source/sl/cui/uiconfig/ui.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 2658
----------
source/sl/helpcontent2/source/text/scalc.po | 8
source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 785 --
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 12
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/02.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po | 18
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/menu.po | 17
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po | 36
source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/00.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po | 9
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter.po | 14
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 15
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/04.po | 6
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po | 9
source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 8
source/sl/sc/source/ui/src.po | 10
source/sl/sfx2/source/doc.po | 40
source/sl/sfx2/uiconfig/ui.po | 13
source/sl/svtools/uiconfig/ui.po | 4
source/sl/svx/uiconfig/ui.po | 30
source/sl/sw/source/core/unocore.po | 4
source/sl/sw/source/ui/utlui.po | 4
source/sl/uui/uiconfig/ui.po | 4
30 files changed, 454 insertions(+), 3286 deletions(-)
New commits:
commit f8e426356d32fc769ef707cca3cd2589f8d1e8ad
Author: Andras Timar <andras.ti...@collabora.com>
Date: Mon Jun 13 07:22:25 2016 +0200
Updated Slovenian translation
Change-Id: I1eac1959e813217b3328217174a9fae9076e9788
diff --git a/source/sl/cui/uiconfig/ui.po b/source/sl/cui/uiconfig/ui.po
index 27274f2..8a00c9e 100644
--- a/source/sl/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sl/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2016-06-05 08:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-12 16:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-05 18:34+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 638ed77..68750ba 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -1,16 +1,16 @@
#. extracted from helpcontent2/source/text/sbasic/shared
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 5.0\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2016-06-05 08:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-10 13:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-12 16:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-12 22:51+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -98,14 +98,13 @@ msgid "Measurement Units"
msgstr "Merske enote"
#: 00000002.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000002.xhp\n"
"par_id3154013\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "In $[officename] Basic, a <emph>method parameter</emph> or a
<emph>property</emph> expecting unit information can be specified either as
integer or long integer expression without a unit, or as a character string
containing a unit. If no unit is passed to the method the default unit defined
for the active document type will be used. If the parameter is passed as a
character string containing a measurement unit, the default setting will be
ignored. The default measurement unit for a document type can be set under
<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME -
Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools -
Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - (Document Type) -
General</emph>."
-msgstr "V $[officename] Basic lahko <emph>parametre metode</emph> ali pa
<emph>lastnosti</emph>, za katere so priÄakovani podatki o enotah, navedete
bodisi brez enote kot dolgo celo Å¡tevilo ali kot izraz, katerega rezultat je
dolgo celo Å¡tevilo, bodisi kot niz, ki vsebuje enoto. Äe metodi ni podana
merska enota, bo uporabljena privzeta merska enota, doloÄena za vrsto
aktivnega dokumenta. Äe parameter podate v obliki niza znakov z mersko enoto,
privzeta vrednost ne bo upoštevana. Privzeto mersko enoto za vrsto dokumenta
je mogoÄe nastaviti v <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\">%PRODUCTNAME â Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja
â Možnosti</defaultinline></switchinline> â (Vrsta dokumenta) â
Splošno</emph>."
+msgstr "V $[officename] Basic lahko <emph>parametre metode</emph> ali pa
<emph>lastnosti</emph>, za katere so priÄakovani podatki o enotah, navedete
bodisi brez enote kot dolgo celo Å¡tevilo ali kot izraz, katerega rezultat je
dolgo celo Å¡tevilo, bodisi kot niz, ki vsebuje enoto. Äe metodi ni podana
merska enota, bo uporabljena privzeta merska enota, doloÄena za vrsto
aktivnega dokumenta. Äe parameter podate v obliki niza znakov z mersko enoto,
privzeta vrednost ne bo upoštevana. Privzeto mersko enoto za vrsto dokumenta
je mogoÄe nastaviti v <switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME â
Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja â
Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> â (Vrsta dokumenta) â
Splošno</emph>."
#: 00000002.xhp
msgctxt ""
@@ -196,14 +195,13 @@ msgid "Information"
msgstr "Informacije"
#: 00000003.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id3153381\n"
"102\n"
"help.text"
msgid "You can set the locale used for controlling the formatting numbers,
dates and currencies in $[officename] Basic in <switchinline
select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME -
Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools -
Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings -
Languages</emph>. In Basic format codes, the decimal point (<emph>.</emph>) is
always used as <emph>placeholder</emph> for the decimal separator defined in
your locale and will be replaced by the corresponding character."
-msgstr "PodroÄne nastavitve, ki se uporabljajo za obliko Å¡tevil, datumov in
valute v $[officename] Basicu, lahko nastavite v <emph><switchinline
select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME â
Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja â
Možnosti</defaultinline></switchinline> â Nastavitve jezika â
Jeziki</emph>. V kodah zapisov Basica je decimalna pika (<emph>.</emph>) vedno
uporabljena kot <emph>ograda</emph> za desetiÅ¡ko loÄilo, doloÄeno z vaÅ¡o
podroÄno nastavitvijo in bo kasneje zamenjana z ustreznim znakom."
+msgstr "PodroÄne nastavitve, ki se uporabljajo za obliko Å¡tevil, datumov in
valute v $[officename] Basicu, lahko nastavite v <switchinline
select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME â
Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja â
Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> â Nastavitve jezika â
Jeziki</emph>. V kodah zapisov Basica je decimalna pika (<emph>.</emph>) vedno
uporabljena kot <emph>ograda</emph> za desetiÅ¡ko loÄilo, doloÄeno z vaÅ¡o
podroÄno nastavitvijo in bo kasneje zamenjana z ustreznim znakom."
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
@@ -1790,7 +1788,6 @@ msgid "Using Variables"
msgstr "Uporaba spremenljivk"
#: 01020100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"bm_id3149346\n"
@@ -1799,7 +1796,6 @@ msgid "<bookmark_value>names of
variables</bookmark_value> <bookmark_value>vari
msgstr "<bookmark_value>imena
spremenljivk</bookmark_value><bookmark_value>spremenljivke;
uporaba</bookmark_value><bookmark_value>vrste
spremenljivk</bookmark_value><bookmark_value>deklaracija
spremenljivk</bookmark_value><bookmark_value>vrednosti;
spremenljivke</bookmark_value><bookmark_value>konstante</bookmark_value><bookmark_value>polja;deklaracija</bookmark_value><bookmark_value>definicija;konstante</bookmark_value>"
#: 01020100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"hd_id3149346\n"
@@ -1808,7 +1804,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01020100.xhp\"
name=\"Using Variables\">U
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01020100.xhp\" name=\"Uporaba
spremenljivk\">Uporaba spremenljivk</link>"
#: 01020100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3154346\n"
@@ -1817,7 +1812,6 @@ msgid "The following describes the basic use of variables
in $[officename] Basic
msgstr "Sledi opis osnov uporabe spremenljivk v $[officename] Basicu."
#: 01020100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"hd_id3153361\n"
@@ -1826,16 +1820,14 @@ msgid "Naming Conventions for Variable Identifiers"
msgstr "Pravila poimenovanja za identifikatorje spremenljivk"
#: 01020100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3148797\n"
"help.text"
msgid "A variable name can consist of a maximum of 255 characters. The first
character of a variable name <emph>must</emph> be a letter A-Z or a-z. Numbers
can also be used in a variable name, but punctuation symbols and special
characters are not permitted, with exception of the underscore character
(\"_\"). In $[officename] Basic variable identifiers are not case-sensitive.
Variable names may contain spaces but must be enclosed in square brackets if
they do."
-msgstr "Ime spremenljivke ima lahko najveÄ 255 znakov. Prvi znak imena
<emph>mora</emph> biti Ärka. V imenu spremenljivke lahko uporabite tudi
Å¡tevilke, loÄila in ostali posebni znaki pa razen podÄrtaja (\"_\") niso
dovoljeni. $[officename] Basic pri imenih spremenljivk ne razlikuje med
velikimi in malimi Ärkami. Imena spremenljivk lahko vsebujejo presledke,
vendar morajo biti v tem primeru ograjena v zavite oklepaje."
+msgstr "Ime spremenljivke ima lahko najveÄ 255 znakov. Prvi znak imena
<emph>mora</emph> biti Ärka. V imenu spremenljivke lahko uporabite tudi
Å¡tevilke, loÄila in ostali posebni znaki pa razen podÄrtaja (»_«) niso
dovoljeni. $[officename] Basic pri imenih spremenljivk ne razlikuje med
velikimi in malimi Ärkami. Imena spremenljivk lahko vsebujejo presledke,
vendar morajo biti v tem primeru ograjena v zavite oklepaje."
#: 01020100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3156422\n"
@@ -1844,7 +1836,6 @@ msgid "Examples for variable identifiers:"
msgstr "Primeri imen spremenljivk:"
#: 01020100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3156441\n"
@@ -1853,7 +1844,6 @@ msgid "Correct"
msgstr "Pravilno"
#: 01020100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3149664\n"
@@ -1862,7 +1852,6 @@ msgid "Correct"
msgstr "Pravilno"
#: 01020100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3146119\n"
@@ -1871,7 +1860,6 @@ msgid "Correct"
msgstr "Pravilno"
#: 01020100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3153876\n"
@@ -1880,7 +1868,6 @@ msgid "Not valid, variable with space must be enclosed in
square brackets"
msgstr "Neveljavno. Ime spremenljivke s presledkom mora biti ograjeno z
oglatimi oklepaji:"
#: 01020100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3154510\n"
@@ -1889,7 +1876,6 @@ msgid "Correct"
msgstr "Pravilno"
#: 01020100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3150330\n"
@@ -1898,7 +1884,6 @@ msgid "Not valid, special characters are not allowed"
msgstr "Neveljavno, posebni znaki niso dovoljeni."
#: 01020100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3154254\n"
@@ -1907,7 +1892,6 @@ msgid "Not valid, variable may not begin with a number"
msgstr "Neveljavno, ime spremenljivke se ne sme zaÄeti s Å¡tevilko."
#: 01020100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3149256\n"
@@ -1916,7 +1900,6 @@ msgid "Not valid, punctuation marks are not allowed"
msgstr "Neveljavno, loÄila niso dovoljena."
#: 01020100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"hd_id3146317\n"
@@ -1925,7 +1908,6 @@ msgid "Declaring Variables"
msgstr "Deklariranje spremenljivk"
#: 01020100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3150299\n"
@@ -1934,7 +1916,6 @@ msgid "In $[officename] Basic you don't need to declare
variables explicitly. A
msgstr "V $[officename] Basicu vam spremenljivk ni treba posebej deklarirati.
Deklaracijo lahko izvedete z ukazom <emph>Dim</emph>. Naenkrat lahko
deklarirate veÄ spremenljivk tako, da jih navedete in loÄite z vejico. Za
doloÄitev vrste spremenljivke uporabite znak za deklaracijo vrste za imenom
spremenljivke ali ustrezno kljuÄno besedo."
#: 01020100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3154118\n"
@@ -1943,7 +1924,6 @@ msgid "Examples for variable declarations:"
msgstr "Primeri za deklaracije spremenljivke:"
#: 01020100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3150982\n"
@@ -1952,7 +1932,6 @@ msgid "Declares the variable \"a\" as a String"
msgstr "Deklarira spremenljivko »a« kot String (niz znakov)"
#: 01020100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3150343\n"
@@ -1961,7 +1940,6 @@ msgid "Declares the variable \"a\" as a String"
msgstr "Deklarira spremenljivko »a« kot String (niz znakov)"
#: 01020100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3155507\n"
@@ -1978,7 +1956,6 @@ msgid "Declares c as a Boolean variable that can be TRUE
or FALSE"
msgstr "Deklarira spremenljivko c kot Boolean, to je logiÄno spremenljivko,
ki je lahko res (TRUE) ali ne res (FALSE)"
#: 01020100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3150519\n"
@@ -1987,7 +1964,6 @@ msgid "It is very important when declaring variables that
you use the type-decla
msgstr "Äe pri deklaraciji uporabite znak za vrsto spremenljivke, ga morate
uporabljati tudi v kasnejših ukazih, ki to spremenljivko vsebujejo. Naslednji
stavki so iz tega razloga nepravilni:"
#: 01020100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3154527\n"
@@ -1996,7 +1972,6 @@ msgid "Declares \"a\" as a String"
msgstr "Deklarira »a« kot String"
#: 01020100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3153064\n"
@@ -2005,7 +1980,6 @@ msgid "Type-declaration missing: \"a$=\""
msgstr "Manjka deklaracija vrste: »a$=«"
#: 01020100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3144770\n"
@@ -2014,7 +1988,6 @@ msgid "Once you have declared a variable as a certain
type, you cannot declare t
msgstr "Ko enkrat deklarirate spremenljivko doloÄene vrste, ne morete
deklarirati spremenljivke druge vrste z enakim imenom!"
#: 01020100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"hd_id3149331\n"
@@ -2023,7 +1996,6 @@ msgid "Forcing Variable Declarations"
msgstr "Obvezno deklariranje spremenljivk"
#: 01020100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3149443\n"
@@ -2032,7 +2004,6 @@ msgid "To force declaration of variables, use the
following command:"
msgstr "Äe želite, da bo deklaracija spremenljivk obvezna, uporabite
sledeÄi ukaz:"
#: 01020100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3155072\n"
@@ -2041,7 +2012,6 @@ msgid "The <emph>Option Explicit</emph> statement has to
be the first line in th
msgstr "Ukaz <emph>Option Explicit</emph> mora biti prva vrstica v modulu,
pred prvim ukazom SUB. V splošnem je izrecna deklaracija potrebna samo za
polja. Vse ostale spremenljivke se deklarirajo v skladu z znakom za vrsto
deklaracije ali pa, Äe ga ni, kot privzeta vrsta <emph>Single</emph>."
