source/sl/avmedia/source/viewer.po | 1
source/sl/cui/source/options.po | 1
source/sl/cui/uiconfig/ui.po | 80
source/sl/dbaccess/uiconfig/ui.po | 4
source/sl/dictionaries/pt_BR/dialog.po | 1
source/sl/filter/uiconfig/ui.po | 13
source/sl/framework/source/classes.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/scalc.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 2513
+---------
source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po | 44
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 58
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/02.po | 22
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po | 7
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 68
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po | 12
source/sl/helpcontent2/source/text/simpress.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po | 6
source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/02.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 10
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po | 12
source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 25
source/sl/readlicense_oo/docs.po | 4
source/sl/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po | 148
source/sl/sc/source/ui/src.po | 4
source/sl/sc/uiconfig/scalc/ui.po | 111
source/sl/scp2/source/ooo.po | 4
source/sl/sd/source/ui/app.po | 4
source/sl/sd/uiconfig/simpress/ui.po | 1
source/sl/sfx2/source/dialog.po | 4
source/sl/sfx2/uiconfig/ui.po | 4
source/sl/starmath/source.po | 5
source/sl/starmath/uiconfig/smath/ui.po | 4
source/sl/svx/source/dialog.po | 9
source/sl/svx/source/stbctrls.po | 4
source/sl/svx/source/tbxctrls.po | 4
source/sl/svx/uiconfig/ui.po | 65
source/sl/sw/source/uibase/inc.po | 1
source/sl/sw/source/uibase/misc.po | 1
source/sl/sw/source/uibase/utlui.po | 4
source/sl/sw/uiconfig/swriter/ui.po | 191
source/sl/vcl/source/src.po | 4
source/sl/vcl/uiconfig/ui.po | 60
source/sl/wizards/source/euro.po | 8
47 files changed, 847 insertions(+), 2706 deletions(-)
New commits:
commit 6453172eac4a30a37224db66ddd76c13f614959d
Author: Andras Timar <andras.ti...@collabora.com>
Date: Tue Nov 18 22:03:27 2014 +0100
Updated Slovenian translation
Change-Id: I99bd874b7598eeb11fd592824b2e275478a97c4b
diff --git a/source/sl/avmedia/source/viewer.po
b/source/sl/avmedia/source/viewer.po
index 7cf20c7..2a345ef 100644
--- a/source/sl/avmedia/source/viewer.po
+++ b/source/sl/avmedia/source/viewer.po
@@ -26,7 +26,6 @@ msgid "Insert Audio or Video"
msgstr "Vstavi zvok/video"
#: mediawindow.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"mediawindow.src\n"
"AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG\n"
diff --git a/source/sl/cui/source/options.po b/source/sl/cui/source/options.po
index 888941d..23e43cc 100644
--- a/source/sl/cui/source/options.po
+++ b/source/sl/cui/source/options.po
@@ -664,7 +664,6 @@ msgid "No results found."
msgstr "Ni zadetkov."
#: personalization.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"personalization.src\n"
"RID_SVXSTR_APPLYPERSONA\n"
diff --git a/source/sl/cui/uiconfig/ui.po b/source/sl/cui/uiconfig/ui.po
index ae56d2c..2571567 100644
--- a/source/sl/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sl/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2014-11-12 11:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-14 23:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-17 21:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-18 00:21+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"Language: sl\n"
@@ -155,6 +155,15 @@ msgstr "ID gradnje: $BUILDID"
#: aboutdialog.ui
msgctxt ""
"aboutdialog.ui\n"
+"locale\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Locale: $LOCALE"
+msgstr "PodroÄna nastavitev: $LOCALE"
+
+#: aboutdialog.ui
+msgctxt ""
+"aboutdialog.ui\n"
"description\n"
"label\n"
"string.text"
@@ -875,6 +884,24 @@ msgstr "Velikost"
#: areatabpage.ui
msgctxt ""
"areatabpage.ui\n"
+"FT_X_OFFSET\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_X offset:"
+msgstr "Odmik _X:"
+
+#: areatabpage.ui
+msgctxt ""
+"areatabpage.ui\n"
+"MTR_FLD_X_OFFSET\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#: areatabpage.ui
+msgctxt ""
+"areatabpage.ui\n"
"FT_Y_OFFSET\n"
"label\n"
"string.text"
@@ -884,11 +911,11 @@ msgstr "Odmik _Y:"
#: areatabpage.ui
msgctxt ""
"areatabpage.ui\n"
-"FT_X_OFFSET\n"
-"label\n"
+"MTR_FLD_Y_OFFSET\n"
+"text\n"
"string.text"
-msgid "_X offset:"
-msgstr "Odmik _X:"
+msgid "0"
+msgstr "0"
#: areatabpage.ui
msgctxt ""
@@ -929,11 +956,20 @@ msgstr "Vrsti_ca"
#: areatabpage.ui
msgctxt ""
"areatabpage.ui\n"
+"MTR_FLD_OFFSET\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#: areatabpage.ui
+msgctxt ""
+"areatabpage.ui\n"
"RBT_COLUMN\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "Colu_mn:"
-msgstr "Sto_lpec:"
+msgid "Colu_mn"
+msgstr "Sto_lpec"
#: areatabpage.ui
msgctxt ""
@@ -6149,15 +6185,6 @@ msgstr "Hiperpovezava"
#: hyperlinkdialog.ui
msgctxt ""
"hyperlinkdialog.ui\n"
-"ok\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Apply changes and close dialog"
-msgstr "Uporabi spremembe in zapri pogovorno okno"
-
-#: hyperlinkdialog.ui
-msgctxt ""
-"hyperlinkdialog.ui\n"
"apply\n"
"label\n"
"string.text"
@@ -6167,30 +6194,12 @@ msgstr "Uporabi"
#: hyperlinkdialog.ui
msgctxt ""
"hyperlinkdialog.ui\n"
-"apply\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Apply changes"
-msgstr "Uporabi spremembe"
-
-#: hyperlinkdialog.ui
-msgctxt ""
-"hyperlinkdialog.ui\n"
"reset\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Reset"
msgstr "Ponastavi"
-#: hyperlinkdialog.ui
-msgctxt ""
-"hyperlinkdialog.ui\n"
-"reset\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Reset changes"
-msgstr "Ponastavi spremembe"
-
#: hyperlinkdocpage.ui
msgctxt ""
"hyperlinkdocpage.ui\n"
@@ -11959,7 +11968,6 @@ msgid "Country/re_gion:"
msgstr "Država/re_gija:"
#: optuserpage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"optuserpage.ui\n"
"titleft\n"
diff --git a/source/sl/dbaccess/uiconfig/ui.po
b/source/sl/dbaccess/uiconfig/ui.po
index 8f0cd01..28b5c33 100644
--- a/source/sl/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sl/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2014-11-12 11:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-17 21:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-13 11:57+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/dictionaries/pt_BR/dialog.po
b/source/sl/dictionaries/pt_BR/dialog.po
index 4df6b4e..2c91924 100644
--- a/source/sl/dictionaries/pt_BR/dialog.po
+++ b/source/sl/dictionaries/pt_BR/dialog.po
@@ -1,5 +1,4 @@
#. extracted from dictionaries/pt_BR/dialog
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
diff --git a/source/sl/filter/uiconfig/ui.po b/source/sl/filter/uiconfig/ui.po
index 3db6b7a..7d765b0 100644
--- a/source/sl/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sl/filter/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2014-11-12 11:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-13 12:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-17 21:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-18 00:24+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"Language: sl\n"
@@ -23,8 +23,8 @@ msgctxt ""
"ImpSWFDialog\n"
"title\n"
"string.text"
-msgid "Macromedia Flash (SWF) Options"
-msgstr "Možnosti za Macromedia Flash (SWF)"
+msgid "Flash (SWF) Options"
+msgstr "Možnosti za Flash (SWF)"
#: impswfdialog.ui
msgctxt ""
@@ -45,7 +45,7 @@ msgctxt ""
"exportall\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "Export _all slides (unchecking exports current slide)"
+msgid "Export _all slides (uncheck to export current slide)"
msgstr "Izvozi _vse prosojnice (sicer izvozi samo trenutno)"
#: impswfdialog.ui
@@ -301,7 +301,6 @@ msgid "Archive P_DF/A-1a (ISO 19005-1)"
msgstr "Arhivski P_DF/A-1a (ISO 19005-1)"
#: pdfgeneralpage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"pdfgeneralpage.ui\n"
"pdfa\n"
@@ -1306,7 +1305,7 @@ msgctxt ""
"WarnPDFDialog\n"
"title\n"
"string.text"
-msgid "Problems during PDF export"
+msgid "Problems During PDF Export"
msgstr "Težave pri izvozu v PDF"
#: warnpdfdialog.ui
diff --git a/source/sl/framework/source/classes.po
b/source/sl/framework/source/classes.po
index 0416f6c..6ec8e2f 100644
--- a/source/sl/framework/source/classes.po
+++ b/source/sl/framework/source/classes.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2014-11-12 11:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-17 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-12 23:56+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc.po
index 5b74ae9..265d9fb 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2014-11-12 11:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-17 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-12 22:32+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index d60b323..05b0031 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2014-11-12 11:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-13 12:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-17 21:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-18 02:17+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"Language: sl\n"
@@ -1647,7 +1647,6 @@ msgid "Fill Random Numbers"
msgstr "Napolni z nakljuÄnimi Å¡tevili"
#: 02140700.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"02140700.xhp\n"
"par_id2308201415431525817\n"
@@ -1720,7 +1719,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"\">The distribution function for the
random number generator
msgstr "<ahelp hid=\"\">Funkcija porazdelitve za generator nakljuÄnih
Å¡tevil.</ahelp>"
#: 02140700.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"02140700.xhp\n"
"par_id2308201416441240058\n"
@@ -1833,7 +1831,6 @@ msgid "Cauchy"
msgstr "Cauchyjeva porazdelitev"
#: 02140700.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"02140700.xhp\n"
"par_id2308201415431923135\n"
@@ -1850,7 +1847,6 @@ msgid "<emph>Sigma:</emph> the scale parameter."
msgstr "<emph>Sigma</emph> je parameter merila."
#: 02140700.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"02140700.xhp\n"
"par_id2308201415431971536\n"
@@ -1907,7 +1903,6 @@ msgid "Chi Squared"
msgstr "Porazdelitev hi-kvadrat"
#: 02140700.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"02140700.xhp\n"
"par_id230820141543194944\n"
@@ -2028,7 +2023,6 @@ msgid "Number of decimal places of the numbers generated."
msgstr "Å tevil decimalke tvorjenih Å¡tevil."
#: 02140700.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"02140700.xhp\n"
"par_id230820141705438801\n"
@@ -2431,8 +2425,8 @@ msgctxt ""
"par_id3145801\n"
"7\n"
"help.text"
-msgid "You cannot delete a sheet while <emph>Edit - Changes - Record</emph> is
activated."
-msgstr "Delovnega lista ne morete izbrisati, Äe je vklopljeno sledenje
spremembam z ukazom <emph>Uredi â Spremembe â Sledi</emph>."
+msgid "You cannot delete a sheet while <emph>Edit - Track Changes - Record
Changes</emph> is activated."
+msgstr "Delovnega lista ne morete izbrisati, Äe je vklopljeno sledenje
spremembam z ukazom <emph>Uredi â Sledi spremembam â Beleži
spremembe</emph>."
#: 02170000.xhp
msgctxt ""
@@ -25636,7 +25630,6 @@ msgid "<emph>Text</emph> is the text where the initial
partial words are to be d
msgstr "<emph>Besedilo</emph> je besedilo, v katerem želite doloÄiti
zaÄetne dele besed."
#: 04060110.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2953152\n"
@@ -25761,7 +25754,6 @@ msgid "LENB"
msgstr "LENB"
#: 04060110.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2950147\n"
@@ -26002,7 +25994,6 @@ msgid "MIDB"
msgstr "MIDB"
#: 04060110.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2954938\n"
@@ -26048,7 +26039,6 @@ msgid "<emph>Start</emph> is the position of the first
character in the text to
msgstr "<emph>ZaÄetek</emph> je položaj znaka, od katerega naprej se bodo
izloÄali deli besedila."
#: 04060110.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2953063\n"
@@ -26440,7 +26430,6 @@ msgid "RIGHTB"
msgstr "RIGHTB"
#: 04060110.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2945375\n"
@@ -44429,7 +44418,6 @@ msgid "CONFIDENCE.T"
msgstr "CONFIDENCE.T"
#: 04060183.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id2953814\n"
@@ -47367,7 +47355,6 @@ msgid "PERCENTILE.EXC"
msgstr "PERCENTILE.EXC"
#: 04060184.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2854940\n"
@@ -47377,7 +47364,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PERCENTILE_EXC\">Returns
the <item type=\"literal\"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PERCENTILE_EXC\">Vrne <item
type=\"literal\">alfa</item>-ti percentil podanega obsega vrednosti za dano
vrednost <item type=\"literal\">alfa</item>, v obsegu od 0 do 1
(nevkljuÄno).</ahelp> Percentil vrne umerjeno vrednost za niz podatkov, od
najmanjÅ¡e (<item type=\"literal\">alfa=0</item>) do najveÄje vrednosti (<item
type=\"literal\">alfa=1</item>) niza podatkov. Za <item
type=\"literal\">alfa</item> = 25 % percentil pomeni prvi kvartil; <item
type=\"literal\">alfa</item> = 50 % predstavlja median."
#: 04060184.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2754940\n"
@@ -47387,7 +47373,6 @@ msgid "If <item type=\"literal\">Alpha</item> is not a
multiple of <item type=\"
msgstr "Äe <item type=\"literal\">alfa</item> ni veÄkratnik <item
type=\"literal\">1/(n+1)</item>, (kjer je n Å¡tevilo vrednosti v podanem
polju), funkcija interpolira med vrednostmi v podanem polju, da izraÄuna
vrednost percentila. Äe je <item type=\"literal\">alfa</item> manj kot <item
type=\"literal\">1/(n+1)</item> ali je <item type=\"literal\">alfa</item>
veÄja od <item type=\"literal\">n/(n+1)</item>, funkcija ne more
interpolirati, zato vrne napako."
#: 04060184.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2653976\n"
@@ -47467,7 +47452,6 @@ msgid "PERCENTILE.INC"
msgstr "PERCENTILE.INC"
#: 04060184.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2954940\n"
@@ -47477,7 +47461,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PERCENTILE_INC\">Returns
the alpha-percentile of da
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PERCENTILE_INC\">Vrne alfa percentil podatkovnih
vrednosti v polju.</ahelp> Percentil vrne umerjeno vrednost za niz podatkov, od
najmanjÅ¡e (alfa=0) do najveÄje vrednosti (alfa=1) niza podatkov. Za <item
type=\"literal\">alfa</item> = 25 % percentil pomeni prvi kvartil; <item
type=\"literal\">alfa</item> = 50 % je median."
#: 04060184.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2753976\n"
@@ -47637,7 +47620,6 @@ msgid "PERCENTRANK.EXC"
msgstr "PERCENTRANK.EXC"
#: 04060184.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2853573\n"
@@ -47647,7 +47629,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PERCENTRANK_EXC\"> Returns
the relative position, b
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PERCENTRANK_EXC\">Vrne relativni položaj med 0
in 1 (nevkljuÄujoÄ slednji vrednosti) ali doloÄeno vrednost v podanem
polju.</ahelp>"
#: 04060184.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2553976\n"
@@ -47683,7 +47664,6 @@ msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data
in the sample."
msgstr "<emph>Podatki</emph> predstavlja matriko s podatki vzorca."
#: 04060184.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2848475\n"
@@ -47711,7 +47691,6 @@ msgid "Example"
msgstr "Primer"
#: 04060184.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2849163\n"
@@ -47738,7 +47717,6 @@ msgid "PERCENTRANK.INC"
msgstr "PERCENTRANK.INC"
#: 04060184.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2953573\n"
@@ -47748,7 +47726,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PERCENTRANK_INC\">Returns
the relative position, be
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PERCENTRANK_INC\">Vrne relativni položaj med 0
in 1 (nevkljuÄujoÄ slednji) ali doloÄeno vrednost v podanem polju.</ahelp>"
#: 04060184.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2453976\n"
@@ -47784,7 +47761,6 @@ msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data
in the sample."
msgstr "<emph>Podatki</emph> predstavlja matriko s podatki vzorca."
#: 04060184.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2948475\n"
@@ -47918,7 +47894,6 @@ msgid "QUARTILE.EXC"
msgstr "QUARTILE.EXC"
#: 04060184.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2846958\n"
@@ -47928,7 +47903,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUARTILE_EXC\">Returns a
requested quartile of a su
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUARTILE_EXC\">Vrne zahtevani kvartil podanega
obsega vrednosti, ki temelji na obsegu percentilov od 0 do 1, vkljuÄno s
slednjima.</ahelp>"
#: 04060184.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2353976\n"
@@ -47955,7 +47929,6 @@ msgid "QUARTILE.EXC(Data; Type)"
msgstr "QUARTILE.EXC(Podatki; Vrsta)"
#: 04060184.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2853387\n"
@@ -47965,7 +47938,6 @@ msgid "<emph>Data</emph> represents the range of data
values for which you want
msgstr "<emph>Podatki</emph> predstavlja vrednosti obsega podatkov, za
katerega želite izraÄunati navedeni kvartil."
#: 04060184.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2855589\n"
@@ -48010,7 +47982,6 @@ msgid "QUARTILE.INC"
msgstr "QUARTILE.INC"
#: 04060184.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2946958\n"
@@ -48020,7 +47991,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUARTILE_INC\">Returns the
quartile of a data set.<
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUARTILE_INC\">Vrne kvartil podatkovnega
niza.</ahelp>"
#: 04060184.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2253976\n"
@@ -48231,7 +48201,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RANK_AVG\">Returns the
statistical rank of a given
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RANK_AVG\">Vrne statistiÄni rang dane vrednosti
v okviru podane matrike vrednosti.</ahelp> Äe so na seznamu podvojene
vrednosti, vrne povpreÄen rang."
#: 04060185.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2653976\n"
@@ -48285,22 +48254,20 @@ msgid "<emph>Type</emph> (optional) is the sequence
order."
msgstr "<emph>Vrsta</emph> (neobvezno) je vrstni red zaporedja."
#: 04060185.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id0305398\n"
"help.text"
msgid "Type = 0 means descending from the last item of the array to the first
(this is the default),"
-msgstr "Vrsta = 0 pomeni padanje od zadnjega elementa v polju do prvega
(privzeti naÄin)."
+msgstr "Vrsta = 0 pomeni spuÅ¡Äanje od zadnjega elementa v polju do prvega
(privzeti naÄin)."
#: 04060185.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id0996948\n"
"help.text"
msgid "Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last."
-msgstr "Vrsta = 1 pomeni dvigovanje od prvega elementa v obsegu do zadnjega."
+msgstr "Vrsta = 1 pomeni naraÅ¡Äanje od prvega elementa v obsegu do zadnjega."
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
@@ -48400,22 +48367,20 @@ msgid "<emph>Type</emph> (optional) is the sequence
order."
msgstr "<emph>Vrsta</emph> (neobvezno) je vrstni red zaporedja."
#: 04060185.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id89305398\n"
"help.text"
msgid "Type = 0 means descending from the last item of the array to the first
(this is the default),"
-msgstr "Vrsta = 0 pomeni padanje od zadnjega elementa v polju do prvega
(privzeti naÄin)."
+msgstr "Vrsta = 0 pomeni spuÅ¡Äanje od zadnjega elementa v polju do prvega
(privzeti naÄin)."
#: 04060185.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id89996948\n"
"help.text"
msgid "Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last."
-msgstr "Vrsta = 1 pomeni dvigovanje od prvega elementa v obsegu do zadnjega."
+msgstr "Vrsta = 1 pomeni naraÅ¡Äanje od prvega elementa v obsegu do zadnjega."
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
@@ -49969,7 +49934,7 @@ msgctxt ""
"114\n"
"help.text"
msgid "<emph>Type</emph> is the kind of t-test to perform. Type 1 means
paired. Type 2 means two samples, equal variance (homoscedastic). Type 3 means
two samples, unequal variance (heteroscedastic)."
-msgstr "<emph>Vrsta</emph> je vrsta t-poizkusa, ki se bo izvedel. Vrsta 1
pomeni v parih. Vrsta 2 pomeni dva vzorca, enako varianco (homoskedastiÄno).
Vrsta 3 pomeni dva vzorca, neenako varianco (heteroskedastiÄno)."
+msgstr "<emph>Vrsta</emph> je vrsta t-preizkusa, ki se bo izvedel. Vrsta 1
pomeni v parih. Vrsta 2 pomeni dva vzorca, enako varianco (homoskedastiÄno).
Vrsta 3 pomeni dva vzorca, neenako varianco (heteroskedastiÄno)."
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
@@ -50061,7 +50026,6 @@ msgid "<emph>Mode</emph> = 1 calculates the one-tailed
test, <emph>Mode</emph> =
msgstr "<emph>NaÄin</emph> = 1 izraÄuna enorepi preizkus,
<emph>NaÄin</emph> = 2 pa dvorepi preizkus."
#: 04060185.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id2955327\n"
@@ -65333,38 +65297,6 @@ msgstr "Za primer bodo uporabljeni naslednji podatki:"
#: stat_data.xhp
msgctxt ""
"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533312589\n"
-"help.text"
-msgid "A"
-msgstr "A"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533338155\n"
-"help.text"
-msgid "B"
-msgstr "B"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533321020\n"
-"help.text"
-msgid "C"
-msgstr "C"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533376551\n"
-"help.text"
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
"par_id200820141553335121\n"
"help.text"
msgid "Maths"
@@ -65389,350 +65321,6 @@ msgstr "Biologija"
#: stat_data.xhp
msgctxt ""
"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533318687\n"
-"help.text"
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533340873\n"
-"help.text"
-msgid "47"
-msgstr "47"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533348976\n"
-"help.text"
-msgid "67"
-msgstr "67"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533345798\n"
-"help.text"
-msgid "33"
-msgstr "33"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533344558\n"
-"help.text"
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533348756\n"
-"help.text"
-msgid "36"
-msgstr "36"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533364631\n"
-"help.text"
-msgid "68"
-msgstr "68"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533379397\n"
-"help.text"
-msgid "42"
-msgstr "42"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533370936\n"
-"help.text"
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533392087\n"
-"help.text"
-msgid "40"
-msgstr "40"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533375468\n"
-"help.text"
-msgid "65"
-msgstr "65"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533380753\n"
-"help.text"
-msgid "44"
-msgstr "44"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533327602\n"
-"help.text"
-msgid "5"
-msgstr "5"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533370577\n"
-"help.text"
-msgid "39"
-msgstr "39"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533367970\n"
-"help.text"
-msgid "64"
-msgstr "64"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id20082014155334281\n"
-"help.text"
-msgid "60"
-msgstr "60"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533465509\n"
-"help.text"
-msgid "6"
-msgstr "6"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533471070\n"
-"help.text"
-msgid "38"
-msgstr "38"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533416261\n"
-"help.text"
-msgid "43"
-msgstr "43"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533464396\n"
-"help.text"
-msgid "7"
-msgstr "7"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533411899\n"
-"help.text"
-msgid "47"
-msgstr "47"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533445603\n"
-"help.text"
-msgid "84"
-msgstr "84"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533449836\n"
-"help.text"
-msgid "62"
-msgstr "62"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533477391\n"
-"help.text"
-msgid "8"
-msgstr "8"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533495974\n"
-"help.text"
-msgid "29"
-msgstr "29"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533457375\n"
-"help.text"
-msgid "80"
-msgstr "80"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533434038\n"
-"help.text"
-msgid "51"
-msgstr "51"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533487675\n"
-"help.text"
-msgid "9"
-msgstr "9"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008101415533458526\n"
-"help.text"
-msgid "27"
-msgstr "27"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533480817\n"
-"help.text"
-msgid "49"
-msgstr "49"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533422381\n"
-"help.text"
-msgid "40"
-msgstr "40"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id200820141553341777\n"
-"help.text"
-msgid "10"
-msgstr "10"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533475126\n"
-"help.text"
-msgid "57"
-msgstr "57"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533482124\n"
-"help.text"
-msgid "49"
-msgstr "49"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533425509\n"
-"help.text"
-msgid "12"
-msgstr "12"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533482084\n"
-"help.text"
-msgid "11"
-msgstr "11"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533450595\n"
-"help.text"
-msgid "56"
-msgstr "56"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533494007\n"
-"help.text"
-msgid "33"
-msgstr "33"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533469907\n"
-"help.text"
-msgid "60"
-msgstr "60"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533441266\n"
-"help.text"
-msgid "12"
-msgstr "12"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533489090\n"
-"help.text"
-msgid "57"
-msgstr "57"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533442316\n"
-"help.text"
-msgid "13"
-msgstr "13"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533495929\n"
-"help.text"
-msgid "26"
-msgstr "26"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
"hd_id2008201415533624784\n"
"help.text"
msgid "Example"
@@ -65762,318 +65350,6 @@ msgctxt ""
msgid "B"
msgstr "B"
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533688772\n"
-"help.text"
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533690005\n"
-"help.text"
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533634383\n"
-"help.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533636924\n"
-"help.text"
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id200820141553363326\n"
-"help.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533611120\n"
-"help.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533616287\n"
-"help.text"
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533678025\n"
-"help.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533687736\n"
-"help.text"
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533638973\n"
-"help.text"
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533621030\n"
-"help.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533624169\n"
-"help.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533727275\n"
-"help.text"
-msgid "5"
-msgstr "5"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533740391\n"
-"help.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533749244\n"
-"help.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id200820141553379645\n"
-"help.text"
-msgid "6"
-msgstr "6"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533722341\n"
-"help.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533713197\n"
-"help.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533749030\n"
-"help.text"
-msgid "7"
-msgstr "7"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533794205\n"
-"help.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533795494\n"
-"help.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533795613\n"
-"help.text"
-msgid "8"
-msgstr "8"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533765196\n"
-"help.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533757520\n"
-"help.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533775750\n"
-"help.text"
-msgid "9"
-msgstr "9"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id200820141553375977\n"
-"help.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533743524\n"
-"help.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533723477\n"
-"help.text"
-msgid "10"
-msgstr "10"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533755288\n"
-"help.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533735315\n"
-"help.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id200820141553375315\n"
-"help.text"
-msgid "11"
-msgstr "11"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533782119\n"
-"help.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533732251\n"
-"help.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id200820141553371540\n"
-"help.text"
-msgid "12"
-msgstr "12"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533740498\n"
-"help.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id200820141553374302\n"
-"help.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533790843\n"
-"help.text"
-msgid "13"
-msgstr "13"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533716899\n"
-"help.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: stat_data.xhp
-msgctxt ""
-"stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533780913\n"
-"help.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
@@ -66100,7 +65376,6 @@ msgid "Use the data statistics in Calc to perform
complex data analysis"
msgstr "Uporabite statistiko podatkov programa Calc za izvajanje kompleksnih
analiz podatkov"
#: statistics.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
"par_id2008201415533090579\n"
@@ -66109,7 +65384,6 @@ msgid "To work on a complex statistical or engineering
analysis, you can save s
msgstr "Za delo na kompleksni statistiÄni ali inženirski analizi si lahko
prihranite delo in Äas z uporabo statistike podatkov programa Calc. Podate
podatke in parametre za vsako od analiz, nabor orodij pa upodobi ustrezne
statistiÄne ali inženirske funkcije, da izraÄuna in prikaže rezultate v
izhodni tabeli."
#: statistics.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
"bm_id2764278\n"
@@ -66152,7 +65426,6 @@ msgid "Sampling allows you to pick data from a
<emph>source</emph> table to fill
msgstr "VzorÄenje vam omogoÄa izbiranje podatkov iz <emph>izvorne</emph>
tabele, da zapolnite <emph>ciljno</emph> tabelo. VzorÄenje je lahko nakljuÄno
ali na periodiÄni osnovi."
#: statistics.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
"par_id2008201415533022103\n"
@@ -66193,7 +65466,6 @@ msgid "<emph>Periodic</emph>: Picks lines in a pace
defined by <emph>Period</emp
msgstr "<emph>PeriodiÄno</emph>: izbira vrstice po korakih, ki jih doloÄa
<emph>perioda</emph>."
#: statistics.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
"par_id2008201415533199288\n"
@@ -66218,7 +65490,14 @@ msgid "The following data will be used as example of
source data table for sampl
msgstr "Kot primer izvorne podatkovne tabele za vzorÄenje bodo uporabljeni
naslednji podatki:"
#: statistics.xhp
-#, fuzzy
+msgctxt ""
+"statistics.xhp\n"
+"par_id2008201415533317386\n"
+"help.text"
+msgid "Sampling with a period of 2 will result in the following table:"
+msgstr "VzorÄenje s periodo 2 vrne rezultat v naslednji tabeli:"
+
+#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
"bm_id01001\n"
@@ -66254,7 +65533,6 @@ msgid "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Data -
Statistics - Descriptive Statist
msgstr "<variable id=\"sam01\">Izberite <emph>Datoteka â Statistika â
Opisna statistika ...</emph></variable>"
#: statistics.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
"par_id2008201415533312518\n"
@@ -66263,7 +65541,6 @@ msgid "The Descriptive Statistics analysis tool
generates a report of univariate
msgstr "AnalitiÄno orodje opisne statistike ustvari poroÄilo univariatne
statistike za podatke iz vhodnega obsega, ki ponuja informacije o osrednji
tendenci in variabilnosti vaših podatkov."
#: statistics.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
"par_id2008201423333515443\n"
@@ -66314,30 +65591,6 @@ msgstr "Srednja vrednost"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533414929\n"
-"help.text"
-msgid "41.9090909091"
-msgstr "41,9090909091"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533423015\n"
-"help.text"
-msgid "59.7"
-msgstr "59,7"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533425750\n"
-"help.text"
-msgid "44.7"
-msgstr "44,7"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
"par_id2008201415533480973\n"
"help.text"
msgid "Standard Error"
@@ -66346,30 +65599,6 @@ msgstr "Standardna napaka"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533484071\n"
-"help.text"
-msgid "3.5610380138"
-msgstr "3,5610380138"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533498852\n"
-"help.text"
-msgid "5.3583786934"
-msgstr "5,3583786934"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533425428\n"
-"help.text"
-msgid "4.7680650629"
-msgstr "4,7680650629"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
"par_id2008201415533433244\n"
"help.text"
msgid "Mode"
@@ -66378,30 +65607,6 @@ msgstr "NaÄin"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533481428\n"
-"help.text"
-msgid "47"
-msgstr "47"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533429983\n"
-"help.text"
-msgid "49"
-msgstr "49"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533424352\n"
-"help.text"
-msgid "60"
-msgstr "60"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
"par_id200820141553341353\n"
"help.text"
msgid "Median"
@@ -66410,30 +65615,6 @@ msgstr "Mediana"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533492926\n"
-"help.text"
-msgid "40"
-msgstr "40"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533421723\n"
-"help.text"
-msgid "64.5"
-msgstr "64,5"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533434998\n"
-"help.text"
-msgid "43.5"
-msgstr "43,5"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
"par_id2008201415533490736\n"
"help.text"
msgid "Variance"
@@ -66442,30 +65623,6 @@ msgstr "Varianca"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533419659\n"
-"help.text"
-msgid "139.4909090909"
-msgstr "139,4909090909"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533484846\n"
-"help.text"
-msgid "287.1222222222"
-msgstr "287,1222222222"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533425108\n"
-"help.text"
-msgid "227.3444444444"
-msgstr "227,3444444444"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
"par_id2008201415533495501\n"
"help.text"
msgid "Standard Deviation"
@@ -66474,30 +65631,6 @@ msgstr "Standardni odklon"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533461604\n"
-"help.text"
-msgid "11.8106269559"
-msgstr "11,8106269559"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533477889\n"
-"help.text"
-msgid "16.944681237"
-msgstr "16,944681237"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533447328\n"
-"help.text"
-msgid "15.0779456308"
-msgstr "15,0779456308"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
"par_id2008201415533498745\n"
"help.text"
msgid "Kurtosis"
@@ -66506,30 +65639,6 @@ msgstr "Koeficient sploÅ¡Äenosti"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533435165\n"
-"help.text"
-msgid "-1.4621677981"
-msgstr "-1,4621677981"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id200820141553346759\n"
-"help.text"
-msgid "-0.9415988746"
-msgstr "-0,9415988746"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533483082\n"
-"help.text"
-msgid "1.418052719"
-msgstr "1,418052719"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
"par_id2008201415533479359\n"
"help.text"
msgid "Skewness"
@@ -66538,30 +65647,6 @@ msgstr "Koeficient asimetrije"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533458526\n"
-"help.text"
-msgid "0.0152409533"
-msgstr "0,0152409533"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533459450\n"
-"help.text"
-msgid "-0.2226426904"
-msgstr "-0,2226426904"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533454972\n"
-"help.text"
-msgid "-0.9766803373"
-msgstr "-0,9766803373"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
"par_id2008201415533473279\n"
"help.text"
msgid "Range"
@@ -66570,30 +65655,6 @@ msgstr "Obseg"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533491719\n"
-"help.text"
-msgid "31"
-msgstr "31"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533469523\n"
-"help.text"
-msgid "51"
-msgstr "51"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533428583\n"
-"help.text"
-msgid "50"
-msgstr "50"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
"par_id2008201415533467981\n"
"help.text"
msgid "Minimum"
@@ -66602,30 +65663,6 @@ msgstr "Najmanj"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533475720\n"
-"help.text"
-msgid "26"
-msgstr "26"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533439232\n"
-"help.text"
-msgid "33"
-msgstr "33"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533475372\n"
-"help.text"
-msgid "12"
-msgstr "12"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
"par_id2008201415533456155\n"
"help.text"
msgid "Maximum"
@@ -66634,30 +65671,6 @@ msgstr "NajveÄ"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533438044\n"
-"help.text"
-msgid "57"
-msgstr "57"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533420806\n"
-"help.text"
-msgid "84"
-msgstr "84"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533456782\n"
-"help.text"
-msgid "62"
-msgstr "62"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
"par_id2008201415533452737\n"
"help.text"
msgid "Sum"
@@ -66666,31 +65679,6 @@ msgstr "Vsota"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id200820141553347585\n"
-"help.text"
-msgid "461"
-msgstr "461"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533440420\n"
-"help.text"
-msgid "597"
-msgstr "597"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id200820141553345395\n"
-"help.text"
-msgid "447"
-msgstr "447"
-
-#: statistics.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
"par_id2008201415533535276\n"
"help.text"
msgid "Count"
@@ -66699,31 +65687,6 @@ msgstr "Seštevek"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533553079\n"
-"help.text"
-msgid "11"
-msgstr "11"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533559282\n"
-"help.text"
-msgid "10"
-msgstr "10"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533577916\n"
-"help.text"
-msgid "10"
-msgstr "10"
-
-#: statistics.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
"bm_id02001\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;analysis of variance</bookmark_value>
<bookmark_value>analysis of variance;Analysis toolpack</bookmark_value>
<bookmark_value>Data statistics;analysis of variance</bookmark_value>"
@@ -66757,7 +65720,6 @@ msgid "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Data -
Statistics - Analysis of Varianc
msgstr "<variable id=\"sam01\">Izberite <emph>Podatki â Statistika â
Analiza variance (ANOVA) ...</emph></variable>"
#: statistics.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
"par_id2008201415533512990\n"
@@ -66766,7 +65728,6 @@ msgid "Analysis of variance (ANOVA) is a collection of
statistical models used t
msgstr "Analiza variance (ANOVA) je zbirka statistiÄnih modelov za analizo
razlik med sredstvi skupine in njihovimi povezanimi postopki (kot je
»variacija« znotraj in med skupinami). V okviru ANOVA je opazovana varianca v
doloÄeni spremenljivki razdeljena na komponente, ki jim lahko pripiÅ¡emo
razliÄne vire variacije. V svoji najenostavnejÅ¡i obliki ponuja ANOVA
statistiÄni preizkus, ali so sredstva veÄ skupin enaka in zato posploÅ¡uje
t-preizkus na veÄ kot dve skupini. Tako kot bi izvajanje dvovzorÄnih
t-preizkusov pripeljalo do poveÄane verjetnosti povzroÄitve statistiÄne
napake vrste I, je ANOVA uporabna pri primerjanju (preizkuÅ¡anju) treh ali veÄ
sredstev (skupin ali spremenljivk) glede statistiÄne
pomenljivosti/pomembnosti."
#: statistics.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
"par_id2008201415533515443\n"
@@ -66841,14 +65802,6 @@ msgstr "Alfa"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533552853\n"
-"help.text"
-msgid "0.05"
-msgstr "0,05"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
"par_id2008201415533562036\n"
"help.text"
msgid "Groups"
@@ -66859,760 +65812,37 @@ msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
"par_id2008201415533516564\n"
"help.text"
-msgid "Count"
-msgstr "Seštevek"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533511954\n"
-"help.text"
-msgid "Sum"
-msgstr "Vsota"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533560198\n"
-"help.text"
-msgid "Mean"
-msgstr "Srednja vrednost"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533547195\n"
-"help.text"
-msgid "Variance"
-msgstr "Varianca"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533526297\n"
-"help.text"
-msgid "Column 1"
-msgstr "Stolpec 1"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533534021\n"
-"help.text"
-msgid "11"
-msgstr "11"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533565407\n"
-"help.text"
-msgid "461"
-msgstr "461"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533552984\n"
-"help.text"
-msgid "41.9090909091"
-msgstr "41,9090909091"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533568921\n"
-"help.text"
-msgid "139.4909090909"
-msgstr "139,4909090909"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533571610\n"
-"help.text"
-msgid "Column 2"
-msgstr "Stolpec 2"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533574815\n"
-"help.text"
-msgid "10"
-msgstr "10"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533598837\n"
-"help.text"
-msgid "597"
-msgstr "597"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533545054\n"
-"help.text"
-msgid "59.7"
-msgstr "59,7"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533572049\n"
-"help.text"
-msgid "287.1222222222"
-msgstr "287,1222222222"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id200820141553358382\n"
-"help.text"
-msgid "Column 3"
-msgstr "Stolpec 3"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533591257\n"
-"help.text"
-msgid "10"
-msgstr "10"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533522897\n"
-"help.text"
-msgid "447"
-msgstr "447"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533550549\n"
-"help.text"
-msgid "44.7"
-msgstr "44,7"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533591333\n"
-"help.text"
-msgid "227.3444444444"
-msgstr "227,3444444444"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533555826\n"
-"help.text"
-msgid "Source of Variation"
-msgstr "Vir variacije"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533515237\n"
-"help.text"
-msgid "SS"
-msgstr "SS"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533550319\n"
-"help.text"
-msgid "df"
-msgstr "dF"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533582581\n"
-"help.text"
-msgid "MS"
-msgstr "MS"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533546247\n"
-"help.text"
-msgid "F"
-msgstr "F"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533553834\n"
-"help.text"
-msgid "P-value"
-msgstr "Vrednost P"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533554659\n"
-"help.text"
-msgid "Between Groups"
-msgstr "Med skupinami"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533599613\n"
-"help.text"
-msgid "1876.5683284457"
-msgstr "1876,5683284457"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533544758\n"
-"help.text"
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id200820141553357817\n"
-"help.text"
-msgid "938.2841642229"
-msgstr "938,2841642229"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533585445\n"
-"help.text"
-msgid "4.3604117704"
-msgstr "4,3604117704"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533544267\n"
-"help.text"
-msgid "0.0224614952"
-msgstr "0,0224614952"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533560423\n"
-"help.text"
-msgid "Within Groups"
-msgstr "V skupinah"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533510665\n"
-"help.text"
-msgid "6025.1090909091"
-msgstr "6025,1090909091"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533549854\n"
-"help.text"
-msgid "28"
-msgstr "128"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533596189\n"
-"help.text"
-msgid "215.1824675325"
-msgstr "215,1824675325"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533597992\n"
-"help.text"
-msgid "Total"
-msgstr "Skupaj"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id20082014155335463\n"
-"help.text"
-msgid "7901.6774193548"
-msgstr "7901,6774193548"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id200820141553353431\n"
-"help.text"
-msgid "30"
-msgstr "30"
-
-#: statistics.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"bm_id1464278\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;correlation</bookmark_value>
<bookmark_value>correlation;Analysis toolpack</bookmark_value>
<bookmark_value>Data statistics;correlation</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>dodatek
Analiza;korelacija</bookmark_value><bookmark_value>korelacija;dodatek
Analiza</bookmark_value><bookmark_value>statistika
podatkov;korelacija</bookmark_value>"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"hd_id3153032\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "Correlation"
-msgstr "Korelacija"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id3156327\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp
hid=\"modules/scalc/ui/correlationdialog/CorrelationDialog\">Calculates the
correlation of two sets of numeric data.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp
hid=\"modules/scalc/ui/correlationdialog/CorrelationDialog\">IzraÄuna
korelacijo dveh množic numeriÄnih podatkov.</ahelp>"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id3152992\n"
-"26\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"corr01\">Menu <emph>Data - Statistics -
Correlation...</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"corr01\">Izberite <emph>Podatki â Statistika â
Korelacija ...</emph></variable>"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533536318\n"
-"help.text"
-msgid "The correlation coefficient (a value between -1 and +1) means how
strongly two variables are related to each other. You can use the CORREL
function or the Data Statistics to find the correlation coefficient between two
variables."
-msgstr "Korelacijski koeficient (vrednost med -1 in +1) predstavlja, kako
moÄno sta spremenljivki druga drugi sorodni. Uporabite lahko funkcijo CORREL
ali statistiko podatkov, da doloÄite korelacijski koeficient med
spremenljivkama."
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533586869\n"
-"help.text"
-msgid "A correlation coefficient of +1 indicates a perfect positive
correlation."
-msgstr "Koeficient korelacije +1 nakazuje popolno pozitivno korelacijo."
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533567951\n"
-"help.text"
-msgid "A correlation coefficient of -1 indicates a perfect negative
correlation"
-msgstr "Koeficient korelacije -1 nakazuje popolno negativno korelacijo."
-
-#: statistics.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533654986\n"
-"help.text"
-msgid "For more information on statistical correlation, refer to <link
href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Correlation\";>http://en.wikipedia.org/wiki/Correlation</link>"
-msgstr "Podrobnosti o statistiÄni korelaciji si oglejte na <link
href=\"http://sl.wikipedia.org/wiki/Korelacija\";>http://sl.wikipedia.org/wiki/Korelacija</link>."
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533680006\n"
-"help.text"
-msgid "The following table displays the results of the correlation of the
sample data above."
-msgstr "Naslednja tabela prikazuje rezultate korelacije gornjih vzorÄnih
podatkov."
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533666011\n"
-"help.text"
-msgid "Correlations"
-msgstr "Korelacije"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533643141\n"
-"help.text"
-msgid "Column 1"
-msgstr "Stolpec 1"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533674994\n"
-"help.text"
-msgid "Column 2"
-msgstr "Stolpec 2"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533691064\n"
-"help.text"
-msgid "Column 3"
-msgstr "Stolpec 3"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533613299\n"
-"help.text"
-msgid "Column 1"
-msgstr "Stolpec 1"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533618184\n"
-"help.text"
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533698236\n"
-"help.text"
-msgid "Column 2"
-msgstr "Stolpec 2"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533626380\n"
-"help.text"
-msgid "-0.4029254917"
-msgstr "-0,4029254917"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id200820141553369535\n"
-"help.text"
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533614553\n"
-"help.text"
-msgid "Column 3"
-msgstr "Stolpec 3"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533628267\n"
-"help.text"
-msgid "-0.2107642836"
-msgstr "-0,2107642836"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533613606\n"
-"help.text"
-msgid "0.2309714048"
-msgstr "0,2309714048"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533680211\n"
-"help.text"
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: statistics.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"bm_id2964278\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;covariance</bookmark_value>
<bookmark_value>covariance;Analysis toolpack</bookmark_value>
<bookmark_value>Data statistics;covariance</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>dodatek
Analiza;kovarianca</bookmark_value><bookmark_value>kovarianca; dodatek
Analiza</bookmark_value><bookmark_value>statistika
podatkov;kovarianca</bookmark_value>"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"hd_id2953032\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "Covariance"
-msgstr "Kovarianca"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2956327\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp
hid=\"modules/scalc/ui/covariancedialog/CovarianceDialog\">Calculates the
covariance of two sets of numeric data.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp
hid=\"modules/scalc/ui/covariancedialog/CovarianceDialog\">IzraÄuna kovarianco
dveh množic numeriÄnih podatkov.</ahelp>"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2952992\n"
-"26\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"cov01\">Menu <emph>Data - Statistics -
Covariance...</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"cov01\">Izberite <emph>Podatki â Statistika â
Kovarianca ...</emph></variable>"
-
-#: statistics.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533662738\n"
-"help.text"
-msgid "In probability theory and statistics, covariance is a measure of how
much two random variables change together. If the greater values of one
variable mainly correspond with the greater values of the other variable, and
the same holds for the smaller values, i.e., the variables tend to show similar
behavior, the covariance is positive. In the opposite case, when the greater
values of one variable mainly correspond to the smaller values of the other,
i.e., the variables tend to show opposite behavior, the covariance is negative.
The sign of the covariance therefore shows the tendency in the linear
relationship between the variables. The magnitude of the covariance is not easy
to interpret. The normalized version of the covariance, the correlation
coefficient, however, shows by its magnitude the strength of the linear
relation."
-msgstr "V teoriji verjetnosti in statistiki je kovarianca mera, kako se dve
nakljuÄni spremenljivki skupaj spreminjata. Äe veÄje vrednosti ene
spremenljivke veÄinoma ustrezajo veÄjim vrednostim druge spremenljivke in
enako velja za manjše vrednosti, t.j. spremenljivki kažeta podobno vedenje,
je kovarianca pozitivna. V nasprotnem primeru, ko veÄje vrednosti ene
spremenljivke veÄinoma ustrezajo manjÅ¡im vrednostim druge, t.j. spremenljivki
kažeta nasprotno vedenje, je kovarianca negativna. Predznak kovariance tako
predstavlja tendenco v linearnem odnosu dveh spremenljivk. Magnitude kovariance
ni enostavno interpretirati. Normalizirana razliÄica kovariance, koeficient
korelacije, s svojo magnitudo vendarle kaže jakost linearne relacije."
-
-#: statistics.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2009201415533654986\n"
-"help.text"
-msgid "For more information on statistical covariance, refer to <link
href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Covariance\";>http://en.wikipedia.org/wiki/Covariance</link>"
-msgstr "Za veÄ informacij o statistiÄni kovarianci obiÅ¡Äite <link
href=\"http://sl.wikipedia.org/wiki/Kovarianca\";>http://sl.wikipedia.org/wiki/Kovarianca</link>."
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533643866\n"
-"help.text"
-msgid "The following table displays the results of the covariance of the
sample data above."
-msgstr "Naslednja tabela prikazuje rezultate kovariance gornjih vzorÄnih
podatkov."
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533635095\n"
-"help.text"
-msgid "Covariances"
-msgstr "Kovariance"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533619955\n"
-"help.text"
-msgid "Column 1"
-msgstr "Stolpec 1"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533651324\n"
-"help.text"
-msgid "Column 2"
-msgstr "Stolpec 2"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533613800\n"
-"help.text"
-msgid "Column 3"
-msgstr "Stolpec 3"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533640180\n"
-"help.text"
-msgid "Column 1"
-msgstr "Stolpec 1"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533638233\n"
-"help.text"
-msgid "126.8099173554"
-msgstr "126,8099173554"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id200820141553367596\n"
-"help.text"
-msgid "Column 2"
-msgstr "Stolpec 2"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533676242\n"
-"help.text"
-msgid "-61.4444444444"
-msgstr "-61,4444444444"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533623991\n"
-"help.text"
-msgid "258.41"
-msgstr "258,41"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id200820141553364047\n"
-"help.text"
-msgid "Column 3"
-msgstr "Stolpec 3"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533612331\n"
-"help.text"
-msgid "-32"
-msgstr "-32"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533625295\n"
-"help.text"
-msgid "53.11"
-msgstr "53,11"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533618390\n"
-"help.text"
-msgid "204.61"
-msgstr "204,61"
-
-#: statistics.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"bm_id03001\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;exponential
smoothing</bookmark_value> <bookmark_value>exponential
smoothing;Analysis toolpack</bookmark_value> <bookmark_value>Data
statistics;exponential smoothing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>dodatek Analiza; eksponentno
glajenje</bookmark_value><bookmark_value>eksponentno glajenje;dodatek
Analiza</bookmark_value><bookmark_value>statistika podatkov; eksponentno
glajenje</bookmark_value>"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"hd_id03003\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "Exponential Smoothing"
-msgstr "Eksponentno glajenje"
-
-#: statistics.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id03004\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp
hid=\"modules/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog/ExponentialSmoothingDialog\">Results
in a smoothed data series</ahelp>"
-msgstr "<ahelp
hid=\"modules/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog/ExponentialSmoothingDialog\">PovzroÄi
glajeni niz podatkov.</ahelp>"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id03005\n"
-"26\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Data - Statistics - Exponential
Smoothing...</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"sam01\">Izberite <emph>Podatki â Statistika â
Eksponentno glajenje ...</emph></variable>"
-
-#: statistics.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533682260\n"
-"help.text"
-msgid "Exponential smoothing is a technique that can be applied to time series
data, either to produce smoothed data for presentation, or to make forecasts.
The time series data themselves are a sequence of observations. The observed
phenomenon may be an essentially random process, or it may be an orderly, but
noisy, process. Whereas in the simple moving average the past observations are
weighted equally, exponential smoothing assigns exponentially decreasing
weights over time."
-msgstr "Eksponentno glajenje je tehnika, ki jo lahko uporabimo za Äasovne
nize podatkov, tako za izdelavo glajenih podatkov za predstavitev kot za
napovedi. Sami Äasovni nizi podatkov so nizi opazovanj. Opazovani fenomen je
lahko v osnovi nakljuÄen proces ali pa reden proces, vendar poln Å¡uma. Äe so
v enostavnem drseÄem povpreÄju pretekla opazovanja enakovredno obtežena,
eksponentno glajenje dodeli skozi Äas eksponentno pojemajoÄe uteži."
-
-#: statistics.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533641726\n"
-"help.text"
-msgid "Exponential smoothing is commonly applied to financial market and
economic data, but it can be used with any discrete set of repeated
measurements. The simplest form of exponential smoothing should be used only
for data without any systematic trend or seasonal components."
-msgstr "Eksponentno glajenje je pogosto uporabljeno za podatke finanÄnega
trga in v ekonomiji, lahko pa ga uporabimo s poljubno diskretno množico
ponovljenih meritev. Najenostavnejšo obliko eksponentnega glajenja je smiselno
uporabiti le za podatke brez vsakrÅ¡nega sistematiÄnega trenda ali sezonskih
komponent."
-
-#: statistics.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533698172\n"
-"help.text"
-msgid "For more information on <emph>exponential smoothing</emph>, refer to
<link
href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing\";>http://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing</link>"
-msgstr "Podrobnosti o <emph>eksponentnem glajenju</emph> si oglejte na <link
href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing\";>http://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing</link>"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"hd_id200820141553364794\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters"
-msgstr "Parametri"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533649086\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Smoothing Factor</emph>: A parameter between 0 and 1 that
represents the damping factor Alpha in the smoothing equation."
-msgstr "<emph>Faktor glajenja</emph>: parameter med 0 in 1, ki predstavlja
faktor duÅ¡enja alfa v enaÄbi glajenja."
+msgid "Count"
+msgstr "Seštevek"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533764911\n"
+"par_id2008201415533511954\n"
"help.text"
-msgid "The resulting smoothing is below with smoothing factor as 0.5:"
-msgstr "Rezultat glajenja je spodaj, s faktorjem glajenja 0,5:"
+msgid "Sum"
+msgstr "Vsota"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533725829\n"
+"par_id2008201415533560198\n"
"help.text"
-msgid "Alpha"
-msgstr "Alfa"
+msgid "Mean"
+msgstr "Srednja vrednost"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533773172\n"
+"par_id2008201415533547195\n"
"help.text"
-msgid "0.5"
-msgstr "0,5"
+msgid "Variance"
+msgstr "Varianca"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533712984\n"
+"par_id2008201415533526297\n"
"help.text"
msgid "Column 1"
msgstr "Stolpec 1"
@@ -67620,7 +65850,7 @@ msgstr "Stolpec 1"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533764774\n"
+"par_id2008201415533571610\n"
"help.text"
msgid "Column 2"
msgstr "Stolpec 2"
@@ -67628,301 +65858,309 @@ msgstr "Stolpec 2"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533749332\n"
+"par_id200820141553358382\n"
"help.text"
-msgid "1"
-msgstr "1"
+msgid "Column 3"
+msgstr "Stolpec 3"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533745092\n"
+"par_id2008201415533555826\n"
"help.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
+msgid "Source of Variation"
+msgstr "Vir variacije"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533737850\n"
+"par_id2008201415533515237\n"
"help.text"
-msgid "1"
-msgstr "1"
+msgid "SS"
+msgstr "SS"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533754700\n"
+"par_id2008201415533550319\n"
"help.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
+msgid "df"
+msgstr "dF"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533771846\n"
+"par_id2008201415533582581\n"
"help.text"
-msgid "0.5"
-msgstr "0,5"
+msgid "MS"
+msgstr "MS"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533729632\n"
+"par_id2008201415533546247\n"
"help.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
+msgid "F"
+msgstr "F"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533728780\n"
+"par_id2008201415533553834\n"
"help.text"
-msgid "0.25"
-msgstr "0,25"
+msgid "P-value"
+msgstr "Vrednost P"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533774469\n"
+"par_id2008201415533554659\n"
"help.text"
-msgid "0.5"
-msgstr "0,5"
+msgid "Between Groups"
+msgstr "Med skupinami"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533762343\n"
+"par_id2008201415533560423\n"
"help.text"
-msgid "0.125"
-msgstr "0,125"
+msgid "Within Groups"
+msgstr "V skupinah"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533718895\n"
+"par_id2008201415533597992\n"
"help.text"
-msgid "0.25"
-msgstr "0,25"
+msgid "Total"
+msgstr "Skupaj"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533781187\n"
+"bm_id1464278\n"
"help.text"
-msgid "0.0625"
-msgstr "0,0625"
+msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;correlation</bookmark_value>
<bookmark_value>correlation;Analysis toolpack</bookmark_value>
<bookmark_value>Data statistics;correlation</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>dodatek
Analiza;korelacija</bookmark_value><bookmark_value>korelacija;dodatek
Analiza</bookmark_value><bookmark_value>statistika
podatkov;korelacija</bookmark_value>"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533768677\n"
+"hd_id3153032\n"
+"1\n"
"help.text"
-msgid "0.125"
-msgstr "0,125"
+msgid "Correlation"
+msgstr "Korelacija"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533731250\n"
+"par_id3156327\n"
+"2\n"
"help.text"
-msgid "0.03125"
-msgstr "0,03125"
+msgid "<ahelp
hid=\"modules/scalc/ui/correlationdialog/CorrelationDialog\">Calculates the
correlation of two sets of numeric data.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp
hid=\"modules/scalc/ui/correlationdialog/CorrelationDialog\">IzraÄuna
korelacijo dveh množic numeriÄnih podatkov.</ahelp>"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533718351\n"
+"par_id3152992\n"
+"26\n"
"help.text"
-msgid "0.0625"
-msgstr "0,0625"
+msgid "<variable id=\"corr01\">Menu <emph>Data - Statistics -
Correlation...</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"corr01\">Izberite <emph>Podatki â Statistika â
Korelacija ...</emph></variable>"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533738571\n"
+"par_id2008201415533536318\n"
"help.text"
-msgid "0.015625"
-msgstr "0,015625"
+msgid "The correlation coefficient (a value between -1 and +1) means how
strongly two variables are related to each other. You can use the CORREL
function or the Data Statistics to find the correlation coefficient between two
variables."
+msgstr "Korelacijski koeficient (vrednost med -1 in +1) predstavlja, kako
moÄno sta spremenljivki druga drugi sorodni. Uporabite lahko funkcijo CORREL
ali statistiko podatkov, da doloÄite korelacijski koeficient med
spremenljivkama."
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533736848\n"
+"par_id2008201415533586869\n"
"help.text"
-msgid "0.03125"
-msgstr "0,03125"
+msgid "A correlation coefficient of +1 indicates a perfect positive
correlation."
+msgstr "Koeficient korelacije +1 nakazuje popolno pozitivno korelacijo."
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533734392\n"
+"par_id2008201415533567951\n"
"help.text"
-msgid "0.0078125"
-msgstr "0,0078125"
+msgid "A correlation coefficient of -1 indicates a perfect negative
correlation"
+msgstr "Koeficient korelacije -1 nakazuje popolno negativno korelacijo."
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533762561\n"
+"par_id2008201415533654986\n"
"help.text"
-msgid "0.015625"
-msgstr "0,015625"
+msgid "For more information on statistical correlation, refer to <link
href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Correlation\";>http://en.wikipedia.org/wiki/Correlation</link>"
+msgstr "Podrobnosti o statistiÄni korelaciji si oglejte na <link
href=\"http://sl.wikipedia.org/wiki/Korelacija\";>http://sl.wikipedia.org/wiki/Korelacija</link>."
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533781576\n"
+"par_id2008201415533680006\n"
"help.text"
-msgid "0.00390625"
-msgstr "0,00390625"
+msgid "The following table displays the results of the correlation of the
sample data above."
+msgstr "Naslednja tabela prikazuje rezultate korelacije gornjih vzorÄnih
podatkov."
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533778022\n"
+"par_id2008201415533666011\n"
"help.text"
-msgid "0.0078125"
-msgstr "0,0078125"
+msgid "Correlations"
+msgstr "Korelacije"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533766928\n"
+"par_id2008201415533643141\n"
"help.text"
-msgid "0.001953125"
-msgstr "0,001953125"
+msgid "Column 1"
+msgstr "Stolpec 1"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id200820141553378112\n"
+"par_id2008201415533674994\n"
"help.text"
-msgid "0.00390625"
-msgstr "0,00390625"
+msgid "Column 2"
+msgstr "Stolpec 2"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533737941\n"
+"par_id2008201415533691064\n"
"help.text"
-msgid "0.0009765625"
-msgstr "0,0009765625"
+msgid "Column 3"
+msgstr "Stolpec 3"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533792938\n"
+"par_id2008201415533613299\n"
"help.text"
-msgid "0.001953125"
-msgstr "0,001953125"
+msgid "Column 1"
+msgstr "Stolpec 1"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533745849\n"
+"par_id2008201415533698236\n"
"help.text"
-msgid "0.0004882813"
-msgstr "0,0004882813"
+msgid "Column 2"
+msgstr "Stolpec 2"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533777571\n"
+"par_id2008201415533614553\n"
"help.text"
-msgid "0.0009765625"
-msgstr "0,0009765625"
+msgid "Column 3"
+msgstr "Stolpec 3"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533730361\n"
+"bm_id2964278\n"
"help.text"
-msgid "0.0002441406"
-msgstr "0,0002441406"
+msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;covariance</bookmark_value>
<bookmark_value>covariance;Analysis toolpack</bookmark_value>
<bookmark_value>Data statistics;covariance</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>dodatek
Analiza;kovarianca</bookmark_value><bookmark_value>kovarianca; dodatek
Analiza</bookmark_value><bookmark_value>statistika
podatkov;kovarianca</bookmark_value>"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533748679\n"
+"hd_id2953032\n"
+"1\n"
"help.text"
-msgid "0.0004882813"
-msgstr "0,0004882813"
+msgid "Covariance"
+msgstr "Kovarianca"
#: statistics.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"bm_id04001\n"
+"par_id2956327\n"
+"2\n"
"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;moving average</bookmark_value>
<bookmark_value>moving average;Analysis toolpack</bookmark_value>
<bookmark_value>Data statistics;moving average</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>dodatek Analiza;drseÄe
povpreÄje</bookmark_value><bookmark_value>drseÄe povpreÄje;dodatek
Analiza</bookmark_value><bookmark_value>statistika podatkov;drseÄe
povpreÄje</bookmark_value>"
+msgid "<ahelp
hid=\"modules/scalc/ui/covariancedialog/CovarianceDialog\">Calculates the
covariance of two sets of numeric data.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp
hid=\"modules/scalc/ui/covariancedialog/CovarianceDialog\">IzraÄuna kovarianco
dveh množic numeriÄnih podatkov.</ahelp>"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"hd_id04003\n"
-"1\n"
+"par_id2952992\n"
+"26\n"
"help.text"
-msgid "Moving Average"
-msgstr "DrseÄe povpreÄje"
+msgid "<variable id=\"cov01\">Menu <emph>Data - Statistics -
Covariance...</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"cov01\">Izberite <emph>Podatki â Statistika â
Kovarianca ...</emph></variable>"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id04004\n"
-"2\n"
+"par_id2008201415533662738\n"
"help.text"
-msgid "<ahelp
hid=\"modules/scalc/ui/movingaveragedialog/MovingAverageDialog\">Calculates the
moving average of a time series</ahelp>"
-msgstr "<ahelp
hid=\"modules/scalc/ui/movingaveragedialog/MovingAverageDialog\">IzraÄuna
drseÄe povpreÄje Äasovnega niza.</ahelp>"
+msgid "In probability theory and statistics, covariance is a measure of how
much two random variables change together. If the greater values of one
variable mainly correspond with the greater values of the other variable, and
the same holds for the smaller values, i.e., the variables tend to show similar
behavior, the covariance is positive. In the opposite case, when the greater
values of one variable mainly correspond to the smaller values of the other,
i.e., the variables tend to show opposite behavior, the covariance is negative.
The sign of the covariance therefore shows the tendency in the linear
relationship between the variables. The magnitude of the covariance is not easy
to interpret. The normalized version of the covariance, the correlation
coefficient, however, shows by its magnitude the strength of the linear
relation."
+msgstr "V teoriji verjetnosti in statistiki je kovarianca mera, kako se dve
nakljuÄni spremenljivki skupaj spreminjata. Äe veÄje vrednosti ene
spremenljivke veÄinoma ustrezajo veÄjim vrednostim druge spremenljivke in
enako velja za manjše vrednosti, t.j. spremenljivki kažeta podobno vedenje,
je kovarianca pozitivna. V nasprotnem primeru, ko veÄje vrednosti ene
spremenljivke veÄinoma ustrezajo manjÅ¡im vrednostim druge, t.j. spremenljivki
kažeta nasprotno vedenje, je kovarianca negativna. Predznak kovariance tako
predstavlja tendenco v linearnem odnosu dveh spremenljivk. Magnitude kovariance
ni enostavno interpretirati. Normalizirana razliÄica kovariance, koeficient
korelacije, s svojo magnitudo vendarle kaže jakost linearne relacije."
