Thanks a lot to all of you. As I have been warned the reasons of getting fuzzy, i will check my files manually and utilize your comments to unfuzzy at last.
Have nice time. On Sat, Jun 22, 2013 at 6:09 PM, Sophie Gautier <gautier.sop...@gmail.com>wrote: > Hi, > On 22/06/2013 16:06, Tadele Assefa wrote: > > Is there a way to make fuzzy strings in virtaal to translated, at least > > once per file. I got so many fuzzy strings from pootle. > > > It's strange that Pootle marks your strings fuzzy if they are not. We > should find why you get that. > Anyway, if you are under linux, you can use the sed command line to > remove the comment. Check if this is the only comment using # followed > by a space, other comments are followed by a point or two points, like that > # fuzzy > #. dnChg > #: 04180400.xhp > > - then do a > sophie@sophi:~$ sed '/^#\ /d' yourfile.po > tt > - that will put the output in a tt file, without touching the source file > - once processed, just rename tt in yourfile2.po > sophie@sophi:~$ mv tt yourfile2.po > - you'll get a file 'yourfile2.po' without the fuzzy comments. > > I use it to remove my own comments on my po files. But please do some > test before to make sure all is ok. If you write only > sophie@sophi:~$ sed '/^#\ /d' yourfile.po > the output will be in the terminal only. > > Kind regards > Sophie > -- > Sophie Gautier <sophie.gaut...@documentfoundation.org> > Tel:+33683901545 > Membership & Certification Committee Member - Co-founder > The Document Foundation > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > -- Regards,* ___________________________ Tadele Assefa Managing Director* * Cell: +25-911-84-13-84* *Think Green – Please do not print this email unless you really need to* -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
