Yaron, Meir, I mean to replace the תפקוד whenever "feature" is used as a software feature that is installed, not a feature of a component (which could be translated to מאפיין, as Meir suggested).
Examples I refer too: Select the program features you want installed. Custom Setup allows you to selectively install program features ... More @ https://translate.apache.org/he/aoo40/translate/#search=feature&sfields=source&soptions=exact&unit=14858165 On Thu, Apr 10, 2014 at 11:33 PM, Yaron Shahrabani <[email protected]>wrote: > Can you please send us links showing several places this term is used? > I don't think it's common enough and it might confuse the users. > > Yaron Shahrabani > > <Hebrew translator> > > > > On Thu, Apr 10, 2014 at 11:12 PM, Meir Stern <[email protected]> wrote: > > > I think מְאַפְיֵן is better > > > > Meir > > > > > > On Sat, Apr 5, 2014 at 11:18 PM, Tal Daniel <[email protected]> wrote: > > > > > While reviewing and fixing the Hebrew translation, the term "feature", > > > translated into תפקוד, sounds awkward to me. I think to change that > into > > > יכולת (literally: ability). > > > What's your opinion on this? > > > > > > I invite you to visit the shared doc, for more changes, todos, and > > > discussion: > > > > > > > > > https://docs.google.com/document/d/1tSHkggqBpqg9WJYXmI5MmFfqtM9yG7r-RrF4ienzm2M/edit?usp=sharing > > > > > > > > > Thanks, > > > Tal > > > > > > -- טל
