ukazi. Ta kontekstni meni ne vsebuje le vseh ukazov, ki jih najdete v oknu
Elementi, ampak imate na voljo tudi veÄ možnosti. Kontekstni meni vsebuje
tudi operatorje itn., ki jih lahko vstavite v formulo s klikom miškinega
gumba, ne da bi jih vtipkali v okno Ukazi."
+msgid "To make working with formulas easier, use the context menus, which can
be called up with a right mouse click. This applies especially to the Commands
window. This context menu contains all the commands that are found in the
Elements pane, and also operators, and so on, which can be inserted into your
formula by mouse-click without having to key them into the Commands window."
+msgstr "Za lažje delo s formulami uporabite kontekstne menije, ki jih
prikliÄete s klikom desnega gumba miÅ¡ke. To Å¡e posebej velja za delo v oknu
Ukazi. Ta kontekstni meni ne vsebuje le vseh ukazov, ki jih najdete v podoknu
Elementi, ampak imate na voljo tudi veÄ možnosti. Kontekstni meni vsebuje
tudi operatorje itn., ki jih lahko vstavite v formulo s klikom miškinega
gumba, ne da bi jih vtipkali v okno Ukazi."
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/smath/00.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/smath/00.po
index 3078518..2349e0f 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/smath/00.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/smath/00.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 5.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2016-11-02 07:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-22 11:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-25 09:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-25 20:33+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -312,27 +312,9 @@ msgstr "V ukaznem oknu odprite kontekstni meni â
izberite <emph>Unarni/binarni
msgctxt ""
"00000004.xhp\n"
"par_id3154106\n"
-"71\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click"
-msgstr "Izberite <emph>Pogled â Elementi</emph> â v oknu Elementi kliknite"
-
-#: 00000004.xhp
-msgctxt ""
-"00000004.xhp\n"
-"par_id3153535\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3151310\" src=\"res/helpimg/starmath/im21101.png\"
width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt
id=\"alt_id3151310\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3151310\" src=\"res/helpimg/starmath/im21101.png\"
width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt
id=\"alt_id3151310\">Ikona</alt></image>"
-
-#: 00000004.xhp
-msgctxt ""
-"00000004.xhp\n"
-"par_id3153774\n"
-"72\n"
"help.text"
-msgid "Unary/Binary Operators"
-msgstr "Unarni/binarni operatorji"
+msgid "Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select
<emph>Unary/Binary Operators</emph> from the listbox."
+msgstr "Izberite <emph>Pogled â Elementi</emph>; nato v podoknu Elementi v
seznamskem polju izberite <emph>Unarni/binarni operatorji</emph>."
#: 00000004.xhp
msgctxt ""
@@ -347,27 +329,9 @@ msgstr "Odprite kontekstni meni v ukaznem oknu â
izberite <emph>Relacije</emph
msgctxt ""
"00000004.xhp\n"
"par_id3154473\n"
-"74\n"
"help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click"
-msgstr "Izberite <emph>Pogled â Elementi</emph> â v oknu Elementi kliknite"
-
-#: 00000004.xhp
-msgctxt ""
-"00000004.xhp\n"
-"par_id3147531\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3151103\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21309.png\"
width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt
id=\"alt_id3151103\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3151103\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21309.png\"
width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt
id=\"alt_id3151103\">Ikona</alt></image>"
-
-#: 00000004.xhp
-msgctxt ""
-"00000004.xhp\n"
-"par_id3150833\n"
-"75\n"
-"help.text"
-msgid "Relations"
-msgstr "Relacije"
+msgid "Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select
<emph>Relations</emph> from the listbox."
+msgstr "Izberite <emph>Pogled â Elementi</emph>; nato v podoknu Elementi v
seznamskem polju izberite <emph>Relacije</emph>."
#: 00000004.xhp
msgctxt ""
@@ -382,27 +346,9 @@ msgstr "Odprite kontekstni meni v ukaznem oknu â
izberite <emph>Operatorji</em
msgctxt ""
"00000004.xhp\n"
"par_id3149342\n"
-"76\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click"
-msgstr "Izberite <emph>Pogled â Elementi</emph> â v oknu Elementi kliknite"
-
-#: 00000004.xhp
-msgctxt ""
-"00000004.xhp\n"
-"par_id3146921\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3146927\" src=\"res/helpimg/starmath/im21105.png\"
width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt
id=\"alt_id3146927\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3146927\" src=\"res/helpimg/starmath/im21105.png\"
width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt
id=\"alt_id3146927\">Ikona</alt></image>"
-
-#: 00000004.xhp
-msgctxt ""
-"00000004.xhp\n"
-"par_id3148990\n"
-"39\n"
"help.text"
-msgid "Operators"
-msgstr "Operatorji"
+msgid "Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select
<emph>Operators</emph> from the listbox."
+msgstr "Izberite <emph>Pogled â Elementi</emph>; nato v podoknu Elementi v
seznamskem polju izberite <emph>Operatorji</emph>."
#: 00000004.xhp
msgctxt ""
@@ -417,27 +363,9 @@ msgstr "Odprite kontekstni meni v ukaznem oknu â
izberite <emph>Funkcije</emph
msgctxt ""
"00000004.xhp\n"
"par_id3143275\n"
-"77\n"
"help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click"
-msgstr "Izberite <emph>Pogled â Elementi</emph> â v oknu Elementi kliknite"
-
-#: 00000004.xhp
-msgctxt ""
-"00000004.xhp\n"
-"par_id3149103\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154825\" src=\"res/helpimg/starmath/im21104.png\"
width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt
id=\"alt_id3154825\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154825\" src=\"res/helpimg/starmath/im21104.png\"
width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt
id=\"alt_id3154825\">Ikona</alt></image>"
-
-#: 00000004.xhp
-msgctxt ""
-"00000004.xhp\n"
-"par_id3149796\n"
-"42\n"
-"help.text"
-msgid "Functions"
-msgstr "Funkcije"
+msgid "Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select
<emph>Functions</emph> from the listbox."
+msgstr "Izberite <emph>Pogled â Elementi</emph>; nato v podoknu Elementi v
seznamskem polju izberite <emph>Funkcije</emph>."
#: 00000004.xhp
msgctxt ""
@@ -452,27 +380,9 @@ msgstr "Odprite kontekstni meni v ukaznem oknu â
izberite <emph>Oklepaji</emph
msgctxt ""
"00000004.xhp\n"
"par_id3147220\n"
-"78\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click"
-msgstr "Izberite <emph>Pogled â Elementi</emph> â v oknu Elementi kliknite"
-
-#: 00000004.xhp
-msgctxt ""
-"00000004.xhp\n"
-"par_id3147584\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3148733\" src=\"res/helpimg/starmath/im21107.png\"
width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt
id=\"alt_id3148733\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148733\" src=\"res/helpimg/starmath/im21107.png\"
width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt
id=\"alt_id3148733\">Ikona</alt></image>"
-
-#: 00000004.xhp
-msgctxt ""
-"00000004.xhp\n"
-"par_id3147330\n"
-"45\n"
"help.text"
-msgid "Brackets"
-msgstr "Oklepaji"
+msgid "Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select
<emph>Brackets</emph> from the listbox."
+msgstr "Izberite <emph>Pogled â Elementi</emph>; nato v podoknu Elementi v
seznamskem polju izberite <emph>Oklepaji</emph>."
#: 00000004.xhp
msgctxt ""
@@ -487,27 +397,9 @@ msgstr "Odprite kontekstni meni v ukaznem oknu â
izberite <emph>Atributi</emph
msgctxt ""
"00000004.xhp\n"
"par_id3147126\n"
-"79\n"
"help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click"
-msgstr "Izberite <emph>Pogled â Elementi</emph> â v oknu Elementi kliknite"
-
-#: 00000004.xhp
-msgctxt ""
-"00000004.xhp\n"
-"par_id3154376\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154390\" src=\"res/helpimg/starmath/at21706.png\"
width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt
id=\"alt_id3154390\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154390\" src=\"res/helpimg/starmath/at21706.png\"
width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt
id=\"alt_id3154390\">Ikona</alt></image>"
-
-#: 00000004.xhp
-msgctxt ""
-"00000004.xhp\n"
-"par_id3153361\n"
-"48\n"
-"help.text"
-msgid "Attributes"
-msgstr "Atributi"
+msgid "Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select
<emph>Attributes</emph> from the listbox."
+msgstr "Izberite <emph>Pogled â Elementi</emph>; nato v podoknu Elementi v
seznamskem polju izberite <emph>Atributi</emph>."
#: 00000004.xhp
msgctxt ""
@@ -522,27 +414,9 @@ msgstr "Odprite kontekstni meni v ukaznem oknu â
izberite <emph>Oblike</emph>"
msgctxt ""
"00000004.xhp\n"
"par_id3150581\n"
-"80\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click"
-msgstr "Izberite <emph>Pogled â Elementi</emph> â v oknu Elementi kliknite"
-
-#: 00000004.xhp
-msgctxt ""
-"00000004.xhp\n"
-"par_id3151029\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3151036\" src=\"res/helpimg/starmath/im21108.png\"
width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt
id=\"alt_id3151036\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3151036\" src=\"res/helpimg/starmath/im21108.png\"
width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt
id=\"alt_id3151036\">Ikona</alt></image>"
-
-#: 00000004.xhp
-msgctxt ""
-"00000004.xhp\n"
-"par_id3155119\n"
-"51\n"
"help.text"
-msgid "Formats"
-msgstr "Oblike"
+msgid "Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select
<emph>Formats</emph> from the listbox."
