source/sl/cui/source/dialogs.po | 18
source/sl/cui/source/options.po | 12
source/sl/cui/uiconfig/ui.po | 142 -
source/sl/dbaccess/source/ui/misc.po | 8
source/sl/dbaccess/uiconfig/ui.po | 8
source/sl/extensions/source/update/check.po | 10
source/sl/extras/source/autocorr/emoji.po | 2
source/sl/filter/uiconfig/ui.po | 17
source/sl/formula/source/core/resource.po | 62
source/sl/fpicker/uiconfig/ui.po | 34
source/sl/framework/source/classes.po | 10
source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 49
source/sl/helpcontent2/source/text/scalc.po | 20
source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po | 31
source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 50
source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po | 138 -
source/sl/helpcontent2/source/text/schart/01.po | 12
source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po | 15
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po | 44
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 112 -
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/02.po | 55
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 57
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po | 76
source/sl/helpcontent2/source/text/simpress.po | 9
source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/00.po | 2
source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po | 111 -
source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/02.po | 12
source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po | 57
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter.po | 102 +
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po | 14
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 83
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po | 862 ----------
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po | 36
source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po | 28
source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 72
source/sl/sc/source/ui/sidebar.po | 20
source/sl/sc/source/ui/src.po | 378 ++++
source/sl/sc/uiconfig/scalc/ui.po | 57
source/sl/sd/source/ui/animations.po | 46
source/sl/sd/source/ui/view.po | 4
source/sl/sd/uiconfig/sdraw/ui.po | 10
source/sl/sd/uiconfig/simpress/ui.po | 474 +++++
source/sl/sfx2/source/control.po | 12
source/sl/sfx2/source/doc.po | 102 +
source/sl/sfx2/source/view.po | 29
source/sl/sfx2/uiconfig/ui.po | 231 +-
source/sl/svtools/source/misc.po | 26
source/sl/svtools/uiconfig/ui.po | 13
source/sl/svx/source/svdraw.po | 4
source/sl/svx/source/tbxctrls.po | 6
source/sl/svx/uiconfig/ui.po | 198 ++
source/sl/sw/source/uibase/docvw.po | 13
source/sl/sw/uiconfig/swriter/ui.po | 131 -
source/sl/sysui/desktop/share.po | 10
source/sl/uui/uiconfig/ui.po | 38
source/sl/vcl/uiconfig/ui.po | 2
source/sl/xmlsecurity/source/dialogs.po | 16
source/sl/xmlsecurity/uiconfig/ui.po | 89 -
59 files changed, 2363 insertions(+), 1920 deletions(-)
New commits:
commit cfc31b7c53b06bab97be6b2cd9503423120ea1fe
Author: Andras Timar <andras.ti...@collabora.com>
Date: Tue May 24 11:57:50 2016 +0200
Updated Slovenian translation
Change-Id: I5be97aae390d20b18bdbdc93b376104e3bbe5f73
diff --git a/source/sl/cui/source/dialogs.po b/source/sl/cui/source/dialogs.po
index ac7e1e2..0910115 100644
--- a/source/sl/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/sl/cui/source/dialogs.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2016-04-15 14:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-21 16:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-13 01:48+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
@@ -109,22 +109,6 @@ msgstr "Samodejno"
#: cuires.src
msgctxt ""
"cuires.src\n"
-"RID_SVXSTR_THOUSAND_SEP\n"
-"string.text"
-msgid "Thousands separator"
-msgstr "LoÄilo tisoÄic"
-
-#: cuires.src
-msgctxt ""
-"cuires.src\n"
-"RID_SVXSTR_ENGINEERING\n"
-"string.text"
-msgid "Engineering notation"
-msgstr "Inženirski zapis"
-
-#: cuires.src
-msgctxt ""
-"cuires.src\n"
"RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC\n"
"string.text"
msgid "Link"
diff --git a/source/sl/cui/source/options.po b/source/sl/cui/source/options.po
index b7c3ede..80e0295 100644
--- a/source/sl/cui/source/options.po
+++ b/source/sl/cui/source/options.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2016-04-15 14:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-15 22:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-21 16:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-23 00:09+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"Language: sl\n"
@@ -707,6 +707,14 @@ msgctxt ""
msgid "Nature"
msgstr "Narava"
+#: personalization.src
+msgctxt ""
+"personalization.src\n"
+"RID_SVXSTR_PERSONA_SOLID\n"
+"string.text"
+msgid "Solid"
+msgstr "Polno"
+
#: treeopt.src
msgctxt ""
"treeopt.src\n"
diff --git a/source/sl/cui/uiconfig/ui.po b/source/sl/cui/uiconfig/ui.po
index 0062b7c..9651e05 100644
--- a/source/sl/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sl/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2016-04-15 14:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-13 01:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-21 16:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-23 00:16+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -812,24 +812,6 @@ msgstr "Zapolni"
#: areatabpage.ui
msgctxt ""
"areatabpage.ui\n"
-"TSB_STEPCOUNT\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Automatic"
-msgstr "S_amodejno"
-
-#: areatabpage.ui
-msgctxt ""
-"areatabpage.ui\n"
-"label2\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Increments"
-msgstr "Koraki"
-
-#: areatabpage.ui
-msgctxt ""
-"areatabpage.ui\n"
"CB_HATCHBCKGRD\n"
"label\n"
"string.text"
@@ -968,7 +950,7 @@ msgctxt ""
"btnimport\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "Import Graphic..."
+msgid "Import Image..."
msgstr "Uvozi sliko ..."
#: areatabpage.ui
@@ -1211,8 +1193,8 @@ msgctxt ""
"unlinkedft\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "Unlinked graphic"
-msgstr "Nepovezana grafika"
+msgid "Unlinked image"
+msgstr "Nepovezana slika"
#: backgroundpage.ui
msgctxt ""
@@ -1220,8 +1202,8 @@ msgctxt ""
"findgraphicsft\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "Find graphics"
-msgstr "Najdi grafiko"
+msgid "Find images"
+msgstr "Najdi slike"
#: backgroundpage.ui
msgctxt ""
@@ -1310,8 +1292,8 @@ msgctxt ""
"liststore1\n"
"1\n"
"stringlist.text"
-msgid "Graphic"
-msgstr "Grafika"
+msgid "Image"
+msgstr "Slika"
#: baselinksdialog.ui
msgctxt ""
@@ -5600,15 +5582,6 @@ msgstr "Datoteka"
#: gradientpage.ui
msgctxt ""
"gradientpage.ui\n"
-"typeft\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Type:"
-msgstr "_Vrsta:"
-
-#: gradientpage.ui
-msgctxt ""
-"gradientpage.ui\n"
"gradienttypelb\n"
"0\n"
"stringlist.text"
@@ -5663,20 +5636,29 @@ msgstr "Kvadratno"
#: gradientpage.ui
msgctxt ""
"gradientpage.ui\n"
-"centerxft\n"
+"typeft\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "Center _X:"
-msgstr "Sredina _X:"
+msgid "_Type:"
+msgstr "_Vrsta:"
#: gradientpage.ui
msgctxt ""
"gradientpage.ui\n"
-"centeryft\n"
+"incrementft\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "Center _Y:"
-msgstr "Sredina _Y:"
+msgid "Increment:"
+msgstr "Prirastek:"
+
+#: gradientpage.ui
+msgctxt ""
+"gradientpage.ui\n"
+"centerft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Center ( X / Y ) :"
+msgstr "Sredina (X/Y):"
#: gradientpage.ui
msgctxt ""
@@ -8481,6 +8463,15 @@ msgstr "LoÄilo _tisoÄic"
#: numberingformatpage.ui
msgctxt ""
"numberingformatpage.ui\n"
+"engineering\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Engineering notation"
+msgstr "_Inženirski zapis"
+
+#: numberingformatpage.ui
+msgctxt ""
+"numberingformatpage.ui\n"
"optionsft\n"
"label\n"
"string.text"
@@ -9433,8 +9424,8 @@ msgctxt ""
"animatedgraphics\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "Allow animated _graphics"
-msgstr "Dovoli animirano _grafiko"
+msgid "Allow animated _images"
+msgstr "Dovoli animirane _slike"
#: optaccessibilitypage.ui
msgctxt ""
@@ -10612,7 +10603,7 @@ msgctxt ""
"savegrflocal\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "_Copy local graphics to Internet"
+msgid "_Copy local images to Internet"
msgstr "_Kopiraj slike na internet"
#: opthtmlpage.ui
@@ -14239,15 +14230,6 @@ msgstr "Spreminjanje merila"
#: positionpage.ui
msgctxt ""
"positionpage.ui\n"
-"kerningft\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "by"
-msgstr "od"
-
-#: positionpage.ui
-msgctxt ""
-"positionpage.ui\n"
"pairkerning\n"
"label\n"
"string.text"
@@ -14272,33 +14254,6 @@ msgctxt ""
msgid "Preview"
msgstr "Predogled"
-#: positionpage.ui
-msgctxt ""
-"positionpage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"0\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Default"
-msgstr "Privzeto"
-
-#: positionpage.ui
-msgctxt ""
-"positionpage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"1\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Expanded"
-msgstr "Razširjeno"
-
-#: positionpage.ui
-msgctxt ""
-"positionpage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"2\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Condensed"
-msgstr "Strnjeno"
-
#: positionsizedialog.ui
msgctxt ""
"positionsizedialog.ui\n"
@@ -15205,26 +15160,17 @@ msgctxt ""
"search_personas\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "_Search"
-msgstr "_IÅ¡Äi"
+msgid "_Go"
+msgstr "Poj_di"
#: select_persona_dialog.ui
msgctxt ""
"select_persona_dialog.ui\n"
-"label7\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Custom Search"
-msgstr "Iskanje po meri"
-
-#: select_persona_dialog.ui
-msgctxt ""
-"select_persona_dialog.ui\n"
-"label2\n"
+"label1\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "Categories:"
-msgstr "Kategorije:"
+msgid "Search Term or Firefox Theme URL"
+msgstr "Iskalni pojem ali URL teme Firefox"
#: select_persona_dialog.ui
msgctxt ""
@@ -15232,8 +15178,8 @@ msgctxt ""
"label6\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "Suggested Themes by Category"
-msgstr "Predlagane teme po kategorijah"
+msgid "Categories"
+msgstr "Kategorije"
#: selectpathdialog.ui
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/dbaccess/source/ui/misc.po
b/source/sl/dbaccess/source/ui/misc.po
index bfabe47..43f0582 100644
--- a/source/sl/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/sl/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2016-04-15 14:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-15 18:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-21 16:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-22 00:00+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid ""
"Enter a unique name for the new primary key data field.\n"
"The following name is already in use:"
msgstr ""
-"Vnesite enkratno ime za podatkovno polje novega primarnega kljuÄa.\n"
+"Vnesite edinstveno ime za podatkovno polje novega primarnega kljuÄa.\n"
"Naslednje ime je že uporabljeno:"
#: WizardPages.src
diff --git a/source/sl/dbaccess/uiconfig/ui.po
b/source/sl/dbaccess/uiconfig/ui.po
index 35e7bec..1a3df8c 100644
--- a/source/sl/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sl/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2016-04-15 14:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-15 18:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-21 16:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-22 00:02+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -447,7 +447,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Existing data fields can be set as primary key on the type formatting
step (third page) of the wizard."
-msgstr "ObstojeÄa podatkovna polja lahko v Äarovniku nastavite za primarni
kljuÄ v koraku oblikovanja vrste (tretja stran)."
+msgstr "ObstojeÄa podatkovna polja lahko v Äarovniku pri oblikovanju vrste
(tretja stran) nastavite za primarni kljuÄ."
#: copytablepage.ui
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/extensions/source/update/check.po
b/source/sl/extensions/source/update/check.po
index 0c19e14..40e3ace 100644
--- a/source/sl/extensions/source/update/check.po
+++ b/source/sl/extensions/source/update/check.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2016-03-29 10:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-19 17:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-21 16:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-23 00:17+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -30,8 +30,8 @@ msgctxt ""
"updatehdl.src\n"
"RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR\n"
"string.text"
-msgid "Checking for an update failed due to a server error."
-msgstr "Preverjanje obstoja posodobitev je spodletelo zaradi strežniške
napake."
+msgid "Checking for an update failed."
+msgstr "Preverjanje obstoja posodobitev je spodletelo."
#: updatehdl.src
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/extras/source/autocorr/emoji.po
b/source/sl/extras/source/autocorr/emoji.po
index 8cbaf88..569f62c0 100644
--- a/source/sl/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/sl/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -1,7 +1,7 @@
#. extracted from extras/source/autocorr/emoji
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 5.1\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2016-04-09 17:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-09 13:01+0200\n"
diff --git a/source/sl/filter/uiconfig/ui.po b/source/sl/filter/uiconfig/ui.po
index b49ab67..04af3c4 100644
--- a/source/sl/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sl/filter/uiconfig/ui.po
@@ -1,16 +1,16 @@
#. extracted from filter/uiconfig/ui
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 4.5\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2016-04-09 17:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-09 13:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-21 16:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-23 00:19+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -411,6 +411,15 @@ msgstr "Izvozi _zaznamke"
#: pdfgeneralpage.ui
msgctxt ""
"pdfgeneralpage.ui\n"
+"exportplaceholders\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Expo_rt placeholders"
+msgstr "Izvozi ogra_de"
+
+#: pdfgeneralpage.ui
+msgctxt ""
+"pdfgeneralpage.ui\n"
"comments\n"
"label\n"
"string.text"
diff --git a/source/sl/formula/source/core/resource.po
b/source/sl/formula/source/core/resource.po
index 404303f..75887aa 100644
--- a/source/sl/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/sl/formula/source/core/resource.po
@@ -1,16 +1,16 @@
#. extracted from formula/source/core/resource
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 5.1\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2016-03-29 10:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-14 23:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-21 16:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-23 00:20+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -2217,6 +2217,60 @@ msgstr "CONCATENATE"
msgctxt ""
"core_resource.src\n"
"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_CONCAT_MS\n"
+"string.text"
+msgid "CONCAT"
+msgstr "CONCAT"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS\n"
+"string.text"
+msgid "TEXTJOIN"
+msgstr "TEXTJOIN"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_IFS_MS\n"
+"string.text"
+msgid "IFS"
+msgstr "IFS"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_SWITCH_MS\n"
+"string.text"
+msgid "SWITCH"
+msgstr "SWITCH"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_MINIFS_MS\n"
+"string.text"
+msgid "MINIFS"
+msgstr "MINIFS"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_MAXIFS_MS\n"
+"string.text"
+msgid "MAXIFS"
+msgstr "MAXIFS"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
"SC_OPCODE_MAT_VALUE\n"
"string.text"
msgid "MVALUE"
diff --git a/source/sl/fpicker/uiconfig/ui.po b/source/sl/fpicker/uiconfig/ui.po
index b78fb13..e553245 100644
--- a/source/sl/fpicker/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sl/fpicker/uiconfig/ui.po
@@ -1,16 +1,16 @@
#. extracted from fpicker/uiconfig/ui
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 5.1\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2016-04-09 17:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-09 12:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-21 16:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-23 00:23+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -174,19 +174,37 @@ msgstr "Dodaj storitev"
msgctxt ""
"remotefilesdialog.ui\n"
"list_view\n"
-"label\n"
+"tooltip_markup\n"
+"string.text"
+msgid "List view"
+msgstr "Pogled seznama"
+
+#: remotefilesdialog.ui
+msgctxt ""
+"remotefilesdialog.ui\n"
+"list_view\n"
+"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "List view"
-msgstr "Seznamski pogled"
+msgstr "Pogled seznama"
#: remotefilesdialog.ui
msgctxt ""
"remotefilesdialog.ui\n"
"icon_view\n"
-"label\n"
+"tooltip_markup\n"
+"string.text"
+msgid "Icon view"
+msgstr "Pogled ikon"
+
+#: remotefilesdialog.ui
+msgctxt ""
+"remotefilesdialog.ui\n"
+"icon_view\n"
+"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Icon view"
-msgstr "IkoniÄni pogled"
+msgstr "Pogled ikon"
#: remotefilesdialog.ui
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/framework/source/classes.po
b/source/sl/framework/source/classes.po
index 01b5db9..b03583b 100644
--- a/source/sl/framework/source/classes.po
+++ b/source/sl/framework/source/classes.po
@@ -1,16 +1,16 @@
#. extracted from framework/source/classes
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 5.1\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2015-11-24 18:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 22:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-21 16:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-23 00:25+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -148,7 +148,7 @@ msgctxt ""
"resource.src\n"
"STR_OPEN_REMOTE\n"
"string.text"
-msgid "Open remote file"
+msgid "Open Remote File"
msgstr "Odpri oddaljeno datoteko"
#: resource.src
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index d88e731..2403428 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2016-04-09 17:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-21 16:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-10 13:39+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
@@ -19602,7 +19602,7 @@ msgctxt ""
"03080301.xhp\n"
"hd_id3150616\n"
"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080301.xhp\" name=\"Randomize
Statement [Runtime]\">Randomize Statement [Runtime]</link>"
+msgid "<variable id=\"heading_randomize\"><link
href=\"text/sbasic/shared/03080301.xhp\" name=\"Randomize Statement
[Runtime]\">Randomize Statement [Runtime]</link></variable>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080301.xhp\" name=\"Ukaz Randomize
[med izvajanjem]\">Ukaz Randomize [med izvajanjem]</link>"
#: 03080301.xhp
@@ -19611,7 +19611,7 @@ msgctxt ""
"03080301.xhp\n"
"par_id3145090\n"
"help.text"
-msgid "Initializes the random-number generator."
+msgid "Initializes the random-number generator used by the <emph>Rnd</emph>
function."
msgstr "Inicializira generator nakljuÄnih Å¡tevil."
#: 03080301.xhp
@@ -19642,13 +19642,28 @@ msgid "Parameters:"
msgstr "Parametri:"
#: 03080301.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03080301.xhp\n"
"par_id3149670\n"
"help.text"
-msgid "<emph>Number:</emph> Any integer value that initializes the
random-number generator."
-msgstr "<emph>Å tevilo:</emph> Poljubno celo Å¡tevilo, ki inicializira
generator nakljuÄnih Å¡tevil."
+msgid "<emph>Number:</emph> Any integer value. Used as seed to initialize the
random-number generator. Equal seeds result in equal random-number sequences by
the <emph>Rnd</emph> function. If the parameter is omitted, the
<emph>Randomize</emph> statement will be ignored."
+msgstr ""
+
+#: 03080301.xhp
+msgctxt ""
+"03080301.xhp\n"
+"par_id110520161656428611\n"
+"help.text"
+msgid "Unless a predictable sequence of numbers is desired, there is no need
to use the <emph>Randomize</emph> statement, as the random-number generator
will be initialized automatically at first use â it will be seeded using a
system-provided random-number generator that produces uniformly-distributed,
non-deterministic random numbers. If no such generator is available on the
system, the system time will be used as seed."
+msgstr ""
+
+#: 03080301.xhp
+msgctxt ""
+"03080301.xhp\n"
+"par_id12052016194258344\n"
+"help.text"
+msgid "The <emph>Randomize</emph> statement affects BASIC's <emph>Rnd</emph>
function only. Other random-number generators (for example the Calc's RAND()
function, etc.) are not affected by it."
+msgstr ""
#: 03080301.xhp
#, fuzzy
@@ -19665,7 +19680,7 @@ msgctxt ""
"03080301.xhp\n"
"par_id3147288\n"
"help.text"
-msgid "iVar = Int((10 * Rnd) ) ' Range from 0 To 9"
+msgid "iVar = Int(10 * Rnd) ' Range from 0 to 9"
msgstr "iVar = Int((10 * Rnd) ) ' Obseg med 0 in 9"
#: 03080301.xhp
@@ -19699,7 +19714,7 @@ msgctxt ""
"03080302.xhp\n"
"hd_id3148685\n"
"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080302.xhp\" name=\"Rnd Function
[Runtime]\">Rnd Function [Runtime]</link>"
+msgid "<variable id=\"heading_rnd\"><link
href=\"text/sbasic/shared/03080302.xhp\" name=\"Rnd Function [Runtime]\">Rnd
Function [Runtime]</link></variable>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080302.xhp\" name=\"Funkcija Rnd
[med izvajanjem]\">Funkcija Rnd [med izvajanjem]</link>"
#: 03080302.xhp
@@ -19762,26 +19777,16 @@ msgctxt ""
"03080302.xhp\n"
"par_id3125864\n"
"help.text"
-msgid "<emph>Expression:</emph> Any numeric expression."
-msgstr "<emph>Izraz:</emph> Poljuben numeriÄni izraz."
+msgid "<emph>Expression:</emph> Has no effect, is ignored if provided."
+msgstr "<emph>(brez)</emph> â uÄinek se ne ponavlja."
#: 03080302.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03080302.xhp\n"
-"par_id3155306\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Omitted:</emph> Returns the next random number in the sequence."
-msgstr "<emph>OpuÅ¡Äeno:</emph> Vrne naslednje nakljuÄno Å¡tevilo v
zaporedju."
-
-#: 03080302.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"03080302.xhp\n"
"par_id3147318\n"
"help.text"
-msgid "The <emph>Rnd</emph> function only returns values ranging from 0 to 1.
To generate random integers in a given range, use the formula in the following
example:"
-msgstr "Funkcija <emph>Rnd</emph> vraÄa samo vrednosti med 0 in 1. Äe
potrebujete nakljuÄna cela Å¡tevila znotraj doloÄenega intervala, uporabite
formulo v naslednjem primeru:"
+msgid "The <emph>Rnd</emph> function returns decimal fractions ranging from 0
(included) to 1 (excluded) according to a uniform distribution. It uses the
Mersenne Twister 19937 random-number generator. To generate random integers in
a given range, use a formula like in the example below. A
<emph>Randomize</emph> statement with a defined seed value can be used
beforehand, if a predictable sequence of numbers is desired."
+msgstr ""
#: 03080302.xhp
#, fuzzy
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc.po
index 2d43903..0b95b55 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc.po
@@ -1,16 +1,16 @@
#. extracted from helpcontent2/source/text/scalc
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 5.1\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2016-03-29 10:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-17 23:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-22 23:54+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -209,13 +209,12 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the normal layout view
of the sheet.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Pokaže navaden pogled delovnega lista.</ahelp>"
#: main0103.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"main0103.xhp\n"
"hd_id102720151109097115\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\">Page Break</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/03100000.xhp\">Prelom strani</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\">Prelom strani</link>"
#: main0103.xhp
msgctxt ""
@@ -659,22 +658,20 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">This menu contains commands to
modify and manage a sheet
msgstr "<ahelp hid=\".\">Ta meni vsebuje ukaze za spreminjanje in upravljanje
delovnega lista in njegovih elementov.</ahelp>"
#: main0116.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"main0116.xhp\n"
"par_id0906201507414191\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04030000.xhp\" name=\"Insert Rows\">Insert
Rows</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/02/04090000.xhp\" name=\"Vstavi
vrstice\">Vstavi vrstice</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04030000.xhp\" name=\"Vstavi
vrstice\">Vstavi vrstice</link>"
#: main0116.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"main0116.xhp\n"
"par_id0906201507414192\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04040000.xhp\" name=\"Insert
Columns\">Insert Columns</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04040000.xhp\"
name=\"Stolpci\">Stolpci</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04040000.xhp\" name=\"Vstavi
stolpce\">Vstavi stolpce</link>"
#: main0116.xhp
msgctxt ""
@@ -685,13 +682,12 @@ msgid "<link href=\"text/scalc/01/02180000.xhp\"
name=\"Move/Copy\">Move or Copy
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02180000.xhp\"
name=\"Premakni/kopiraj\">Premakni/kopiraj delovni list</link>"
#: main0116.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"main0116.xhp\n"
"hd_id3153968\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05050300.xhp\" name=\"Show\">Show
Sheet</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05050300.xhp\"
name=\"Pokaži\">Pokaži</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05050300.xhp\" name=\"Pokaži\">Pokaži
delovni list</link>"
#: main0116.xhp
msgctxt ""
@@ -708,7 +704,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3163735308\n"
"help.text"
msgid "Sheet Tab Color"
-msgstr "~Barva zavihka delovnega lista ..."
+msgstr "Barva zavihka delovnega lista"
#: main0116.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index e1b70c5..9443d63 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -1,16 +1,16 @@
#. extracted from helpcontent2/source/text/scalc/00
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 5.1\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2016-03-29 10:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-16 23:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-21 16:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-22 23:12+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -1155,10 +1155,9 @@ msgstr "F9"
msgctxt ""
"00000406.xhp\n"
"par_id3150941\n"
-"19\n"
"help.text"
-msgid "<variable id=\"exatmb\">Choose <emph>Tools - Cell Contents -
AutoCalculate</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"exatmb\">Izberite <emph>Orodja â Vsebina celice â
Samodejno izraÄunaj</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"exatmb\">Choose <emph>Data - Calculate -
AutoCalculate</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"exatmb\">Izberite <emph>Podatki â IzraÄunaj â
Samodejno izraÄunaj</emph></variable>"
#: 00000406.xhp
msgctxt ""
@@ -1368,22 +1367,20 @@ msgid "<variable id=\"dnfspz\">Choose <emph>Data -
Filter - Advanced Filter</emp
msgstr "<variable id=\"dnfspz\">Izberite <emph>Podatki â Filtriraj â
Napredni filter</emph></variable>"
#: 00000412.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000412.xhp\n"
"par_id3153764\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Data - Filter - Standard Filter - Options</emph> label"
-msgstr "Izberite <emph>Podatki â Filter â Standardni filter</emph>"
+msgstr "Izberite <emph>Podatki â Filter â Standardni filter â
Možnosti</emph>"
#: 00000412.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000412.xhp\n"
"par_id3155444\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Data - Filter - Advanced Filter - Options</emph> label"
-msgstr "Izberite <emph>Podatki â Filtriraj â Napredni filter ...</emph>,
nato gumb <emph>Dodatno >></emph>"
+msgstr "Izberite <emph>Podatki â Filtriraj â Napredni filter â
Možnosti</emph>"
#: 00000412.xhp
msgctxt ""
@@ -1661,44 +1658,40 @@ msgid "<variable id=\"dndtpt\">Choose <emph>Data -
Pivot Table</emph></variable>
msgstr "<variable id=\"dndtpt\">Izberite <emph>Podatki â Vrtilna
tabela</emph></variable>"
#: 00000412.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000412.xhp\n"
"par_id3154625\n"
"43\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"dndpa\">Choose <emph>Insert - Pivot
Table</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dndtpt\">Izberite <emph>Podatki â Vrtilna
tabela</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"dndpa\">Izberite <emph>Vstavi â Vrtilna
tabela</emph></variable>"
#: 00000412.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000412.xhp\n"
"par_id3147558\n"
"53\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"dndq\">Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the
Select Source dialog choose the option <emph>Data source registered in
$[officename]</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"dndq\">Izberite <emph>Podatki â Vrtilna tabela â
Ustvari</emph>, v pogovornem oknu Izberi vir izberite možnost <emph>Vir
podatkov, registriran v $[officename]</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"dndq\">Izberite <emph>Vstavi â Vrtilna tabela</emph>,
v pogovornem oknu Izberi vir izberite možnost <emph>Vir podatkov, registriran
v $[officename]</emph>.</variable>"
#: 00000412.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000412.xhp\n"
"par_id3153297\n"
"50\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the Select Source dialog
choose the option <emph>Current selection</emph>."
-msgstr "Izberite <emph>Podatki â Vrtilna tabela â Ustvari</emph>, v
pogovornem oknu Izberi vir izberite možnost <emph>Trenuten izbor</emph>."
+msgstr "Izberite <emph>Vstavi â Vrtilna tabela</emph>, v pogovornem oknu
Izberi vir izberite možnost <emph>Trenuten izbor</emph>."
#: 00000412.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000412.xhp\n"
"par_id3145118\n"
"54\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the Select Source dialog
choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>, click
<emph>OK</emph> to see <emph>Select Data Source</emph> dialog."
-msgstr "Izberite <emph>Podatki â Vrtilna tabela â Ustvari</emph>, v
pogovornem oknu Izberi vir izberite možnost <emph>Vir podatkov, registriran v
$[officename]</emph>, kliknite <emph>V redu</emph> in prikaže se pogovorno
okno <emph>Izberi vir podatkov</emph>."
+msgstr "Izberite <emph>Vstavi â Vrtilna tabela</emph>, v pogovornem oknu
Izberi vir izberite možnost <emph>Vir podatkov, registriran v
$[officename]</emph>, kliknite <emph>V redu</emph> in prikaže se pogovorno
okno <emph>Izberi vir podatkov</emph>."
#: 00000412.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index c13dc0c..926123d 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 5.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2016-04-09 17:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-21 16:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-11 23:37+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
@@ -4632,13 +4632,14 @@ msgid "7"
msgstr "7"
#: 04060101.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3145826\n"
"46\n"
"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">F</item><item type=\"input\">rank</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">F</item><item type=\"input\">ranci</item>"
+msgid "<item type=\"input\">Frank</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">Razred</item>"
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
@@ -4659,22 +4660,24 @@ msgid "<item type=\"input\">7</item>"
msgstr "<item type=\"input\">7</item>"
#: 04060101.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3148435\n"
"49\n"
"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">3</item><item type=\"input\">00</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">3</item><item type=\"input\">00</item>"
+msgid "<item type=\"input\">300</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">300</item>"
#: 04060101.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3148882\n"
"50\n"
"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">4</item><item type=\"input\">2</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">4</item><item type=\"input\">2</item>"
+msgid "<item type=\"input\">42</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">42</item>"
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
@@ -55007,12 +55010,13 @@ msgid "You can enter several conditions that query
the contents of cell values o
msgstr "Vnesete lahko veÄ pogojev, s katerimi poizvedujete po vsebini
vrednosti celic ali formul. Pogoji se ovrednotijo od prvega do zadnjega. Äe
pogoj 1 izpolnjuje pogoj, bo uporabljen doloÄen slog. V nasprotnem primeru bo
ovrednoten pogoj 2, uporabljen pa njegov doloÄen slog. Äe slog ne ustreza, bo
ovrednoten naslednji pogoj in tako naprej."
#: 05120000.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"par_id2414014\n"
"help.text"
-msgid "To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose
Tools - Cell Contents - AutoCalculate (you see a check mark next to the command
when AutoCalculate is enabled)."
-msgstr "Za uporabo pogojnega oblikovanja mora biti vkljuÄena funkcija
Samodejno izraÄunaj. Izberite Orodja â Vsebina celice â Samodejno
izraÄunaj (ko je samodejno raÄunanje omogoÄeno, boste pri tej izbiri opazili
kljukico)."
+msgid "To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose
<emph>Data - Calculate - AutoCalculate</emph> (you see a check mark next to the
command when AutoCalculate is enabled)."
+msgstr "Za uporabo pogojnega oblikovanja mora biti vkljuÄena funkcija
Samodejno izraÄunaj. Izberite <emph>Orodja â Vsebina celic â Samodejno
izraÄunaj</emph> (Äe je funkcija vkljuÄena, boste ob izbiri videli
kljukico)."
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
@@ -61950,7 +61954,7 @@ msgctxt ""
"exponsmooth_embd.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
-msgid "embeded text for exponential smoothing"
+msgid "embedded text for exponential smoothing"
msgstr "Eksponentno glajenje"
#: exponsmooth_embd.xhp
@@ -62205,7 +62209,7 @@ msgctxt ""
"exponsmooth_embd.xhp\n"
"par_id0503201619582725\n"
"help.text"
-msgid "Mean absolute error (MAE)- a measure of the accuracy of forecasts."
+msgid "Mean absolute error (MAE) â a measure of the accuracy of forecasts."
msgstr ""
#: exponsmooth_embd.xhp
@@ -65250,7 +65254,7 @@ msgctxt ""
"func_forecastetsmult.xhp\n"
"par_id0603201610023949\n"
"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_MULT\">Calculates additive
forecast(s) (future values) based on the historical data using ETS or EDS
algorithms</ahelp>. EDS is used when argument <emph>period_lenght</emph> is 0,
otherwise ETS is used."
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_MULT\">Calculates additive
forecast(s) (future values) based on the historical data using ETS or EDS
algorithms</ahelp>. EDS is used when argument <emph>period_length</emph> is 0,
otherwise ETS is used."
msgstr ""
#: func_forecastetsmult.xhp
@@ -65349,7 +65353,7 @@ msgctxt ""
"func_forecastetspiadd.xhp\n"
"par_id0603201617141750\n"
"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_PIA\">Calculates Prediction
Interval(s) based on the historical data using ETS or EDS algorithms.</ahelp>.
EDS is used when argument <emph>period_lenght</emph> is 0, otherwise ETS is
used."
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_PIA\">Calculates Prediction
Interval(s) based on the historical data using ETS or EDS algorithms.</ahelp>.
EDS is used when argument <emph>period_length</emph> is 0, otherwise ETS is
used."
msgstr ""
#: func_forecastetspiadd.xhp
@@ -65472,7 +65476,7 @@ msgctxt ""
"func_forecastetspimult.xhp\n"
"par_id0603201617141750\n"
"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_PIM\">Calculates Prediction
Interval(s) based on the historical data using ETS or EDS algorithms.</ahelp>.
EDS is used when argument <emph>period_lenght</emph> is 0, otherwise ETS is
used."
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_PIM\">Calculates Prediction
Interval(s) based on the historical data using ETS or EDS algorithms.</ahelp>.
EDS is used when argument <emph>period_length</emph> is 0, otherwise ETS is
used."
msgstr ""
#: func_forecastetspimult.xhp
@@ -65803,7 +65807,7 @@ msgctxt ""
"func_forecastetsstatmult.xhp\n"
"par_id0603201610005728\n"
"help.text"
-msgid "FORECAST.ETS.STAT.MULT (values, timeline, stat_type, [period_lenght],
[data_completion], [aggregation])"
+msgid "FORECAST.ETS.STAT.MULT (values, timeline, stat_type, [period_length],
[data_completion], [aggregation])"
msgstr ""
#: func_forecastetsstatmult.xhp
@@ -65819,7 +65823,7 @@ msgctxt ""
"func_forecastetsstatmult.xhp\n"
"hd_id04032016112394554\n"
"help.text"
-msgid "Returns 0.084073452803966, the multiplicative statistics based on
<emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with symetric
mean absolute percentage error (SMAPE), one sample per period, no missing data,
and AVERAGE as aggregation."
