Hi Valter,
Am 08.11.2012 21:01, schrieb Valter Mura:
Hi All
I wonder if it would possible to integrate the LibreOffice documents loaded
in the ODFAuthors site inside Pootle, to better work with them and share
translations/strings.
What about it?
It is very interesting that you started this thread at this time. We,
the German documentation team, are looking for a good way to spread the
translation of a guide.
We translate some guides in our wiki, e.g [1]. An instruction in German
is here [2].
Now we want to try an external translation tool for documentation and
want to give OmegaT [3] a first try. One of our volunteers is working
with it.
There is a need for a place to put the database on a free and open
place. After that we will start with a test.
[1] http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Writer/02_SettingUpWriter
[2]
http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Handbucherstellung#Dokumentation_des_Fortschritts_der_.C3.9Cbersetzung_durch_farbliche_Kodierung_der_Abs.C3.A4tze
[3] http://www.omegat.org/
--
Grüße
k-j
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
