Hola Sergio.. Si estas tratando de migrar una base ISIS a Koha te puede ser muy útil (o tal vez no) el siguiente enlace:
http://wiki.koha-community.org/wiki/Migration_from_ISIS_to_Koha_%28Spanish%29 Despues de que tengas la idea general de los pasos a seguir... vas a necesitar recurrir a lo siguiente, para poder obtener una exportación lo más completa posible: http://bvsmodelo.bvsalud.org/download/cisis/CISIS-LinguagemFormato4-es.pdf En el caso particular de los títulos, si podés hacer referencia a una ocurrencia en particular y probar algo como: (if p(v20) then if occ=1 then '=245',v20 else '=246',v20 fi fi/) No te aseguro que ese sea el formato que funcione, porque lo armé de memoria... pero me imagino que es algo muy parecido Saluos y mucha suerte! Que presentaría la primera ocurrencia e El Miércoles 1 Abril 2015 14:51 ART, "Sergio Scotto" <ssco...@psi.uba.ar> Ha escrito: > Hola Felipe! > Muchas gracias por responder! > > Me podrias indicar como hago para hacer que la segunda ocurrencia salga en > otro tag? Porque no se como seleccionar dentro del campo las posiciones, > ¿Como me puedo mover dentro del "arreglo" de titulos que me da ISIS? > > ¿Hay algo como v20[0] o algo donde le indico a traves de un índice en que > posicion estoy parado? > > Disculpa si es una pregunta MUY basica pero nunca use ni ISIS ni Marc y > estoy aprendiendo de a poco. > > Saludos Cordiales. > > > -----Mensaje original----- > De: ada...@tij.uia.mx [mailto:ada...@tij.uia.mx] > Enviado el: miércoles, 01 de abril de 2015 02:27 p.m. > Para: Sergio Scotto > CC: koha@lists.katipo.co.nz > Asunto: Re: [Koha] Migration ISIS to Koha > > Sergio, modifica la salida en tu PFT para que la segunda ocurrencia del > titulo tenga otra etiqueta (por ej. 246). Te recomiendo que veas la siguiente > informacion de como se codifica en MARC titulos en dos o mas idiomas. Asi te > daras una idea de como debe ser tu salida: > > See here: > > http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd245.html > > And then here: > > http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd246.html > > > You can change the second title occurence tag > > En MarcEdit podrias tambien hacer los cambios que consideres necesarios. > > Saludos, > > Felipe Adalid ortiz Anzaldo > Biblioteca Loyola http://www.biblioteca.iberotijuana.edu.mx > Ibero Tijuana http://www.iberotijuana.edu.mx > > ---------------------------------------------------------------- > This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program. > > > -- > Este correo electronico puede contener informacion confidencial y > privilegiada, por lo que se prohibe el uso, reproduccion, retransmision o > divulgacion no autorizada, parcial o total, de su contenido. Si usted no es > el destinatario del presente correo, por favor notifiquelo al remitente > mediante reenvio a su correo electronico y borrelo de inmediato. Para > conocer el aviso de privacidad le pedimos acceder a la siguiente liga: > http://www.iberotijuana.edu.mx/?doc=/avisoprivacidad/index.html > -- > Los acentos han sido removidos intencionalmente para facilitar la lectura > del mensaje independiente a la codificacion del mismo. > > __________ Información de ESET Endpoint Antivirus, versión de la base de > firmas de virus 11411 (20150401) __________ > > ESET Endpoint Antivirus ha comprobado este mensaje. > > http://www.eset.com > > > > > > > __________ Información de ESET Endpoint Antivirus, versión de la base de > firmas de virus 11411 (20150401) __________ > > ESET Endpoint Antivirus ha comprobado este mensaje. > > http://www.eset.com > > > _______________________________________________ > Koha mailing list http://koha-community.org > Koha@lists.katipo.co.nz > http://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha _______________________________________________ Koha mailing list http://koha-community.org Koha@lists.katipo.co.nz http://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha