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id04005\n"
-"26\n"
+"par_id2009201415533654986\n"
"help.text"
-msgid "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Data - Statistics - Moving
Average...</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"sam01\">Izberite <emph>Podatki â Statistika â
DrseÄe povpreÄje ...</emph></variable>"
+msgid "For more information on statistical covariance, refer to <link
href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Covariance\";>http://en.wikipedia.org/wiki/Covariance</link>"
+msgstr "Za veÄ informacij o statistiÄni kovarianci obiÅ¡Äite <link
href=\"http://sl.wikipedia.org/wiki/Kovarianca\";>http://sl.wikipedia.org/wiki/Kovarianca</link>."
#: statistics.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533748861\n"
+"par_id2008201415533643866\n"
"help.text"
-msgid "In statistics, a moving average (rolling average or running average) is
a calculation to analyze data points by creating a series of averages of
different subsets of the full data set. It is also called a moving mean or
rolling mean and is a type of finite impulse response filter."
-msgstr "V statistiki je drseÄe povpreÄje izraÄun analize podatkovnih toÄk
z ustvarjanjem niza povpreÄij razliÄnih podmnožic polnega nabora podatkov.
Imenujemo ga tudi drseÄa srednja vrednost in je vrsta konÄnega filtra odziva
impulza."
+msgid "The following table displays the results of the covariance of the
sample data above."
+msgstr "Naslednja tabela prikazuje rezultate kovariance gornjih vzorÄnih
podatkov."
#: statistics.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533744678\n"
+"par_id2008201415533635095\n"
"help.text"
-msgid "You can get more details about moving average in the Wikipedia: <link
href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average\";>http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average</link>"
-msgstr "Podrobnosti o drseÄem povpreÄju lahko najdete na wikipediji: <link
href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average\";>http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average</link>"
+msgid "Covariances"
+msgstr "Kovariance"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"hd_id2008201415533751077\n"
+"par_id2008201415533619955\n"
"help.text"
-msgid "Parameters"
-msgstr "Parametri"
+msgid "Column 1"
+msgstr "Stolpec 1"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533787018\n"
+"par_id2008201415533651324\n"
"help.text"
-msgid "<emph>Interval</emph>: The number of samples used in the moving average
calculation."
-msgstr "<emph>Interval</emph>: Å¡tevilo vzorcev, uporabljenih za izraÄun
drseÄega povpreÄja."
+msgid "Column 2"
+msgstr "Stolpec 2"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533779483\n"
+"par_id2008201415533613800\n"
+"help.text"
+msgid "Column 3"
+msgstr "Stolpec 3"
+
+#: statistics.xhp
+msgctxt ""
+"statistics.xhp\n"
+"par_id2008201415533640180\n"
"help.text"
msgid "Column 1"
msgstr "Stolpec 1"
@@ -67930,7 +66168,7 @@ msgstr "Stolpec 1"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533791711\n"
+"par_id200820141553367596\n"
"help.text"
msgid "Column 2"
msgstr "Stolpec 2"
@@ -67938,194 +66176,216 @@ msgstr "Stolpec 2"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533764431\n"
+"par_id200820141553364047\n"
"help.text"
-msgid "#N/A"
-msgstr "#N/A"
+msgid "Column 3"
+msgstr "Stolpec 3"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533754380\n"
+"bm_id03001\n"
"help.text"
-msgid "#N/A"
-msgstr "#N/A"
+msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;exponential
smoothing</bookmark_value> <bookmark_value>exponential
smoothing;Analysis toolpack</bookmark_value> <bookmark_value>Data
statistics;exponential smoothing</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>dodatek Analiza; eksponentno
glajenje</bookmark_value><bookmark_value>eksponentno glajenje;dodatek
Analiza</bookmark_value><bookmark_value>statistika podatkov; eksponentno
glajenje</bookmark_value>"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533837860\n"
+"hd_id03003\n"
+"1\n"
"help.text"
-msgid "0.3333333333"
-msgstr "0,3333333333"
+msgid "Exponential Smoothing"
+msgstr "Eksponentno glajenje"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533814014\n"
+"par_id03004\n"
+"2\n"
"help.text"
-msgid "0.3333333333"
-msgstr "0,3333333333"
+msgid "<ahelp
hid=\"modules/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog/ExponentialSmoothingDialog\">Results
in a smoothed data series</ahelp>"
+msgstr "<ahelp
hid=\"modules/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog/ExponentialSmoothingDialog\">PovzroÄi
glajeni niz podatkov.</ahelp>"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533881158\n"
+"par_id03005\n"
+"26\n"
"help.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
+msgid "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Data - Statistics - Exponential
Smoothing...</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"sam01\">Izberite <emph>Podatki â Statistika â
Eksponentno glajenje ...</emph></variable>"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533819987\n"
+"par_id2008201415533682260\n"
"help.text"
-msgid "0.3333333333"
-msgstr "0,3333333333"
+msgid "Exponential smoothing is a technique that can be applied to time series
data, either to produce smoothed data for presentation, or to make forecasts.
The time series data themselves are a sequence of observations. The observed
phenomenon may be an essentially random process, or it may be an orderly, but
noisy, process. Whereas in the simple moving average the past observations are
weighted equally, exponential smoothing assigns exponentially decreasing
weights over time."
+msgstr "Eksponentno glajenje je tehnika, ki jo lahko uporabimo za Äasovne
nize podatkov, tako za izdelavo glajenih podatkov za predstavitev kot za
napovedi. Sami Äasovni nizi podatkov so nizi opazovanj. Opazovani fenomen je
lahko v osnovi nakljuÄen proces ali pa reden proces, vendar poln Å¡uma. Äe so
v enostavnem drseÄem povpreÄju pretekla opazovanja enakovredno obtežena,
eksponentno glajenje dodeli skozi Äas eksponentno pojemajoÄe uteži."
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533853282\n"
+"par_id2008201415533641726\n"
"help.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
+msgid "Exponential smoothing is commonly applied to financial market and
economic data, but it can be used with any discrete set of repeated
measurements. The simplest form of exponential smoothing should be used only
for data without any systematic trend or seasonal components."
+msgstr "Eksponentno glajenje je pogosto uporabljeno za podatke finanÄnega
trga in v ekonomiji, lahko pa ga uporabimo s poljubno diskretno množico
ponovljenih meritev. Najenostavnejšo obliko eksponentnega glajenja je smiselno
uporabiti le za podatke brez vsakrÅ¡nega sistematiÄnega trenda ali sezonskih
komponent."
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533894892\n"
+"par_id2008201415533698172\n"
"help.text"
-msgid "0.3333333333"
-msgstr "0,3333333333"
+msgid "For more information on <emph>exponential smoothing</emph>, refer to
<link
href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing\";>http://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing</link>"
+msgstr "Podrobnosti o <emph>eksponentnem glajenju</emph> si oglejte na <link
href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing\";>http://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing</link>"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533835072\n"
+"hd_id200820141553364794\n"
"help.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parametri"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533899010\n"
+"par_id2008201415533649086\n"
"help.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
+msgid "<emph>Smoothing Factor</emph>: A parameter between 0 and 1 that
represents the damping factor Alpha in the smoothing equation."
+msgstr "<emph>Faktor glajenja</emph>: parameter med 0 in 1, ki predstavlja
faktor duÅ¡enja alfa v enaÄbi glajenja."
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533893900\n"
+"par_id2008201415533764911\n"
"help.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
+msgid "The resulting smoothing is below with smoothing factor as 0.5:"
+msgstr "Rezultat glajenja je spodaj, s faktorjem glajenja 0,5:"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533824007\n"
+"par_id2008201415533725829\n"
"help.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
+msgid "Alpha"
+msgstr "Alfa"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533887594\n"
+"par_id2008201415533712984\n"
"help.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
+msgid "Column 1"
+msgstr "Stolpec 1"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id200820141553381652\n"
+"par_id2008201415533764774\n"
"help.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
+msgid "Column 2"
+msgstr "Stolpec 2"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533855015\n"
+"bm_id04001\n"
"help.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
+msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;moving average</bookmark_value>
<bookmark_value>moving average;Analysis toolpack</bookmark_value>
<bookmark_value>Data statistics;moving average</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>dodatek Analiza;drseÄe
povpreÄje</bookmark_value><bookmark_value>drseÄe povpreÄje;dodatek
Analiza</bookmark_value><bookmark_value>statistika podatkov;drseÄe
povpreÄje</bookmark_value>"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533838861\n"
+"hd_id04003\n"
+"1\n"
"help.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
+msgid "Moving Average"
+msgstr "DrseÄe povpreÄje"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533862247\n"
+"par_id04004\n"
+"2\n"
"help.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
+msgid "<ahelp
hid=\"modules/scalc/ui/movingaveragedialog/MovingAverageDialog\">Calculates the
moving average of a time series</ahelp>"
+msgstr "<ahelp
hid=\"modules/scalc/ui/movingaveragedialog/MovingAverageDialog\">IzraÄuna
drseÄe povpreÄje Äasovnega niza.</ahelp>"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533877968\n"
+"par_id04005\n"
+"26\n"
"help.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
+msgid "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Data - Statistics - Moving
Average...</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"sam01\">Izberite <emph>Podatki â Statistika â
DrseÄe povpreÄje ...</emph></variable>"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533858704\n"
+"par_id2008201415533748861\n"
"help.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
+msgid "In statistics, a moving average (rolling average or running average) is
a calculation to analyze data points by creating a series of averages of
different subsets of the full data set. It is also called a moving mean or
rolling mean and is a type of finite impulse response filter."
+msgstr "V statistiki je drseÄe povpreÄje izraÄun analize podatkovnih toÄk
z ustvarjanjem niza povpreÄij razliÄnih podmnožic polnega nabora podatkov.
Imenujemo ga tudi drseÄa srednja vrednost in je vrsta konÄnega filtra odziva
impulza."
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533847663\n"
+"par_id2008201415533744678\n"
"help.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
+msgid "You can get more details about moving average in the Wikipedia: <link
href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average\";>http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average</link>"
+msgstr "Podrobnosti o drseÄem povpreÄju lahko najdete na wikipediji: <link
href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average\";>http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average</link>"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533820774\n"
+"hd_id2008201415533751077\n"
"help.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parametri"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533854013\n"
+"par_id2008201415533787018\n"
"help.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
+msgid "<emph>Interval</emph>: The number of samples used in the moving average
calculation."
+msgstr "<emph>Interval</emph>: Å¡tevilo vzorcev, uporabljenih za izraÄun
drseÄega povpreÄja."