#: 01020100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"hd_id3154614\n"
@@ -2050,7 +2020,6 @@ msgid "Variable Types"
msgstr "Vrste spremenljivk"
#: 01020100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3155383\n"
@@ -2059,7 +2028,6 @@ msgid "$[officename] Basic supports four variable
classes:"
msgstr "$[officename] Basic podpira Å¡tiri razrede spremenljivk:"
#: 01020100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3153972\n"
@@ -2068,7 +2036,6 @@ msgid "<emph>Numeric</emph> variables can contain number
values. Some variables
msgstr "<emph>NumeriÄne</emph> spremenljivke lahko vsebujejo Å¡tevilÄne
vrednosti. Nekatere spremenljivke se uporabljajo za velika ali majhna Å¡tevila,
druge pa za Å¡tevila s plavajoÄo vejico ali ulomke."
#: 01020100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3159226\n"
@@ -2077,7 +2044,6 @@ msgid "<emph>String</emph> variables contain character
strings."
msgstr "<emph>Znakovne</emph> spremenljivke (String) vsebujejo nize znakov."
#: 01020100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3145217\n"
@@ -2086,7 +2052,6 @@ msgid "<emph>Boolean</emph> variables contain either the
TRUE or the FALSE value
msgstr "<emph>LogiÄne</emph> (Boolean) spremenljivke vsebujejo vrednost res
ali ne res (TRUE ali FALSE) ."
#: 01020100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3154762\n"
@@ -2095,7 +2060,6 @@ msgid "<emph>Object</emph> variables can store objects of
various types, like ta
msgstr "Spremenljivke vrste <emph>Object</emph> (predmet) lahko hranijo
predmete razliÄnih vrst, kot so tabele in dokumenti znotraj dokumenta."
#: 01020100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"hd_id3153805\n"
@@ -2104,7 +2068,6 @@ msgid "Integer Variables"
msgstr "Spremenljivke celoÅ¡tevilÄne vrste Integer"
#: 01020100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3146966\n"
@@ -2113,7 +2076,6 @@ msgid "Integer variables range from -32768 to 32767. If
you assign a floating-po
msgstr "Spremenljivke vrste Integer imajo razpon od -32768 do 32767. Äe
spremenljivki vrste Integer dodelite vrednost vrste Å¡tevila s plavajoÄo
vejico, se decimalna mesta zaokrožijo na naslednje celo število. S
spremenljivkami vrste Integer se hitro raÄuna in so primerne za Å¡tevce
znotraj programskih zank. Zasedejo samo dva bajta pomnilnika. Znak za
deklaracijo vrste je »%«."
#: 01020100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"hd_id3147546\n"
@@ -2122,7 +2084,6 @@ msgid "Long Integer Variables"
msgstr "Spremenljivke vrste Long Integer"
#: 01020100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3151193\n"
@@ -2163,7 +2124,6 @@ msgid "If a decimal number is assigned to an integer
variable, %PRODUCTNAME Basi
msgstr "Äe je celoÅ¡tevilÄni spremenljivki doloÄena decimalna Å¡tevilka,
%PRODUCTNAME Basic zaokroži vrednost navzgor ali navzdol."
#: 01020100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"hd_id3147500\n"
@@ -2172,7 +2132,6 @@ msgid "Single Variables"
msgstr "Spremenljivke vrste Single"
#: 01020100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3153070\n"
@@ -2181,7 +2140,6 @@ msgid "Single variables can take positive or negative
values ranging from 3.4028
msgstr "Spremenljivke vrste Single lahko zavzemajo negativno ali pozitivno
vrednost z obsegom od 3,402823 x 10E38 do 1,401298 x 10E-45. Gre za Å¡tevila s
plavajoÄo vejico, pri katerih se natanÄnost decimalnega dela Å¡tevila manjÅ¡a
z naraÅ¡Äanjem celega dela Å¡tevila. Primerne so za matematiÄne izraÄune s
povpreÄno natanÄnostjo. IzraÄuni zahtevajo veÄ Äasa kot spremenljivke
vrste Integer, so pa bolj hitri od izraÄunov s spremenljivkami vrste Double.
Spremenljivka vrste Single zasede 4 bajte pomnilnika. Znak za deklaracijo vrste
je »!«."
#: 01020100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"hd_id3155753\n"
@@ -2190,7 +2148,6 @@ msgid "Double Variables"
msgstr "Spremenljivke vrste Double"
#: 01020100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3150953\n"
@@ -2199,7 +2156,6 @@ msgid "Double variables can take positive or negative
values ranging from 1.7976
msgstr "Spremenljivke vrste Double lahko imajo negativno ali pozitivno
vrednost z obsegom od 1,79769313486232 x 10E308 do 4,94065645841247 x 10E-324.
Gre za Å¡tevila s plavajoÄo vejico, pri katerih se natanÄnost decimalnega
dela Å¡tevila manjÅ¡a z naraÅ¡Äanjem celega dela Å¡tevila. Primerne so za
natanÄne matematiÄne izraÄune. IzraÄuni zahtevajo veÄ Äasa kot
spremenljivke vrste Single. Spremenljivka vrste Double zasede 8 bajte
pomnilnika. Znak za deklaracijo vrste je »#«."
#: 01020100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"hd_id3155747\n"
@@ -2208,16 +2164,14 @@ msgid "Currency Variables"
msgstr "Spremenljivke vrste Currency"
#: 01020100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3153337\n"
"help.text"
msgid "Currency variables are internally stored as 64-bit numbers (8 Bytes)
and displayed as a fixed-decimal number with 15 non-decimal and 4 decimal
places. The values range from -922337203685477.5808 to +922337203685477.5807.
Currency variables are used to calculate currency values with a high precision.
The type-declaration character is \"@\"."
-msgstr "Spremenljivke vrste Currency so notranje hranjene kot 64-bitna
Å¡tevila (8 bajtov) in prikazana kot Å¡tevilke s 15 celimi mesti in 4
decimalnimi mesti. Njihove vrednost obsegajo od -922.337.203.685.477,5808 do
+922.337.203.685.477,5807. Uporabljamo jih za raÄunanje finanÄnih postavk z
visoko natanÄnostjo. Znak za deklaracijo vrste je »@«."
+msgstr "Spremenljivke vrste Currency (valuta) so notranje hranjene kot
64-bitna Å¡tevila (8 bajtov) in prikazana kot Å¡tevilke s 15 celimi mesti in 4
decimalnimi mesti. Njihove vrednost obsegajo od -922.337.203.685.477,5808 do
+922.337.203.685.477,5807. Uporabljamo jih za raÄunanje finanÄnih postavk z
visoko natanÄnostjo. Znak za deklaracijo vrste je »@«."
#: 01020100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"hd_id3148742\n"
@@ -2226,7 +2180,6 @@ msgid "String Variables"
msgstr "Spremenljivke vrste String"
#: 01020100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3151393\n"
@@ -2235,7 +2188,6 @@ msgid "String variables can hold character strings with
up to 65,535 characters.
msgstr "Spremenljivke vrste String lahko vsebujejo nize znakov do dolžine
65.535 znakov. Vsak znak je shranjen kot ustrezna koda Unicode. Spremenljivke
vrste String so primerne za obdelavo besedil v okviru programa in za
shranjevanje poljubnih kombinacij znakov do dolžine 64k. Velikost potrebnega
pomnilnika za spremenljivko vrste String je odvisna od Å¡tevila znakov v njej.
Znak za deklaracijo vrste je »$«."
#: 01020100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"hd_id3150534\n"
@@ -2244,7 +2196,6 @@ msgid "Boolean Variables"
msgstr "Spremenljivke vrste Boolean"
#: 01020100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3145632\n"
@@ -2253,7 +2204,6 @@ msgid "Boolean variables store only one of two values:
TRUE or FALSE. A number 0
msgstr "Spremenljivke vrste Boolean lahko shranjujejo le dve vrednosti: ali
RES ali NI RES. Å tevilo 0 velja za FALSE, vse ostale vrednosti pa kot TRUE."
#: 01020100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"hd_id3149722\n"
@@ -2262,7 +2212,6 @@ msgid "Date Variables"
msgstr "Spremenljivke vrste Date"
#: 01020100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3159116\n"
@@ -2271,7 +2220,6 @@ msgid "Date variables can only contain dates and time
values stored in an intern
msgstr "Spremenljivke vrste Date vsebujejo podatke o datumu in Äasu,
pretvorjene v notranjo obliko. Vrednosti, dodeljene spremenljivki vrste Date z
<link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\"
name=\"Dateserial\"><emph>Dateserial</emph></link>, <link
href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\"
name=\"Datevalue\"><emph>Datevalue</emph></link>, <link
href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\"
name=\"Timeserial\"><emph>Timeserial</emph></link> ali <link
href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\"
name=\"Timevalue\"><emph>Timevalue</emph></link>, se samodejno pretvorijo v
notranjo obliko. Datumske spremenljivke pretvorimo v Å¡tevilke z uporabo
funkcij <link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\"
name=\"Day\"><emph>Day</emph></link>, <link
href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\"
name=\"Month\"><emph>Month</emph></link>, <link
href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"year\"><emph>Year</emph></link>
ali <link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\"
name=\"Hour\"><emph>Hour</emph></li
nk>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\"
name=\"Minute\"><emph>Minute</emph></link>, <link
href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\"
name=\"Second\"><emph>Second</emph></link>. Notranja oblika omogoÄa primerjavo
oziroma izraÄun razlike med dvema Å¡tevilkama. Te spremenljivke je mogoÄe
deklarirati samo s kljuÄno besedo <emph>Date</emph>."
#: 01020100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"hd_id3148732\n"
@@ -2280,7 +2228,6 @@ msgid "Initial Variable Values"
msgstr "ZaÄetne vrednosti spremenljivk"
#: 01020100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3154549\n"
@@ -2289,7 +2236,6 @@ msgid "As soon as the variable has been declared, it is
automatically set to the
msgstr "Takoj, ko je spremenljivka deklarirana, dobi vrednost »Null«. Pri
tem veljajo naslednja pravila:"
#: 01020100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3143222\n"
@@ -2298,7 +2244,6 @@ msgid "<emph>Numeric</emph> variables are automatically
assigned the value \"0\"
msgstr "Spremenljivke vrste <emph>Numeric</emph> dobijo ob deklaraciji
vrednost »0«."
#: 01020100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3150693\n"
@@ -2307,7 +2252,6 @@ msgid "<emph>Date variables</emph> are assigned the value
0 internally; equivale
msgstr "<emph>Spremenljivke vrste Date</emph> dobijo interno vrednost 0, to je
vrednost, ki bi jo dobili, Äe bi vanje vnesli vrednost »0« s funkcijami
<link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\"
name=\"Day\"><emph>Day</emph></link>, <link
href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\"
name=\"Month\"><emph>Month</emph></link>, <link
href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year\"><emph>Year</emph></link>
ali <link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\"
name=\"Hour\"><emph>Hour</emph></link>, <link
href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\"
name=\"Minute\"><emph>Minute</emph></link>, <link
href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\"
name=\"Second\"><emph>Second</emph></link>."
#: 01020100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3154807\n"
@@ -2316,7 +2260,6 @@ msgid "<emph>String variables</emph> are assigned an
empty-string (\"\") when th
msgstr "Spremenljivke vrste <emph>String</emph> ob deklaraciji dobijo vrednost
praznega niza (\"\")."
#: 01020100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"hd_id3153936\n"
@@ -2325,7 +2268,6 @@ msgid "Arrays"
msgstr "Polja"
#: 01020100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3148736\n"
@@ -2334,7 +2276,6 @@ msgid "$[officename] Basic knows one- or
multi-dimensional arrays, defined by a
msgstr "$[officename] Basic podpira eno- ali veÄdimenzionalna polja
spremenljivk z dano vrsto spremenljivke. Polja so primerna za urejanje seznamov
ali tabel v programih. Posamezni elementi polja so naslovljivi s Å¡tevilÄnim
indeksom."
#: 01020100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3149546\n"
@@ -2343,7 +2284,6 @@ msgid "Arrays <emph>must</emph> be declared with the
<emph>Dim</emph> statement.
msgstr "Polja <emph>morate</emph> deklarirati z ukazom <emph>Dim</emph>. Za
definicijo obsega indeksa polja sta na razpolago dve metodi:"
#: 01020100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3154567\n"
@@ -2352,7 +2292,6 @@ msgid "21 elements numbered from 0 to 20"
msgstr "21 elementov, oÅ¡tevilÄenih od 0 do 20"
#: 01020100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3154397\n"
@@ -2361,7 +2300,6 @@ msgid "30 elements (a matrix of 6 x 5 elements)"
msgstr "30 elementov (matrika 6 x 5 elementov)"
#: 01020100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3149690\n"
@@ -2370,7 +2308,6 @@ msgid "21 elements numbered from 5 to 25"
msgstr "21 elementov, oÅ¡tevilÄenih od 5 do 25"
#: 01020100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3153113\n"
@@ -2379,7 +2316,6 @@ msgid "21 elements (including 0), numbered from -15 to 5"
msgstr "21 elementov, oÅ¡tevilÄenih od -15 do 5 (vkljuÄno z 0)"
#: 01020100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3153005\n"
@@ -2388,7 +2324,6 @@ msgid "The index range can include positive as well as
negative numbers."
msgstr "Obseg indeksa vsebuje lahko pozitivne in negativne Å¡tevilke."
#: 01020100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"hd_id3154507\n"
@@ -2397,7 +2332,6 @@ msgid "Constants"
msgstr "Konstante"
#: 01020100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_id3156357\n"
@@ -2467,7 +2401,6 @@ msgid "Using Procedures and Functions"
msgstr "Uporaba procedur in funkcij"
#: 01020300.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"bm_id3149456\n"
@@ -2476,7 +2409,6 @@ msgid "<bookmark_value>procedures</bookmark_value>
<bookmark_value>functions;us
msgstr
"<bookmark_value>procedure</bookmark_value><bookmark_value>funkcije;uporaba</bookmark_value><bookmark_value>spremenljivke;podajanje
proceduram in funkcijam</bookmark_value><bookmark_value>parametri; procedure
in funkcije</bookmark_value><bookmark_value>parametri; podajanje vrednosti ali
sklica</bookmark_value><bookmark_value>spremenljivke;doseg</bookmark_value><bookmark_value>doseg
spremenljivk</bookmark_value><bookmark_value>spremenljivke
GLOBAL</bookmark_value><bookmark_value>spremenljivke
PUBLIC</bookmark_value><bookmark_value>spremenljivke
PRIVATE</bookmark_value><bookmark_value>funkcije;vrsta vrnjenih
vrednosti</bookmark_value><bookmark_value>vrsta vrnjenih vrednosti
funkcij</bookmark_value>"
#: 01020300.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"hd_id3149456\n"
@@ -2485,7 +2417,6 @@ msgid "<link
href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\">Using Procedures and Funct
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\">Uporaba procedur in
funkcij</link>"
#: 01020300.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3150767\n"
@@ -2494,7 +2425,6 @@ msgid "The following describes the basic use of
procedures and functions in $[of
msgstr "Sledi opis osnov pri uporabi procedur in funkcij v $[officename]
Basicu."
#: 01020300.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3151215\n"
@@ -2511,7 +2441,6 @@ msgid "Some restrictions apply for the names of your
public variables, subs, and
msgstr "Pri poimenovanju javnih spremenljivk, procedur in funkcij veljajo
doloÄene omejitve. Ne smete uporabljati imen, ki so enaka imenom modulov v
isti knjižnici."
#: 01020300.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3154124\n"
@@ -2520,16 +2449,14 @@ msgid "Procedures (SUBS) and functions (FUNCTIONS) help
you maintaining a struct
msgstr "Procedure (SUBS) in funkcije (FUNCTIONS) omogoÄajo, da z delitvijo
programa v logiÄne enote ohranite strukturiran pregled nad njim."
#: 01020300.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3153193\n"
"help.text"
msgid "One benefit of procedures and functions is that, once you have
developed a program code containing task components, you can use this code in
another project."
-msgstr "Ena od koristi, ki jo imate zaradi procedur in funkcij, je tudi, da
programsko kodo, ki ste jo razvili za sestavne dele vaše naloge, lahko
uporabljate tudi kasneje v drugih projektih."
+msgstr "Ena od koristi, ki jo imate zaradi procedur in funkcij, je tudi, da
lahko programsko kodo, ki ste jo razvili za sestavne dele vaše naloge,
uporabljate tudi kasneje v drugih projektih."
#: 01020300.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"hd_id3153770\n"
@@ -2538,7 +2465,6 @@ msgid "Passing Variables to Procedures (SUB) and
Functions (FUNCTION)"
msgstr "Podajanje spremenljivk proceduram (SUB) in funkcijam (FUNCTION)"
#: 01020300.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3155414\n"
@@ -2547,7 +2473,6 @@ msgid "Variables can be passed to both procedures and
functions. The SUB or FUNC
msgstr "Spremenljivke lahko podajate tako proceduram kot tudi funkcijam. SUB
ali FUNCTION morate ustrezno deklarirati, tako da priÄakuje parametre:"
#: 01020300.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3151114\n"
@@ -2556,7 +2481,6 @@ msgid "Program code"
msgstr "Koda programa"
#: 01020300.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3152577\n"
@@ -2565,7 +2489,6 @@ msgid "The SUB is called using the following syntax:"
msgstr "SUB se potem uporablja z naslednjo skladnjo:"
#: 01020300.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3147124\n"
@@ -2574,7 +2497,6 @@ msgid "The parameters passed to a SUB must fit to those
specified in the SUB dec
msgstr "Kar se vrste parametrov, podanih SUB, tiÄe, morajo po vrsti ustrezati
definiciji SUB."
#: 01020300.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3147397\n"
@@ -2583,7 +2505,6 @@ msgid "The same process applies to FUNCTIONS. In
addition, functions always retu
msgstr "Isti proces velja tudi za funkcije. Funkcije poleg tega vrnejo
vrednost. Rezultat funkcije se definira tako, da se imenu funkcije pripiše
želena vrednost:"
#: 01020300.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3156284\n"
@@ -2592,7 +2513,6 @@ msgid "Program code"
msgstr "Koda programa"
#: 01020300.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3145799\n"
@@ -2601,7 +2521,6 @@ msgid "FunctionName=Result"
msgstr "ImeFunkcije=Rezultat"
#: 01020300.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3153839\n"
@@ -2610,7 +2529,6 @@ msgid "The FUNCTION is called using the following syntax:"
msgstr "Funkcijo (FUNCTION) kliÄemo z naslednjo skladnjo:"
#: 01020300.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3146914\n"
@@ -2628,7 +2546,6 @@ msgid "You can also use the fully qualified name to call
a procedure or function
msgstr "Za klic procedure ali funkcije lahko tudi uporabljate polno
kvalificirano ime:<br/><item
type=\"literal\">Knjižnica.Modul.Makro()</item><br/> Äe želite npr.
uporabiti makro Samobesedilo iz knjižnice PredlogeZaPisma, vnesite naslednji
ukaz:<br/><item type=\"literal\">PredlogeZaPisma.Samobesedilo.Main()</item>"
#: 01020300.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"hd_id3156276\n"
@@ -2637,7 +2554,6 @@ msgid "Passing Variables by Value or Reference"
msgstr "Podajanje spremenljivk kot vrednosti ali sklicev"
#: 01020300.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3155765\n"
@@ -2646,7 +2562,6 @@ msgid "Parameters can be passed to a SUB or a FUNCTION
either by reference or by
msgstr "Parametre lahko SUB ali FUNCTION podaja kot vrednosti ali kot sklic.
Äe drugaÄe ni navedeno, se parameter vedno poda kot sklic. To pomeni, da SUB
ali FUNCTION parameter prevzame in da njegovo vrednost lahko bere in spreminja."
#: 01020300.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3145640\n"
@@ -2655,7 +2570,6 @@ msgid "If you want to pass a parameter by value insert
the key word \"ByVal\" in
msgstr "Äe želite parameter podati samo kot vrednost, je morate pri klicu
SUB ali FUNCTION pred parameter vstaviti kljuÄni izraz »ByVal«. Primer:"
#: 01020300.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3150042\n"
@@ -2664,7 +2578,6 @@ msgid "Result = Function(ByVal Parameter)"
msgstr "Rezultat = Funkcija(ByVal Parameter)"
#: 01020300.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3149258\n"
@@ -2673,7 +2586,6 @@ msgid "In this case, the original content of the
parameter will not be modified
msgstr "V tem primeru se vrednost spremenljivke, ki je parameter, po
opravljenem klicu ne bo spremenila, ne glede na to, kaj se z njo v funkciji
dogaja; funkcija dobi na razpolago samo vrednost parametra, vendar ne sklica
nanjo."
#: 01020300.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"hd_id3150982\n"
@@ -2682,7 +2594,6 @@ msgid "Scope of Variables"
msgstr "Doseg spremenljivk"
#: 01020300.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3149814\n"
@@ -2691,7 +2602,6 @@ msgid "A variable defined within a SUB or FUNCTION, only
remains valid until the
msgstr "Spremenljivka, ki ste jo definirali znotraj SUB ali FUNCTION, bo
veljala samo toliko Äasa, dokler procedure ni konec. Spremenljivki zato
reÄemo, da je »lokalna«. V mnogo primerih potrebujete spremenljivko, ki je
veljavna v vseh procedurah, v vseh modulih vseh knjižnic in/ali po izhodu iz
doloÄene procedure ali funkcije."
#: 01020300.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"hd_id3154186\n"
@@ -2700,7 +2610,6 @@ msgid "Declaring Variables Outside a SUB or FUNCTION"
msgstr "Deklariranje spremenljivk izven SUB ali FUNCTION"
#: 01020300.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3150208\n"
@@ -2709,7 +2618,6 @@ msgid "Global VarName As TYPENAME"
msgstr "Global ImeSpr As IMEVRSTE"
#: 01020300.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3145258\n"
@@ -2718,7 +2626,6 @@ msgid "The variable is valid as long as the $[officename]
session lasts."
msgstr "Spremenljivka je veljavna toliko Äasa, kolikor dolgo traja seja
$[officename]."
#: 01020300.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3153198\n"
@@ -2727,7 +2634,6 @@ msgid "Public VarName As TYPENAME"
msgstr "Public ImeSpr As IMEVRSTE"
#: 01020300.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3150088\n"
@@ -2736,7 +2642,6 @@ msgid "The variable is valid in all modules."
msgstr "Spremenljivka je veljavna v vseh modulih."
#: 01020300.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3158212\n"
@@ -2745,7 +2650,6 @@ msgid "Private VarName As TYPENAME"
msgstr "Private ImeSpr As IMEVRSTE"
#: 01020300.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3152994\n"
@@ -2754,7 +2658,6 @@ msgid "The variable is only valid in this module."
msgstr "Ta spremenljivka velja samo znotraj tega modula."
#: 01020300.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3150886\n"
@@ -2763,7 +2666,6 @@ msgid "Dim VarName As TYPENAME"
msgstr "Dim ImeSpr As IMEVRSTE"
#: 01020300.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3150368\n"
@@ -2828,7 +2730,6 @@ msgid "Print \"Now in module2 : \", myText"
msgstr "Print \"Zdaj v modulu2: \", mojeBesedilo"
#: 01020300.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"hd_id3154368\n"
@@ -2837,7 +2738,6 @@ msgid "Saving Variable Content after Exiting a SUB or
FUNCTION"
msgstr "Shranjevanje vsebine spremenljivke po zakljuÄku SUB ali FUNCTION"
#: 01020300.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3156288\n"
@@ -2846,7 +2746,6 @@ msgid "Static VarName As TYPENAME"
msgstr "Static ImeSpr As IMEVRSTE"
#: 01020300.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3154486\n"
@@ -2855,7 +2754,6 @@ msgid "The variable retains its value until the next time
the FUNCTION or SUB is
msgstr "Spremenljivka ohrani svojo vrednost do naslednjega klica FUNCTION ali
SUB. Deklaracija se mora nahajati znotraj SUB ali FUNCTION"
#: 01020300.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"hd_id3155809\n"
@@ -2864,7 +2762,6 @@ msgid "Specifying the Return Value Type of a FUNCTION"
msgstr "DoloÄitev vrste vrednosti, ki jo vraÄa FUNCTION"
#: 01020300.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_id3149404\n"
@@ -7151,7 +7048,6 @@ msgid "<bookmark_value>MsgBox statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ukaz MsgBox</bookmark_value>"
#: 03010101.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"hd_id3154927\n"
@@ -7160,7 +7056,6 @@ msgid "<link
href=\"text/sbasic/shared/03010101.xhp\">MsgBox Statement [Runtime]
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010101.xhp\">Ukaz MsgBox [med
izvajanjem]</link>"
#: 03010101.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id3148947\n"
@@ -7169,7 +7064,6 @@ msgid "Displays a dialog box containing a message."
msgstr "Prikaže pogovorno okno s sporoÄilom."
#: 03010101.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"hd_id3153897\n"
@@ -7178,16 +7072,14 @@ msgid "Syntax:"
msgstr "Skladnja:"
#: 03010101.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id3148664\n"
"help.text"
msgid "MsgBox Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]] (As
Statement) or MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As
String]]) (As Function)"
-msgstr "MsgBox Besedilo As String [,Vrsta As Integer [,Naslov As String]] (kot
ukaz) ali MsgBox (Besedilo As String [,Vrsta As Integer [,Naslov As String])
(kot funkcija)"
+msgstr "MsgBox Besedilo As String [,Vrsta As Integer [,NaslovOkna As String]]
(kot ukaz) ali MsgBox (Besedilo As String [,Vrsta As Integer [,NaslovOkna As
String]) (kot funkcija)"
#: 03010101.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"hd_id3153361\n"
@@ -7196,7 +7088,6 @@ msgid "Parameter:"
msgstr "Parameter:"
#: 03010101.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id3148798\n"
@@ -7205,16 +7096,14 @@ msgid "<emph>Text</emph>: String expression displayed
as a message in the dialog
msgstr "<emph>Besedilo</emph>: Niz, ki se bo prikazal v pogovornem oknu kot
sporoÄilo. Nove vrste se vnaÅ¡a s Chr$(13)."
#: 03010101.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id3150769\n"
"help.text"
msgid "<emph>DialogTitle</emph>: String expression displayed in the title bar
of the dialog. If omitted, the title bar displays the name of the respective
application."
