hi' all
while looking for the formula functions and such I decided to do a few more
translations and minor clean up
it's nice looking in to the code
all my bests
René
--
-- as life grows older, I gain experience.
diff --git a/sc/source/core/data/document.cxx b/sc/source/core/data/document.cxx
index 517c1d1..077109a 100644
--- a/sc/source/core/data/document.cxx
+++ b/sc/source/core/data/document.cxx
@@ -127,10 +127,10 @@ void ScDocument::MakeTable( SCTAB nTab,bool
_bNeedsNameCheck )
{
if ( ValidTab(nTab) && !pTab[nTab] )
{
- String aString = ScGlobal::GetRscString(STR_TABLE_DEF); //"Tabelle"
+ String aString = ScGlobal::GetRscString(STR_TABLE_DEF); //"Table"
aString += String::CreateFromInt32(nTab+1);
if ( _bNeedsNameCheck )
- CreateValidTabName( aString ); // keine doppelten
+ CreateValidTabName( aString ); // no doubles
pTab[nTab] = new ScTable(this, nTab, aString);
pTab[nTab]->SetLoadingMedium(bLoadingMedium);
@@ -272,18 +272,17 @@ void ScDocument::CreateValidTabName(String& rName) const
{
if ( !ValidTabName(rName) )
{
- // neu erzeugen
+ // Find new one
const String aStrTable( ScResId(SCSTR_TABLE) );
BOOL bOk = FALSE;
- // vorneweg testen, ob der Prefix als gueltig erkannt wird
- // wenn nicht, nur doppelte vermeiden
+ // First test if the prefix is valid, if so only avoid doubles
BOOL bPrefix = ValidTabName( aStrTable );
- DBG_ASSERT(bPrefix, "ungueltiger Tabellenname");
+ OSL_ENSURE(bPrefix, "Invalid Table Name");
SCTAB nDummy;
- SCTAB nLoops = 0; // "zur Sicherheit"
+ SCTAB nLoops = 0; // "for safety messures"
for ( SCTAB i = nMaxTableNumber+1; !bOk && nLoops <= MAXTAB; i++ )
{
rName = aStrTable;
@@ -295,13 +294,13 @@ void ScDocument::CreateValidTabName(String& rName) const
++nLoops;
}
- DBG_ASSERT(bOk, "kein gueltiger Tabellenname gefunden");
+ OSL_ENSURE(bOk, "No Valid Table name found.");
if ( !bOk )
rName = aStrTable;
}
else
{
- // uebergebenen Namen ueberpruefen
+ // testing the surplied Name
if ( !ValidNewTabName(rName) )
{
@@ -326,7 +325,7 @@ BOOL ScDocument::InsertTab( SCTAB nPos, const String& rName,
{
SCTAB nTabCount = GetTableCount();
BOOL bValid = ValidTab(nTabCount);
- if ( !bExternalDocument ) // sonst rName == "'Doc'!Tab", vorher pruefen
+ if ( !bExternalDocument ) // else test rName == "'Doc'!Tab" first
bValid = (bValid && ValidNewTabName(rName));
if (bValid)
{
@@ -413,7 +412,7 @@ BOOL ScDocument::DeleteTab( SCTAB nTab, ScDocument*
pRefUndoDoc )
if (nTabCount > 1)
{
BOOL bOldAutoCalc = GetAutoCalc();
- SetAutoCalc( FALSE ); // Mehrfachberechnungen vermeiden
+ SetAutoCalc( FALSE ); // avoid multiple calculations
ScRange aRange( 0, 0, nTab, MAXCOL, MAXROW, nTab );
DelBroadcastAreasInRange( aRange );
@@ -468,8 +467,8 @@ BOOL ScDocument::DeleteTab( SCTAB nTab, ScDocument*
pRefUndoDoc )
for (i = 0; i <= MAXTAB; i++)
if (pTab[i])
pTab[i]->UpdateCompile();
- // Excel-Filter loescht einige Tables waehrend des Ladens,
- // Listener werden erst nach dem Laden aufgesetzt
+ // Excel-Filter deletes some Tables while loading, Listeners
will
+ // only be triggered after the loading is done.
