Pass REFERENCES to the front panel controls thru sub1 --> sub2 --> sub3 In sub3, use an unattached property node - pass it the reference to a specific control, and set its VALUE property to the new value.
Unattached property nodes are on the VI SERVER palette.