+msgid "Returns 0.084073452803966, the multiplicative statistics based on
<emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with
symmetric mean absolute percentage error (SMAPE), one sample per period, no
missing data, and AVERAGE as aggregation."
msgstr ""
#: func_forecastetsstatmult.xhp
@@ -67429,7 +67433,7 @@ msgctxt ""
"func_skewp.xhp\n"
"par_id1102201618185326\n"
"help.text"
-msgid "<item type=\"literal\">SKEWP(Number1;Number2)</item> returns zero
allways, if Number1 and Number2 results in two numbers."
+msgid "<item type=\"literal\">SKEWP(Number1;Number2)</item> returns zero
always, if Number1 and Number2 results in two numbers."
msgstr ""
#: func_skewp.xhp
@@ -69173,27 +69177,30 @@ msgid "Solver"
msgstr "Reševalec"
#: solver.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"solver.xhp\n"
"bm_id7654652\n"
"help.text"
-msgid "<bookmark_value>goal
seeking;solver</bookmark_value><bookmark_value>what if
operations;solver</bookmark_value><bookmark_value>back-solving</bookmark_value><bookmark_value>solver</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>goal seeking;solver</bookmark_value>
<bookmark_value>what if operations;solver</bookmark_value>
<bookmark_value>back-solving</bookmark_value>
<bookmark_value>solver</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>iskanje
ciljev;reÅ¡evalec</bookmark_value><bookmark_value>kaj-Äe
analiza;reševalec</bookmark_value><bookmark_value>reševanje
nazaj</bookmark_value><bookmark_value>reševalec</bookmark_value>"
#: solver.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"solver.xhp\n"
"hd_id9216284\n"
"help.text"
-msgid "<variable id=\"solver\"><link
href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Solver</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"solver\"><link
href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Solver</link> </variable>"
msgstr "<variable id=\"solver\"><link
href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Reševalec</link></variable>"
#: solver.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"solver.xhp\n"
"par_id9210486\n"
"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Solver dialog. A solver allows to solve
equations with multiple unknown variables by goal seeking methods.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Solver dialog. A solver allows you to solve
equations with multiple unknown variables by goal-seeking methods.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Odpre pogovorno okno ReÅ¡evalec. ReÅ¡evalec omogoÄa
reÅ¡evanje enaÄb z veÄ neznanimi spremenljivkami z uporabo metod iskanja
cilja.</ahelp>"
#: solver.xhp
@@ -69381,11 +69388,12 @@ msgid "<ahelp hid=\".\"
visibility=\"hidden\">Configure the current solver.</ahe
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Prilagodite trenutnega
reševalca.</ahelp>"
#: solver_options.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"solver_options.xhp\n"
"par_id6531266\n"
"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If the current entry in the
Settings listbox allows to edit a value, you can click the Edit button. A
dialog opens where you can change the value.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If the current entry in the
Settings listbox allows you to edit a value, you can click the Edit button. A
dialog opens where you can change the value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Äe trenutni vnos v seznamskem
polju Nastavitve dovoljuje urejanje vrednosti, lahko kliknete gumb Uredi. Odpre
se pogovorno okno, kjer lahko spremenite vrednost.</ahelp>"
#: solver_options.xhp
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index ab74159..a4fdbee 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -1,16 +1,16 @@
#. extracted from helpcontent2/source/text/scalc/guide
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 5.1\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2016-03-29 10:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-17 23:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-21 16:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-22 23:51+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -26,7 +26,6 @@ msgid "Recognizing Names as Addressing"
msgstr "Prepoznavanje imen pri naslavljanju"
#: address_auto.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"address_auto.xhp\n"
"bm_id3148797\n"
@@ -35,7 +34,6 @@ msgid "<bookmark_value>automatic addressing in
tables</bookmark_value> <bookmar
msgstr "<bookmark_value>samodejno naslavljanje v
tabelah</bookmark_value><bookmark_value>naravni jezik in
naslavljanje</bookmark_value><bookmark_value>formule; uporaba oznak
vrstic/stolpcev</bookmark_value><bookmark_value>besedilo v celicah; kot
naslavljanje</bookmark_value><bookmark_value>naslavljanje;
samodejno</bookmark_value><bookmark_value>prepoznavanje imen
vklopljeno/izklopljeno</bookmark_value><bookmark_value>glave vrstic; uporaba v
formulah</bookmark_value><bookmark_value>glave stolpcev;uporaba v
formulah</bookmark_value><bookmark_value>stolpci; samodejno iskanje
oznak</bookmark_value><bookmark_value>vrstice; samodejno iskanje
oznak</bookmark_value><bookmark_value>prepoznavanje; oznake stolpcev in
vrstic</bookmark_value>"
#: address_auto.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"address_auto.xhp\n"
"hd_id3148797\n"
@@ -44,7 +42,6 @@ msgid "<variable id=\"address_auto\"><link
href=\"text/scalc/guide/address_auto.
msgstr "<variable id=\"address_auto\"><link
href=\"text/scalc/guide/address_auto.xhp\" name=\"Prepoznavanje imen pri
naslavljanju\">Prepoznavanje imen pri naslavljanju</link></variable>"
#: address_auto.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"address_auto.xhp\n"
"par_id3152597\n"
@@ -53,16 +50,14 @@ msgid "You can use cells with text to refer to the rows or
to the columns that c
msgstr "Ko se sklicujete na vrstice ali stolpce, ki vsebujejo te celice, lahko
uporabite celice z besedilom."
#: address_auto.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"address_auto.xhp\n"
"par_id3156283\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154942\" src=\"res/helpimg/names_as_addressing.png\"
width=\"5.408cm\" height=\"2.212cm\" localize=\"true\"><alt
id=\"alt_id3154942\">Example spreadsheet</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154942\"
src=\"res/helpimg/names_as_addressing.png\" width=\"2.1291in\"
height=\"0.8709in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3154942\">Primer
preglednice</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154942\"
src=\"res/helpimg/names_as_addressing.png\" width=\"5.408cm\"
height=\"2.212cm\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3154942\">Primer
preglednice</alt></image>"
#: address_auto.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"address_auto.xhp\n"
"par_id3154512\n"
@@ -71,16 +66,14 @@ msgid "In the example spreadsheet, you can use the string
<item type=\"literal\"
msgstr "V vzorÄni preglednici lahko v formuli uporabite niz<item
type=\"literal\">'Prvi stolpec'</item> za sklicevanje na obseg celic <item
type=\"literal\">B3</item> do <item type=\"literal\">B5</item> ali <item
type=\"literal\">'Drugi stolpec'</item> za obseg celic <item
type=\"literal\">C2</item> do <item type=\"literal\">C5</item>. Lahko tudi
uporabite niz <item type=\"literal\">'Prva vrstica'</item> za obseg celic <item
type=\"literal\">B3</item> do<item type=\"literal\">D3</item> ali <item
type=\"literal\">'Druga vrstica'</item> za obseg celic <item
type=\"literal\">B4</item> do <item type=\"literal\">D4</item>. Rezultat
formule, ki npr. uporablja ime celice <item type=\"literal\">SUM('Prvi
stolpec')</item>, je 600."
#: address_auto.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"address_auto.xhp\n"
"par_id3155443\n"
"help.text"
msgid "This function is active by default. To turn this function off, choose
<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME -
Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools -
Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc -
Calculate</emph> and clear the <emph>Automatically find column and row
labels</emph> check box."
-msgstr "Ta funkcija je privzeto aktivna. Äe želite to funkcijo izklopiti,
izberite <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\">%PRODUCTNAME â Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja
â Možnosti</defaultinline></switchinline> â %PRODUCTNAME Calc â
IzraÄuni</emph> in odznaÄite potrditveno polje <emph>Samodejno poiÅ¡Äi
oznake stolpcev in vrstic</emph>."
+msgstr "Ta funkcija je privzeto aktivna. Äe želite to funkcijo izklopiti,
izberite <switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME â
Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja â
Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> â %PRODUCTNAME Calc â
IzraÄuni</emph> in odznaÄite potrditveno polje <emph>Samodejno poiÅ¡Äi
oznake stolpcev in vrstic</emph>."
#: address_auto.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"address_auto.xhp\n"
"par_id3149210\n"
@@ -195,13 +188,12 @@ msgid "Quotation Marks Replaced by Custom Quotes"
msgstr "Zamenjava narekovajev z narekovaji po meri"
#: auto_off.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"auto_off.xhp\n"
"par_id3155333\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph>. Go to
the <emph>Localized Options</emph> tab and unmark <emph>Replace</emph>."
-msgstr "Izberite <emph>Orodja â Možnosti samopopravkov</emph>. Pojdite na
zavihek <emph>Posebnosti jezika</emph> in odznaÄite <emph>Zamenjaj</emph>."
+msgstr "Izberite <emph>Orodja â Samopopravki â Možnosti
samopopravkov</emph>. Pojdite na zavihek <emph>Posebnosti jezika</emph> in
odznaÄite <emph>Zamenjaj</emph>."
#: auto_off.xhp
msgctxt ""
@@ -213,13 +205,12 @@ msgid "Cell Content Always Begins With Uppercase"
msgstr "Vsebina celice se vedno zaÄne z veliko zaÄetnico"
#: auto_off.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"auto_off.xhp\n"
"par_id3147001\n"
"help.text"
msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect
Options</item>. Go to the <item type=\"menuitem\">Options</item> tab. Unmark
<item type=\"menuitem\">Capitalize first letter of every sentence</item>."
-msgstr "Izberite <item type=\"menuitem\">Orodja â Možnosti
samopopravkov</item>. Pojdite na zavihek <item
type=\"menuitem\">Možnosti</item>. OdznaÄite <item type=\"menuitem\">Vsako
poved zaÄni z veliko zaÄetnico</item>."
+msgstr "Izberite <item type=\"menuitem\">Orodja â Samopopravki â Možnosti
samopopravkov</item>. Pojdite na zavihek <item
type=\"menuitem\">Možnosti</item>. OdznaÄite <item type=\"menuitem\">Vsako
poved zaÄni z veliko zaÄetnico</item>."
#: auto_off.xhp
msgctxt ""
@@ -231,13 +222,12 @@ msgid "Replace Word With Another Word"
msgstr "Zamenjava besede z drugo besedo"
#: auto_off.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"auto_off.xhp\n"
"par_id3166425\n"
"help.text"
msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect
Options</item>. Go to the <item type=\"menuitem\">Replace</item> tab. Select
the word pair and click <item type=\"menuitem\">Delete</item>."
-msgstr "Izberite <item type=\"menuitem\">Orodja â Možnosti
samopopravkov</item>. Pojdite na zavihek <item
type=\"menuitem\">Zamenjaj</item>. Izberite besedni par in kliknite <item
type=\"menuitem\">Izbriši</item>."
+msgstr "Izberite <item type=\"menuitem\">Orodja â Samopopravki â Možnosti
samopopravkov</item>. Pojdite na zavihek <item
type=\"menuitem\">Zamenjaj</item>. Izberite besedni par in kliknite <item
type=\"menuitem\">Izbriši</item>."
