On 2022-11-02 at 15:23, "Vo drha" <vod...@gmail.com> wrote:
>Hi, i did read your request for somebody help to translate to czech.... Im
not professional translator, but i ave lot of year expirience with reading
english manual.. i did try some translate, but i have no optimal tool amd for
my purpose is too much.. But now i want to leave some track. If offer is stll
walid, lets contact me and have some talk.. I did realize lot of personal
manuals and in familiar with all system platforms. My way from czech to
englist is dirty, but i know czech language very well and also i have my
friend, which tranlating for full-time job, he have no time, but he can help
me with anything..
>
>Best regards, Im looking forward and we will see...
>
>Jakub.
>---------------------------------------------------------------------
>To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
>For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Jakub, greetings and welcome to Apache OpenOffice;
There are a number of translation tasks that need to be accomplished.
1) Translation of the User Interface and Help files for the Software itself
A) for this we have an instance of the Pootle Translation software. If
you
are interested in this The following link will take you to the
section of
the online Pootle Manuel that describes how to register
for an account
on that system.
B)
https://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide/Registration_and_Login#Registration
2) Translating the Website into your language.
A) We are finishing up some documentation on how to do that. However
there
are people on this mailing list that can help you through that
now.
If you are interested in either of those you should subscribe to this mailing
list by sending an e-mail to l10n-subscr...@openoffice.apache.org. You will
receive a reply that may end up in your spam folder, so be sure that you check
there as well. You should reply to that as well. Once you receive a reply to
that second e-mail, be sure to check your spam folder as well, You will be
subscribed to the list and than you will be able to send to, and receive
messages from the list.
Again thank you for your interest in Apache OpenOffice, and I look forward to
seeing you on the list.
Regards
Keith N. McKenna
-- Since you are not subscribed the the mailing list yet, I have sent a
courtesy copy to your personal e-mail. Please reply only to the mailing list
address only.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
