On 4/27/13 9:41 AM, Paolo Pozzan wrote: > Hi Juergen and thanks for your work. > Reply below. > > Il 24/04/2013 16:29, Jürgen Schmidt ha scritto: >> On 4/22/13 8:54 PM, Jürgen Schmidt wrote: >>> Hi, >>> >>> I am currently preparing po files for AOO 4.0 and will focus on the >>> languages that we have already released. All other langs will follow >>> immediately. >>> >>> I have created 2 new projects on the "old" Pootle server to get an >>> impression of how much work we have to do. >>> >>> For the UI in "de" will have to check/translate for example 4986 >>> strings, I know we have string moved and translations should be already >>> available but my knowledge of the language tools and/or translation >>> memory is too lazy. any kind of help is appreciated ;-) > > I am quite comfortable with this kind of tools. What kind of help do you > need? Can you be more specific?
I am not quite sure, I would like to know for example how I can create a translation memory based on 3.4.1 and to benefit from this with the moved strings in 4.0 > >>> I am traveling the next 2 days and have onyl limited time to work on it. >>> But I expect to have the po's ready at the end of the week that we can >>> start with the work. >>> >>> I will keep you informed and please don't use the new AOO 4.0 related >>> projects as long as I give the ok. We will potentially use the new >>> Pootle server. >>> >> >> the 28 released languages are on the old pootle server already. I will >> provide the po files tomorrow. Further languages will be merged as well. >> Please help me to prioritize the order how to proceed. Means I would >> like to prefer the languages where we have people working on it already, >> like Greek, Turkish, Portuguese ... > > Does this means that we can start working on it or should we wait some > other days for new pootle server? > I would also like to know if this is the final version of translation > files for 4.0 or if there will be other updates to the files you made > available. To have a roadmap will be great. Sorry if this was mentioned > before, I don't follow every discussion on this ML but this subjet > catched my eyes :-) you can start with the the translation now when you work offline. We are still planning to migrate to the new Pootle server. Juergen > > Paolo > > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
