On 06/11/2013 Todor Dimitrov wrote:
Hi Niki, Andrea Thanks for your support! I will start today at noon.
Very good, but I'll need your choice of username. Just read https://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide and send all details mentioned there, and I'll create the account.
According to those accelerators which Niki meant ... I see that some sentences are translated improper depending on the "human" factor... so I hope the system is not so "electronic" and we could discuss the proper translation with other Bulgarians, avoiding any personal confusions...
Nothing is translated automatically. And sure, you can (you must!) agree among youselves on the terminology,
The meaning of "accelerator" is described in the guide linked above. Niki, unfortunately I cannot automatically remove all existing ones (and some of them have to stay, it's only a dozen but they are needed for the main menu... again, it should be in the guide above and if it's not there tell me and I'll add it).
Regards, Andrea. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