if ( !bInsertingFromOtherDoc )
{
for (i = 0; i <= MAXTAB; i++)
@@ -498,7 +497,7 @@ BOOL ScDocument::RenameTab( SCTAB nTab, const String&
rName, BOOL /* bUpdateRef
if (pTab[nTab])
{
if ( bExternalDocument )
- bValid = TRUE; // zusammengesetzter Name
+ bValid = TRUE; // composed name
else
bValid = ValidTabName(rName);
for (i=0; (i<=MAXTAB) && bValid; i++)
@@ -605,7 +604,7 @@ void ScDocument::SetLayoutRTL( SCTAB nTab, BOOL bRTL )
if (pDrawLayer)
{
SdrPage* pPage =
pDrawLayer->GetPage(static_cast<sal_uInt16>(nTab));
- DBG_ASSERT(pPage,"Page ?");
+ OSL_ENSURE(pPage,"Page ?");
if (pPage)
{
SdrObjListIter aIter( *pPage, IM_DEEPNOGROUPS );
@@ -646,12 +645,12 @@ BOOL ScDocument::IsNegativePage( SCTAB nTab ) const
/* ----------------------------------------------------------------------------
- benutzten Bereich suchen:
+ used search area:
- GetCellArea - nur Daten
- GetTableArea - Daten / Attribute
- GetPrintArea - beruecksichtigt auch Zeichenobjekte,
- streicht Attribute bis ganz rechts / unten
+ GetCellArea - Only Data
+ GetTableArea - Data / Attributes
+ GetPrintArea - intended for character objects,
+ sweeps attributes all the way to bottom / right
---------------------------------------------------------------------------- */
@@ -717,7 +716,7 @@ bool ScDocument::ShrinkToUsedDataArea( SCTAB nTab, SCCOL&
rStartCol,
return pTab[nTab]->ShrinkToUsedDataArea( rStartCol, rStartRow, rEndCol,
rEndRow, bColumnsOnly);
}
-// zusammenhaengender Bereich
+// connected area
void ScDocument::GetDataArea( SCTAB nTab, SCCOL& rStartCol, SCROW& rStartRow,
SCCOL& rEndCol, SCROW& rEndRow, BOOL
bIncludeOld, bool bOnlyDown ) const
@@ -848,14 +847,14 @@ BOOL ScDocument::InsertRow( SCCOL nStartCol, SCTAB
nStartTab,
BOOL bTest = TRUE;
BOOL bRet = FALSE;
BOOL bOldAutoCalc = GetAutoCalc();
- SetAutoCalc( FALSE ); // Mehrfachberechnungen vermeiden
+ SetAutoCalc( FALSE ); // avoid mulitple calculations
for ( i = nStartTab; i <= nEndTab && bTest; i++)
if (pTab[i] && (!pTabMark || pTabMark->GetTableSelect(i)))
bTest &= pTab[i]->TestInsertRow( nStartCol, nEndCol, nSize );
if (bTest)
{
- // UpdateBroadcastAreas muss vor UpdateReference gerufen werden, damit
nicht
- // Eintraege verschoben werden, die erst bei UpdateReference neu
erzeugt werden
+ // UpdateBroadcastAreas have to be called before UpdateReference, so
that entries
+ // aren't shifted that would be rebuild at UpdateReference
// handle chunks of consecutive selected sheets together
SCTAB nTabRangeStart = nStartTab;
@@ -942,7 +941,7 @@ void ScDocument::DeleteRow( SCCOL nStartCol, SCTAB
nStartTab,
}
BOOL bOldAutoCalc = GetAutoCalc();
- SetAutoCalc( FALSE ); // Mehrfachberechnungen vermeiden
+ SetAutoCalc( FALSE ); // avoid multiple calculations
// handle chunks of consecutive selected sheets together
SCTAB nTabRangeStart = nStartTab;
@@ -1051,7 +1050,7 @@ BOOL ScDocument::InsertCol( SCROW nStartRow, SCTAB
nStartTab,
BOOL bTest = TRUE;
BOOL bRet = FALSE;
BOOL bOldAutoCalc = GetAutoCalc();
- SetAutoCalc( FALSE ); // Mehrfachberechnungen vermeiden
+ SetAutoCalc( FALSE ); // avoid multiple calculations
for ( i = nStartTab; i <= nEndTab && bTest; i++)
if (pTab[i] && (!pTabMark || pTabMark->GetTableSelect(i)))
bTest &= pTab[i]->TestInsertCol( nStartRow, nEndRow, nSize );
@@ -1132,7 +1131,7 @@ void ScDocument::DeleteCol(SCROW nStartRow, SCTAB
nStartTab, SCROW nEndRow, SCTA
}
BOOL bOldAutoCalc = GetAutoCalc();
- SetAutoCalc( FALSE ); // Mehrfachberechnungen vermeiden
+ SetAutoCalc( FALSE ); // avoid multiple calculations
// handle chunks of consecutive selected sheets together
SCTAB nTabRangeStart = nStartTab;
@@ -1209,7 +1208,7 @@ void lcl_GetInsDelRanges( const ScRange& rOld, const
ScRange& rNew,
ScRange& rColRange, BOOL& rInsCol, BOOL& rDelCol,
ScRange& rRowRange, BOOL& rInsRow, BOOL& rDelRow )
{
- DBG_ASSERT( rOld.aStart == rNew.aStart, "FitBlock: Anfang unterschiedlich"
);
+ OSL_ENSURE( rOld.aStart == rNew.aStart, "FitBlock: Beginning is different"
);
rInsCol = rDelCol = rInsRow = rDelRow = FALSE;
@@ -1349,7 +1348,7 @@ void ScDocument::DeleteArea(SCCOL nCol1, SCROW nRow1,
PutInOrder( nCol1, nCol2 );
PutInOrder( nRow1, nRow2 );
BOOL bOldAutoCalc = GetAutoCalc();
- SetAutoCalc( FALSE ); // Mehrfachberechnungen vermeiden
+ SetAutoCalc( FALSE ); // avoid multiple calculations
for (SCTAB i = 0; i <= MAXTAB; i++)
if (pTab[i])
if ( rMark.GetTableSelect(i) || bIsUndo )
@@ -1367,7 +1366,7 @@ void ScDocument::DeleteAreaTab(SCCOL nCol1, SCROW nRow1,
if ( VALIDTAB(nTab) && pTab[nTab] )
{
BOOL bOldAutoCalc = GetAutoCalc();
- SetAutoCalc( FALSE ); // Mehrfachberechnungen vermeiden
+ SetAutoCalc( FALSE ); // avoid multiple calculations
pTab[nTab]->DeleteArea(nCol1, nRow1, nCol2, nRow2, nDelFlag);
SetAutoCalc( bOldAutoCalc );
}
@@ -1484,7 +1483,7 @@ void ScDocument::CopyToDocument(SCCOL nCol1, SCROW nRow1,
SCTAB nTab1,
if (VALIDTAB(nTab1) && VALIDTAB(nTab2))
{
BOOL bOldAutoCalc = pDestDoc->GetAutoCalc();
- pDestDoc->SetAutoCalc( FALSE ); // Mehrfachberechnungen
vermeiden
+ pDestDoc->SetAutoCalc( FALSE ); // avoid multiple
calculations
for (SCTAB i = nTab1; i <= nTab2; i++)
{
if (pTab[i] && pDestDoc->pTab[i])
@@ -1508,7 +1507,7 @@ void ScDocument::UndoToDocument(SCCOL nCol1, SCROW nRow1,
SCTAB nTab1,
if (VALIDTAB(nTab1) && VALIDTAB(nTab2))
{
BOOL bOldAutoCalc = pDestDoc->GetAutoCalc();
- pDestDoc->SetAutoCalc( FALSE ); // Mehrfachberechnungen
vermeiden
+ pDestDoc->SetAutoCalc( FALSE ); // avoid multiple
calculations
if (nTab1 > 0)
CopyToDocument( 0,0,0, MAXCOL,MAXROW,nTab1-1, IDF_FORMULA, FALSE,
pDestDoc, pMarks );
@@ -1536,7 +1535,7 @@ void ScDocument::CopyToDocument(const ScRange& rRange,
if( !pDestDoc->aDocName.Len() )
pDestDoc->aDocName = aDocName;
BOOL bOldAutoCalc = pDestDoc->GetAutoCalc();
- pDestDoc->SetAutoCalc( FALSE ); // Mehrfachberechnungen
vermeiden
+ pDestDoc->SetAutoCalc( FALSE ); // avoid multiple calculations
for (SCTAB i = aNewRange.aStart.Tab(); i <= aNewRange.aEnd.Tab(); i++)
if (pTab[i] && pDestDoc->pTab[i])
pTab[i]->CopyToTable(aNewRange.aStart.Col(),
aNewRange.aStart.Row(),
@@ -1557,7 +1556,7 @@ void ScDocument::UndoToDocument(const ScRange& rRange,
SCTAB nTab2 = aNewRange.aEnd.Tab();
BOOL bOldAutoCalc = pDestDoc->GetAutoCalc();
- pDestDoc->SetAutoCalc( FALSE ); // Mehrfachberechnungen
vermeiden
+ pDestDoc->SetAutoCalc( FALSE ); // avoid multiple calculations
if (nTab1 > 0)
CopyToDocument( 0,0,0, MAXCOL,MAXROW,nTab1-1, IDF_FORMULA, FALSE,
pDestDoc, pMarks );
@@ -1578,14 +1577,14 @@ void ScDocument::CopyToClip(const ScClipParam&
rClipParam,
ScDocument* pClipDoc, const ScMarkData* pMarks,
bool bAllTabs, bool bKeepScenarioFlags, bool
bIncludeObjects, bool bCloneNoteCaptions)
{
- DBG_ASSERT( bAllTabs || pMarks, "CopyToClip: ScMarkData fehlt" );
+ OSL_ENSURE( bAllTabs || pMarks, "CopyToClip: ScMarkData fails" );
if (bIsClip)
return;
if (!pClipDoc)
{
- DBG_ERROR("CopyToClip: no ClipDoc");
+ OSL_TRACE("CopyToClip: no ClipDoc");
pClipDoc = SC_MOD()->GetClipDoc();
}
@@ -1663,7 +1662,7 @@ void ScDocument::CopyTabToClip(SCCOL nCol1, SCROW nRow1,
PutInOrder( nRow1, nRow2 );
if (!pClipDoc)
{
- DBG_ERROR("CopyTabToClip: no ClipDoc");
+ OSL_TRACE("CopyTabToClip: no ClipDoc");
pClipDoc = SC_MOD()->GetClipDoc();
}
@@ -1683,8 +1682,8 @@ void ScDocument::CopyTabToClip(SCCOL nCol1, SCROW nRow1,
void ScDocument::TransposeClip( ScDocument* pTransClip, USHORT nFlags, BOOL
bAsLink )
{
- DBG_ASSERT( bIsClip && pTransClip && pTransClip->bIsClip,
- "TransposeClip mit falschem Dokument" );
+ OSL_ENSURE( bIsClip && pTransClip && pTransClip->bIsClip,
+ "TransposeClip with wrong Document" );
// initialisieren
// -> pTransClip muss vor dem Original-Dokument geloescht werden!
@@ -1704,7 +1703,7 @@ void ScDocument::TransposeClip( ScDocument* pTransClip,
USHORT nFlags, BOOL bAsL
pData->SetIndex(nIndex);
}
- // Daten
+ // The data
ScRange aClipRange = GetClipParam().getWholeRange();
if ( ValidRow(aClipRange.aEnd.Row()-aClipRange.aStart.Row()) )
@@ -1712,7 +1711,7 @@ void ScDocument::TransposeClip( ScDocument* pTransClip,
USHORT nFlags, BOOL bAsL
for (SCTAB i=0; i<=MAXTAB; i++)
if (pTab[i])
{
- DBG_ASSERT( pTransClip->pTab[i], "TransposeClip: Tabelle nicht
da" );
+ OSL_ENSURE( pTransClip->pTab[i], "TransposeClip: Table not
there" );
pTab[i]->TransposeClip( aClipRange.aStart.Col(),
aClipRange.aStart.Row(),
aClipRange.aEnd.Col(),
aClipRange.aEnd.Row(),
pTransClip->pTab[i], nFlags,
bAsLink );
@@ -1740,7 +1739,7 @@ void ScDocument::TransposeClip( ScDocument* pTransClip,
USHORT nFlags, BOOL bAsL
}
else
{
- DBG_ERROR("TransposeClip: zu gross");
+ OSL_TRACE("TransposeClip: To big");
}
// Dies passiert erst beim Einfuegen...
@@ -2010,7 +2009,7 @@ void ScDocument::CopyBlockFromClip( SCCOL nCol1, SCROW
nRow1,
// drawing layer must be created before calling CopyFromClip
// (ScDocShell::MakeDrawLayer also does InitItems etc.)
- DBG_ASSERT( pDrawLayer, "CopyBlockFromClip: No drawing layer"
);
+ OSL_ENSURE( pDrawLayer, "CopyBlockFromClip: No drawing layer"
);
if ( pDrawLayer )
{
// For GetMMRect, the row heights in the target document
must already be valid
@@ -2592,7 +2591,7 @@ void ScDocument::FillTab( const ScRange& rSrcArea, const
ScMarkData& rMark,
BOOL bDoMix = ( bSkipEmpty || nFunction ) && ( nFlags & IDF_CONTENTS );
BOOL bOldAutoCalc = GetAutoCalc();
- SetAutoCalc( FALSE ); //
Mehrfachberechnungen vermeiden
+ SetAutoCalc( FALSE ); // avoid
multiple calculations
SCTAB nCount = GetTableCount();
for (SCTAB i=0; i<nCount; i++)
@@ -2644,7 +2643,7 @@ void ScDocument::FillTabMarked( SCTAB nSrcTab, const
ScMarkData& rMark,
BOOL bDoMix = ( bSkipEmpty || nFunction ) && ( nFlags & IDF_CONTENTS );
BOOL bOldAutoCalc = GetAutoCalc();
- SetAutoCalc( FALSE ); //
Mehrfachberechnungen vermeiden
+ SetAutoCalc( FALSE ); // avoid
multiple calculations
ScRange aArea;
rMark.GetMultiMarkArea( aArea );
diff --git a/sc/source/core/inc/interpre.hxx b/sc/source/core/inc/interpre.hxx
index 0bd5ec8..fab940e 100644
--- a/sc/source/core/inc/interpre.hxx
+++ b/sc/source/core/inc/interpre.hxx
@@ -92,12 +92,12 @@ public:
};
enum ScIterFunc {
- ifSUM, // Aufsummieren
- ifSUMSQ, // Quadratsummen
- ifPRODUCT, // Multiplizieren
- ifAVERAGE, // Durchschnitt
- ifCOUNT, // Anzahl Werte
- ifCOUNT2, // Anzahl Werte (nichtleer)
+ ifSUM, // Add up
+ ifSUMSQ, // Sums of squares
+ ifPRODUCT, // Product
+ ifAVERAGE, // Average
+ ifCOUNT, // Count Values
+ ifCOUNT2, // Count Values (not empty)
ifMIN, // Minimum
ifMAX // Maximum
};
diff --git a/sc/source/core/tool/cellform.cxx b/sc/source/core/tool/cellform.cxx
index 1ab1fde..2fddc44 100644
--- a/sc/source/core/tool/cellform.cxx
+++ b/sc/source/core/tool/cellform.cxx
@@ -107,12 +107,12 @@ void ScCellFormat::GetString( ScBaseCell* pCell, ULONG
nFormat, String& rString,
pFCell->GetFormula( rString );
else
{
- // #62160# Ein via Interpreter gestartetes Makro, das hart
- // auf Formelzellen zugreift, bekommt einen CellText, auch
- // wenn dadurch ein weiterer Interpreter gestartet wird,
- // aber nicht wenn diese Zelle gerade interpretiert wird.
- // IdleCalc startet generell keine weiteren Interpreter,
- // um keine Err522 (zirkulaer) zu bekommen.
+ // #62160# A macro started from the interpreter, which has
+ // access to Formular Cells, becomes a CellText, even if
+ // that triggers further interpretation, except if those
+ // cells are already being interpreted.
+ // IdleCalc generally doesn't trigger futher
interpretation,
+ // as not to get Err522 (circular).
if ( pFCell->GetDocument()->IsInInterpreter() &&
(!pFCell->GetDocument()->GetMacroInterpretLevel()
|| pFCell->IsRunning()) )
@@ -123,7 +123,7 @@ void ScCellFormat::GetString( ScBaseCell* pCell, ULONG
nFormat, String& rString,
{
USHORT nErrCode = pFCell->GetErrCode();
- // erst nach dem Interpretieren (GetErrCode) das
Zahlformat holen:
+ // get the number format only after interpretation
(GetErrCode):
if ( (nFormat % SV_COUNTRY_LANGUAGE_OFFSET) == 0 )
nFormat = pFCell->GetStandardFormat( rFormatter,
nFormat );
diff --git a/sc/source/core/tool/interpr1.cxx b/sc/source/core/tool/interpr1.cxx
index f9fc261..c5d2651 100644
--- a/sc/source/core/tool/interpr1.cxx
+++ b/sc/source/core/tool/interpr1.cxx
@@ -87,7 +87,7 @@ using namespace formula;
using ::std::auto_ptr;
//-----------------------------------------------------------------------------
-// Funktionen
+// Functions
//-----------------------------------------------------------------------------
@@ -1156,7 +1156,7 @@ void ScInterpreter::ScAnd()
bHaveValue = TRUE;
nRes &= ( GetCellValue( aAdr, pCell ) != 0.0 );
}
- // else: Xcl setzt hier keinen Fehler
+ // else: Xcl raises no error here
}
}
break;
@@ -1254,7 +1254,7 @@ void ScInterpreter::ScOr()
bHaveValue = TRUE;
nRes |= ( GetCellValue( aAdr, pCell ) != 0.0 );
}
- // else: Xcl setzt hier keinen Fehler
+ // else: Xcl raises no error here
}
}
break;
@@ -2497,7 +2497,7 @@ void ScInterpreter::ScN()
void ScInterpreter::ScTrim()
-{ // trimmt nicht nur sondern schnibbelt auch doppelte raus!
+{ // Doesn't only trim but writes out twice!
String aVal( GetString() );
aVal.EraseLeadingChars();
aVal.EraseTrailingChars();
@@ -2506,7 +2506,7 @@ void ScInterpreter::ScTrim()
register const sal_Unicode* const pEnd = p + aVal.Len();
while ( p < pEnd )
{
- if ( *p != ' ' || p[-1] != ' ' ) // erster kann kein ' ' sein, -1
ist also ok
+ if ( *p != ' ' || p[-1] != ' ' ) // ' ' can't be first, -1 is fine
too
aStr += *p;
p++;
}
@@ -2607,7 +2607,7 @@ void ScInterpreter::ScT()
PushString( EMPTY_STRING );
else
{
- // wie GetString()
+ // like GetString()
GetCellString( aTempStr, pCell );
PushString( aTempStr );
}
@@ -3388,7 +3388,7 @@ double ScInterpreter::IterateParameters( ScIterFunc
eFunc, BOOL bTextAsZero )
ScValueIterator aValIter( pDok, aRange, glSubTotal,
bTextAsZero );
if (aValIter.GetFirst(fVal, nErr))
{
- // Schleife aus Performance-Gruenden nach innen
verlegt:
+ // placed the loop on the inside for performance
reasons:
aValIter.GetCurNumFmtInfo( nFuncFmtType, nFuncFmtIndex
);
switch( eFunc )
{
@@ -4678,7 +4678,7 @@ void ScInterpreter::ScCountIf()
else
{
ScQueryCellIterator aCellIter(pDok, nTab1, rParam, FALSE);
- // Entry.nField im Iterator bei Spaltenwechsel
weiterschalten
+ // Keep Entry.nField in iterator on column change
aCellIter.SetAdvanceQueryParamEntryField( TRUE );
if ( aCellIter.GetFirst() )
{
_______________________________________________
LibreOffice mailing list
LibreOffice@lists.freedesktop.org
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice
