Wouldn't placing a small piece of cork in your site gage tube increase the visibility of the fuel level. The cork would always float on top of the fuel level in the sight gauge. You may need a screen to keep the cork from going into the fuel tank when the tank is emptied.
Brant Hollensbe Des Moines, Ia. Bhollensbe "at" mchsi dot com