On 07/14/2017 11:06 AM, Valdas Jankūnas via Lazarus wrote: > > msgstr "„%4:s“ viduje „%1:s“ koordinatė „%0:s“ pakeista iš „%2:d“ į > „%3:d“." > > After revision update this translation is always marked as > "fuzzy,badformat". Why? Is rearrangement of arguments prohibited, or I > don't see where I made a mistake? > >
In my experience this is due to a missing "msgctxt" entry. Sometimes the po system writes one but often not. I believe when that is specified uniquely that problem goes away. For instance: #: linuxtrix.cltprocessinput msgid "Input" msgstr "Mwwaregrhh " vs. #: linuxtrix.cltprocessinput msgctxt "linuxtrix.cltprocessinput" msgid "Input" msgstr "Mwwaregrhh " But I'm not sure that that will get overwritten the next time po files are written out, I don't think it does and so it should be a good fix forever, but please let us know here if you find something different. -- Julius -- _______________________________________________ Lazarus mailing list Lazarus@lists.lazarus-ide.org https://lists.lazarus-ide.org/listinfo/lazarus
