Op 13-7-2022 om 16:47 schreef Czesław Wolański:
Hi,
(A) Pootle's "aide-mémoire" for translators reads:
[...] please don't translate the text between "<" and ">".
(B) Apache OpenOffice wiki, topic "Translation of the Built-in Help" [1]
specifies that there is one exception i.e. the value of the name attribute
of a link element.
Juxtaposition of relevant screenshots is available at the following link:
https://drive.google.com/file/d/17hyCV_T5-VxP1ePC0NmqT3XiiNQWRVps/view?usp=sharing
Do both statements (Pootle, Wiki) hold true at the same time?
Or is it just a matter of ambiguity / imprecision in the wording (Pootle)?
Regards.
Czesław
[1]
https://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide/Translation_Built-in_Help
I think it is the latter. The exception on the Wiki is correct and the
text on Pootle seems not quiet perfect (past part)
By the way: I don't see the text on Pootle anymore. I know it was there
but just checked and couldn't find it (on my Dutch pages)
--
DiGro
___________________________
Apache OpenOffice 4.1.12 (Dutch) and scanned with Ziggo Safe Online (F-Secure)
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
