Hi Sophie > Date: Thu, 13 Oct 2011 00:36:42 +0200 > Subject: [libreoffice-l10n] Mailing list translation > From: gautier.sop...@gmail.com > To: l10n@global.libreoffice.org > > Hi all, > > So Florian made a call for mailing lists translation, and I'll try to > coordinate the work: > > Please take the files here: > http://mlmmj.org/hg/listtexts/file/master/en > > (click individual files and then 'raw' at the left to download them > individually, or click the 'gz' or 'bz2' link at the left to get the > whole repository in an archive) > > and translate them and email them to me (preferably in an archive). Then > I'll send a batch of them to Ben in a single archive. > > There is about 17 very short files, containing few lines of text, so > it's quite easy and quick to translate > > Their structure is hopefully fairly easy to understand. The > substitutions and directives enclosed in '$' and '%' symbols should not > be translated, nor the header names (before ':' symbols near the > beginnings of the texts). If the syntax of the receptor language > requires the structure to change slightly, just do what seems logical. the file 'digest' contains the following tekst -----
Subject: Digest of $list$@$domain$ issue $digestissue$ ($digestinterval$) Topics (messages $digestfirst$ through $digestlast$): - %digestthreads% -------- Is 'Subject' a header an is'nt to be translated? Or is it text en does it have to be translated? Greetings, Kees > > Thanks a lot for your help. Don't hesitate to ask if you have any question. > Kind regards > Sophie > > -- > Founding member of The Document Foundation > > -- > Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org > Problems? > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
