I see a lot of new strings for 4.1 release have now translators reporting mistakes etc. In previous releases this was not the case.
What is going on? Is there an influx of non-English developers? Maybe we would need an English native speaker volunteer or two checking all the freshly checked-in strings for their form so that volunteers have more time translating and not reporting errors in original strings. Could this be done? In the end it is possible that a localized version of LO will have a stylistically better UI and help because of errors in English strings. Lp, m. 2013/6/15 Mihovil Stanić <mihovil.sta...@gmail.com>: > Should this 2 strings be "Border settings" instead of "Border setting"? > https://translations.documentfoundation.org/hr/libo_ui/translate.html#unit=29759963 > https://translations.documentfoundation.org/hr/libo_ui/translate.html#unit=29759853 > > Dana 15.6.2013. 8:58, Andras Timar je napisao: >> >> On Sat, Jun 15, 2013 at 8:12 AM, Christian Kühl >> <kuehl.christ...@googlemail.com> wrote: >>> >>> Hi, >>> >>> we (the german translators) found further typos in two (old) Pootle >>> entries. >>> >>> In >>> >>> >>> https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate.html#unit=28702461 >>> >>> and >>> >>> >>> https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate.html#unit=28702296 >>> >>> are missing spaces between "Printer" respectively "file" and the >>> following "-". >>> >>> Furthermore the double tags are irritating. >> >> Thanks, fixed in Pootle and in git. >> >> Andras >> > > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
