Hello localisers,
I hope everyone is aware that we can make proposals for TDF's 2025
budget. A couple of years ago we got improvements to Weblate paid by
TDF, for example. This year's proposals are here:
https://wiki.documentfoundation.org/Development/Budget2025
Here are a few things off the top of my head where I think there's room
for improvement in Weblate:
* Updates often seem to be a case of two steps forward, one step back.
More automated tests in Weblate could reduce regressions.
* Funding a third party usability test could help with both finding
usability issues and convincing the developers that they are indeed
issues.
* The glossary functionality could be further improved.
* Many people would probably appreciate machine translation
functionality (it's not really on my own wishlist, though).
In the 2024 budget wiki page there were also other ideas related to
l10n/i18n, which are probably still relevant:
https://wiki.documentfoundation.org/Development/Budget2024#Localization_and_linguistic
Do we have more ideas? (And people to write and back the proposals?)
Best regards,
Tuomas
--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