#: auto_off.xhp
msgctxt ""
@@ -249,13 +239,12 @@ msgid "<link href=\"text/scalc/01/06130000.xhp\"
name=\"Tools - Cell Contents -
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06130000.xhp\" name=\"Orodja â Vsebina
celice â Samodejni vnos\">Orodja â Vsebina celice â Samodejni vnos</link>"
#: auto_off.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"auto_off.xhp\n"
"par_id3154368\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"Tools -
AutoCorrect\">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"Orodja â
Samopopravki\">Orodja â Možnosti samopopravkov</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"Orodja â
Samopopravki\">Orodja â Samopopravki â Možnosti samopopravkov</link>"
#: autofilter.xhp
msgctxt ""
@@ -1169,7 +1158,6 @@ msgid "Calculating With Dates and Times"
msgstr "RaÄunanje z datumi in Äasom"
#: calc_date.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"calc_date.xhp\n"
"bm_id3146120\n"
@@ -1178,7 +1166,6 @@ msgid "<bookmark_value>dates; in cells</bookmark_value>
<bookmark_value>times;
msgstr "<bookmark_value>datumi; v
celicah</bookmark_value><bookmark_value>Äasi; v
celicah</bookmark_value><bookmark_value>celice; Äasovne in datumske
oblike</bookmark_value><bookmark_value>trenutne datumske in Äasovne
vrednosti</bookmark_value>"
#: calc_date.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"calc_date.xhp\n"
"hd_id3146120\n"
@@ -1187,16 +1174,14 @@ msgid "<variable id=\"calc_date\"><link
href=\"text/scalc/guide/calc_date.xhp\"
msgstr "<variable id=\"calc_date\"><link
href=\"text/scalc/guide/calc_date.xhp\" name=\"RaÄunanje z datumi in
Äasom\">RaÄunanje z datumi in Äasom</link></variable>"
#: calc_date.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"calc_date.xhp\n"
"par_id3154320\n"
"help.text"
msgid "In $[officename] Calc, you can perform calculations with current date
and time values. As an example, to find out exactly how old you are in seconds
or hours, follow the following steps:"
-msgstr "V $[officename] Calc lahko raÄunate s trenutnimi datumskimi in
Äasovnimi vrednostmi. Äe bi npr. radi izvedeli svojo starot na sekundo ali
uro natanÄno, sledite naslednjim korakom:"
+msgstr "V $[officename] Calc lahko raÄunate s trenutnimi datumskimi in
Äasovnimi vrednostmi. Äe bi npr. radi izvedeli svojo starost na sekundo ali
uro natanÄno, sledite naslednjim korakom:"
#: calc_date.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"calc_date.xhp\n"
"par_id3150750\n"
@@ -1205,7 +1190,6 @@ msgid "In a spreadsheet, enter your birthday in cell A1."
msgstr "V preglednici vnesite svoj rojstni datum v celico A1."
#: calc_date.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"calc_date.xhp\n"
"par_id3145642\n"
@@ -1214,16 +1198,14 @@ msgid "Enter the following formula in cell A3: <item
type=\"literal\">=NOW()-A1<
msgstr "V celico A3 vnesite naslednjo formulo: <item
type=\"literal\">=NOW()-A1</item>"
#: calc_date.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"calc_date.xhp\n"
"par_id3149020\n"
"help.text"
msgid "After pressing the Enter key you will see the result in date format.
Since the result should show the difference between two dates as a number of
days, you must format cell A3 as a number."
-msgstr "Ko pritisnete <item type=\"keycode\">vnašalko</item>, boste videli
rezultat v obliki datuma. Ker naj bi rezultat pokazal razliko med dvemi datumi
kot Å¡tevilo dni, morate celico A3 oblikovati kot Å¡tevilo."
+msgstr "Ko pritisnete vnašalko, boste videli rezultat v obliki datuma. Ker
naj bi rezultat pokazal razliko med dvema datumoma kot Å¡tevilo dni, morate
celico A3 oblikovati kot Å¡tevilo."
#: calc_date.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"calc_date.xhp\n"
"par_id3155335\n"
@@ -1232,7 +1214,6 @@ msgid "Place the cursor in cell A3, right-click to open a
context menu and choos
msgstr "Kazalko postavite v celico A3, kliknite z desno miškino tipko, da
odprete kontekstni meni, in izberite <emph>Oblikuj celice</emph>."
#: calc_date.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"calc_date.xhp\n"
"par_id3147343\n"
@@ -1241,7 +1222,6 @@ msgid "The <item type=\"menuitem\">Format Cells</item>
dialog appears. On the <i
msgstr "Pojavi se pogovorno okno <item type=\"menuitem\">Oblikuj
celice</item>. Na zavihku <item type=\"menuitem\">Å tevilke</item> je
kategorija »Število« že poudarjena. Oblika je nastavljena na »Splošno«,
kar povzroÄi, da je rezultat raÄunanja, ki vsebuje datumske vnose, prikazan
kot datum. Äe želite prikazati rezultat kot Å¡tevilo, nastavite obliko
števila na »-1,234« in zaprite pogovorno okno z gumbom <item
type=\"menuitem\">V redu</item>."
#: calc_date.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"calc_date.xhp\n"
"par_id3147001\n"
@@ -1250,22 +1230,20 @@ msgid "The number of days between today's date and the
specified date is display
msgstr "V celici A3 se prikaže število dni med današnjim datumom in
doloÄenim datumom."
#: calc_date.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"calc_date.xhp\n"
"par_id3150304\n"
"help.text"
msgid "Experiment with some additional formulas: in A4 enter =A3*24 to
calculate the hours, in A5 enter =A4*60 for the minutes, and in A6 enter =A5*60
for seconds. Press the Enter key after each formula."
-msgstr "Poskus z nekaj dodatnimi formulami: v A4 vnesite =A3*24, da
izraÄunate ure, v A5 vnesite =A4*60 za minute in v A6 vnesite =A5*60 za
sekunde. Po vnosu vsake formule pritisnite <item
type=\"keycode\">vnašalko</item>."
+msgstr "Poskus z nekaj dodatnimi formulami: v A4 vnesite =A3*24, da
izraÄunate ure, v A5 vnesite =A4*60 za minute in v A6 vnesite =A5*60 za
sekunde. Po vnosu vsake formule pritisnite vnašalko."
#: calc_date.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"calc_date.xhp\n"
"par_id3149207\n"
"help.text"
msgid "The time since your date of birth will be calculated and displayed in
the various units. The values are calculated as of the exact moment when you
entered the last formula and pressed the Enter key. This value is not
automatically updated, although \"Now\" continuously changes. In the
<emph>Tools</emph> menu, the menu item <emph>Cell Contents -
AutoCalculate</emph> is normally active; however, automatic calculation does
not apply to the function NOW. This ensures that your computer is not solely
occupied with updating the sheet."
-msgstr "Äas od vaÅ¡ega rojstnega datuma bo izraÄunan in prikazan v
razliÄnih enotah. Vrednosti so izraÄunane v trenutku, ko vnesete zadnjo
formulo in pritisnete <item type=\"keycode\">vnašalko</item>. Ta vrednost ni
samodejno posodobljena, Äeprav se »Now« neprestano spreminja. V meniju
<emph>Orodja</emph> je element menija <emph>Vsebina celice â Samodejno
izraÄunaj</emph> navadno aktiven, vendar pa samodejnega raÄunanja ni mogoÄe
uporabiti za funkcijo NOW. To zagotavlja, da vaÅ¡ raÄunalnik ni zaseden
izkljuÄno s posodabljanjem delovnega lista."
+msgstr "Äas od vaÅ¡ega rojstnega datuma bo izraÄunan in prikazan v
razliÄnih enotah. Vrednosti so izraÄunane v trenutku, ko vnesete zadnjo
formulo in pritisnete vnaÅ¡alko. Ta vrednost ni samodejno posodobljena, Äeprav
se »Now« neprestano spreminja. V meniju <emph>Orodja</emph> je element menija
<emph>Vsebina celice â Samodejno izraÄunaj</emph> navadno aktiven, vendar pa
samodejnega raÄunanja ni mogoÄe uporabiti za funkcijo NOW. To zagotavlja, da
vaÅ¡ raÄunalnik ni zaseden izkljuÄno s posodabljanjem delovnega lista."
#: calc_series.xhp
msgctxt ""
@@ -1368,14 +1346,13 @@ msgid "Hold down <switchinline
select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command
msgstr "Äe celic ne želite napolniti z razliÄnimi vrednostmi, držite
pritisnjeno <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">tipko
Cmd</caseinline><defaultinline>krmilko</defaultinline></switchinline>."
#: calc_series.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"calc_series.xhp\n"
"par_id3154490\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "If you select two or more adjacent cells that contain different
numbers, and drag, the remaining cells are filled with the arithmetic pattern
that is recognized in the numbers. The AutoFill function also recognizes
customized lists that are defined under <switchinline
select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME
- Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools -
Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> -
%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</item>."
-msgstr "Äe izberete dve ali veÄ soležnih celic, ki vsebujejo razliÄna
Å¡tevila, in vleÄete, se ostale celice zapolnijo z aritmetiÄnim vzorcem, ki
je prepoznan v Å¡tevilih. Funkcija Samozapolni prepozna tudi prilagojene
sezname, ki so doloÄeni pod <item type=\"menuitem\"><switchinline
select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME â
Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja â
Možnosti</defaultinline></switchinline> â %PRODUCTNAME Calc â
RazvrÅ¡Äevalni seznami</item>."
+msgstr "Äe izberete dve ali veÄ soležnih celic, ki vsebujejo razliÄna
Å¡tevila, in jih vleÄete, se ostale celice zapolnijo z aritmetiÄnim vzorcem,
ki je prepoznan v Å¡tevilih. Funkcija Samozapolni prepozna tudi prilagojene
sezname, ki so doloÄeni pod <switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME â
Nastavitve</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Orodja â
Možnosti</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> â
%PRODUCTNAME Calc â RazvrÅ¡Äevalni seznami</item>."
#: calc_series.xhp
msgctxt ""
@@ -1403,14 +1380,13 @@ msgid "Select the cell range in the sheet that you want
to fill."
msgstr "Izberite obseg celic na delovnem listu, ki jih želite zapolniti."
#: calc_series.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"calc_series.xhp\n"
"par_id3154754\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Sheet - Fill Cells - Series</item>."
-msgstr "Izberite <item type=\"menuitem\">Uredi â Zapolni â Nizi</item>."
+msgstr "Izberite <item type=\"menuitem\">Uredi â Zapolni celice â
Nizi</item>."
#: calc_series.xhp
msgctxt ""
@@ -2489,7 +2465,6 @@ msgid "Assigning Formats by Formula"
msgstr "Dodeljevanje oblik s formulo"
#: cellstyle_by_formula.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"cellstyle_by_formula.xhp\n"
"bm_id3145673\n"
@@ -2498,16 +2473,14 @@ msgid "<bookmark_value>formats; assigning by
formulas</bookmark_value> <bookmar
msgstr "<bookmark_value>oblike; dodeljevanje s
formulami</bookmark_value><bookmark_value>oblike celic; dodeljevanje s
formulami</bookmark_value><bookmark_value>primer funkcije
STYLE</bookmark_value><bookmark_value>slogi celic; dodeljevanje s
formulami</bookmark_value><bookmark_value>formule; dodeljevanje oblik
celic</bookmark_value>"
#: cellstyle_by_formula.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"cellstyle_by_formula.xhp\n"
"hd_id3145673\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"cellstyle_by_formula\"><link
href=\"text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp\" name=\"Assigning Formats by
Formula\">Assigning Formats by Formula</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"cellstyle_by_formula\"><link
href=\"text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp\" name=\"Dodeljevanje oblik s
formulo\">Dodeljevanje oblik s formulo</link> </variable>"
+msgstr "<variable id=\"cellstyle_by_formula\"><link
href=\"text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp\" name=\"Dodeljevanje oblik s
formulo\">Dodeljevanje oblik s formulo</link></variable>"
#: cellstyle_by_formula.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"cellstyle_by_formula.xhp\n"
"par_id3150275\n"
@@ -2516,7 +2489,6 @@ msgid "The STYLE() function can be added to an existing
formula in a cell. For e
msgstr "Funkcijo STYLE() je mogoÄe dodati že obstojeÄi formuli v celici.
Skupaj s funkcijo CURRENT lahko npr. obarvate celico glede na njeno vrednost.
Formula =...+STYLE(IF(CURRENT()>3, \"RdeÄe\", \"Zeleno\")) uporabi slog celice
»RdeÄe« za celice, ki imajo vrednost veÄ kot 3, za ostale celice uporabi
slog »Zeleno«."
#: cellstyle_by_formula.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"cellstyle_by_formula.xhp\n"
"par_id3151385\n"
@@ -2525,7 +2497,6 @@ msgid "If you would like to apply a formula to all cells
in a selected area, you
msgstr "Äe želite uporabiti formulo za vse celice v izbranem obmoÄju, lahko
uporabite pogovorno okno <item type=\"menuitem\">Najdi in zamenjaj</item>."
#: cellstyle_by_formula.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"cellstyle_by_formula.xhp\n"
"par_id3149456\n"
@@ -2534,7 +2505,6 @@ msgid "Select all the desired cells."
msgstr "Izberite vse želene celice."
#: cellstyle_by_formula.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"cellstyle_by_formula.xhp\n"
"par_id3148797\n"
@@ -2543,7 +2513,6 @@ msgid "Select the menu command <emph>Edit - Find &
Replace</emph>."
msgstr "Izberite menijski ukaz <emph>Uredi â Najdi in zamenjaj</emph>."
#: cellstyle_by_formula.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"cellstyle_by_formula.xhp\n"
"par_id3150767\n"
@@ -2552,7 +2521,6 @@ msgid "For the <item type=\"menuitem\">Search for</item>
term, enter: .<item typ
msgstr "V polje <item type=\"menuitem\">IÅ¡Äi</item> vnesite: .<item
type=\"literal\">*</item>"
#: cellstyle_by_formula.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"cellstyle_by_formula.xhp\n"
"par_id3153770\n"
@@ -2561,7 +2529,6 @@ msgid "\".*\" is a regular expression that designates the
contents of the curren
msgstr "\".*\" je regularen izraz, ki doloÄa vsebino trenutne celice."
#: cellstyle_by_formula.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"cellstyle_by_formula.xhp\n"
"par_id3153143\n"
@@ -2570,7 +2537,6 @@ msgid "Enter the following formula in the <item
type=\"menuitem\">Replace with</
msgstr "V polje <item type=\"menuitem\">Zamenjaj z</item> vnesite naslednjo
formulo: <item type=\"literal\">=&+STYLE(IF(CURRENT()>3;\"RdeÄe\";
\"Zeleno\"))</item>"
#: cellstyle_by_formula.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"cellstyle_by_formula.xhp\n"
"par_id3146975\n"
@@ -2579,7 +2545,6 @@ msgid "The \"&\" symbol designates the current contents
of the <emph>Search for<
msgstr "Simbol »&« doloÄa trenutno vsebino polja <emph>IÅ¡Äi</emph>. Ker
je to formula, se mora vrstica zaÄeti z enakim znakom. Predvideva se, da sloga
celice »RdeÄe« in »Zeleno« že obstajata."
#: cellstyle_by_formula.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"cellstyle_by_formula.xhp\n"
"par_id3149262\n"
@@ -2588,7 +2553,6 @@ msgid "Mark the fields <link
href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Regular
msgstr "OznaÄite polji <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\"
name=\"Regularni izrazi\"><emph>Regularni izrazi</emph></link> in <emph>Samo
trenutni izbor</emph>. Kliknite <emph>Najdi vse</emph>."
#: cellstyle_by_formula.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"cellstyle_by_formula.xhp\n"
"par_id3144767\n"
@@ -2597,13 +2561,12 @@ msgid "All cells with contents that were included in
the selection are now highl
msgstr "Vse celice z vsebino, ki so bile vkljuÄene v izbor, so sedaj
oznaÄene."
#: cellstyle_by_formula.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"cellstyle_by_formula.xhp\n"
"par_id3147127\n"
"help.text"
msgid "Click <item type=\"menuitem\">Replace all</item>."
-msgstr "Kliknite <item type=\"menuitem\">Odpri</item>."
+msgstr "Kliknite <item type=\"menuitem\">Zamenjaj vse</item>."
#: cellstyle_conditional.xhp
msgctxt ""
@@ -2643,8 +2606,8 @@ msgctxt ""
"cellstyle_conditional.xhp\n"
"par_id8039796\n"
"help.text"
-msgid "To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose
<emph>Tools - Cell Contents - AutoCalculate</emph> (you see a check mark next
to the command when AutoCalculate is enabled)."
-msgstr "Za uporabo pogojnega oblikovanja mora biti vkljuÄena funkcija
Samodejno izraÄunaj. Izberite <emph>Orodja â Vsebina celic â Samodejno
izraÄunaj</emph> (Äe je funkcija vkljuÄena, boste ob izbiri videli
kljukico)."
+msgid "To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose
<emph>Data - Calculate - AutoCalculate</emph> (you see a check mark next to the
command when AutoCalculate is enabled)."
+msgstr "Za uporabo pogojnega oblikovanja mora biti vkljuÄena funkcija
Samodejno izraÄunaj. Izberite <emph>Podatki â IzraÄunaj â Samodejno
izraÄunaj</emph> (Äe je funkcija vkljuÄena, boste ob izbiri videli
kljukico)."
#: cellstyle_conditional.xhp
msgctxt ""
@@ -3571,14 +3534,13 @@ msgid "You will see the <item type=\"menuitem\">Text
Import</item> dialog. Click
msgstr "Pojavi se pogovorno okno <item type=\"menuitem\">Uvoz besedila</item>.
Kliknite <item type=\"menuitem\">V redu</item>."
#: csv_formula.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"csv_formula.xhp\n"
"par_id3149255\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "If the csv file contains formulas, but you want to import the results
of those formulas, then choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME -
Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools -
Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc -
View</emph> and clear the <emph>Formulas</emph> check box."
-msgstr "Äe datoteka csv vsebuje formule, vendar želite uvoziti rezultate teh
formul, potem izberite <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\">%PRODUCTNAME â Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja
â Možnosti</defaultinline></switchinline> â %PRODUCTNAME Calc â
Pogled</emph> in poÄistite potrditveno polje <emph>Formule</emph>."
+msgstr "Äe datoteka csv vsebuje formule, vendar želite uvoziti rezultate teh
formul, potem izberite <switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME â
Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja â
Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> â %PRODUCTNAME Calc â
Pogled</emph> in poÄistite potrditveno polje <emph>Formule</emph>."
#: csv_formula.xhp
msgctxt ""
@@ -3608,14 +3570,13 @@ msgid "If you want to export the formulas as formulas,
for example, in the form
msgstr "Äe želite izvoziti formule kot formule, npr. v obliki =SUM(A1:B5),
nadaljujte, kot sledi"
#: csv_formula.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"csv_formula.xhp\n"
"par_id3155111\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME -
Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools -
Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc -
View</emph>."
-msgstr "Izberite <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\">%PRODUCTNAME â Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja
â Možnosti</defaultinline></switchinline> â %PRODUCTNAME Calc â
Pogled</emph>."
+msgstr "Izberite <switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME â
Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja â
Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> â %PRODUCTNAME Calc â
Pogled</emph>."
#: csv_formula.xhp
msgctxt ""
@@ -3733,14 +3694,13 @@ msgid "<variable id=\"currency_format\"><link
href=\"text/scalc/guide/currency_f
msgstr "<variable id=\"currency_format\"><link
href=\"text/scalc/guide/currency_format.xhp\" name=\"Celice v obliki
valute\">Celice v obliki valute</link></variable>"
#: currency_format.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"currency_format.xhp\n"
"par_id3153968\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc you can give
numbers any currency format. When you click the <item
type=\"menuitem\">Currency</item> icon <image id=\"img_id3150791\"
src=\"cmd/sc_currencyfield.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt
id=\"alt_id3150791\">Icon</alt></image> in the <item
type=\"menuitem\">Formatting</item> bar to format a number, the cell is given
the default currency format set under <switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME -
Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools -
Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> -
Language Settings - Languages</item>."
-msgstr "V <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calcu lahko podate
Å¡tevilke v kateri koli obliki valute. Ko v vrstici <item
type=\"menuitem\">Oblikovanje</item> kliknete ikono <image id=\"img_id3150791\"
src=\"cmd/sc_currencyfield.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt
id=\"alt_id3150791\">Ikona</alt></image> <item type=\"menuitem\">Valuta</item>,
da oblikujete Å¡tevilko, celica prevzame privzeto obliko valute, ki je
nastavljena pod <item type=\"menuitem\"><switchinline
select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME â
Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja â
Možnosti</defaultinline></switchinline> â Nastavitve jezika â
Jeziki</item>."
+msgstr "V <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calcu lahko podate
Å¡tevilke v kateri koli obliki valute. Ko v vrstici <item
type=\"menuitem\">Oblikovanje</item> kliknete ikono <image id=\"img_id3150791\"
src=\"cmd/sc_currencyfield.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt
id=\"alt_id3150791\">Ikona</alt></image> <item type=\"menuitem\">Valuta</item>,
da oblikujete Å¡tevilko, celica prevzame privzeto obliko valute, ki je
nastavljena pod <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item
type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME â
Nastavitve</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Orodja â
Možnosti</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> â
Nastavitve jezika â Jeziki</item>."
#: currency_format.xhp
msgctxt ""
@@ -4243,14 +4203,13 @@ msgid "Position the cursor within a range of cells
containing values, row and co
msgstr "Namestite kazalko v obseg celic, ki vsebuje vrednosti in naslove
vrstic ter stolpcev."
#: datapilot_createtable.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"datapilot_createtable.xhp\n"
"par_id3147264\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>. The <emph>Select
Source</emph> dialog appears. Choose <emph>Current selection</emph> and confirm
with <emph>OK</emph>. The table headings are shown as buttons in the
<emph>Pivot Table</emph> dialog. Drag these buttons as required and drop them
into the layout areas \"Page Fields\", \"Column Fields\", \"Row Fields\" and
\"Data Fields\"."
-msgstr "Izberite <emph>Podatki â Vrtilna tabela â Ustvari</emph>. Odpre se
pogovorno okno <emph>Izberite vir</emph>. Izberite <emph>Trenutni izbor</emph>
in kliknite <emph>V redu</emph>. V pogovornem oknu <emph>Vrtilna tabela</emph>
se naslovi tabel prikažejo kot gumbi. Povlecite in spustite jih v postavitev
strani na obmoÄja »Polja strani«, »Polja stolpca«, »Vrstica polja« in
»Podatkovna polja«."
+msgstr "Izberite <emph>Vstavi â Vrtilna tabela</emph>. Odpre se pogovorno
okno <emph>Izberite vir</emph>. Izberite <emph>Trenutni izbor</emph> in
kliknite <emph>V redu</emph>. V pogovornem oknu <emph>Vrtilna tabela</emph> se
naslovi tabel prikažejo kot gumbi. Povlecite in spustite jih v postavitev
strani na obmoÄja »Polja strani«, »Polja stolpca«, »Vrstica polja« in
»Podatkovna polja«."
