Hi :) I think it is ok to go ahead with translations. Proof-reading so far, is showing the contents and ideas are fine. It's only a case of choosing the best of 2 or 3 very similar words or reorganising a sentence to make it flow better (maybe 2 sentences). None of the changes have changed the meanings of sentences. Regards from Tom :)
On Monday, 14 October 2013, 3:38, elcico2001 एल्चिको <elcico2...@yahoo.it> wrote: Il 12/10/2013 12:45, Tom Davies ha scritto: > Hi :) > Would it be a good idea to ask the Documentation Team to proof-read > these sorts of useful pages? > > They are not very confident about wiki-editing yet and might not get > around to doing the proof-reading for ages but it might help them > understand some of the tools you are familiar with and that might help > them understand what they could consider doing with the originals to > make it easier. They are getting more confident with wiki-editing and > have seen that when they make a mistake it's seldom fatal! ;) > > There are a couple of native English speakers. Anne-ology kindly > volunteered to join this list to help with all the questions about the > small strings that kept appearing on-list a few months ago but just > after she joined such questions stopped appearing on-list. > > I had a really speedy skim-read but i tend to find that after Sophie > has proof-read something it rarely needs any changes so i might have > skimmed through too fast this time. > Regards from > Tom :) > > > > Hello Tom! Did you receive any reply for that? Do you think anybody is going to proof-read those pages? Or can we start translating into italian those pages, just as they are now? Thank you! Luca :) -- cico ---- Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org No retreat baby no surrender http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH Sanskrit - Realize it's the common language ;-) -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