-msgstr "<emph>Naslov</emph>: Niz, ki se uporabi v naslovni vrstici pogovornega
okna. Äe parameter opustite, se bo v naslovni vrstici izpisalo ime aplikacije."
+msgstr "<emph>NaslovOkna</emph>: Niz, ki se uporabi v naslovni vrstici
pogovornega okna. Äe parameter opustite, se bo v naslovni vrstici izpisalo ime
aplikacije."
#: 03010101.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id3147228\n"
@@ -7223,7 +7112,6 @@ msgid "<emph>Type</emph>: Any integer expression that
specifies the dialog type,
msgstr "<emph>Vrsta</emph>: Izraz vrste Integer, ki definira vrsto pogovornega
okna, in pa Å¡tevilo in vrsto gumbov, ki bodo prikazani, ter vrsto ikon.
<emph>Vrsta</emph> je kombinacija bitnih vzorcev, to je kombinacija elementov,
ki so definirani tako, da njihove vrednosti lahko seštevamo:"
#: 03010101.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id3161832\n"
@@ -7232,16 +7120,14 @@ msgid "0 : Display OK button only."
msgstr "0 : Samo gumb V Redu."
#: 03010101.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id3153726\n"
"help.text"
msgid "1 : Display OK and Cancel buttons."
-msgstr "1 : Pokaži gumb V redu in PrekliÄi."
+msgstr "1 : Pokaži gumba V redu in PrekliÄi."
#: 03010101.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id3149665\n"
@@ -7250,7 +7136,6 @@ msgid "2 : Display Abort, Retry, and Ignore buttons."
msgstr "2 : Pokaži gumbe Prekini, Poskusi znova in Prezri."
#: 03010101.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id3147318\n"
@@ -7259,7 +7144,6 @@ msgid "3 : Display Yes, No and Cancel buttons."
msgstr "3 : Pokaži gumbe Da, Ne in PrekliÄi."
#: 03010101.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id3155412\n"
@@ -7268,16 +7152,14 @@ msgid "4 : Display Yes and No buttons."
msgstr "4 : Pokaži gumba Da in Ne."
#: 03010101.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id3146119\n"
"help.text"
msgid "5 : Display Retry and Cancel buttons."
-msgstr "5 : Pokaži gumb Poskusi znova in PrekliÄi."
+msgstr "5 : Pokaži gumba Poskusi znova in PrekliÄi."
#: 03010101.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id3159155\n"
@@ -7286,7 +7168,6 @@ msgid "16 : Add the Stop icon to the dialog."
msgstr "16 : Pogovornemu oknu dodaj ikono Stop."
#: 03010101.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id3145366\n"
@@ -7295,7 +7176,6 @@ msgid "32 : Add the Question icon to the dialog."
msgstr "32 : Pogovornemu oknu dodaj ikono Vprašaj."
#: 03010101.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id3147350\n"
@@ -7304,7 +7184,6 @@ msgid "48 : Add the Exclamation icon to the dialog."
msgstr "48 : Pogovornemu oknu dodaj ikono Klicaj."
#: 03010101.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id3149960\n"
@@ -7313,7 +7192,6 @@ msgid "64 : Add the Information icon to the dialog."
msgstr "64 : Pogovornemu oknu dodaj ikono Informacija."
#: 03010101.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id3154944\n"
@@ -7322,7 +7200,6 @@ msgid "128 : First button in the dialog as default
button."
msgstr "128 : Privzeti gumb v pogovornem oknu je prvi gumb."
#: 03010101.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id3155417\n"
@@ -7331,7 +7208,6 @@ msgid "256 : Second button in the dialog as default
button."
msgstr "256 : Privzeti gumb v pogovornem oknu je drugi gumb."
#: 03010101.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id3153878\n"
@@ -7340,7 +7216,6 @@ msgid "512 : Third button in the dialog as default
button."
msgstr "512 : Privzeti gumb v pogovornem oknu je tretji gumb."
#: 03010101.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"hd_id3150715\n"
@@ -7349,7 +7224,6 @@ msgid "Example:"
msgstr "Primer:"
#: 03010101.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id3150327\n"
@@ -7358,7 +7232,6 @@ msgid "Const sText1 = \"An unexpected error occurred.\""
msgstr "Const sBesedilo1 = \"Prišlo je do nepredvidene napake.\""
#: 03010101.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id3146912\n"
@@ -7367,7 +7240,6 @@ msgid "Const sText2 = \"The program execution will
continue, however.\""
msgstr "Const sBesedilo2 = \"Izvajanje programa se vseeno nadaljuje.\""
#: 03010101.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010101.xhp\n"
"par_id3154757\n"
@@ -7392,7 +7264,6 @@ msgid "<bookmark_value>MsgBox function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija MsgBox</bookmark_value>"
#: 03010102.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"hd_id3153379\n"
@@ -7401,7 +7272,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010102.xhp\"
name=\"MsgBox Function [Ru
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010102.xhp\" name=\"Funkcija MsgBox
[med izvajanjem]\">Funkcija MsgBox [med izvajanjem]</link>"
#: 03010102.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"par_id3145171\n"
@@ -7410,7 +7280,6 @@ msgid "Displays a dialog box containing a message and
returns a value."
msgstr "Pokaže pogovorno okno s sporoÄilom in vrne vrednost."
#: 03010102.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"hd_id3156281\n"
@@ -7419,16 +7288,14 @@ msgid "Syntax:"
msgstr "Skladnja:"
#: 03010102.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"par_id3154685\n"
"help.text"
msgid "MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]])"
-msgstr "MsgBox (Besedilo As String [,Vrsta As Integer [,Naslov As String]])"
+msgstr "MsgBox (Besedilo As String [,Vrsta As Integer [,NaslovOkna As
String]])"
#: 03010102.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"hd_id3153771\n"
@@ -7437,7 +7304,6 @@ msgid "Return value:"
msgstr "Vrnjena vrednost:"
#: 03010102.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"par_id3146985\n"
@@ -7446,7 +7312,6 @@ msgid "Integer"
msgstr "Integer"
#: 03010102.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"hd_id3153363\n"
@@ -7455,7 +7320,6 @@ msgid "Parameter:"
msgstr "Parameter:"
#: 03010102.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"par_id3153727\n"
@@ -7464,16 +7328,14 @@ msgid "<emph>Text</emph>: String expression displayed
as a message in the dialog
msgstr "<emph>Besedilo</emph>: Niz, ki se bo prikazal v pogovornem oknu kot
sporoÄilo. Nove vrste se vnaÅ¡a s Chr$(13)."
#: 03010102.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"par_id3147317\n"
"help.text"
msgid "<emph>DialogTitle</emph>: String expression displayed in the title bar
of the dialog. If omitted, the name of the respective application is displayed."
-msgstr "<emph>Naslov</emph>: Niz, ki se uporabi v naslovni vrstici pogovornega
okna. Äe parameter opustite, se izpiÅ¡e ime aplikacije."
+msgstr "<emph>NaslovOkna</emph>: Niz, ki se uporabi v naslovni vrstici
pogovornega okna. Äe parameter opustite, se izpiÅ¡e ime aplikacije."
#: 03010102.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"par_id3153954\n"
@@ -7482,7 +7344,6 @@ msgid "<emph>Type</emph>: Any integer expression that
specifies the dialog type
msgstr "<emph>Vrsta</emph>: Izraz vrste integer, ki definira vrsto pogovornega
okna, in Å¡tevilo in vrsto gumbov in ikon, ki se bodo prikazani.
<emph>Vrsta</emph> predstavlja kombinacijo bitnih vzorcev (elementov
pogovornega okna), ki jo definiramo s seštevanjem posameznih vrednosti:"
#: 03010102.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"par_id3154319\n"
@@ -7491,7 +7352,6 @@ msgid "<emph>Values</emph>"
msgstr "<emph>Vrednosti</emph>"
#: 03010102.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"par_id3147397\n"
@@ -7500,16 +7360,14 @@ msgid "0 : Display OK button only."
msgstr "0 : Samo gumb V Redu."
#: 03010102.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"par_id3145646\n"
"help.text"
msgid "1 : Display OK and Cancel buttons."
-msgstr "1 : Pokaži gumb V redu in PrekliÄi."
+msgstr "1 : Pokaži gumba V redu in PrekliÄi."
#: 03010102.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"par_id3149410\n"
@@ -7518,7 +7376,6 @@ msgid "2 : Display Abort, Retry, and Ignore buttons."
msgstr "2 : Pokaži gumbe Prekini, Poskusi znova in Prezri."
#: 03010102.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"par_id3151075\n"
@@ -7527,7 +7384,6 @@ msgid "3 : Display Yes, No, and Cancel buttons."
msgstr "3 : Pokaži gumbe Da, Ne, in PrekliÄi."
#: 03010102.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"par_id3153878\n"
@@ -7536,16 +7392,14 @@ msgid "4 : Display Yes and No buttons."
msgstr "4 : Pokaži gumba Da in Ne."
#: 03010102.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"par_id3155601\n"
"help.text"
msgid "5 : Display Retry and Cancel buttons."
-msgstr "5 : Pokaži gumb Poskusi znova in PrekliÄi."
+msgstr "5 : Pokaži gumba Poskusi znova in PrekliÄi."
#: 03010102.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"par_id3150716\n"
@@ -7554,7 +7408,6 @@ msgid "16 : Add the Stop icon to the dialog."
msgstr "16 : Pogovornemu oknu dodaj ikono Stop."
#: 03010102.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"par_id3153837\n"
@@ -7563,7 +7416,6 @@ msgid "32 : Add the Question icon to the dialog."
msgstr "32 : Pogovornemu oknu dodaj ikono Vprašaj."
#: 03010102.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"par_id3150751\n"
@@ -7572,7 +7424,6 @@ msgid "48 : Add the Exclamation Point icon to the dialog."
msgstr "48 : Pogovornemu oknu dodaj ikono Klicaj."
#: 03010102.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"par_id3146915\n"
@@ -7581,7 +7432,6 @@ msgid "64 : Add the Information icon to the dialog."
msgstr "64 : Pogovornemu oknu dodaj ikono Informacija."
#: 03010102.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"par_id3145640\n"
@@ -7590,7 +7440,6 @@ msgid "128 : First button in the dialog as default
button."
msgstr "128 : Privzeti gumb v pogovornem oknu je prvi gumb."
#: 03010102.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"par_id3153765\n"
@@ -7599,7 +7448,6 @@ msgid "256 : Second button in the dialog as default
button."
msgstr "256 : Privzeti gumb v pogovornem oknu je drugi gumb."
#: 03010102.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"par_id3153715\n"
@@ -7608,7 +7456,6 @@ msgid "512 : Third button in the dialog as default
button."
msgstr "512 : Privzeti gumb v pogovornem oknu je tretji gumb."
#: 03010102.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"par_id3159267\n"
@@ -7617,7 +7464,6 @@ msgid "<emph>Return value:</emph>"
msgstr "<emph>Vrnjena vrednost:</emph>"
#: 03010102.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"par_id3145230\n"
@@ -7626,7 +7472,6 @@ msgid "1 : OK"
msgstr "1 : V redu"
#: 03010102.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"par_id3149567\n"
@@ -7643,7 +7488,6 @@ msgid "3 : Abort"
msgstr "3 : Prekini"
#: 03010102.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"par_id3155335\n"
@@ -7652,7 +7496,6 @@ msgid "4 : Retry"
msgstr "4 : Poskusi znova"
#: 03010102.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"par_id3146918\n"
@@ -7661,7 +7504,6 @@ msgid "5 : Ignore"
msgstr "5 : Prezri"
#: 03010102.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"par_id3155961\n"
@@ -7670,7 +7512,6 @@ msgid "6 : Yes"
msgstr "6 : Da"
#: 03010102.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"par_id3148488\n"
@@ -7679,7 +7520,6 @@ msgid "7 : No"
msgstr "7 : Ne"
#: 03010102.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"hd_id3150090\n"
@@ -7688,7 +7528,6 @@ msgid "Example:"
msgstr "Primer:"
#: 03010102.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"par_id3151278\n"
@@ -7697,7 +7536,6 @@ msgid "sVar = MsgBox(\"Las Vegas\")"
msgstr "sVar = MsgBox(\"Nova Gorica\")"
#: 03010102.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"par_id3149034\n"
@@ -7706,13 +7544,12 @@ msgid "sVar = MsgBox(\"Las Vegas\",1)"
msgstr "sVar = MsgBox(\"Nova Gorica\",1)"
#: 03010102.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010102.xhp\n"
"par_id3166424\n"
"help.text"
msgid "sVar = MsgBox( \"Las Vegas\",256 + 16 + 2,\"Dialog title\")"
-msgstr "sVar = MsgBox( \"Nova Gorica\",256 + 16 + 2,\"Naslov\")"
+msgstr "sVar = MsgBox( \"Nova Gorica\",256 + 16 + 2,\"Naslov okna\")"
#: 03010103.xhp
msgctxt ""
@@ -7731,7 +7568,6 @@ msgid "<bookmark_value>Print statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ukaz Print</bookmark_value>"
#: 03010103.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010103.xhp\n"
"hd_id3147230\n"
@@ -7740,7 +7576,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\"
name=\"Print Statement [Ru
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\" name=\"Ukaz Print [med
izvajanjem]\">Ukaz Print [med izvajanjem]</link>"
#: 03010103.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010103.xhp\n"
"par_id3156281\n"
@@ -7749,7 +7584,6 @@ msgid "Outputs the specified strings or numeric
expressions to a dialog or to a
msgstr "IzpiÅ¡e doloÄene nize ali Å¡tevilske izraze v pogovorno okno ali v
datoteko."