#: datapilot_createtable.xhp
msgctxt ""
@@ -6195,14 +6154,13 @@ msgid "If you want to display the formulas in the
cells, for example in the form
msgstr "Za prikaz formul v celicah, npr. v obliki =SUM(A1:B5), sledite
postopku:"
#: formula_value.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"formula_value.xhp\n"
"par_id3151116\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME -
Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools -
Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc -
View</emph>."
-msgstr "Izberite <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\">%PRODUCTNAME â Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja
â Možnosti</defaultinline></switchinline> â %PRODUCTNAME Calc â
Pogled</emph>."
+msgstr "Izberite <switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME â
Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja â
Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> â %PRODUCTNAME Calc â
Pogled</emph>."
#: formula_value.xhp
msgctxt ""
@@ -6489,13 +6447,12 @@ msgid "Enter \"0 1/5\" in a cell (without the quotation
marks) and press the inp
msgstr "Vnesite »0 1/5« v celico (brez narekovajev) in pritisnite tipko za
vnos. V vnosni vrstici nad preglednico se prikaže vrednost 0,2, ki bo
uporabljena za izraÄun."
#: fraction_enter.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"fraction_enter.xhp\n"
"par_id3145750\n"
"help.text"
msgid "If you enter â0 1/2â AutoCorrect causes the three characters 1, /
and 2 to be replaced by a single character, ½. The same applies to 1/4 and
3/4. This replacement is defined in <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect
Options - Options</emph> tab."
-msgstr "Äe vnesete »0 1/2«, funkcija Samopopravki povzroÄi, da se trije
znaki (1, / in 2) zamenjajo z enim znakom. Enako velja za 1/4 in 3/4. Ta
zamenjava je doloÄena v <emph>Orodja â Možnosti samopopravkov</emph> â
zavihek <emph>Možnosti</emph>."
+msgstr "Äe vnesete »0 1/2«, funkcija Samopopravki povzroÄi, da se trije
znaki (1, / in 2) zamenjajo z enim znakom. Enako velja za 1/4 in 3/4. Ta
zamenjava je doloÄena v <emph>Orodja â Sampopopravki â Možnosti
samopopravkov</emph> â zavihek <emph>Možnosti</emph>."
#: fraction_enter.xhp
msgctxt ""
@@ -6781,7 +6738,6 @@ msgid "Entering a Number with Leading Zeros"
msgstr "VnaÅ¡anje Å¡tevil z vodilnimi niÄlami"
#: integer_leading_zero.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"integer_leading_zero.xhp\n"
"bm_id3147560\n"
@@ -6790,7 +6746,6 @@ msgid "<bookmark_value>zero values; entering leading
zeros</bookmark_value> <bo
msgstr "<bookmark_value>niÄelne vrednosti; vnaÅ¡anje vodilnih
niÄel</bookmark_value><bookmark_value>Å¡tevila; z vodilnimi
niÄlami</bookmark_value><bookmark_value>vodilne
niÄle</bookmark_value><bookmark_value>cela Å¡tevila z vodilnimi
niÄlami</bookmark_value><bookmark_value>Å¡tevila; spreminjanje oblike
besedila/Å¡tevil</bookmark_value><bookmark_value>celice; spreminjanje oblike
besedila/Å¡tevil</bookmark_value><bookmark_value>oblike; spreminjanje
besedila/Å¡tevil</bookmark_value><bookmark_value>besedilo v celicah;
spreminjanje v Å¡tevila</bookmark_value><bookmark_value>pretvarjanje;besedilo z
vodilnim niÄlami, v Å¡tevila</bookmark_value>"
#: integer_leading_zero.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"integer_leading_zero.xhp\n"
"hd_id3147560\n"
@@ -6799,7 +6754,6 @@ msgid "<variable id=\"integer_leading_zero\"><link
href=\"text/scalc/guide/integ
msgstr "<variable id=\"integer_leading_zero\"><link
href=\"text/scalc/guide/integer_leading_zero.xhp\" name=\"Vnašanje števil z
vodilnimi niÄlami\">VnaÅ¡anje Å¡tevil z vodilnimi niÄlami</link></variable>"
#: integer_leading_zero.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"integer_leading_zero.xhp\n"
"par_id3153194\n"
@@ -6808,7 +6762,6 @@ msgid "There are various ways to enter integers starting
with a zero:"
msgstr "Za vnaÅ¡anje celih Å¡tevil, ki se zaÄnejo z niÄlo, obstaja veÄ
naÄinov:"
#: integer_leading_zero.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"integer_leading_zero.xhp\n"
"par_id3146119\n"
@@ -6817,7 +6770,6 @@ msgid "Enter the number as text. The easiest way is to
enter the number starting
msgstr "Vnesite številko kot besedilo. Najenostavnejši vnos številke je,
Äe zaÄnete z opuÅ¡Äajem (npr. <item type=\"input\">'0987</item>). OpuÅ¡Äaj
se ne bo pojavil v celici in Å¡tevilka bo oblikovana kot besedilo. Ker je
zapisana v obliki besedila, z njo ne morete opravljati izraÄunov."
#: integer_leading_zero.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"integer_leading_zero.xhp\n"
"par_id3154013\n"
@@ -6826,7 +6778,6 @@ msgid "Format a cell with a number format such as <item
type=\"input\">\\0000</i
msgstr "Celico s Å¡tevilko oblikujte z obliko Å¡tevila, kot je <item
type=\"input\">\\0000</item>. To obliko lahko dodelite v polju <emph>Koda
oblike</emph> na zavihku <emph>Oblika â Celice â Å tevilke</emph> in
doloÄa prikaz celice kot »vedno postavi najprej niÄlo, potem najmanj
trimestno celo Å¡tevilo, dopolnjeno z niÄlami na levi, Äe ima Å¡tevilo manj
kot tri števke«."
#: integer_leading_zero.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"integer_leading_zero.xhp\n"
"par_id3153158\n"
@@ -6835,7 +6786,6 @@ msgid "If you want to apply a numerical format to a
column of numbers in text fo
msgstr "Äe želite stolpec Å¡tevil v besedilni obliki spremeniti v Å¡tevilsko
obliko (npr. besedilo »000123« postane število »123«), naredite naslednje:"
#: integer_leading_zero.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"integer_leading_zero.xhp\n"
"par_id3149377\n"
@@ -6844,7 +6794,6 @@ msgid "Select the column in which the digits are found in
text format. Set the c
msgstr "Izberite stolpec v katerem so Å¡tevilke v besedilni obliki. Obliko
celice v tem stolpcu nastavite kot »Številka«."
#: integer_leading_zero.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"integer_leading_zero.xhp\n"
"par_id3154944\n"
@@ -6853,7 +6802,6 @@ msgid "Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>"
msgstr "Izberite <emph>Uredi â Najdi in zamenjaj</emph>"
#: integer_leading_zero.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"integer_leading_zero.xhp\n"
"par_id3154510\n"
@@ -6862,7 +6810,6 @@ msgid "In the <emph>Search for</emph> box, enter <item
type=\"input\">^[0-9]</it
msgstr "V polje <emph>IÅ¡Äi</emph> vnesite <item type=\"input\">^[0-9]</item>"
#: integer_leading_zero.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"integer_leading_zero.xhp\n"
"par_id3155068\n"
@@ -6871,7 +6818,6 @@ msgid "In the <emph>Replace with</emph> box, enter <item
type=\"input\">&</item>
msgstr "V polje <emph>Zamenjaj z</emph> vnesite <item type=\"input\">&</item>"
#: integer_leading_zero.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"integer_leading_zero.xhp\n"
"par_id3149018\n"
@@ -6880,7 +6826,6 @@ msgid "Check <emph>Regular expressions</emph>"
msgstr "Odkljukajte <emph>Regularni izrazi</emph>"
#: integer_leading_zero.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"integer_leading_zero.xhp\n"
"par_id3156382\n"
@@ -6889,7 +6834,6 @@ msgid "Check <emph>Current selection only</emph>"
msgstr "Odkljukajte <emph>Samo trenutni izbor</emph>"
#: integer_leading_zero.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"integer_leading_zero.xhp\n"
"par_id3146916\n"
@@ -8284,13 +8228,12 @@ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a
dialog box where you can a
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Odpre pogovorno okno, kjer
lahko dogodkom delovnega lista dodelite makre.</ahelp>"
#: multitables.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"multitables.xhp\n"
"par_id05092009140203523\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"sheettabcolor\"><ahelp hid=\".\"
visibility=\"hidden\">Opens a window where you can assign a color to the sheet
tab.</ahelp></variable>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Odpre pogovorno okno, kjer
lahko zavihku delovnega lista dodelite barvo.</ahelp>"
+msgstr "<variable id=\"sheettabcolor\"><ahelp hid=\".\"
visibility=\"hidden\">Odpre pogovorno okno, kjer lahko zavihku delovnega lista
dodelite barvo.</ahelp></variable>"
#: multitables.xhp
msgctxt ""
@@ -8448,14 +8391,13 @@ msgid "Format each comment by specifying background
color, transparency, border
msgstr "Vsak komentar oblikujte z izbiro barve ozadja, prosojnosti, sloga
obrobe in poravnave besedila. Ukaze izberite iz kontekstnega menija komentarja."
#: note_insert.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"note_insert.xhp\n"
"par_id3144764\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "To show or hide the comment indicator, choose <switchinline
select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME -
Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools -
Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc -
View</emph> and mark or unmark the <emph>Comment indicator</emph> check box."
-msgstr "Äe želite pokazati ali skriti indikator komenarja, izberite
<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME â
Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja â
Možnosti</defaultinline></switchinline> â %PRODUCTNAME Calc â
Pogled</emph> in oznaÄite ali odznaÄite potrditveno polje <emph>Indikator
komentarja</emph>."
+msgstr "Äe želite pokazati ali skriti indikator komentarja, izberite
<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME â
Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja â
Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> â %PRODUCTNAME Calc â
Pogled</emph> in oznaÄite ali odznaÄite potrditveno polje <emph>Indikator
komentarja</emph>."
#: note_insert.xhp
msgctxt ""
@@ -9854,14 +9796,13 @@ msgid "To change this everywhere"
msgstr "Sprememba te nastavitve pri vseh možnostih"
#: rounding_numbers.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"rounding_numbers.xhp\n"
"par_id3150715\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME -
Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools -
Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph>."
-msgstr "Namige omogoÄite ali onemogoÄite v <switchinline
select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME â
Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja â
Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> â %PRODUCTNAME â
Splošno</emph>."
+msgstr "Izberite <switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME â
Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja â
Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> â %PRODUCTNAME
Calc</emph>."
#: rounding_numbers.xhp
msgctxt ""
@@ -9882,14 +9823,13 @@ msgid "To calculate with the rounded off numbers
instead of the internal exact v
msgstr "RaÄunanje z zaokroženimi Å¡tevili namesto z notranjimi toÄnimi
vrednostmi."
#: rounding_numbers.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"rounding_numbers.xhp\n"
"par_id3150045\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME -
Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools -
Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph>."
-msgstr "Namige omogoÄite ali onemogoÄite v <switchinline
select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME â
Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja â
Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> â %PRODUCTNAME â
Splošno</emph>."
+msgstr "Izberite <switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME â
Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja â
Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> â %PRODUCTNAME
Calc</emph>."
#: rounding_numbers.xhp
msgctxt ""
@@ -10113,14 +10053,13 @@ msgid "To create a scenario, select all the cells
that provide the data for the
msgstr "Äe želite ustvariti scenarij, izberite celice, ki zagotavljajo
podatke za scenarij."
#: scenario.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"scenario.xhp\n"
"par_id3154020\n"
"17\n"
"help.text"
msgid "Select the cells that contain the values that will change between
scenarios. To select multiple cells, hold down the <switchinline
select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item
type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item
type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item
type=\"keycode\"/> key as you click each cell."
-msgstr "Izberite celice, ki vsebujejo vrednosti, ki se bodo med scenariji
razlikovale. Za izbor veÄ posameznih celic držite ob klikanju nanje
pritisnjeno <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\">tipko
Cmd</caseinline><defaultinline>krmilko</defaultinline></switchinline></item>."
+msgstr "Izberite celice, ki vsebujejo vrednosti, ki se bodo med scenariji
razlikovale. Za izbor veÄ posameznih celic držite ob klikanju nanje
pritisnjeno <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item
type=\"keycode\">tipko Cmd</item></caseinline><defaultinline><item
type=\"keycode\">krmilko</item></defaultinline></switchinline><item
type=\"keycode\"/>."
#: scenario.xhp
msgctxt ""
@@ -10287,14 +10226,13 @@ msgid "Hold down <switchinline
select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command
msgstr "Äe celic ne želite napolniti z razliÄnimi vrednostmi, držite
pritisnjeno <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">tipko
Cmd</caseinline><defaultinline>krmilko</defaultinline></switchinline>."
#: sorted_list.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sorted_list.xhp\n"
"par_id3152577\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "The predefined series can be found under <switchinline
select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME -
Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools -
Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Sort
Lists</emph>. You can also create your own lists of text strings tailored to
your needs, such as a list of your company's branch offices. When you use the
information in these lists later (for example, as headings), just enter the
first name in the list and expand the entry by dragging it with your mouse."
-msgstr "Predhodno doloÄene nize je mogoÄe najti pod <emph><switchinline
select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME â
Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja â
Možnosti</defaultinline></switchinline> â %PRODUCTNAME Calc â
RazvrÅ¡Äevalni seznami</emph>. Ustvarite lahko tudi lastne sezname besedilnih
nizov, izdelanih po vaših potrebah, kot npr. seznam podružnic vašega
podjetja. Ko pozneje uporabljate podatke s teh seznamov (npr. kot naslove), le
vpiÅ¡ite prvo ime s seznama in razÅ¡irite vnos tako, da ga povleÄete z miÅ¡ko."
+msgstr "Predhodno doloÄene nize je mogoÄe najti pod <switchinline
select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME â
Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja â
Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> â %PRODUCTNAME Calc â
RazvrÅ¡Äevalni seznami</emph>. Ustvarite lahko tudi lastne sezname besedilnih
nizov, izdelanih po vaših potrebah, kot npr. seznam podružnic vašega
podjetja. Ko pozneje uporabljate podatke s teh seznamov (npr. kot naslove), le
vpiÅ¡ite prvo ime s seznama in razÅ¡irite vnos tako, da ga povleÄete z miÅ¡ko."
#: sorted_list.xhp
msgctxt ""
@@ -11079,14 +11017,13 @@ msgid "To hide column and line headers in a table:"
msgstr "Äe želite skriti naslove stolpcev in vrstic v tabeli:"
#: table_view.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"table_view.xhp\n"
"par_id3153768\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Under the menu item <switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME -
Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools -
Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc,</emph>
go to the <emph>View</emph> tab page. Unmark<emph> Column/row headers</emph>.
Confirm with <emph>OK</emph>."
-msgstr "V meniju pod <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\">%PRODUCTNAME â Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja
â Možnosti</defaultinline></switchinline> â %PRODUCTNAME Calc</emph>
pojdite na stran zavihka <emph>Pogled</emph>. OdznaÄite <emph>Naslovi vrstic
in stolpcev</emph>. Potrdite z <emph>V redu</emph>."
+msgstr "V meniju pod <switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME â
Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja â
Možnosti</emph></defaultinline></switchinline> â %PRODUCTNAME Calc</emph>
pojdite na stran zavihka <emph>Pogled</emph>. OdznaÄite <emph>Naslovi vrstic
in stolpcev</emph>. Potrdite z <emph>V redu</emph>."
#: table_view.xhp
msgctxt ""
@@ -11098,13 +11035,12 @@ msgid "To hide grid lines:"
msgstr "Äe želite skriti Ärte mreže:"
#: table_view.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"table_view.xhp\n"
"par_id3153726\n"
"help.text"
msgid "Under the menu item <switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME -
Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools -
Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph>,
go to the <emph>View</emph> tab page. Choose <emph>Hide</emph> in the
<emph>Grid lines</emph> dropdown. Confirm with <emph>OK</emph>."
-msgstr "V meniju pod <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\">%PRODUCTNAME â Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja
â Možnosti</defaultinline></switchinline> â %PRODUCTNAME Calc</emph>
pojdite na zavihek <emph>Pogled</emph>. OdznaÄite <emph>Mrežne Ärte</emph>.
Potrdite z <emph>V redu</emph>."
+msgstr "V meniju pod <switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME â
Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja â
Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> â %PRODUCTNAME
Calc</emph> pojdite na zavihek <emph>Pogled</emph>. Izberite <emph>Skrij</emph>
v spustnem meniju <emph>Mrežne Ärte</emph>. Potrdite z <emph>V redu</emph>."
#: text_numbers.xhp
msgctxt ""
@@ -12039,13 +11975,12 @@ msgid "Choose <emph>Insert - Link to External
Data</emph>. This opens the <link
msgstr "Izberite <emph>Vstavi â Povezava z zunanjimi podatki</emph>. S tem
odprete pogovorno okno <link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\">Zunanji
podatki</link>."
#: webquery.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"webquery.xhp\n"
"par_id3149958\n"
"help.text"
msgid "Enter the URL of the HTML document or the name of the spreadsheet.
Press Enter when finished. Click the <emph>Browse</emph> button to open a file
selection dialog."
-msgstr "Vnesite URL dokumenta HTML ali ime preglednice. Ko konÄate,
pritisnite vnašalko. Kliknite gumb <emph>...</emph>, da se odpre pogovorno
okno za izbor datotek."
+msgstr "Vnesite URL dokumenta HTML ali ime preglednice. Ko konÄate,
pritisnite vnašalko. Kliknite gumb <emph>Prebrskaj</emph>, da se odpre
pogovorno okno za izbor datotek."
#: webquery.xhp
msgctxt ""
@@ -12217,14 +12152,13 @@ msgid "The year in a date entry is often entered as
two digits. Internally, the
msgstr "Leto je pri datumskem vnosu pogosto vneseno z dvema Å¡tevilkama.
Interno $[officename] letnico obravnava kot Å¡tiri Å¡tevilke, tako da bo pri
izraÄunu razlike od 1.1.99 do 1.1.01, rezultat pravilno dve leti."
#: year2000.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"year2000.xhp\n"
"par_id3154011\n"
"19\n"
"help.text"
msgid "Under <switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME -
Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools -
Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] -
General</emph> you can define the century that is used when you enter a year
with only two digits. The default is 1930 to 2029."
-msgstr "Pod <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\">%PRODUCTNAME â Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja
â Možnosti</defaultinline></switchinline> â $[officename] â
SploÅ¡no</emph> lahko doloÄite stoletje, ki se uporablja, ko vpiÅ¡ete letnico
z le dvema Å¡tevkama. Privzeto je od 1930 do 2029."
+msgstr "Pod <switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME â
Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja â
Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> â $[officename] â
SploÅ¡no</emph> lahko doloÄite stoletje, ki se uporablja, ko vpiÅ¡ete letnico
z le dvema Å¡tevkama. Privzeto je od 1930 do 2029."
#: year2000.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/schart/01.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index f29dcd5..e048b9a 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -1,16 +1,16 @@
#. extracted from helpcontent2/source/text/schart/01
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 5.1\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 09:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-10 22:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-23 00:01+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -535,13 +535,12 @@ msgid "Text Orientation"
msgstr "Usmerjenost besedila"
#: 04020000.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"04020000.xhp\n"
"par_id1106200812072653\n"
"help.text"
msgid "This feature is only available if complex text layout support is
enabled in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item
type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME -
Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools -
Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> -
Language settings - Languages</item>."
-msgstr "Ta možnost je na voljo le, Äe je omogoÄena podpora za kompleksno
postavitev jezika v <item type=\"menuitem\"><switchinline
select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME â
Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja â
Možnosti</defaultinline></switchinline> â Jezikovne nastavitve â
Jeziki</item>."
+msgstr "Ta možnost je na voljo le, Äe je omogoÄena podpora za kompleksno
postavitev jezika v <switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME â
Nastavitve</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Orodja â
Možnosti</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> â
Jezikovne nastavitve â Jeziki</item>."
#: 04020000.xhp
msgctxt ""
@@ -6675,13 +6674,12 @@ msgid "Points only"
msgstr "Samo toÄke"
#: type_xy.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"type_xy.xhp\n"
"par_id6571550\n"
"help.text"
msgid "Each data point is shown by an icon. %PRODUCTNAME uses default icons
with different forms and colors for each data series. The default colors are
set in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item
type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME -
Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools -
Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Charts
- Default Colors</item>."
-msgstr "Vsaka podatkovna toÄka je prikazana z ikono. %PRODUCTNAME uporablja
privzete ikone z razliÄno obliko in barvo za vsak niz podatkov. Privzete barve
nastavite v <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\">%PRODUCTNAME â Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja
â Možnosti</defaultinline></switchinline> â Grafikoni â Privzete
barve</item>."
+msgstr "Vsaka podatkovna toÄka je prikazana z ikono. %PRODUCTNAME uporablja
privzete ikone z razliÄno obliko in barvo za vsak niz podatkov. Privzete barve
nastavite v <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item
type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME â
Nastavitve</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Orodja â
Možnosti</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> â
Grafikoni â Privzete barve</item>."
#: type_xy.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
index d3b24a3..e87d0d3 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
@@ -1,16 +1,16 @@
#. extracted from helpcontent2/source/text/sdraw/guide
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 4.4\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 09:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-05 01:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-22 23:58+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -1911,14 +1911,13 @@ msgid "If there is an arrow next to the icon, the
drawing tool opens a sub toolb
msgstr "Äe je poleg ikone puÅ¡Äica, potem se odpre Å¡e orodna podvrstica.
Pritisnite smerno tipko <item type=\"keycode\">navzgor</item> ali <item
type=\"keycode\">navzdol</item> in odpre se orodna podvrstica. Nato pritisnite
smerno tipko <item type=\"keycode\">desno</item> ali <item
type=\"keycode\">levo</item>, da izberete ikono."
#: keyboard.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
"par_id3147338\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item
type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item
type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item
type=\"keycode\">+Enter</item>."
-msgstr "Pritisnite <item type=\"keycode\"><switchinline
select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">tipka
Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+vnašalka</item>."
+msgstr "Pritisnite <switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">tipka
Cmd</item></caseinline><defaultinline><item
type=\"keycode\">krmilka</item></defaultinline></switchinline><item
type=\"keycode\">+vnašalka</item>."
#: keyboard.xhp
msgctxt ""
@@ -1930,14 +1929,13 @@ msgid "The object is created at the center of the
current document."
msgstr "Predmet se ustvari na sredi trenutnega dokumenta."
#: keyboard.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"keyboard.xhp\n"
... etc. - the rest is truncated
_______________________________________________
Libreoffice-commits mailing list
libreoffice-comm...@lists.freedesktop.org
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-commits
