Hello all,
Not sure if it would fix this particular issue, but the latest upstream
Weblate has nearly a half-year of improvements over the version we have
on TDF Weblate. So... could we have an upgrade?
Tuomas
Olivier Hallot kirjoitti 19.9.2024 00:57:
Hi
At position 49 of a batch, I have the text below which weblate did not
suggested anything and forced me to translate:
https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/pt_BR/?q=state%3A%3Ctranslated&offset=49
English: "Select a margin preset for the footer."
Translated: "Selecione uma margem predefinida para o rodapé."
so far so good.
At position 60 of the same batch, a similar English text shows up with
only ONE word difference:
https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/pt_BR/?q=state%3A%3Ctranslated&offset=60
English: "Select a margin preset for the header."
Translated: ???? no suggestion
To me, weblate should suggest the string at position 49.
regards
--
Olivier Hallot
LibreOffice Documentation Coordinator
Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00
LibreOffice – free and open source office suite:
https://www.libreoffice.org
Respects your privacy, and gives you back control over your data
http://tdf.io/joinus
--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