#: 03010103.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010103.xhp\n"
"hd_id3145785\n"
@@ -7758,7 +7592,6 @@ msgid "Syntax:"
msgstr "Skladnja:"
#: 03010103.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010103.xhp\n"
"par_id3153188\n"
@@ -7767,7 +7600,6 @@ msgid "Print [#FileName,] Expression1[{;|,} [Spc(Number
As Integer);] [Tab(pos A
msgstr "Print [#ImeDatoteke,] Izraz1[{;|,} [Spc(Å tevilka As Integer);]
[Tab(pol As Integer);] [Izraz2[...]]"
#: 03010103.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010103.xhp\n"
"hd_id3147348\n"
@@ -7784,7 +7616,6 @@ msgid "<emph>FileName:</emph> Any numeric expression that
contains the file numb
msgstr "<emph>ImeDatoteke:</emph> numeriÄni izraz, ki vsebuje Å¡tevilko
datoteke, kot jo doloÄi ukaz Open ustrezne datoteke."
#: 03010103.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010103.xhp\n"
"par_id3163712\n"
@@ -7793,7 +7624,6 @@ msgid "<emph>Expression</emph>: Any numeric or string
expression to be printed.
msgstr "<emph>Izraz</emph>: Poljuben numeriÄen izraz ali niz, ki naj se ga
natisne. Zaporedne izraze se loÄuje s podpiÄjem. Äe se jih loÄi z vejico,
se izrazi zamaknejo do naslednjega mesta s tabulatorjem. Mest s tabulatorjem ni
mogoÄe spreminjati."
#: 03010103.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010103.xhp\n"
"par_id3153092\n"
@@ -7802,7 +7632,6 @@ msgid "<emph>Number</emph>: Number of spaces to be
inserted by the <emph>Spc</em
msgstr "<emph>Å tevilo</emph>: Å tevilo presledkov, ki jih bo vstavila
funkcija <emph>Spc</emph>."
#: 03010103.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010103.xhp\n"
"par_id3145364\n"
@@ -7811,7 +7640,6 @@ msgid "<emph>Pos</emph>: Spaces are inserted until the
specified position."
msgstr "<emph>Pol</emph>: Vstavlja presledke do navedenega mesta."
#: 03010103.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010103.xhp\n"
"par_id3154319\n"
@@ -7820,7 +7648,6 @@ msgid "If a semicolon or comma appears after the last
expression to be printed,
msgstr "Äe $[officename] Basic za zadnjim natisnjenim izrazom naleti na
podpiÄje ali na vejico, shrani besedilo v interni predpomnilnik in nadaljuje z
izvajanjem programa, ne da bi besedilo iztiskal. Ko naleti na naslednji ukaz za
tiskanje, ki se ne konÄa s podpiÄjem ali vejico, se celotno besedilo naenkrat
natisne."
#: 03010103.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010103.xhp\n"
"par_id3145272\n"
@@ -7829,16 +7656,14 @@ msgid "Positive numeric expressions are printed with a
leading space. Negative e
msgstr "Pozitivne numeriÄne izraze se tiska z vodilnim presledkom. Negativne
izraze se tiska z negativnim predznakom. Äe vrednost v tekoÄi vejici presega
doloÄeno mejo, se izraz iztiska v eksponentni obliki."
#: 03010103.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010103.xhp\n"
"par_id3154011\n"
"help.text"
msgid "If the expression to be printed exceeds a certain length, the display
will automatically wrap to the next line."
-msgstr "Äe je izraz daljÅ¡i kot je interno postavljena maksimalna dolžina,
bo program samodejno nadaljeval v naslednji vrsti."
+msgstr "Äe je izraz daljÅ¡i, kot je interno postavljena maksimalna dolžina,
bo program samodejno nadaljeval v naslednji vrstici."
#: 03010103.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010103.xhp\n"
"par_id3146969\n"
@@ -7847,7 +7672,6 @@ msgid "You can insert the Tab function, enclosed by
semicolons, between argument
msgstr "Äe želite izpis zamakniti na doloÄen položaj, lahko uporabite
funkcijo Tab, ki jo vstavite med dve podpiÄji, ali pa si pomagate s funkcijo
<emph>Spc</emph>, da vrinete navedeno Å¡tevilo presledkov."
#: 03010103.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010103.xhp\n"
"hd_id3146912\n"
@@ -7898,7 +7722,6 @@ msgid "<bookmark_value>InputBox function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija InputBox</bookmark_value>"
#: 03010201.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010201.xhp\n"
"hd_id3148932\n"
@@ -7907,7 +7730,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010201.xhp\"
name=\"InputBox Function [
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010201.xhp\" name=\"Funkcija
InputBox [med izvajanjem]\">Funkcija InputBox [med izvajanjem]</link>"
#: 03010201.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010201.xhp\n"
"par_id3151262\n"
@@ -7916,7 +7738,6 @@ msgid "Displays a prompt in a dialog at which the user
can input text. The input
msgstr "Pokaže poziv in pogovorno okno, v katerega lahko uporabnik vnese
svoje besedilo. Vneseno besedilo se priredi spremenljivki."
#: 03010201.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010201.xhp\n"
"par_id3151100\n"
@@ -7925,7 +7746,6 @@ msgid "The <emph>InputBox</emph> statement is a
convenient method of entering te
msgstr "Ukaz <emph>InputBox</emph> je udoben naÄin za vnos besedila prek
pogovornega okna. Potrdite vneseno s tem, da kliknete V redu ali da pritisnete
vnaÅ¡alko. Vneseno besedilo se vrne kot povratna vrednost funkcije. Äe
pogovorno okno zaprete s PrekliÄi, bo <emph>InputBox</emph> vrnila prazen niz
(\"\")."
#: 03010201.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010201.xhp\n"
"hd_id3152347\n"
@@ -7934,7 +7754,6 @@ msgid "Syntax:"
msgstr "Skladnja:"
#: 03010201.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010201.xhp\n"
"par_id3159201\n"
@@ -7943,7 +7762,6 @@ msgid "InputBox (Msg As String[, Title As String[,
Default As String[, x_pos As
msgstr "InputBox (SporoÄilo As String[, Naslov As String[, Privzeto As
String[, x_pol As Integer, y_pol As Integer]]]])"
#: 03010201.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010201.xhp\n"
"hd_id3150713\n"
@@ -7952,7 +7770,6 @@ msgid "Return value:"
msgstr "Vrnjena vrednost:"
#: 03010201.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010201.xhp\n"
"par_id3145090\n"
@@ -7961,7 +7778,6 @@ msgid "String"
msgstr "String"
#: 03010201.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010201.xhp\n"
"hd_id3149346\n"
@@ -7970,7 +7786,6 @@ msgid "Parameter:"
msgstr "Parameter:"
#: 03010201.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010201.xhp\n"
"par_id3153311\n"
@@ -7979,7 +7794,6 @@ msgid "<emph>Msg</emph>: String expression displayed as
the message in the dialo
msgstr "<emph>SporoÄilo</emph>: Niz, ki se prikaže kot sporoÄilo v
pogovornem oknu."
#: 03010201.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010201.xhp\n"
"par_id3145315\n"
@@ -7988,7 +7802,6 @@ msgid "<emph>Title</emph>: String expression displayed in
the title bar of the d
msgstr "<emph>Naslov</emph>: Niz za naslovno vrstico v pogovornem oknu."
#: 03010201.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010201.xhp\n"
"par_id3154307\n"
@@ -7997,7 +7810,6 @@ msgid "<emph>Default</emph>: String expression displayed
in the text box as defa
msgstr "<emph>Privzeto</emph>: Niz, ki se prikaže kot privzeto besedilo v
polju za besedilo, Äe uporabnik ne vnese niÄesar."
#: 03010201.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010201.xhp\n"
"par_id3147573\n"
@@ -8006,7 +7818,6 @@ msgid "<emph>x_pos</emph>: Integer expression that
specifies the horizontal posi
msgstr "<emph>x_pol</emph>: CeloÅ¡tevilski izraz, ki doloÄa vodoravni
položaj pogovornega okna. Položaj je absolutna koordinata in ni povezana s
programom, v katerem teÄe."
#: 03010201.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010201.xhp\n"
"par_id3156024\n"
@@ -8015,7 +7826,6 @@ msgid "<emph>y_pos</emph>: Integer expression that
specifies the vertical positi
msgstr "<emph>y_pol</emph>: CeloÅ¡tevilski izraz, ki doloÄa navpiÄni
položaj pogovornega okna. Položaj je absolutna koordinata in ni povezan s
programom, v katerem teÄe."
#: 03010201.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010201.xhp\n"
"par_id3153897\n"
@@ -8024,7 +7834,6 @@ msgid "If <emph>x_pos</emph> and <emph>y_pos</emph> are
omitted, the dialog is c
msgstr "Äe <emph>x_pol</emph> in <emph>y_pol</emph> izpustite, se bo
pogovorno okno nahajalo na sredi zaslona. Položaj doloÄimo v <link
href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp#twips\" name=\"twipi\">twipih</link>."
#: 03010201.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010201.xhp\n"
"hd_id3149456\n"
@@ -8033,7 +7842,6 @@ msgid "Example:"
msgstr "Primer:"
#: 03010201.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010201.xhp\n"
"par_id3154367\n"
@@ -8042,7 +7850,6 @@ msgid "sText = InputBox (\"Please enter a
phrase:\",\"Dear User\")"
msgstr "sBesedilo = InputBox (\"Prosimo, vtipkajte stavek:\",\"Dragi
uporabnik\")"
#: 03010201.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010201.xhp\n"
"par_id3151042\n"
@@ -8093,7 +7900,6 @@ msgid "<bookmark_value>Blue function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija Blue</bookmark_value>"
#: 03010301.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010301.xhp\n"
"hd_id3149180\n"
@@ -8102,7 +7908,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010301.xhp\"
name=\"Blue Function [Runt
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010301.xhp\" name=\"Funkcija Blue
[med izvajanjem]\">Funkcija Blue [med izvajanjem]</link>"
#: 03010301.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010301.xhp\n"
"par_id3156343\n"
@@ -8111,7 +7916,6 @@ msgid "Returns the blue component of the specified color
code."
msgstr "Vrne modri delež navedene barvne kode."
#: 03010301.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010301.xhp\n"
"hd_id3149670\n"
@@ -8120,7 +7924,6 @@ msgid "Syntax:"
msgstr "Skladnja:"
#: 03010301.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010301.xhp\n"
"par_id3149457\n"
@@ -8129,7 +7932,6 @@ msgid "Blue (Color As Long)"
msgstr "Blue (Barva As Long)"
#: 03010301.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010301.xhp\n"
"hd_id3149656\n"
@@ -8138,7 +7940,6 @@ msgid "Return value:"
msgstr "Vrnjena vrednost:"
#: 03010301.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010301.xhp\n"
"par_id3154365\n"
@@ -8147,7 +7948,6 @@ msgid "Integer"
msgstr "Integer"
#: 03010301.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010301.xhp\n"
"hd_id3156423\n"
@@ -8156,16 +7956,14 @@ msgid "Parameter:"
msgstr "Parameter:"
#: 03010301.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010301.xhp\n"
"par_id3150448\n"
"help.text"
msgid "<emph>Color value</emph>: Long integer expression that specifies any
<link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"color
code\">color code</link> for which to return the blue component."
-msgstr "<emph>Barvna vrednost</emph>: Izraz vrste Long integer, ki navede
<link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"barvna
vrednost\">barvno vrednost</link> , za katero želimo modri delež."
+msgstr "<emph>Barvna vrednost</emph>: Izraz vrste Long integer, ki navede
<link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"barvna
vrednost\">barvno vrednost</link>, za katero želimo modri delež."
#: 03010301.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010301.xhp\n"
"hd_id3153091\n"
@@ -8174,7 +7972,6 @@ msgid "Example:"
msgstr "Primer:"
#: 03010301.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010301.xhp\n"
"par_id3154012\n"
@@ -8183,7 +7980,6 @@ msgid "MsgBox \"The color \" & lVar & \" consists of:\" &
Chr(13) &_"
msgstr "MsgBox \"Barvo \" & lVar & \" sestavljajo:\" & Chr(13) &_"
#: 03010301.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010301.xhp\n"
"par_id3148645\n"
@@ -8192,7 +7988,6 @@ msgid "\"red= \" & Red(lVar) & Chr(13)&_"
msgstr "\"rdeÄa barva= \" & Red(lVar) & Chr(13)&_"
#: 03010301.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010301.xhp\n"
"par_id3159155\n"
@@ -8201,7 +7996,6 @@ msgid "\"green= \" & Green(lVar) & Chr(13)&_"
msgstr "\"zelena barva= \" & Red(lVar) & Chr(13)&_"
#: 03010301.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010301.xhp\n"
"par_id3147319\n"
@@ -8226,7 +8020,6 @@ msgid "<bookmark_value>Green function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija Green</bookmark_value>"
#: 03010302.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010302.xhp\n"
"hd_id3148947\n"
@@ -8235,7 +8028,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010302.xhp\"
name=\"Green Function [Run
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010302.xhp\" name=\"Funkcija Green
[med izvajanjem]\">Funkcija Green [med izvajanjem]</link>"
#: 03010302.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010302.xhp\n"
"par_id3153361\n"
@@ -8244,7 +8036,6 @@ msgid "Returns the Green component of the given color
code."
msgstr "Vrne zeleni delež navedene barvne kode."