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533830124\n"
+"par_id2008201415533779483\n"
"help.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
+msgid "Column 1"
+msgstr "Stolpec 1"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id200820141553381845\n"
+"par_id2008201415533791711\n"
"help.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
+msgid "Column 2"
+msgstr "Stolpec 2"
+
+#: statistics.xhp
+msgctxt ""
+"statistics.xhp\n"
+"par_id2008201415533764431\n"
+"help.text"
+msgid "#N/A"
+msgstr "#N/A"
+
+#: statistics.xhp
+msgctxt ""
+"statistics.xhp\n"
+"par_id2008201415533754380\n"
+"help.text"
+msgid "#N/A"
+msgstr "#N/A"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
@@ -68144,7 +66404,6 @@ msgid "#N/A"
msgstr "#N/A"
#: statistics.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
"bm_id05001\n"
@@ -68189,7 +66448,6 @@ msgid "<variable id=\"sam02\">Menu <emph>Data -
Statistics - F-test...</emph></v
msgstr "<variable id=\"sam02\">Izberite <emph>Podatki â Statistika â
F-preizkus ...</emph></variable>"
#: statistics.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
"par_id2008201415533888599\n"
@@ -68198,7 +66456,6 @@ msgid "A <emph>t-test</emph> is any statistical
hypothesis test in which the tes
msgstr "<emph>t-preizkus</emph> je vsak statistiÄni preizkus hipoteze, pri
katerem statistika preizkusa sledi Studentovi t-porazdelitvi, Äe je podprta
niÄelna hipoteza. Uporabimo jo lahko za doloÄitev, ali sta množici podatkov
med seboj pomembno razliÄni, najpogosteje pa jo uporabimo, ko bi statistika
preizkusa sledila normalni porazdelitvi, Äe bi bila vrednost *scaling term* v
statistiki preizkusa znana. Äe je *scaling term* neznan in ga zamenjuje ocena,
ki temelji na podatkih, sledi statistika preizkusa (pod doloÄenimi pogoji)
Studentovi t-porazdelitvi."
#: statistics.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
"par_id2008201415533819476\n"
@@ -68207,7 +66464,6 @@ msgid "A <emph>F-test</emph> is any statistical test in
which the test statistic
msgstr "<emph>F-preizkus</emph> je vsak statistiÄni preizkus, pri katerem ima
statistika preizkusa F-porazdelitev pod niÄelno hipotezo. Najpogosteje jo
uporabimo, ko primerjamo statistiÄne modele, ki so umerjeni na množico
podatkov, da bi identificirali model, ki najbolje ustreza populaciji, iz katere
so podatki vzorÄeni. NatanÄni »F-preizkusi« veÄinoma nastopijo takrat, ko
so modeli umerjeni na podatke z uporabo *least squares*."
#: statistics.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
"par_id2008201415533844122\n"
@@ -68216,7 +66472,6 @@ msgid "For more information on t-tests, see the
Wikipedia: <link href=\"http://e
msgstr "Za veÄ informacij o t-preizkusih si oglejte wikipedijo: <link
href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/T-test\";>http://en.wikipedia.org/wiki/T-test</link>."
#: statistics.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
"par_id2008201415533423222\n"
@@ -68259,6 +66514,14 @@ msgstr "<emph>Rezultati v</emph>: sklic na levo vrhnjo
celico obsega, kjer naj b
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
+"hd_id2008201415533956416\n"
+"help.text"
+msgid "Example for t-Test:"
+msgstr "Primer za t-preizkus:"
+
+#: statistics.xhp
+msgctxt ""
+"statistics.xhp\n"
"par_id200820141553388982\n"
"help.text"
msgid "The following table shows the <emph>t-Test</emph> for the data series
above:"
@@ -68283,14 +66546,6 @@ msgstr "Alfa"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533843020\n"
-"help.text"
-msgid "0.05"
-msgstr "0,05"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
"par_id2008201415533863306\n"
"help.text"
msgid "Variable 1"
@@ -68315,22 +66570,6 @@ msgstr "Srednja vrednost"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533890488\n"
-"help.text"
-msgid "0.0769230769"
-msgstr "0,0769230769"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533872665\n"
-"help.text"
-msgid "0.0769230769"
-msgstr "0,0769230769"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
"par_id2008201415533897974\n"
"help.text"
msgid "Variance"
@@ -68339,22 +66578,6 @@ msgstr "Varianca"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533835463\n"
-"help.text"
-msgid "0.0769230769"
-msgstr "0,0769230769"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533843886\n"
-"help.text"
-msgid "0.0769230769"
-msgstr "0,0769230769"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
"par_id2008201415533868040\n"
"help.text"
msgid "Observations"
@@ -68363,22 +66586,6 @@ msgstr "Meritve"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533811111\n"
-"help.text"
-msgid "13"
-msgstr "13"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533870732\n"
-"help.text"
-msgid "13"
-msgstr "13"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
"par_id2008201415533825806\n"
"help.text"
msgid "Pearson Correlation"
@@ -68387,14 +66594,6 @@ msgstr "Pearsonov koeficient korelacije"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533816232\n"
-"help.text"
-msgid "-0.0833333333"
-msgstr "-0,0833333333"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
"par_id2008201415533840871\n"
"help.text"
msgid "Hypothesized Mean Difference"
@@ -68403,14 +66602,6 @@ msgstr "Razlika hipotetiÄnih aritmetiÄnih sredin"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533813373\n"
-"help.text"
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
"par_id2008201415533859489\n"
"help.text"
msgid "Observed Mean Difference"
@@ -68419,14 +66610,6 @@ msgstr "Razlika stvarnih aritmetiÄnih sredin"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533844955\n"
-"help.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
"par_id2008201415533826221\n"
"help.text"
msgid "Variance of the Differences"
@@ -68435,14 +66618,6 @@ msgstr "Varianca razlik"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id200820141553384205\n"
-"help.text"
-msgid "0.1666666667"
-msgstr "0,1666666667"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
"par_id2008201415533860284\n"
"help.text"
msgid "df"
@@ -68451,14 +66626,6 @@ msgstr "dF"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533879736\n"
-"help.text"
-msgid "12"
-msgstr "12"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
"par_id2008201415533871121\n"
"help.text"
msgid "t Stat"
@@ -68467,14 +66634,6 @@ msgstr "T-statistika"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533816755\n"
-"help.text"
-msgid "-17.6635217327"
-msgstr "-17,6635217327"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
"par_id2008201415533822174\n"
"help.text"
msgid "P (T<=t) one-tail"
@@ -68483,14 +66642,6 @@ msgstr "P (T<=t), enorepi"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533883121\n"
-"help.text"
-msgid "2.9587510767438E-010"
-msgstr "2,9587510767438E-010"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
"par_id2008201415533811741\n"
"help.text"
msgid "t Critical one-tail"
@@ -68499,14 +66650,6 @@ msgstr "Enorepi kritiÄni t"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533832496\n"
-"help.text"
-msgid "1.7822875556"
-msgstr "1,7822875556"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
"par_id2008201415533829667\n"
"help.text"
msgid "P (T<=t) two-tail"
@@ -68531,14 +66674,6 @@ msgstr "Dvorepi kritiÄni t"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533942018\n"
-"help.text"
-msgid "2.1788128297"
-msgstr "2,1788128297"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
"hd_id2008201415533942416\n"
"help.text"
msgid "Example for F-Test:"
@@ -68571,14 +66706,6 @@ msgstr "Alfa"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id200820141553398551\n"
-"help.text"
-msgid "0.05"
-msgstr "0,05"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
"par_id2008201415533999353\n"
"help.text"
msgid "Variable 1"
@@ -68603,22 +66730,6 @@ msgstr "Srednja vrednost"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533980101\n"
-"help.text"
-msgid "0.0769230769"
-msgstr "0,0769230769"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533976293\n"
-"help.text"
-msgid "0.0769230769"
-msgstr "0,0769230769"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
"par_id200820141553392922\n"
"help.text"
msgid "Variance"
@@ -68627,22 +66738,6 @@ msgstr "Varianca"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533926592\n"
-"help.text"
-msgid "0.0769230769"
-msgstr "0,0769230769"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533992885\n"
-"help.text"
-msgid "0.0769230769"
-msgstr "0,0769230769"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
"par_id2008201415533924413\n"
"help.text"
msgid "Observations"
@@ -68651,22 +66746,6 @@ msgstr "Meritve"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533973033\n"
-"help.text"
-msgid "13"
-msgstr "13"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533910073\n"
-"help.text"
-msgid "13"
-msgstr "13"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
"par_id2008201415533948860\n"
"help.text"
msgid "df"
@@ -68675,22 +66754,6 @@ msgstr "dF"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533934432\n"
-"help.text"
-msgid "12"
-msgstr "12"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533957852\n"
-"help.text"
-msgid "12"
-msgstr "12"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
"par_id2008201415533928162\n"
"help.text"
msgid "F"
@@ -68699,14 +66762,6 @@ msgstr "F"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533923728\n"
-"help.text"
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
"par_id2008201415533996864\n"
"help.text"
msgid "P (F<=f) right-tail"
@@ -68715,14 +66770,6 @@ msgstr "P (F<=f), desnorepi"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533945884\n"
-"help.text"
-msgid "0.5"
-msgstr "0,5"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
"par_id2008201415533921377\n"
"help.text"
msgid "F Critical right-tail"
@@ -68731,14 +66778,6 @@ msgstr "Desnorepi kritiÄni F"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533996308\n"
-"help.text"
-msgid "2.6866371125"
-msgstr "2,6866371125"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
"par_id2008201415533960592\n"
"help.text"
msgid "P (F<=f) left-tail"
@@ -68747,14 +66786,6 @@ msgstr "P (F<=f), levorepi"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533954680\n"
-"help.text"
-msgid "0.5"
-msgstr "0,5"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
"par_id2008201415533922655\n"
"help.text"
msgid "F Critical left-tail"
@@ -68763,14 +66794,6 @@ msgstr "Levorepi kritiÄni F"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533952113\n"
-"help.text"
-msgid "0.3722125312"
-msgstr "0,3722125312"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
"par_id2008201415533918990\n"
"help.text"
msgid "P two-tail"
@@ -68779,35 +66802,11 @@ msgstr "Dvorepi P"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533923159\n"
-"help.text"
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
"par_id2008201415533940157\n"
"help.text"
msgid "F Critical two-tail"
msgstr "Dvorepi kritiÄni F"
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533948889\n"
-"help.text"
-msgid "0.3051313549"
-msgstr "0,3051313549"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533941329\n"
-"help.text"
-msgid "3.277277094"
-msgstr "3,277277094"
-
#: text2columns.xhp
msgctxt ""
"text2columns.xhp\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
index e9efe44..bf19d8b 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2014-11-12 11:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-17 21:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-12 22:35+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 1807416..bce4400 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.4\n"
... etc. - the rest is truncated
_______________________________________________
Libreoffice-commits mailing list
libreoffice-comm...@lists.freedesktop.org
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-commits
