here again the url http://pootle.libreoffice.org appears don't be online, anyway i'm still seeking arround.
but, i got the register in this one http://translations.documentfoundation.org/ the .po file in there, has some no translated parts, that file I mean > -- Alex <alex.marti...@comunidad.unam.mx> -- E-mail to l10n+h...@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted
