https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=115037
Bug ID: 115037
Summary: Lost in translation, French
Product: LibreOffice
Version: 5.4.4.2 release
Hardware: x86-64 (AMD64)
OS: Mac OS X (All)
Status: UNCONFIRMED
Severity: normal
Priority: medium
Component: Localization
Assignee: [email protected]
Reporter: [email protected]
Description:
The same Function is not labelled the same according to the place from where it
is called.
Steps to Reproduce:
1.Create a form
2. Chose the "More controls" Icon
3. Hover the "Pattern entry field", translated in French as "Champ masqué"
(???)
4. Add a Text field on your form.
5. Right-click on it and Chose "Replace with". You won't find any "Champ
masqué", but a "Champ de motif"
6. In both cases the name is poorly chosen and does not reflect clearly the
properties of this fiels in contrast with the "Formatted field" ("Champ
formatté") one.
Actual Results:
A bit of confusion at first use...
Expected Results:
More coherence
Reproducible: Always
User Profile Reset: No
Additional Info:
User-Agent: Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_13) AppleWebKit/604.1.38
(KHTML, like Gecko) Version/11.0 Safari/604.1.38
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug._______________________________________________
Libreoffice-bugs mailing list
[email protected]
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs
