https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=127114
--- Comment #15 from Neil Roberts <[email protected]> --- Since 82e263550b81267611f90aecd1aeef163d47ed8a the menu option in the original comment has become just “Espace insécable” with no article so I guess that particular bug is fixed. But there is still “Espace insécable fin”. There’s also “Ajouter un espace insécable avant les signes de ponctuation…” in the localised options for AutoCorrect. (In reply to sophie from comment #10) > seems you missed https://www.dictionnairedesfrancophones.org/ where it's > noted as either masculine and feminine because in some French speaking > countries it is masculine. > Monde francophone > Nom, masculin, féminin > Typographie > Petite pièce de fonte, plus basse que la lettre, qui sert à séparer les mots > l'un de l'autre. For what it’s worth, that dictionary now lists it as only feminine. Presumably they updated it to the latest version of the source Wikipedia article which is also only feminine. https://www.dictionnairedesfrancophones.org/form/espace/sense/wkt%3Asense%2Faaa3750aef74b46857fccee6b587f47b But seeing as that’s talking about a piece of metal, this definition of the space between two words is probably more relevant (and also only feminine) https://www.dictionnairedesfrancophones.org/form/espace/sense/wkt%3Asense%2F9630ab4a44c01c270c70c54c14157309 For an example of usage, the website for https://bepo.fr always says « espace fine insécable » There are even a couple of cases in the LibreOffice help that use “une espace” https://help.libreoffice.org/26.8/fr/text/shared/optionen/01041000.html?DbPAR=SHARED#hd_id431775490598065 -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug.
