Should I restart the translation, or you see solutions?
Tigran
On Thu, Apr 8, 2021 at 6:23 PM Matthias Seidel <matthias.sei...@hamburg.de>
wrote:
> Hi Tigran,
>
> Am 06.04.21 um 06:47 schrieb Tigran Zargaryan:
> > Hello Matthias,
> > Unfortunately after importing the templates, my 2year work on Armenian
> > translation of a Help file disappeared. I see the following picture:
> > - Incomplete: 317302 (28.0% translated);
> > - Total: 440 631.
> >
> > Is it possible to restore for Armenian latest backup?
>
> I don't know. I already asked Mechtilde...
> But what I can see is that your translations are preserved in the timeline.
>
> You can access the timeline ("Zeitplan anzeigen" in German) via the
> first of the three icons below the entry field.
>
> I hope that helps!
>
> Regards,
>
> Matthias
>
> > thanks,
> > Tigran
> > p.s. Apache UI is normal, only 65 lines were added, and I translated
> those
> > quickly.
> >
> > On Mon, Apr 5, 2021 at 7:51 PM Matthias Seidel <
> matthias.sei...@hamburg.de>
> > wrote:
> >
> >> Hi Tigran,
> >>
> >> Am 05.04.21 um 16:01 schrieb Tigran Zargaryan:
> >>> Hello Matthias ,
> >>>
> >>> Already finishing Armenian translation for "Apache OpenOffice 4.2
> Help",
> >>> (ca. 95% is done), and now noticed that some update has gone, and only
> >> 28%
> >>> is translated.
> >>> Something wrong with the Help file, or new strings for translation were
> >>> added?
> >> We imported new templates, so some strings are slightly changed and need
> >> new translation.
> >>
> >> But that should not result in a decrease from 95% to 28%.
> >>
> >> @Mechtilde: Can you see something in the logs?
> >>
> >> Regards,
> >>
> >> Matthias
> >>
> >>> thanks,
> >>> Tigran
> >>>
> >>> On Wed, Nov 18, 2020 at 6:35 PM Matthias Seidel <
> >> matthias.sei...@hamburg.de>
> >>> wrote:
> >>>
> >>>> Hi all,
> >>>>
> >>>> Updated Windows L10n builds are now available:
> >>>>
> >>>> https://home.apache.org/~mseidel/AOO-builds/AOO-420-L10n/
> >>>>
> >>>> Updated translations: am, ar, et, hy, kab, om
> >>>>
> >>>> Regards,
> >>>>
> >>>> Matthias
> >>>>
> >>>>
> >>
>
>
