Hello,
Here are some of my finding during the test of the LT build:
Some phrases under AOO > Show > Toolbars are taken from an older
translation (4.1) and not the current one (4.2).
Case in point:
In the test build of AOO 4.2 LT under AOO > Show > Toolbars, you will
find the phrase "formos žvalgymo" which is outdated. To confirm this, in
Pootle > LT > UI, search for the exact phrase "formos žvalgymo". You
should find no instance thereof. Now search for the exact phrase "Formos
žvalgymas" which is the up-to-date translation for the given string. You
should find one instance. (This is just one example, there more.)
Conclusion: at least in the LT case, the current translation is not
fully reflected in the test build.
I'm only through AOO Writer so far. I'll check the remaining
applications in the upcoming days.
PS: I also noticed that some updated translations do not have the same
number of strings. I quickly juxtaposed DE, LT, PT, EN-GB. LT and PT do
have the same number of strings that is slightly different from either
DE or EN-GB.
Regards,
Aivaras
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
