On Tue, 2010-12-14 at 15:00 +0100, Andras Timar wrote: > 2010/12/14 Kohei Yoshida <kyosh...@novell.com>: > > On Tue, 2010-12-14 at 13:24 +0300, Sophie Gautier wrote: > >> Hi Olivier, > >> On 14/12/2010 13:17, Olivier Hallot wrote: > >> > HI > >> > > >> > Some extensions are not fully tanslated and are bundled into the LIbO > >> > 3.3. > >> > > >> > One interesting extension is the Calc non-linear Solver: Tools - Solver > >> > - Options, and selec the non-linear solvers. > >> > > >> > Can we load them in Pootle? > >> > >> I've open this issue concerning the solver > >> https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=30839 > > > > And as I explained in the bug, this one is non-trivial. The extension > > in general don't use the same translation mechanism that the rest of > > LibO uses. Even so, some extensions written in C++ and included in the > > build tree cheats by directly accessing LibO's internal resource API > > (such as calc's default linear solver), but because the non-linear > > solver is written in Java, we can't do that cheat. :-( > > > > So, to make the string translatable for this extension we'd have to make > > non-trivial amount of change in the code itself, which I personally > > don't feel comfortable doing in the 3.3 time line. > > > > As a temporary solution, can't we just translate the .properties files > and bundle the translated .properties? All you need to do is to update > tarball at the end of the process.
Yes. That's possible, except for the name of the solver itself that appears at the top of the Options dialog. That name is hard-coded in the code, so even with .properties files it's not possible to translate it. To make the solver name available in the .properties files would require changing the code there, unfortunately. But I believe everything else can be translated with the .properties files as you said. Kohei -- Kohei Yoshida, LibreOffice hacker, Calc <kyosh...@novell.com> -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
