This translates the german code comments of docvw.hrc, docvw.src and edtdd.cxx
to english.
This is contributed under the terms of the MPL 1.1 / GPLv3+ / LGPLv3+ triple
license.
---
sw/source/ui/docvw/docvw.hrc | 2 +-
sw/source/ui/docvw/docvw.src | 6 +++---
sw/source/ui/docvw/edtdd.cxx | 33 ++++++++++++++++-----------------
3 files changed, 20 insertions(+), 21 deletions(-)
diff --git a/sw/source/ui/docvw/docvw.hrc b/sw/source/ui/docvw/docvw.hrc
index c0f1529..9a8987c 100644
--- a/sw/source/ui/docvw/docvw.hrc
+++ b/sw/source/ui/docvw/docvw.hrc
@@ -52,7 +52,7 @@
#define MN_READONLY_RELOAD (RC_DOCVW_BEGIN + 22)
#define MN_READONLY_COPY (RC_DOCVW_BEGIN + 23)
-//Bei den folgenden brauchen wir Luft fuer die Gallery-Themen
+//For the following we need space for the gallery-themes
#define MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY (RC_DOCVW_BEGIN + 24)
#define MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY (RC_DOCVW_BEGIN + 60)
diff --git a/sw/source/ui/docvw/docvw.src b/sw/source/ui/docvw/docvw.src
index dcd0f98..341f8ab 100644
--- a/sw/source/ui/docvw/docvw.src
+++ b/sw/source/ui/docvw/docvw.src
@@ -162,9 +162,9 @@ Menu MN_READONLY_POPUP
{
Identifier = MN_READONLY_COPYGRAPHIC ;
HelpID = HID_MN_READONLY_COPYGRAPHIC ;
- /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Grafik ~kopieren : ~Grafik
kopieren */
- /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Grafik ~kopieren : ~Grafik
kopieren */
- /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Grafik ~kopieren : ~Grafik
kopieren */
+ /* ### ATTENTION: new text in resource? copy graphic : copy
graphic */
+ /* ### ATTENTION: new text in resource? copy graphic : copy
graphic */
+ /* ### ATTENTION: new text in resource? copy graphic : copy
graphic */
Text [ en-US ] = "Copy ~Graphics" ;
};
SEPARATOR
diff --git a/sw/source/ui/docvw/edtdd.cxx b/sw/source/ui/docvw/edtdd.cxx
index 61563ee..1f2112d 100644
--- a/sw/source/ui/docvw/edtdd.cxx
+++ b/sw/source/ui/docvw/edtdd.cxx
@@ -100,14 +100,13 @@ void SwEditWin::StartDrag( sal_Int8 /*nAction*/, const
Point& rPosPixel )
SdrObject *pObj = NULL;
Point aDocPos( PixelToLogic( rPosPixel ) );
if ( !rSh.IsInSelect() && rSh.ChgCurrPam( aDocPos, TRUE, TRUE))
- //Wir sind nicht beim Selektieren und stehen auf einer
- //Selektion
+ //We are not selecting and aren't at a selection
bStart = TRUE;
else if ( !bFrmDrag && rSh.IsSelFrmMode() &&
rSh.IsInsideSelectedObj( aDocPos ) )
{
- //Wir sind nicht am internen Draggen und stehen auf
- //einem Objekt (Rahmen, Zeichenobjekt)
+ //We are not dragging internally and are not at an
+ //object (frame, draw object)
bStart = TRUE;
}
@@ -173,7 +172,7 @@ void SwEditWin::DropCleanup()
{
SwWrtShell &rSh = rView.GetWrtShell();
- // Stati zuruecksetzen
+ // reset statuses
bNoInterrupt = FALSE;
if ( bOldIdleSet )
{
@@ -198,7 +197,7 @@ void SwEditWin::CleanupDropUserMarker()
}
-//Messehack (MA,MBA)
+//exhibition hack (MA,MBA)
void lcl_SelectShellForDrop( SwView &rView )
{
if ( !rView.GetCurShell() )
@@ -211,7 +210,7 @@ sal_Int8 SwEditWin::ExecuteDrop( const ExecuteDropEvent&
rEvt )
DropCleanup();
sal_Int8 nRet = DND_ACTION_NONE;
- //Ein Drop auf eine offene OutlinerView geht uns nichts an (siehe auch
QueryDrop)
+ //A Drop to an open OutlinerView doesn't concern us (also see QueryDrop)
SwWrtShell &rSh = rView.GetWrtShell();
const Point aDocPt( PixelToLogic( rEvt.maPosPixel ));
SdrObject *pObj = 0;
@@ -256,7 +255,7 @@ sal_Int8 SwEditWin::ExecuteDrop( const ExecuteDropEvent&
rEvt )
m_nDropDestination, FALSE, rEvt.mbDefault,
&aDocPt, nRet))
nRet = DND_ACTION_NONE;
else if ( SW_MOD()->pDragDrop )
- //Bei internem D&D nicht mehr aufraeumen!
+ //Don't clean up anymore at internal D&D!
SW_MOD()->pDragDrop->SetCleanUp( FALSE );
return nRet;
@@ -273,7 +272,7 @@ USHORT SwEditWin::GetDropDestination( const Point& rPixPnt,
SdrObject ** ppObj )
SdrObject *pObj = NULL;
const ObjCntType eType = rSh.GetObjCntType( aDocPt, pObj );
- //Drop auf OutlinerView (TextEdit im Drawing) soll diese selbst
entscheiden!
+ //Drop to OutlinerView (TextEdit in Drawing) should decide it on its own!
if( pObj )
{
OutlinerView* pOLV = rSh.GetDrawView()->GetTextEditOutlinerView();
@@ -287,10 +286,10 @@ USHORT SwEditWin::GetDropDestination( const Point&
rPixPnt, SdrObject ** ppObj )
}
}
- //Auf was wollen wir denn gerade droppen?
+ //What do we want to drop on now?
USHORT nDropDestination = 0;
- //Sonst etwas aus der DrawingEngine getroffen?
+ //Did anything else arrive from the DrawingEngine?
if( OBJCNT_NONE != eType )
{
switch ( eType )
@@ -407,12 +406,12 @@ sal_Int8 SwEditWin::AcceptDrop( const AcceptDropEvent&
rEvt )
{
const Point aDocPt( PixelToLogic( aPixPt ) );
- //Bei den default Aktionen wollen wir noch ein bischen mitreden.
+ //With the default action we still want to have a say.
SwModule *pMod = SW_MOD();
if( pMod->pDragDrop )
{
BOOL bCleanup = FALSE;
- //Zeichenobjekte in Kopf-/Fusszeilen sind nicht erlaubt
+ //Drawing objects in Headers/Footers are not allowed
SwWrtShell *pSrcSh = pMod->pDragDrop->GetShell();
if( (pSrcSh->GetSelFrmType() == FRMTYPE_DRAWOBJ) &&
@@ -421,7 +420,7 @@ sal_Int8 SwEditWin::AcceptDrop( const AcceptDropEvent& rEvt
)
{
bCleanup = TRUE;
}
- // keine positionsgeschuetzten Objecte verschieben!
+ // don't more position protected objects!
else if( DND_ACTION_MOVE == rEvt.mnAction &&
pSrcSh->IsSelObjProtected( FLYPROTECT_POS ) )
{
@@ -429,8 +428,8 @@ sal_Int8 SwEditWin::AcceptDrop( const AcceptDropEvent& rEvt
)
}
else if( rEvt.mbDefault )
{
- // internes Drag&Drop: bei gleichem Doc ein Move
- // ansonten ein Copy - Task 54974
+ // internal Drag&Drop: within same Doc a Move
+ // otherwise a Copy - Task 54974
nEventAction = pSrcSh->GetDoc() == rSh.GetDoc()
? DND_ACTION_MOVE
: DND_ACTION_COPY;
@@ -444,7 +443,7 @@ sal_Int8 SwEditWin::AcceptDrop( const AcceptDropEvent& rEvt
)
}
else
{
- //D&D von ausserhalb des SW soll per default ein Copy sein.
+ //D&D from outside of SW should be a Copy per default.
if( EXCHG_IN_ACTION_DEFAULT == nEventAction &&
DND_ACTION_MOVE == rEvt.mnAction )
nEventAction = DND_ACTION_COPY;
--
1.7.1
_______________________________________________
LibreOffice mailing list
LibreOffice@lists.freedesktop.org
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice
