Am 07/27/2014 01:02 AM, schrieb Andrea Pescetti:
Il 26/07/2014 23:10, Marcus (OOo) wrote:
I have started to create a new blog post [1] about our recent
localization efforts. Before publishing I want to wait for finishing the
new NL overview [2][3].
Preview is limited to those who have a Roller account. You may want to
copy/paste the text here since the Roller public preview is broken.
here it comes:
<quote>
[Graphic | http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/00/Escribano.jpg]
Join the OpenOffice localization
Apache OpenOffice is [available in 38 languages | Link to download] and
with the upcoming release (planned for next month) we will see more than 40.
But it is not only about to localize OpenOffice software into different
languages. It is also about the website. Of course the main website
[www.openoffice.org/ | Link] is the most known with the most hits on
Google. However, this is not all. There are many more that offer
translated information in your favorite language and localized to your
local area to get specialized information that are not available in
English. Examples: [Italian | Link], [Spanish | Link], [German | Link]
and [Lithuanian | Link].
List of all languages for that OpenOffice is released but the website
needs an update or even inital work:
Basque, Bulgarian, Chinese [simplified], Chinese [traditional], Danish,
Finnish, Greek, Czech, Scottish [Gaelic], Galician, Hindi, Hungarian,
Japanese, Khmer, Korean, Norwegian [Bokmal], Polish, Portuguese
[Brazilian], Russian, Slovenian, Serbian [Cyrillic], Swedish, Tamil,
Thai, Turkish, Vietnamese
Languages that are [almost complete in Pootle | Link to
https://translate.apache.org/projects/aoo40/] (short before 100 % and
could be released when finished):
Arabic, Croatian, Icelandic, Indonesian, Kabyle, Kannada, Kazakh,
Norwegian [Nynorsk], Pashto, Persian, Romanian, Tatar, Ukrainian, Uyghur
Join the new wave to get OpenOffice and its website localized into your
favorite language.
Only the following paragraph: Wait until the NL overview webpage is updated.
Check out for yourself. Just search for your favorite language on the
[Native Language overview | Link] webpage and click on the link. If you
see no content - help to create it. If you see rough information - help
to complete it. If you see outdated data - help to get it up-to-date.
See the explaination for [how to edit the Native Language (NL) Websites
| Link].
Contact us via the [L10N mailing list | Link].
See the general explaination for [what a mailing list is | Link].
Thank you from the OpenOffice community
</quote>
Content looks nice (and I'll surely draw from it for my DrupalCon
Budapest talk!); I would maybe add a list of "priority" languages where
we would be able to use volunteers immediately. So, for example, listing:
- All languages where OpenOffice is released but the website still need
work or (worse) says we don't have OpenOffice in that language yet.
- Languages that are almost complete in Pootle
https://translate.apache.org/projects/aoo40/ like Arabic
Yes, makes sense. See above for the updated version of the blog post.
Scary long the list of incomplete/unmaintained webpages. :-(
Thanks
Marcus
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
