Hi Mihovil, On Tuesday, 2015-06-16 15:10:14 +0200, Mihovil Stanić wrote:
> https://translations.documentfoundation.org/hr/libo_ui/translate/#filter=checks&category=critical > > These are critical errors for HR locale. > #All > #Headers > #Data > #Totals > #This Row > > Do I translate these strings or I have to keep then in english? You can translate them, but keep the leading '#' hash mark intact. The usual guide line is ... if a localized (if it exists) Excel version (2010 or 2013) has it translated then it will make sense to translate it for Calc as well, for consistent user experience. Eike -- LibreOffice Calc developer. Number formatter stricken i18n transpositionizer. GPG key "ID" 0x65632D3A - 2265 D7F3 A7B0 95CC 3918 630B 6A6C D5B7 6563 2D3A Better use 64-bit 0x6A6CD5B765632D3A here is why: https://evil32.com/ Care about Free Software, support the FSFE https://fsfe.org/support/?erack -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