#: 03010302.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010302.xhp\n"
"hd_id3154140\n"
@@ -8253,7 +8044,6 @@ msgid "Syntax:"
msgstr "Skladnja:"
#: 03010302.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010302.xhp\n"
"par_id3153969\n"
@@ -8262,7 +8052,6 @@ msgid "Green (Color As Long)"
msgstr "Green (Barva As Long)"
#: 03010302.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010302.xhp\n"
"hd_id3154124\n"
@@ -8271,7 +8060,6 @@ msgid "Return value:"
msgstr "Vrnjena vrednost:"
#: 03010302.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010302.xhp\n"
"par_id3153194\n"
@@ -8280,7 +8068,6 @@ msgid "Integer"
msgstr "Integer"
#: 03010302.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010302.xhp\n"
"hd_id3154909\n"
@@ -8289,16 +8076,14 @@ msgid "Parameter:"
msgstr "Parameter:"
#: 03010302.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010302.xhp\n"
"par_id3153770\n"
"help.text"
msgid "<emph>Color</emph>: Long integer expression that specifies a <link
href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"color code\">color
code</link> for which to return the Green component."
-msgstr "<emph>Barva</emph>: Izraz vrste Long integer, ki navede <link
href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"barvna
vrednost\">barvno vrednost</link> , za katero želimo modri delež."
+msgstr "<emph>Barva</emph>: Izraz vrste Long integer, ki navede <link
href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"barvna
vrednost\">barvno vrednost</link>, za katero želimo modri delež."
#: 03010302.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010302.xhp\n"
"hd_id3149664\n"
@@ -8307,7 +8092,6 @@ msgid "Example:"
msgstr "Primer:"
#: 03010302.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010302.xhp\n"
"par_id3151117\n"
@@ -8316,7 +8100,6 @@ msgid "MsgBox \"The color \" & lVar & \" contains the
components:\" & Chr(13) &_
msgstr "MsgBox \"Barvo \" & lVar & \" sestavljajo:\" & Chr(13) &_"
#: 03010302.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010302.xhp\n"
"par_id3153951\n"
@@ -8325,7 +8108,6 @@ msgid "\"red = \" & red(lVar) & Chr(13)&_"
msgstr "\"rdeÄa barva= \" & Red(lVar) & Chr(13)&_"
#: 03010302.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010302.xhp\n"
"par_id3152462\n"
@@ -8334,7 +8116,6 @@ msgid "\"green = \" & green(lVar) & Chr(13)&_"
msgstr "\"zelena barva= \" & Red(lVar) & Chr(13)&_"
#: 03010302.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010302.xhp\n"
"par_id3154730\n"
@@ -8359,7 +8140,6 @@ msgid "<bookmark_value>Red function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija Red</bookmark_value>"
#: 03010303.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010303.xhp\n"
"hd_id3148947\n"
@@ -8368,7 +8148,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010303.xhp\"
name=\"Red Function [Runti
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010303.xhp\" name=\"Funkcija Red
[med izvajanjem]\">Funkcija Red [med izvajanjem]</link>"
#: 03010303.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010303.xhp\n"
"par_id3149656\n"
@@ -8377,7 +8156,6 @@ msgid "Returns the Red component of the specified color
code."
msgstr "Vrne rdeÄi delež navedene barvne kode."
#: 03010303.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010303.xhp\n"
"hd_id3148799\n"
@@ -8386,16 +8164,14 @@ msgid "Syntax:"
msgstr "Skladnja:"
#: 03010303.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010303.xhp\n"
"par_id3150448\n"
"help.text"
msgid "Red (ColorNumber As Long)"
-msgstr "Red (Barva As Long)"
+msgstr "Red (c As Long)"
#: 03010303.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010303.xhp\n"
"hd_id3151042\n"
@@ -8404,7 +8180,6 @@ msgid "Return value:"
msgstr "Vrnjena vrednost:"
#: 03010303.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010303.xhp\n"
"par_id3145173\n"
@@ -8413,7 +8188,6 @@ msgid "Integer"
msgstr "Integer"
#: 03010303.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010303.xhp\n"
"hd_id3154685\n"
@@ -8422,16 +8196,14 @@ msgid "Parameter:"
msgstr "Parameter:"
#: 03010303.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010303.xhp\n"
"par_id3150440\n"
"help.text"
msgid "<emph>ColorNumber</emph>: Long integer expression that specifies any
<link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"color
code\">color code</link> for which to return the Red component."
-msgstr "<emph>BarvnoÅ tevilo</emph>: Izraz vrste long integer, ki navede <link
href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"barvna
vrednost\">barvno vrednost</link> , za katero želimo rdeÄi delež."
+msgstr "<emph>BarvnoÅ tevilo</emph>: Izraz vrste long integer, ki navede <link
href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"barvna
vrednost\">barvno vrednost</link>, za katero želimo rdeÄi delež."
#: 03010303.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010303.xhp\n"
"hd_id3148575\n"
@@ -8440,7 +8212,6 @@ msgid "Example:"
msgstr "Primer:"
#: 03010303.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010303.xhp\n"
"par_id3147435\n"
@@ -8449,7 +8220,6 @@ msgid "MsgBox \"The color \" & lVar & \" consists of:\" &
Chr(13) &_"
msgstr "MsgBox \"Barvo \" & lVar & \" sestavljajo:\" & Chr(13) &_"
#: 03010303.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010303.xhp\n"
"par_id3155306\n"
@@ -8458,7 +8228,6 @@ msgid "\"red= \" & red(lVar) & Chr(13)&_"
msgstr "\"rdeÄa barva= \" & Red(lVar) & Chr(13)&_"
#: 03010303.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010303.xhp\n"
"par_id3149262\n"
@@ -8467,7 +8236,6 @@ msgid "\"green= \" & green(lVar) & Chr(13)&_"
msgstr "\"zelena barva= \" & Red(lVar) & Chr(13)&_"
#: 03010303.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010303.xhp\n"
"par_id3147397\n"
@@ -8484,7 +8252,6 @@ msgid "QBColor Function [Runtime]"
msgstr "Funkcija QBColor [med izvajanjem]"
#: 03010304.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"hd_id3149670\n"
@@ -8493,7 +8260,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010304.xhp\"
name=\"QBColor Function [R
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010304.xhp\" name=\"Funkcija QBColor
[med izvajanjem]\">Funkcija QBColor [med izvajanjem]</link>"
#: 03010304.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3150359\n"
@@ -8502,7 +8268,6 @@ msgid "Returns the <link
href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB\">R
msgstr "Vrne barvno kodo <link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\"
name=\"RGB\">RGB</link> za barvo, ki je v starejšem programskem sistemu MS-DOS
veljala kot vrednost za barvo."
#: 03010304.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"hd_id3154140\n"
@@ -8511,7 +8276,6 @@ msgid "Syntax:"
msgstr "Skladnja:"
#: 03010304.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3151042\n"
@@ -8520,7 +8284,6 @@ msgid "QBColor (ColorNumber As Integer)"
msgstr "QBColor (BarvnoÅ tevilo As Integer)"
#: 03010304.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"hd_id3145172\n"
@@ -8529,7 +8292,6 @@ msgid "Return value:"
msgstr "Vrnjena vrednost:"
#: 03010304.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3154685\n"
@@ -8538,7 +8300,6 @@ msgid "Long"
msgstr "Long"
#: 03010304.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"hd_id3156560\n"
@@ -8547,7 +8308,6 @@ msgid "Parameter:"
msgstr "Parameter:"
#: 03010304.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3161832\n"
@@ -8556,7 +8316,6 @@ msgid "<emph>ColorNumber</emph>: Any integer expression
that specifies the color
msgstr "<emph>BarvnoÅ tevilo</emph>: Izraz vrste Integer, ki definira barvno
vrednost za barvo, kot je veljala v starejšem programskem sistemu MS-DOS."
#: 03010304.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3147318\n"
@@ -8565,7 +8324,6 @@ msgid "<emph>ColorNumber</emph> can be assigned the
following values:"
msgstr "<emph>BarvnoÅ tevilo</emph> ima lahko naslednje vrednosti:"
#: 03010304.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3152576\n"
@@ -8574,7 +8332,6 @@ msgid "0 : Black"
msgstr "0 : Ärna"
#: 03010304.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3146975\n"
@@ -8583,7 +8340,6 @@ msgid "1 : Blue"
msgstr "1 : modra"
#: 03010304.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3151116\n"
@@ -8592,7 +8348,6 @@ msgid "2 : Green"
msgstr "2 : zelena"
#: 03010304.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3155412\n"
@@ -8601,7 +8356,6 @@ msgid "3 : Cyan"
msgstr "3 : cijan"
#: 03010304.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3155306\n"
@@ -8610,7 +8364,6 @@ msgid "4 : Red"
msgstr "4 : rdeÄa"
#: 03010304.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3153364\n"
@@ -8619,7 +8372,6 @@ msgid "5 : Magenta"
msgstr "5 : magenta"
#: 03010304.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3146119\n"
@@ -8628,7 +8380,6 @@ msgid "6 : Yellow"
msgstr "6 : rumena"
#: 03010304.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3154730\n"
@@ -8637,7 +8388,6 @@ msgid "7 : White"
msgstr "7 : bela"
#: 03010304.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3153877\n"
@@ -8646,7 +8396,6 @@ msgid "8 : Gray"
msgstr "8 : siva"
#: 03010304.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3147124\n"
@@ -8655,7 +8404,6 @@ msgid "9 : Light Blue"
msgstr "9 : svetlomodra"
#: 03010304.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3145646\n"
@@ -8664,7 +8412,6 @@ msgid "10 : Light Green"
msgstr "10 : svetlozelena"
#: 03010304.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3149958\n"
@@ -8673,7 +8420,6 @@ msgid "11 : Light Cyan"
msgstr "11 : svetlocijanska"
#: 03010304.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3154943\n"
@@ -8682,7 +8428,6 @@ msgid "12 : Light Red"
msgstr "12 : svetlordeÄa"
#: 03010304.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3150715\n"
@@ -8691,7 +8436,6 @@ msgid "13 : Light Magenta"
msgstr "13 : svetla Å¡krlatna"
#: 03010304.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3146970\n"
@@ -8700,7 +8444,6 @@ msgid "14 : Light Yellow"
msgstr "14 : svetlorumena"
#: 03010304.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3150750\n"
@@ -8709,7 +8452,6 @@ msgid "15 : Bright White"
msgstr "15 : svetlobela"
#: 03010304.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3146914\n"
@@ -8718,7 +8460,6 @@ msgid "This function is used only to convert from older
MS-DOS based BASIC appli
msgstr "To funkcijo se uporablja samo za pretvorbo iz aplikacij, zasnovanih na
BASIC-u v MS-DOS-u, ki uporabljajo zgornje barve kode. Funkcija vrne dolgo celo
Å¡tevilo, ki doloÄa barvno vrednost, kot se uporablja v $[officename] IDE."
#: 03010304.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"hd_id3148406\n"
@@ -8727,13 +8468,12 @@ msgid "Example:"
msgstr "Primer:"
#: 03010304.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010304.xhp\n"
"par_id3149566\n"
"help.text"
msgid "MsgBox stext,0,\"Color \" & iColor"
-msgstr "MsgBox stext,0,\"Barva\" & iBarva"
+msgstr "MsgBox stext,0,\"Barva \" & iBarva"
#: 03010305.xhp
msgctxt ""
@@ -8744,7 +8484,6 @@ msgid "RGB Function [Runtime]"
msgstr "Funkcija RGB [med izvajanjem]"
#: 03010305.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010305.xhp\n"
"hd_id3150792\n"
@@ -8753,7 +8492,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\"
name=\"RGB Function [Runti
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"Funkcija RGB
[med izvajanjem]\">Funkcija RGB [med izvajanjem]</link>"
#: 03010305.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010305.xhp\n"
"par_id3150447\n"
@@ -8762,7 +8500,6 @@ msgid "Returns a <link
href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\
msgstr "vrne <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\"
name=\"dolga cela vrednost za barvo\">dolgo celo vrednost za barvo</link>,
sestavljeno iz rdeÄe, zelene in modre komponente."
#: 03010305.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010305.xhp\n"
"hd_id3147229\n"
@@ -8771,7 +8508,6 @@ msgid "Syntax:"
msgstr "Skladnja:"
#: 03010305.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010305.xhp\n"
"par_id3155132\n"
@@ -8780,7 +8516,6 @@ msgid "RGB (Red, Green, Blue)"
msgstr "RGB (RdeÄa, Zelena, Modra)"
#: 03010305.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010305.xhp\n"
"hd_id3156442\n"
@@ -8789,7 +8524,6 @@ msgid "Return value:"
msgstr "Vrnjena vrednost:"
#: 03010305.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010305.xhp\n"
"par_id3159153\n"
@@ -8798,7 +8532,6 @@ msgid "Long"
msgstr "Long"
#: 03010305.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010305.xhp\n"
"hd_id3154013\n"
@@ -8807,7 +8540,6 @@ msgid "Parameter:"
msgstr "Parameter:"
#: 03010305.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010305.xhp\n"
"par_id3152597\n"
@@ -8816,7 +8548,6 @@ msgid "<emph>Red</emph>: Any integer expression that
represents the red componen
msgstr "<emph>RdeÄa</emph>: Izraz vrste Integer, ki predstavlja rdeÄi delež
(0-255) sestavljene barve."
#: 03010305.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010305.xhp\n"
"par_id3146974\n"
@@ -8825,7 +8556,6 @@ msgid "<emph>Green</emph>: Any integer expression that
represents the green comp
msgstr "<emph>Zelena</emph>: Izraz vrste Integer, ki predstavlja zeleni delež
(0-255) sestavljene barve."
#: 03010305.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010305.xhp\n"
"par_id3151113\n"
@@ -8834,7 +8564,6 @@ msgid "<emph>Blue</emph>: Any integer expression that
represents the blue compon
msgstr "<emph>Modra</emph>: Izraz vrste Integer, ki predstavlja modri delež
(0-255) sestavljene barve."
#: 03010305.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010305.xhp\n"
"hd_id3147435\n"
@@ -8843,7 +8572,6 @@ msgid "Example:"
msgstr "Primer:"
#: 03010305.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010305.xhp\n"
"par_id3145647\n"
@@ -8852,7 +8580,6 @@ msgid "MsgBox \"The color \" & lVar & \" consists of:\" &
Chr(13) &_"
msgstr "MsgBox \"Barvo \" & lVar & \" sestavljajo:\" & Chr(13) &_"
#: 03010305.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010305.xhp\n"
"par_id3154491\n"
@@ -8861,7 +8588,6 @@ msgid "\"red= \" & red(lVar) & Chr(13)&_"
msgstr "\"rdeÄa barva= \" & Red(lVar) & Chr(13)&_"
#: 03010305.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010305.xhp\n"
"par_id3149401\n"
@@ -8870,7 +8596,6 @@ msgid "\"green= \" & green(lVar) & Chr(13)&_"
msgstr "\"zelena barva= \" & Red(lVar) & Chr(13)&_"
#: 03010305.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03010305.xhp\n"
"par_id3150716\n"
@@ -8947,7 +8672,6 @@ msgid "<bookmark_value>Close statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ukaz Close</bookmark_value>"
#: 03020101.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020101.xhp\n"
"hd_id3157896\n"
@@ -8956,16 +8680,14 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020101.xhp\"
name=\"Close Statement [Ru
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020101.xhp\" name=\"Ukaz Close [med
izvajanjem]\">Ukaz Close [med izvajanjem]</link>"
#: 03020101.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020101.xhp\n"
"par_id3147573\n"
"help.text"
msgid "Closes a specified file that was opened with the Open statement."
-msgstr "Zapre imenovano datoteko, ki ste jo odprli z ukazom Open."
+msgstr "Zapre imenovano datoteko, odprto z ukazom Open."
#: 03020101.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020101.xhp\n"
"hd_id3156344\n"
@@ -8974,7 +8696,6 @@ msgid "Syntax:"
msgstr "Skladnja:"
#: 03020101.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020101.xhp\n"
"par_id3147265\n"
@@ -8983,7 +8704,6 @@ msgid "Close FileNumber As Integer[, FileNumber2 As
Integer[,...]]"
msgstr "Close StevilkaDatoteke As Integer[, StevilkaDatoteke2 As
Integer[,...]]"
#: 03020101.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020101.xhp\n"
"hd_id3153379\n"
@@ -8992,16 +8712,14 @@ msgid "Parameters:"
msgstr "Parametri:"
#: 03020101.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020101.xhp\n"
"par_id3150791\n"
"help.text"
msgid "<emph>FileNumber:</emph> Any integer expression that specifies the
number of the data channel that was opened with the <emph>Open</emph>
statement."
-msgstr "<emph>StevilkaDatoteke:</emph> Izraz vrste Integer, ki doloÄa
Å¡tevilko podatkovnega kanala, ki ste ga odprli z ukazom<emph>Open</emph>."
+msgstr "<emph>StevilkaDatoteke:</emph> Izraz vrste Integer, ki doloÄa
Å¡tevilko podatkovnega kanala, ki ste ga odprli z ukazom <emph>Open</emph>."
#: 03020101.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020101.xhp\n"
"hd_id3153192\n"
@@ -9010,7 +8728,6 @@ msgid "Example:"
msgstr "Primer:"
#: 03020101.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020101.xhp\n"
"par_id3153727\n"
@@ -9019,7 +8736,6 @@ msgid "Print #iNumber, \"First line of text\""
msgstr "Print #iStevilka, \"Prva vrstica besedila\""
#: 03020101.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020101.xhp\n"
"par_id3147350\n"
@@ -9044,7 +8760,6 @@ msgid "<bookmark_value>FreeFile function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija FreeFile</bookmark_value>"
#: 03020102.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020102.xhp\n"
"hd_id3150400\n"
@@ -9053,16 +8768,14 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020102.xhp\"
name=\"FreeFile Function[R
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020102.xhp\" name=\"Funkcija
FreeFile [med izvajanjem]\">Funkcija FreeFile [med izvajanjem]</link>"
#: 03020102.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020102.xhp\n"
"par_id3154366\n"
"help.text"
msgid "Returns the next available file number for opening a file. Use this
function to open a file using a file number that is not already in use by a
currently open file."
-msgstr "Vrne naslednjo razpoložljivo datoteÄno Å¡tevilko, da z njo odprete
datoteko. Uporabite to funkcijo za to, da s pomoÄjo datoteÄne Å¡tevilke
odprete datoteko, ki Å¡e ni odprta za uporabo."
+msgstr "Vrne naslednjo razpoložljivo datoteÄno Å¡tevilko, da z njo odprete
datoteko. To funkcijo uporabite, da s pomoÄjo datoteÄne Å¡tevilke odprete
datoteko, ki Å¡e ni odprta za uporabo."
#: 03020102.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020102.xhp\n"
"hd_id3150769\n"
@@ -9071,7 +8784,6 @@ msgid "Syntax:"
msgstr "Skladnja:"
#: 03020102.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020102.xhp\n"
"hd_id3151042\n"
@@ -9080,7 +8792,6 @@ msgid "Return value:"
msgstr "Vrnjena vrednost:"
#: 03020102.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020102.xhp\n"
"par_id3150440\n"
@@ -9089,7 +8800,6 @@ msgid "Integer"
msgstr "Integer"
#: 03020102.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020102.xhp\n"
"hd_id3148576\n"
@@ -9098,7 +8808,6 @@ msgid "Parameters:"
msgstr "Parametri:"
#: 03020102.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020102.xhp\n"
"par_id3155854\n"
@@ -9107,7 +8816,6 @@ msgid "This function can only be used immediately in
front of an Open statement.
msgstr "To funkcijo je mogoÄe uporabljati samo neposredno pred ukazom Open.
FreeFile vrne naslednjo datoteÄno Å¡tevilko, ki je na razpolago, vendar je ne
rezervira."
#: 03020102.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020102.xhp\n"
"hd_id3159153\n"
@@ -9116,7 +8824,6 @@ msgid "Example:"
msgstr "Primer:"
#: 03020102.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020102.xhp\n"
"par_id3155416\n"
@@ -9125,7 +8832,6 @@ msgid "Print #iNumber, \"First line of text\""
msgstr "Print #iStevilka, \"Prva vrstica besedila\""
#: 03020102.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020102.xhp\n"
"par_id3153416\n"
@@ -9150,7 +8856,6 @@ msgid "<bookmark_value>Open statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ukaz Open</bookmark_value>"
#: 03020103.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020103.xhp\n"
"hd_id3150791\n"
@@ -9159,7 +8864,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\"
name=\"Open Statement [Run
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Ukaz Open [med
izvajanjem]\">Ukaz Open [med izvajanjem]</link>"
#: 03020103.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020103.xhp\n"
"par_id3150769\n"
@@ -9168,7 +8872,6 @@ msgid "Opens a data channel."
msgstr "Odpre kanal za podatke."
#: 03020103.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020103.xhp\n"
"hd_id3147230\n"
@@ -9177,7 +8880,6 @@ msgid "Syntax:"
msgstr "Skladnja:"
#: 03020103.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020103.xhp\n"
"par_id3154124\n"
@@ -9186,7 +8888,6 @@ msgid "Open FileName As String [For Mode] [Access IOMode]
[Protected] As [#]File
msgstr "Open ImeDatoteke As String [For NaÄin] [Access VInaÄin] [Protected]
As [#]ŠtevilkaDatoteke As Integer [Len = DolžinaZapisa]"
#: 03020103.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020103.xhp\n"
"hd_id3156280\n"
@@ -9195,7 +8896,6 @@ msgid "Parameters:"
msgstr "Parametri:"
#: 03020103.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020103.xhp\n"
"par_id3155132\n"
@@ -9204,7 +8904,6 @@ msgid "<emph>FileName: </emph>Name and path of the file
that you wan to open. If
msgstr "<emph>ImeDatoteke: </emph>Ime in pot do datoteke, ki jo želite
odpreti. Äe poskusite prebrati datoteko, ki ne obstaja (Access = Read), se
pojavi sporoÄilo o napaki. Äe poskusite pisati v datoteko, ki ne obstaja
(Access = Write), se ustvari nova datoteka."
#: 03020103.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020103.xhp\n"
"par_id3149262\n"
@@ -9213,16 +8912,14 @@ msgid "<emph>Mode:</emph> Keyword that specifies the
file mode. Valid values: Ap
msgstr "<emph>NaÄin:</emph> KljuÄna beseda, ki doloÄa vrsta dostopa do
datoteke. Veljavne vrednosti: Append ( dodajanje v obstojeÄo datoteko), Binary
(podatki so dostopni po bajtih z uporabo funkcij Get in Put), Input (odpre
podatkovni kanal za branje), Output (odpre podatkovni kanal za pisanje) in
Random (urejanje relativne datoteke)."
#: 03020103.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020103.xhp\n"
"par_id3154014\n"
"help.text"
msgid "<emph>IOMode:</emph> Keyword that defines the access type. Valid
values: Read (read-only), Write (write-only), Read Write (both)."
-msgstr "<emph>VInaÄin:</emph> KljuÄna beseda, ki doloÄa naÄin dostopa:
Veljavne vrednosti: Read (samo za Äitanje), Write (samo za pisanje), Read
Write (oboje)."
+msgstr "<emph>VInaÄin:</emph> KljuÄna beseda, ki doloÄa naÄin dostopa:
Veljavne vrednosti: Read (samo za branje), Write (samo za pisanje), Read Write
(oboje)."
#: 03020103.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020103.xhp\n"
"par_id3150011\n"
@@ -9231,16 +8928,14 @@ msgid "<emph>Protected:</emph> Keyword that defines the
security status of a fil
msgstr "<emph>Protected:</emph> KljuÄna beseda, ki doloÄa stanje zaÅ¡Äite
za datoteko, potem ko se jo je odprlo. Veljavne vrednosti: Shared (datoteko
smejo odpreti tudi drugi programi), Lock Read (datoteka je zavarovana proti
branju), Lock Write (datoteka je zavarovana proti pisanju), Lock Read Write (ne
dovoljuje dostopa do datoteke)."
#: 03020103.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020103.xhp\n"
"par_id3153190\n"
"help.text"
msgid "<emph>FileNumber:</emph> Any integer expression from 0 to 511 to
indicate the number of a free data channel. You can then pass commands through
the data channel to access the file. The file number must be determined by the
FreeFile function immediately before the Open statement."
-msgstr "<emph>iÅ tevilka:</emph> Izraz, ki vraÄa celoÅ¡tevilÄno vrednost med
0 in 511, s kateri se oznaÄuje prosti kanal za podatke. Po tem kanalu lahko
potem pošiljamo podatke, s katerimi dostopamo do datoteke. Številko datoteke
moramo doloÄiti tik pred ukazom Open s pomoÄjo funkcije FreeFile."
+msgstr "<emph>iÅ tevilka:</emph> Izraz, ki vraÄa celoÅ¡tevilÄno vrednost med
0 in 511, s katero se oznaÄuje prosti kanal za podatke. Po tem kanalu lahko
potem pošiljamo podatke, s katerimi dostopamo do datoteke. Številko datoteke
moramo doloÄiti tik pred ukazom Open s pomoÄjo funkcije FreeFile."
#: 03020103.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020103.xhp\n"
"par_id3151115\n"
@@ -9249,7 +8944,6 @@ msgid "<emph>DatasetLength:</emph> For random access
files, set the length of th
msgstr "<emph>DolžinaZapisa: </emph>Za datoteke z nakljuÄnim dostopom
nastavi dolžino zapisov."
#: 03020103.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020103.xhp\n"
"par_id3153418\n"
@@ -9258,7 +8952,6 @@ msgid "You can only modify the contents of a file that
was opened with the Open
msgstr "Spreminjate lahko vsebino datoteke samo, Äe je najprej odprta z
ukazom Open. Äe skuÅ¡ate odpreti datoteko, ki je že odprta, se prikaže
sporoÄilo o napaki."
#: 03020103.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020103.xhp\n"
"hd_id3149123\n"
@@ -9267,7 +8960,6 @@ msgid "Example:"
msgstr "Primer:"
#: 03020103.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020103.xhp\n"
"par_id3154705\n"
@@ -9276,7 +8968,6 @@ msgid "Print #iNumber, \"This is a line of text\""
msgstr "Print #iStevilka, \"To je vrstica z besedilom\""
#: 03020103.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020103.xhp\n"
"par_id3146916\n"
@@ -9301,7 +8992,6 @@ msgid "<bookmark_value>Reset statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ukaz Reset</bookmark_value>"
#: 03020104.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020104.xhp\n"
"hd_id3154141\n"
@@ -9310,7 +9000,6 @@ msgid "<link
href=\"text/sbasic/shared/03020104.xhp\">Reset Statement [Runtime]<
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020104.xhp\">Ukaz Reset [med
izvajanjem]</link>"
#: 03020104.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020104.xhp\n"
"par_id3156423\n"
@@ -9319,7 +9008,6 @@ msgid "Closes all open files and writes the contents of
all file buffers to the
msgstr "Zapre vse odprte datoteke in vsebino vseh datoteÄnih medpomnilnikov
zapiše na disk."
#: 03020104.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020104.xhp\n"
"hd_id3154124\n"
@@ -9328,7 +9016,6 @@ msgid "Syntax:"
msgstr "Skladnja:"
#: 03020104.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020104.xhp\n"
"hd_id3161831\n"
@@ -9337,16 +9024,14 @@ msgid "Example:"
msgstr "Primer:"
#: 03020104.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020104.xhp\n"
"par_id3148455\n"
"help.text"
msgid "Print #iNumber, \"This is a new line of text\""
-msgstr "Print #iStevilka, \"To je vrstica z besedilom\""
+msgstr "Print #iStevilka, \"To je nova vrstica z besedilom\""
#: 03020104.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020104.xhp\n"
"par_id3163805\n"
@@ -9388,7 +9073,6 @@ msgid "<bookmark_value>Get statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ukaz Get</bookmark_value>"
#: 03020201.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"hd_id3154927\n"
@@ -9397,25 +9081,22 @@ msgid "<link
href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\">Get Statement [Runtime]</l
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\">Ukaz Get [med
izvajanjem]</link>"
#: 03020201.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"par_id3145069\n"
"help.text"
msgid "Reads a record from a relative file, or a sequence of bytes from a
binary file, into a variable."
-msgstr "Prebere zapis relativne datoteke, ali pa zaporedje bajtov iz binarne
datoteke, v spremenljivko."
+msgstr "V spremenljivko prebere zapis relativne datoteke ali pa zaporedje
bajtov iz binarne datoteke."
#: 03020201.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"par_id3154346\n"
"help.text"
msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\"
name=\"PUT\"><item type=\"literal\">PUT</item></link> Statement"
-msgstr "Poglejte tudi: ukaz <link href=\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\"
name=\"PUT\"><item type=\"literal\">PUT</item></link>"
+msgstr "Glejte tudi: ukaz <link href=\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\"
name=\"PUT\"><item type=\"literal\">PUT</item></link>"
#: 03020201.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"hd_id3150358\n"
@@ -9424,7 +9105,6 @@ msgid "Syntax:"
msgstr "Skladnja:"
#: 03020201.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"par_id3150792\n"
@@ -9433,7 +9113,6 @@ msgid "Get [#] FileNumber As Integer, [Position],
Variable"
msgstr "Get [#] ŠtevilkaDatoteke As Integer, [Položaj], Spremenljivka"
#: 03020201.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"hd_id3154138\n"
@@ -9442,34 +9121,30 @@ msgid "Parameters:"
msgstr "Parametri:"
#: 03020201.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"par_id3150448\n"
"help.text"
msgid "<emph>FileNumber:</emph> Any integer expression that determines the
file number."
-msgstr "<emph>iÅ tevilka:</emph> Izraz, katerega cela vrednost doloÄa
Å¡tevilko datoteke."
+msgstr "<emph>Å tevilkaDatoteke:</emph> Izraz, katerega cela vrednost doloÄa
Å¡tevilko datoteke."
#: 03020201.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"par_id3154684\n"
"help.text"
msgid "<emph>Position:</emph> For files opened in Random mode,
<emph>Position</emph> is the number of the record that you want to read."
-msgstr "<emph>Položaj:</emph> Za datoteke, ki so odprte za Random naÄin, je
<emph>Položaj</emph> številka zapisa, ki ga želite prebrati."
+msgstr "<emph>Položaj:</emph> Za datoteke, ki so odprte za naÄin
nakljuÄnega dostopa (naÄin Random), je <emph>Položaj</emph> Å¡tevilka
zapisa, ki ga želite prebrati."
#: 03020201.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"par_id3153768\n"
"help.text"
msgid "For files opened in Binary mode, <emph>Position</emph> is the byte
position in the file where the reading starts."
-msgstr "Za datoteke, ki so odprte za Binary naÄin, je <emph>Položaj</emph>
zaporedna Å¡tevilka bajta v datoteki, od koder se zaÄenja brati."
+msgstr "Za datoteke, ki so odprte za binarni naÄin (Binary), je
<emph>Položaj</emph> zaporedna številka bajta v datoteki, od koder se
zaÄenja brati."
#: 03020201.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"par_id3147319\n"
@@ -9478,7 +9153,6 @@ msgid "If <emph>Position</emph> is omitted, the current
position or the current
msgstr "Äe se <emph>Položaj</emph> izpusti, se uporabi trenutni položaj
datoteke ali trenutna Å¡tevilka zapisa v njej."
#: 03020201.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"par_id3149484\n"
@@ -9487,7 +9161,6 @@ msgid "Variable: Name of the variable to be read. With
the exception of object v
msgstr "Spremenljivka: Ime prebrane spremenljivke. Razen predmetov lahko
uporabite spremenljivke poljubne vrste."
#: 03020201.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"hd_id3153144\n"
@@ -9496,7 +9169,6 @@ msgid "Example:"
msgstr "Primer:"
#: 03020201.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"par_id3155307\n"
@@ -9505,7 +9177,6 @@ msgid "Dim sText As Variant ' Must be a variant"
msgstr "Dim sBesedilo As Variant ' mora biti Variant"
#: 03020201.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"par_id3149411\n"
@@ -9514,7 +9185,6 @@ msgid "Seek #iNumber,1 ' Position at beginning"
msgstr "Seek #iStevilka,1 ' Postavi se na zaÄetek datoteke"
#: 03020201.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"par_id3153158\n"
@@ -9523,7 +9193,6 @@ msgid "Put #iNumber,, \"This is the first line of text\"
' Fill line with text"
msgstr "Put #iStevilka,, \"To je prva vrstica besedila\" ' napolni vrsto z
besedilom"
#: 03020201.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"par_id3148457\n"
@@ -9532,7 +9201,6 @@ msgid "Put #iNumber,, \"This is the second line of text\""
msgstr "Put #iStevilka,, \"To je druga vrstica z besedilom\""
#: 03020201.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"par_id3150715\n"
@@ -9541,7 +9209,6 @@ msgid "Put #iNumber,, \"This is the third line of text\""
msgstr "Put #iStevilka,, \"To je tretja vrstica z besedilom\""
#: 03020201.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"par_id3155938\n"
@@ -9550,7 +9217,6 @@ msgid "Put #iNumber,,\"This is a new text\""
msgstr "Put #iStevilka,,\"To je novo besedilo\""
#: 03020201.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020201.xhp\n"
"par_id3146916\n"
@@ -9575,7 +9241,6 @@ msgid "<bookmark_value>Input statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ukaz Input</bookmark_value>"
#: 03020202.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020202.xhp\n"
"hd_id3154908\n"
@@ -9584,7 +9249,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020202.xhp\"
name=\"Input# Statement [R
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020202.xhp\" name=\"Ukaz Input# [med
izvajanjem]\">Ukaz Input# [med izvajanjem]</link>"
#: 03020202.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020202.xhp\n"
"par_id3156424\n"
@@ -9593,7 +9257,6 @@ msgid "Reads data from an open sequential file."
msgstr "Bere podatke z odprte sekvenÄne datoteke."
#: 03020202.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020202.xhp\n"
"hd_id3125863\n"
@@ -9602,7 +9265,6 @@ msgid "Syntax:"
msgstr "Skladnja:"
#: 03020202.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020202.xhp\n"
"par_id3150440\n"
@@ -9611,7 +9273,6 @@ msgid "Input #FileNumber As Integer; var1[, var2[,
var3[,...]]]"
msgstr "Input #Å tevilkaDatoteke As Integer; spr1[, spr2[, spr3[,...]]]"
#: 03020202.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020202.xhp\n"
"hd_id3146121\n"
@@ -9620,34 +9281,30 @@ msgid "Parameters:"
msgstr "Parametri:"
#: 03020202.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020202.xhp\n"
"par_id3145749\n"
"help.text"
msgid "<emph>FileNumber:</emph> Number of the file that contains the data that
you want to read. The file must be opened with the Open statement using the key
word INPUT."
-msgstr "<emph>Å tevilkaDatoteke:</emph>Å tevilka datoteke s podatki, ki jih
želite prebrati. Datoteko moramo odpreti z ukazom Open, ki vsebuje kljuÄno
besedo INPUT."
+msgstr "<emph>Å tevilkaDatoteke:</emph> Å tevilka datoteke s podatki, ki jih
želite prebrati. Datoteko moramo odpreti z ukazom Open, ki vsebuje kljuÄno
besedo INPUT."
#: 03020202.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020202.xhp\n"
"par_id3150011\n"
"help.text"
msgid "<emph>var:</emph> A numeric or string variable that you assign the
values read from the opened file to."
-msgstr "<emph>spr:</emph>Spremenljivka numeriÄne vrste ali niz, ki ji ukaz
dodeli vrednosti, prebrane iz datoteke."
+msgstr "<emph>spr:</emph> Spremenljivka numeriÄne vrste ali niz, ki ji ukaz
dodeli vrednosti, prebrane iz datoteke."
#: 03020202.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020202.xhp\n"
"par_id3159153\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Input#</emph> statement reads numeric values or strings from
an open file and assigns the data to one or more variables. A numeric variable
is read up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), space, or
comma. String variables are read to up to the first carriage return (Asc=13),
line feed (Asc=10), or comma."
-msgstr "Ukaz <emph>Input#</emph> bere numeriÄne vrednosti ali nize iz odprte
datoteke in jih dodeli eni ali veÄ spremenljivkam. NumeriÄno spremenljivko
bere do prehoda na zaÄetek vrstice (Asc=13), pomika v novo vrstico (Asc=10),
presledka, ali vejice. Nize bere do prvega znaka prvega znaka za pomik na
zaÄetek vrstice (Asc=13), pomika v novo vrstico (Asc=10 ali vejice."
+msgstr "Ukaz <emph>Input#</emph> bere numeriÄne vrednosti ali nize iz odprte
datoteke in jih dodeli eni ali veÄ spremenljivkam. NumeriÄno spremenljivko
bere do prehoda na zaÄetek vrstice (Asc=13), pomika v novo vrstico (Asc=10),
presledka, ali vejice. Nize bere do prvega znaka prvega znaka za pomik na
zaÄetek vrstice (Asc=13), pomika v novo vrstico (Asc=10) ali vejice."
#: 03020202.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020202.xhp\n"
"par_id3146984\n"
@@ -9656,16 +9313,14 @@ msgid "Data and data types in the opened file must
appear in the same order as t
msgstr "Podatki in vrste podatkov v odprti datoteki morajo nastopati v istem
vrstnem redu, kot so podane z nizom parametrov »var«. Äe skuÅ¡a sistem
numeriÄni spremenljivki dodeliti nenumeriÄno vrednost, bo »var« dodeljena
vrednost »0«."
#: 03020202.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020202.xhp\n"
"par_id3156442\n"
"help.text"
msgid "Records that are separated by commas cannot be assigned to a string
variable. Quotation marks (\") in the file are disregarded as well. If you want
to read these characters from the file, use the <emph>Line Input#</emph>
statement to read pure text files (files containing only printable characters)
line by line."
-msgstr "Zapisov, loÄenih z vejicami, ni mogoÄe prirediti nizu. Ravno tako se
v datoteki prezrti narekovaji (\") . Äe želite iz datoteke brati tovrstne
znake, uporabite ukaz <emph>Line Input#</emph>, s katerim so datoteke z
besedilom (to je datoteke, ki vsebujejo samo natisljive znake) brane vrstico za
vrstico."
+msgstr "Zapisov, loÄenih z vejicami, ni mogoÄe prirediti nizu. Ravno tako se
v datoteki prezrti narekovaji (\"). Äe želite iz datoteke brati tovrstne
znake, uporabite ukaz <emph>Line Input#</emph>, s katerim so datoteke z
besedilom (to je datoteke, ki vsebujejo samo natisljive znake) brane vrstico za
vrstico."
#: 03020202.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020202.xhp\n"
"par_id3147349\n"
@@ -9674,7 +9329,6 @@ msgid "If the end of the file is reached while reading a
data element, an error
msgstr "Äe med branjem program naleti na konec datoteke, pride do napake in
proces se prekine."
#: 03020202.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020202.xhp\n"
"hd_id3152578\n"
@@ -9715,16 +9369,14 @@ msgid "<bookmark_value>Line Input
statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ukaz Line Input</bookmark_value>"
#: 03020203.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03020203.xhp\n"
"hd_id3153361\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020203.xhp\" name=\"Line Input #
Statement [Runtime]\">Line Input # Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020203.xhp\" name=\"Ukaz Input# [med
izvajanjem]\">Ukaz Input# [med izvajanjem]</link>"
... etc. - the rest is truncated
_______________________________________________
Libreoffice-commits mailing list
libreoffice-comm...@lists.freedesktop.org
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-commits