+msgstr "Izberite <emph>Pogled â Elementi</emph>; nato v podoknu Elementi v
seznamskem polju izberite <emph>Oblike</emph>."
#: 00000004.xhp
msgctxt ""
@@ -557,27 +431,9 @@ msgstr "Odprite kontekstni meni v ukaznem oknu â
izberite <emph>Operacije z mn
msgctxt ""
"00000004.xhp\n"
"par_id3147313\n"
-"81\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click"
-msgstr "Izberite <emph>Pogled â Elementi</emph> â v oknu Elementi kliknite"
-
-#: 00000004.xhp
-msgctxt ""
-"00000004.xhp\n"
-"par_id3151377\n"
"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3151384\" src=\"res/helpimg/starmath/op21401.png\"
width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt
id=\"alt_id3151384\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3151384\" src=\"res/helpimg/starmath/op21401.png\"
width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt
id=\"alt_id3151384\">Ikona</alt></image>"
-
-#: 00000004.xhp
-msgctxt ""
-"00000004.xhp\n"
-"par_id3150686\n"
-"54\n"
-"help.text"
-msgid "Set Operations"
-msgstr "Operacije z množicami"
+msgid "Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select
<emph>Set Operations</emph> from the listbox."
+msgstr "Izberite <emph>Pogled â Elementi</emph>; nato v podoknu Elementi v
seznamskem polju izberite <emph>Operacije z množicami</emph>."
#: 00000004.xhp
msgctxt ""
@@ -718,25 +574,8 @@ msgctxt ""
"par_id3153968\n"
"91\n"
"help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click"
-msgstr "Izberite <emph>Pogled â Elementi</emph> â v oknu Elementi kliknite"
-
-#: 00000004.xhp
-msgctxt ""
-"00000004.xhp\n"
-"par_id3154715\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154722\" src=\"res/helpimg/starmath/im21117.png\"
width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt
id=\"alt_id3154722\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154722\" src=\"res/helpimg/starmath/im21117.png\"
width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt
id=\"alt_id3154722\">Ikona</alt></image>"
-
-#: 00000004.xhp
-msgctxt ""
-"00000004.xhp\n"
-"par_id3150459\n"
-"92\n"
-"help.text"
-msgid "Others"
-msgstr "Ostali"
+msgid "Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select
<emph>Others</emph> from the listbox."
+msgstr "Izberite <emph>Pogled â Elementi</emph>; nato v podoknu Elementi v
seznamskem polju izberite <emph>Drugi</emph>."
#: 00000004.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/smath/01.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index 62abcbb..a8be9d7 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 5.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2016-11-02 07:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-01 15:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-25 09:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-25 20:43+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -440,19 +440,17 @@ msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090100.xhp\"
name=\"Unarni/binarni operator
msgctxt ""
"03090100.xhp\n"
"par_id3151241\n"
-"2\n"
"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"smath/ui/floatingelements/RID_UNBINOPS_CAT\">You can
choose various unary and binary operators to build your $[officename] Math
formula. Unary refers to operators that affect one placeholder. Binary refers
to operators that connect two placeholders. The lower area of the Elements
window displays the individual operators.</ahelp> The <link
href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context
menu</link> of the <emph>Commands</emph> window also contains a list of these
operators, as well as additional operators. If you need an operator that is not
contained in the Elements window, use the context menu or type it directly in
the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"smath/ui/floatingelements/RID_UNBINOPS_CAT\">Izberete
lahko razne unarne in binarne operatorje, s katerimi sestavite svojo formulo
$[officename] Math. Unarni operatorji delujejo z eno ogrado. Binarni so tisti
operatorji, ki povezujejo dve ogradi. Spodnji del okna Elementi prikazuje
posamezne operatorje.</ahelp> <link
href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"kontekstni
meni\">Kontekstni meni</link> okna <emph>Ukazi</emph> vsebuje tudi seznam teh
kot tudi dodatnih operatorjev. Äe potrebujete operator, ki ga v oknu Elementi
ni, uporabite kontekstni meni ali pa ga vtipkajte neposredno v okno
<emph>Ukazi</emph>."
+msgid "<ahelp hid=\"smath/ui/floatingelements/RID_UNBINOPS_CAT\">You can
choose various unary and binary operators to build your $[officename] Math
formula. Unary refers to operators that affect one placeholder. Binary refers
to operators that connect two placeholders. The lower area of the Elements pane
displays the individual operators.</ahelp> The <link
href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context
menu</link> of the <emph>Commands</emph> window also contains a list of these
operators, as well as additional operators. If you need an operator that is not
contained in the Elements pane, use the context menu or type it directly in the
<emph>Commands</emph> window."
... etc. - the rest is truncated
_______________________________________________
Libreoffice-commits mailing list
libreoffice-comm...@lists.freedesktop.org
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-commits
